ES Una gran amplitud de marea en la costa requiere de conocimientos expertos locales para aprovechar al máximo cada día y para ver ciertas características únicas que no se pueden ver en ciertas mareas.
ES Una gran amplitud de marea en la costa requiere de conocimientos expertos locales para aprovechar al máximo cada día y para ver ciertas características únicas que no se pueden ver en ciertas mareas.
PT Se a amplitude da maré for grande, é necessário conhecimento local especializado para se tirar o máximo proveito de cada dia e descobrir características únicas que não podem ser vistas em certas marés.
Spanyol | Portugis |
---|---|
requiere | necessário |
locales | local |
aprovechar | proveito |
día | dia |
características | características |
gran | grande |
máximo | máximo |
y | e |
ver | vistas |
pueden | podem |
expertos | especializado |
la | a |
costa | mar |
cada | cada |
no | não |
mareas | maré |
que | que |
ES Me gusta la amplitud de Thinkific, por lo que puedo concentrarme en crear contenido y llegar a los estudiantes
PT Gosto da abrangência do Thinkific, para que possa me concentrar na criação de conteúdo e no alcance dos alunos
Spanyol | Portugis |
---|---|
contenido | conteúdo |
estudiantes | alunos |
y | e |
la | o |
crear | criação |
llegar a | alcance |
en | de |
de | do |
que | que |
ES Obtenga acceso a información de alta calidad cuando y donde la necesite. Nuestro tiempo real forma una fuente consolidada de baja latencia que ofrece el volumen, la profundidad y la amplitud mayores de todos los datos de Ticks
PT Obtenha acesso a informações de alta qualidade sempre e onde você precisar. O nosso tempo real forma um feed consolidado de baixa latência que oferece o maior volume e a maior variedade de dados completos sobre altas e baixas do mercado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
latencia | latência |
volumen | volume |
acceso | acesso |
calidad | qualidade |
y | e |
real | real |
información | informações |
alta | alta |
ofrece | oferece |
datos | dados |
forma | forma |
a | um |
de | do |
nuestro | nosso |
tiempo | tempo |
donde | onde |
la | a |
baja | baixa |
ES Ofrece una arquitectura preparada para SASE con amplitud y profundidad a gran escala y válida a largo plazo
PT Oferece uma arquitetura preparada para o futuro, pronta para SASE, com muita amplitude e profundidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
ofrece | oferece |
arquitectura | arquitetura |
profundidad | profundidade |
y | e |
una | uma |
con | com |
preparada | preparada |
para | para |
ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
dinámica | dinâmico |
señal | sinal |
carácter | caráter |
y | e |
audio | áudio |
de | seu |
del | de |
ES Sin embargo, en términos de amplitud y profundidad funcional, los analistas de Quadrant encontraron diferencias significativas entre las ofertas de los proveedores que participaron en la evaluación
PT Em termos de amplitude e profundidade funcionais, no entanto, os analistas da Quadrant encontraram diferenças significativas entre as ofertas dos fornecedores participantes da avaliação
Spanyol | Portugis |
---|---|
profundidad | profundidade |
analistas | analistas |
diferencias | diferenças |
significativas | significativas |
proveedores | fornecedores |
evaluación | avaliação |
sin embargo | entanto |
y | e |
términos | termos |
ofertas | ofertas |
la | o |
ES Las 144 elegantes y modernas habitaciones del hotel destacan por su amplitud, con opciones si viaja por negocios o en familia.
PT Os 144 elegantes e contemporâneos quartos do hotel são particularmente espaçosos, com opções para atender tanto quem viaja a negócios quanto famílias.
Spanyol | Portugis |
---|---|
opciones | opções |
viaja | viaja |
negocios | negócios |
familia | famílias |
elegantes | elegantes |
o | tanto |
y | e |
habitaciones | quartos |
hotel | hotel |
en | particularmente |
del | do |
con | com |
si | atender |
ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud
PT Este artigo foi escrito em parceria com nossa equipe treinada de editores e pesquisadores que validaram sua precisão e abrangência
Spanyol | Portugis |
---|---|
editores | editores |
investigadores | pesquisadores |
precisión | precisão |
y | e |
equipo | equipe |
de | em |
artículo | artigo |
este | este |
su | sua |
ES Ofrecemos una amplitud de producto sin igual, proporcionando todos los productos ópticos pasivos desde la cabecera hasta el último nodo óptico, incluidos los mejores conectores de RF de su clase.
PT Oferecemos uma variedade incomparável de produtos, fornecendo todos os produtos ópticos passivos desde a central de equipamentos até o último nó óptico, incluindo os melhores conectores de RF da categoria.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
pasivos | passivos |
clase | categoria |
el último | último |
incluidos | incluindo |
mejores | melhores |
conectores | conectores |
proporcionando | fornecendo |
todos | todos |
productos | produtos |
la | a |
hasta | até |
ES Debido a la amplitud del soporte de plataformas y las herramientas disponibles con el motor de Unity, trabajamos continuamente para mejorar la calidad y la estabilidad del producto
PT Devido à abrangência do suporte e das ferramentas da plataforma oferecidos com o mecanismo Unity, trabalhamos constantemente para melhorar a qualidade e a estabilidade do produto
Spanyol | Portugis |
---|---|
trabajamos | trabalhamos |
continuamente | constantemente |
mejorar | melhorar |
estabilidad | estabilidade |
a | unity |
soporte | suporte |
y | e |
motor | mecanismo |
plataformas | plataforma |
herramientas | ferramentas |
calidad | qualidade |
producto | produto |
debido | devido |
la | a |
de | do |
con | com |
para | para |
ES Si bien no todos estos cursos son obligatorios en el currículo, le brindarán la amplitud básica de habilidades que los empleadores buscan a fin de formar equipos eficaces y diversos dentro de la empresa
PT Ainda que nem todos esses cursos sejam do currículo obrigatório, eles proporcionarão a você a amplitude básica de habilidades que os empregadores buscam para construir equipes eficazes e diversificadas em suas empresas
Spanyol | Portugis |
---|---|
habilidades | habilidades |
eficaces | eficazes |
cursos | cursos |
empleadores | empregadores |
equipos | equipes |
y | e |
básica | básica |
todos | todos |
no | nem |
ES Lo que realmente destaca es la amplitud y que los portavasos están en una posición realmente práctica, sin abarrotar nada más en la cabina, por lo que son más útiles que en muchos autos
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
Spanyol | Portugis |
---|---|
posición | posição |
práctica | prática |
cabina | cabine |
realmente | realmente |
y | e |
es | é |
en | em |
muchos | muitos |
la | a |
una | uma |
más | mais |
son | são |
nada | nada |
los | carros |
ES El nuevo jardín con sus propios viñedos y el aromático jardín de rosas parece de ensueño. Las superficies cultivadas otorgan gran amplitud al castillo.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
el | a |
de | do |
nuevo | mais |
ES El Eden Roc Ascona es una verdadera pequeña joya con exclusivo encanto mediterráneo. El resort de cinco estrellas destaca por su amplitud y sus incomparables vistas a orillas del lago.
PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.
Spanyol | Portugis |
---|---|
verdadera | verdadeira |
encanto | charme |
mediterráneo | mediterrâneo |
estrellas | estrelas |
destaca | se destaca |
y | e |
es | é |
lago | lago |
el | o |
exclusivo | exclusivo |
de | do |
sus | seus |
ES Un aspecto de la actividad neuroelectric del interés determinado para los investigadores es una dimensión designada el potencial P3. Hillman dijo que la amplitud del potencial se relaciona con la dotación de recursos attentional.
PT Um aspecto da actividade neuroelectric do interesse particular aos pesquisadores é uma medida referida como o potencial P3. Hillman disse que a amplitude do potencial se relaciona à atribuição de recursos attentional.
Spanyol | Portugis |
---|---|
actividad | actividade |
interés | interesse |
investigadores | pesquisadores |
relaciona | relaciona |
potencial | potencial |
recursos | recursos |
es | é |
dijo | disse |
un | um |
de | do |
la | a |
ES Worldsensing no asume ninguna responsabilidad por el contenido, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y disponibilidad técnica de otros sitios web.
PT Worldsensing não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, confiabilidade, exatidão, amplitude, veracidade, validade e disponibilidade técnica de outros sites.
Spanyol | Portugis |
---|---|
asume | assume |
responsabilidad | responsabilidade |
contenido | conteúdo |
fiabilidad | confiabilidade |
exactitud | exatidão |
validez | validade |
técnica | técnica |
worldsensing | worldsensing |
y | e |
otros | outros |
disponibilidad | disponibilidade |
el | o |
no | nenhuma |
por | de |
de | do |
ES Obviamente, esta no es una lista completa, pero le da una idea general de la amplitud de conocimientos y experiencia que una SRE puede necesitar utilizar.
PT Esta obviamente não é uma lista abrangente, mas lhe dá uma ideia geral da amplitude de conhecimento e experiência que um SRE pode precisar utilizar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
obviamente | obviamente |
idea | ideia |
utilizar | utilizar |
es | é |
completa | abrangente |
general | geral |
la | o |
y | e |
experiencia | experiência |
puede | pode |
lista | lista |
no | não |
esta | esta |
pero | mas |
de | uma |
le | lhe |
ES Amplitud de integraciones DBMS y puentes de metadatos
PT Amplitude de integrações e pontes de metadados do DBMS
Spanyol | Portugis |
---|---|
de | do |
integraciones | integrações |
y | e |
puentes | pontes |
metadatos | metadados |
ES Agregar un espaciador agregará más espacio y amplitud a su página web; Si es necesario, le permitirá evitar su página web más. Simplemente haga clic en el icono del espaciador y arrástrelo a donde lo necesita.
PT Adicionar um espaçador adicionará mais espaço e largura à sua página; Se necessário, ele permitirá que você faça a sua página da Web mais. Basta clicar no ícone do espaçador e arraste-o para onde você precisar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
permitirá | permitir |
haga | faça |
icono | ícone |
espacio | espaço |
y | e |
si | se |
web | web |
página | página |
necesario | necessário |
agregar | adicionar |
un | um |
más | mais |
clic | clicar |
del | do |
donde | onde |
en el | no |
simplemente | para |
ES Nuestra plataforma de participación basada en la geografía, el análisis y la escucha es única en su amplitud y exactitud.
PT Nossa plataforma de participação, análise e escuta de base geográfica é exclusiva por sua abrangência e precisão.
Spanyol | Portugis |
---|---|
participación | participação |
análisis | análise |
exactitud | precisão |
y | e |
es | é |
plataforma | plataforma |
basada | base |
en | de |
la | o |
ES El Werbelinsee está situado en mitad de la Schorfheide: una reserva natural con amplitud de terreno para el disfrute de los ciclistas
PT O lago Werbelinsee fica no centro de Schorfheide: uma reserva natural com terreno de sobra para a alegria dos ciclistas
Spanyol | Portugis |
---|---|
reserva | reserva |
natural | natural |
terreno | terreno |
ciclistas | ciclistas |
en | de |
la | a |
con | com |
ES Este apartamento combina amplitud y comodidad con 2 dormitorios independientes y cocina completa con lavavajillas para que pueda preparar sus platos favoritos
PT Combine espaço e lazer escolhendo este apartamento com 2 quartos separados
Spanyol | Portugis |
---|---|
independientes | separados |
y | e |
este | este |
apartamento | apartamento |
dormitorios | quartos |
con | com |
ES Destaca el mimo hacia los pasajeros de un barco pequeño, incluye alta cocina a bordo y una gran amplitud
PT Quatro restaurantes, várias opções de suíte, gastronomia requintada e espaços surpreendentemente amplos constituem todos os luxos típicos de uma embarcação sofisticada
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
el | o |
cocina | gastronomia |
de | quatro |
ES La confianza a largo plazo de los clientes se ve recompensada con una garantía de 24 meses que es única en el mercado por la enorme amplitud de la gama a la que se aplica.
PT A confiança dos clientes na marca há muito tempo é recompensada - com 24 meses de garantia da marca, o que é completamente único em face da gama completa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
gama | gama |
confianza | confiança |
garantía | garantia |
meses | meses |
es | é |
plazo | tempo |
clientes | clientes |
una | único |
la | a |
a | marca |
con | com |
que | que |
ES No son de las más altas del planeta, pero su espectacularidad reside en la amplitud de la pared de agua y en el imponente caudal, unos 168.000 metros cúbicos por minuto en caudal máximo
PT Não estão entre as mais altas do planeta, mas o espetáculo ocorre pela vasta frente da água e pela imponente vazão: cerca de 168 mil metros cúbicos por minuto, em pleno fluxo
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
imponente | imponente |
caudal | vazão |
metros | metros |
minuto | minuto |
altas | altas |
agua | água |
y | e |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
su | estão |
el | o |
ES "Nuestro equipo se ha beneficiado enormemente de la suscripción a BNamericas, en parte debido a su amplitud única en diversos sectores de la industria".
PT "Nossa equipe tem se beneficiado muito com a assinatura da BNamericas, em parte devido à sua amplitude única em diversos setores da indústria".
Spanyol | Portugis |
---|---|
suscripción | assinatura |
sectores | setores |
la | a |
enormemente | muito |
equipo | equipe |
en | em |
debido | devido |
ES Las 240 habitaciones del hotel tienen techos altos y transmiten sensación de luminosidad y amplitud
PT Os 240 quartos possuem tetos altos, proporcionando uma sensação luminosa e espaçosa
Spanyol | Portugis |
---|---|
techos | tetos |
altos | altos |
sensación | sensação |
y | e |
habitaciones | quartos |
de | uma |
del | o |
ES Con miles de componentes y herramientas a la venta aptos para descarga, ComponentSource es el nº 1 en amplitud de oferta y servicio.
PT Com milhares de componentes e ferramentas para comprar e baixar, nós estamos em primeiro lugar como opção e atendimento.
Spanyol | Portugis |
---|---|
componentes | componentes |
descarga | baixar |
servicio | atendimento |
y | e |
herramientas | ferramentas |
es | comprar |
con | com |
la | o |
ES Ofrece una arquitectura preparada para SASE con amplitud y profundidad a gran escala y válida a largo plazo
PT Oferece uma arquitetura preparada para o futuro, pronta para SASE, com muita amplitude e profundidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
ofrece | oferece |
arquitectura | arquitetura |
profundidad | profundidade |
y | e |
una | uma |
con | com |
preparada | preparada |
para | para |
ES Las instancias de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), con la tecnología de los procesadores Intel® Xeon® Scalable, cuentan con la mayor amplitud, alcance global y disponibilidad de instancias de informática en todas las geografías de AWS.
PT As instâncias do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) com processadores Intel® Xeon® escaláveis têm a maior amplitude, alcance global e disponibilidade de instâncias de computação em todas as regiões geográficas da AWS.
Spanyol | Portugis |
---|---|
instancias | instâncias |
amazon | amazon |
procesadores | processadores |
xeon | xeon |
alcance | alcance |
global | global |
disponibilidad | disponibilidade |
intel | intel |
cloud | cloud |
y | e |
aws | aws |
informática | computação |
todas | todas |
a | as |
mayor | maior |
con | com |
ES También es de pequeña escala, el precio no se desliza en la demanda de cuatro cifras de tantos competidores, y la amplitud de lentes Micro Four Thirds que se ofrecen le da un margen considerable para la expansión.
PT Também é pequena em escala, o preço não chega aos quatro dígitos de tantos concorrentes e a variedade de lentes Micro Four Thirds em oferta lhe dá um espaço considerável para expansão.
Spanyol | Portugis |
---|---|
pequeña | pequena |
escala | escala |
tantos | tantos |
competidores | concorrentes |
lentes | lentes |
micro | micro |
ofrecen | oferta |
considerable | considerável |
expansión | expansão |
es | é |
y | e |
también | também |
no | não |
precio | preço |
la | a |
ES Y aunque no es un sonido completamente envolvente, alimenta esta barra con una fuente decente, es decir, Dolby Atmos de Netflix, y hace un trabajo convincente al agregar amplitud e inmersión adicionales a tu experiencia visual.
PT E embora não seja um som totalmente surround, alimente esta barra com uma fonte decente - ou seja, Dolby Atmos da Netflix - e ela faz um trabalho convincente ao adicionar amplitude e imersão extras à sua experiência de visualização.
Spanyol | Portugis |
---|---|
completamente | totalmente |
barra | barra |
decente | decente |
netflix | netflix |
convincente | convincente |
inmersión | imersão |
experiencia | experiência |
visual | visualização |
fuente | fonte |
al | ao |
agregar | adicionar |
sonido | som |
adicionales | extras |
y | e |
aunque | embora |
no | não |
un | um |
dolby | dolby |
trabajo | trabalho |
esta | esta |
con | com |
de | uma |
tu | sua |
ES Obtendrá una mayor amplitud de las ásperas y respiraciones de las entregas vocales clásicas, incluso captará las colas de reverberación que se extienden en la mezcla más de lo que sus escuchas basadas en altavoces nunca habrán revelado
PT Você vai captar a leveza adicional de sons ásperos e respirações de vozes clássicas, mesmo pegando caudas de reverberação abrangendo a mixagem mais do que seus ouvintes baseados em alto-falantes jamais revelaram
Spanyol | Portugis |
---|---|
colas | caudas |
mezcla | mixagem |
basadas | baseados |
altavoces | falantes |
captar | captar |
y | e |
más | mais |
lo | você |
sus | seus |
ES Altered Carbon de Netflix tiene una excelente mezcla de sonido en sus dos temporadas y obtienes una verdadera sensación de amplitud.
PT O Altered Carbon da Netflix tem uma mistura de som excelente em suas duas temporadas e você tem uma sensação real de amplitude.
Spanyol | Portugis |
---|---|
netflix | netflix |
mezcla | mistura |
temporadas | temporadas |
verdadera | real |
sensación | sensação |
y | e |
sonido | som |
excelente | excelente |
ES Lo que realmente destaca es la amplitud y que los portavasos están en una posición realmente práctica, sin abarrotar nada más en la cabina, por lo que son más útiles que en muchos autos
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
Spanyol | Portugis |
---|---|
posición | posição |
práctica | prática |
cabina | cabine |
realmente | realmente |
y | e |
es | é |
en | em |
muchos | muitos |
la | a |
una | uma |
más | mais |
son | são |
nada | nada |
los | carros |
ES Descubra por qué la amplitud de la infraestructura física es esencial para potenciar el rendimiento. (2:00)
PT Saiba por que uma ampla infraestrutura física é essencial para um excelente desempenho. (2:00)
Spanyol | Portugis |
---|---|
descubra | saiba |
infraestructura | infraestrutura |
física | física |
esencial | essencial |
rendimiento | desempenho |
es | é |
de | uma |
por | por |
para | para |
ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
dinámica | dinâmico |
señal | sinal |
carácter | caráter |
y | e |
audio | áudio |
de | seu |
del | de |
ES Este apartamento combina amplitud y comodidad con 2 dormitorios independientes y cocina completa con lavavajillas para que pueda preparar sus platos favoritos
PT Combine espaço e lazer escolhendo este apartamento com 2 quartos separados
Spanyol | Portugis |
---|---|
independientes | separados |
y | e |
este | este |
apartamento | apartamento |
dormitorios | quartos |
con | com |
ES Ofrecemos una amplitud de producto sin igual, proporcionando todos los productos ópticos pasivos desde la cabecera hasta el último nodo óptico, incluidos los mejores conectores de RF de su clase.
PT Oferecemos uma variedade incomparável de produtos, fornecendo todos os produtos ópticos passivos desde a central de equipamentos até o último nó óptico, incluindo os melhores conectores de RF da categoria.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
pasivos | passivos |
clase | categoria |
el último | último |
incluidos | incluindo |
mejores | melhores |
conectores | conectores |
proporcionando | fornecendo |
todos | todos |
productos | produtos |
la | a |
hasta | até |
ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud
PT Este artigo foi escrito em parceria com nossa equipe treinada de editores e pesquisadores que validaram sua precisão e abrangência
Spanyol | Portugis |
---|---|
editores | editores |
investigadores | pesquisadores |
precisión | precisão |
y | e |
equipo | equipe |
de | em |
artículo | artigo |
este | este |
su | sua |
ES Por lo tanto, al destruir el Mini maxim, es 20 cm más largo que su predecesor, lo que aumenta la amplitud interior y el espacio de arranque.
PT Por isso, impedindo o Mini Max, ele é 20 cm mais longo que o seu antecessor, aumentando o espaço interno e o espaço da bota.
Spanyol | Portugis |
---|---|
mini | mini |
predecesor | antecessor |
aumenta | aumentando |
interior | interno |
cm | cm |
largo | longo |
y | e |
es | é |
espacio | espaço |
más | mais |
tanto | que |
el | o |
ES Amplitud de integraciones DBMS y puentes de metadatos
PT Amplitude de integrações e pontes de metadados do DBMS
Spanyol | Portugis |
---|---|
de | do |
integraciones | integrações |
y | e |
puentes | pontes |
metadatos | metadados |
ES Mientras que otros proveedores pueden hacer una o dos cosas, o dar soporte a una o dos plataformas, nadie se acerca a la amplitud y profundidad que ofrece Quest
PT Enquanto outros fornecedores podem fazer uma ou duas coisa ou oferecer suporte a uma ou duas plataformas, ninguém chega perto da amplitude e profundidade que a Quest oferece
Spanyol | Portugis |
---|---|
plataformas | plataformas |
profundidad | profundidade |
quest | quest |
otros | outros |
proveedores | fornecedores |
pueden | podem |
o | ou |
y | e |
soporte | suporte |
nadie | ninguém |
la | a |
mientras | enquanto |
una | uma |
dar | da |
ofrece | oferece |
que | que |
dos | duas |
ES Nuestra plataforma de participación basada en la geografía, el análisis y la escucha es única en su amplitud y exactitud.
PT Nossa plataforma de participação, análise e escuta de base geográfica é exclusiva por sua abrangência e precisão.
Spanyol | Portugis |
---|---|
participación | participação |
análisis | análise |
exactitud | precisão |
y | e |
es | é |
plataforma | plataforma |
basada | base |
en | de |
la | o |
ES Con la perfecta combinación de confort y amplitud, este apartamento tipo dúplex con balcón ofrece un estudio contiguo, por lo que podrá disponer de dos habitaciones, un sofá cama doble, dos cocinas completas y dos baños.
PT Combine conforto e espaço escolhendo este duplex com varanda. Neste apartamento e estúdio adjacente, você tem dois quartos, bem como um sofá-cama de casal, duas cozinhas totalmente equipadas e 2 banheiros.
Spanyol | Portugis |
---|---|
perfecta | bem |
confort | conforto |
dúplex | duplex |
cocinas | cozinhas |
y | e |
apartamento | apartamento |
estudio | estúdio |
la | o |
un | um |
cama | cama |
balcón | varanda |
habitaciones | quartos |
doble | 2 |
baños | banheiros |
lo | você |
con | com |
ES Nuestra Galería de vídeos Nueva Masculinidad celebra la diversidad del varón en toda su amplitud, sin etiquetas, mostrándolo abierto a las emociones
PT Nossa nova coleção de vídeos sobre masculinidade celebra homens de uma maneira mais inclusiva, emocionalmente disponível e sem padrões de gênero
Spanyol | Portugis |
---|---|
galería | coleção |
vídeos | vídeos |
nueva | nova |
sin | sem |
la | o |
en | de |
de | uma |
ES Sin embargo, en términos de amplitud y profundidad funcional, los analistas de Quadrant encontraron diferencias significativas entre las ofertas de los proveedores que participaron en la evaluación
PT Em termos de amplitude e profundidade funcionais, no entanto, os analistas da Quadrant encontraram diferenças significativas entre as ofertas dos fornecedores participantes da avaliação
Spanyol | Portugis |
---|---|
profundidad | profundidade |
analistas | analistas |
diferencias | diferenças |
significativas | significativas |
proveedores | fornecedores |
evaluación | avaliação |
sin embargo | entanto |
y | e |
términos | termos |
ofertas | ofertas |
la | o |
ES Debido a la amplitud del soporte de plataformas y las herramientas disponibles con el motor de Unity, trabajamos continuamente para mejorar la calidad y la estabilidad del producto
PT Devido à abrangência do suporte e das ferramentas da plataforma oferecidos com o mecanismo Unity, trabalhamos constantemente para melhorar a qualidade e a estabilidade do produto
Spanyol | Portugis |
---|---|
trabajamos | trabalhamos |
continuamente | constantemente |
mejorar | melhorar |
estabilidad | estabilidade |
a | unity |
soporte | suporte |
y | e |
motor | mecanismo |
plataformas | plataforma |
herramientas | ferramentas |
calidad | qualidade |
producto | produto |
debido | devido |
la | a |
de | do |
con | com |
para | para |
ES Lo que diferencia al equipo de FortiGuard Labs son tres diferenciadores clave: amplitud de visibilidad en el panorama de amenazas, uso revolucionario de la innovación y entrega rápida de inteligencia de amenazas accionable a Fortinet Security Fabric
PT A equipe FortiGuard Labs tem três fatores diferenciais: amplitude de visibilidade do cenário de ameaças, uso revolucionário da inovação e entrega rápida de inteligência acionável contra ameaças ao Fortinet Security Fabric
Spanyol | Portugis |
---|---|
equipo | equipe |
labs | labs |
visibilidad | visibilidade |
panorama | cenário |
amenazas | ameaças |
revolucionario | revolucionário |
innovación | inovação |
rápida | rápida |
inteligencia | inteligência |
fortinet | fortinet |
security | security |
al | ao |
uso | uso |
y | e |
en | de |
entrega | entrega |
de | do |
a | contra |
ES Nuestras conexiones con los equipos de talento de decenas de miles de empresas nos permiten conectar a los empleados desplazados con los puestos disponibles en una amplitud y escala que nuestros competidores no pueden igualar.
PT Como temos contatos com equipes de talentos em dezenas de milhares de empresas, podemos conectar funcionários demitidos às funções disponíveis com uma abrangência que nenhum concorrente consegue alcançar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
talento | talentos |
decenas | dezenas |
empleados | funcionários |
disponibles | disponíveis |
competidores | concorrente |
equipos | equipes |
empresas | empresas |
conectar | conectar |
que | podemos |
no | nenhum |
nos | que |
conexiones | contatos |
con | com |
Nampilake terjemahan 50 saka 50