Tarjamahake "correspondiente" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "correspondiente" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka correspondiente

Spanyol
Portugis

ES Es posible que compartamos las categorías de información personal identificadas en la Sección 1 con fines empresariales (tal como los define la legislación correspondiente) o si así lo exige la ley correspondiente

PT Podemos compartilhar as categorias de informações pessoais identificadas na Seção 1 para fins comerciais (conforme definido pela lei aplicável) ou conforme exigido pela lei aplicável

Spanyol Portugis
categorías categorias
información informações
fines fins
empresariales comerciais
define definido
o ou
si se
en de
que podemos
la o
sección seção
ley lei
de pela
personal pessoais

ES Si controla la clave privada, también puede acceder a la dirección correspondiente y enviar el TRX correspondiente

PT Se você controlar a chave privada, você também pode acessar o endereço correspondente e enviar o TRX correspondente

Spanyol Portugis
controla controlar
clave chave
acceder acessar
correspondiente correspondente
trx trx
si se
y e
puede pode
enviar enviar
privada privada
también também
dirección endereço
la a

ES Cookies de autenticación: Se almacenan cuando el usuario inicia sesión en un sitio gestionado por la Comisión Europea utilizando nuestro servicio de autenticación (EU Login). Al hacerlo, acepta la correspondiente declaración de privacidad.

PT Cookies de autenticação: que são instalados quando inicia uma sessão num sítio da Comissão através do nosso serviço de autenticação (EU Login). Ao iniciar uma sessão, está a aceitar a política de confidencialidade associada a esse serviço.

Spanyol Portugis
cookies cookies
sesión sessão
comisión comissão
hacerlo é
privacidad confidencialidade
autenticación autenticação
al ao
sitio sítio
inicia inicia
en de
servicio serviço
usuario login
nuestro nosso
cuando quando

ES En caso de que haya una coincidencia, los iconos se muestran junto al compuesto dentro de la interfaz de Reaxys. Basta con que haga clic en el icono para acceder al servicio correspondiente.

PT Em caso de uma associação de sucesso, ícones serão exibidos ao lado dos composto na interface da Reaxys. Basta clicar no ícone para ter acesso aos serviços correspondentes.

Spanyol Portugis
compuesto composto
interfaz interface
servicio serviços
muestran exibidos
iconos ícones
icono ícone
acceder acesso
al ao
clic clicar
en el no
caso caso
basta para
la o

ES Railgun Sender convierte la solicitud en un fragmento binario comprimido que se transmite al Railgun Listener correspondiente

PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente

Spanyol Portugis
solicitud solicitação
comprimido comprimido
transmite transmitido
correspondiente correspondente
en em
al ao
la a
un um
binario binário
que que

ES ¿Tienes alguna pregunta con respecto a Windows y las VPN? Haz clic en una de las preguntas frecuentes a continuación para leer la respuesta correspondiente.

PT Você tem alguma pergunta sobre VPNs e Windows? Clique em uma das perguntas abaixo para ler sua resposta.

Spanyol Portugis
windows windows
vpn vpns
y e
pregunta pergunta
clic clique
preguntas perguntas
en em
leer ler
para para

ES ¿Tienes alguna pregunta con respecto a Kodi y las VPN? Quizás podamos ayudarte. Haz clic en una de las preguntas frecuentes a continuación para leer la respuesta correspondiente.

PT Você tem alguma pergunta sobre VPNs e o Kodi? Ficaremos felizes em poder ajudar! Clique em uma das perguntas abaixo para ler sua resposta.

Spanyol Portugis
kodi kodi
vpn vpns
ayudarte ajudar
y e
pregunta pergunta
clic clique
preguntas perguntas
la o
en em
leer ler
para para

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país

Spanyol Portugis
correspondiente correspondente
dirección endereço
ip ip
momento momento
ubicado localizado
país país
recibirá receberá
y e
otro outro
estará estará
digitalmente digitalmente
en nesse

ES Haz clic en el menú desplegable Please Select...(Selecciona...) y elige una pregunta de seguridad. Escribe la respuesta en el campo correspondiente.

PT Clique no menu suspenso Please Select… (Selecionar...) e escolha uma pergunta de segurança. Digite a resposta no campo correspondente.

Spanyol Portugis
menú menu
desplegable suspenso
seguridad segurança
campo campo
correspondiente correspondente
y e
clic clique
pregunta pergunta
respuesta resposta
en de
elige escolha
una uma
la a

ES No obstante, si eres el administrador de una organización con productos Enterprise, ahora puedes fijar el contenido correspondiente del producto en reposo a un dominio

PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território

Spanyol Portugis
contenido conteúdo
reposo repouso
administrador administrador
enterprise enterprise
ahora agora
un um
productos produtos
puedes você pode
el o
con com

ES creará un nombre de usuario o cuenta de Foursquare que esté sujeta a los derechos de una persona que no sea usted, sin la autorización correspondiente; ni

PT criar um nome de usuário ou conta do Foursquare que esteja sujeita a quaisquer direitos de uma pessoa que não seja você, sem a devida autorização; ou

Spanyol Portugis
cuenta conta
sujeta sujeita
derechos direitos
autorización autorização
usuario usuário
o ou
un um
crear criar
nombre nome
sin sem
de do
persona pessoa

ES Cada documento ejecutado por completo se almacena automáticamente en su hoja como un archivo adjunto en la fila correspondiente.

PT Cada documento totalmente executado é automaticamente armazenado em sua planilha como um anexo na linha apropriada.

Spanyol Portugis
ejecutado executado
automáticamente automaticamente
fila linha
correspondiente apropriada
documento documento
en em
un um
adjunto anexo
su sua
como como
por completo totalmente
cada cada

ES Introduzca el nombre de dominio o URL en el campo correspondiente y haga clic en “Comprobar”

PT Para testar domínio coloque o nome do domínio ou URL na linha ativa e clique em "checar"

Spanyol Portugis
comprobar testar
y e
url url
o ou
en na
dominio domínio
nombre nome
clic clique
de do

ES Seleccionar el motivo más adecuado nos permite enviar el informe al equipo correspondiente más rápido.

PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.

Spanyol Portugis
motivo motivo
informe relatório
equipo equipe
permite garante
al ao
adecuado certa
seleccionar selecionar
el o
más mais
rápido rapidamente
nos que

ES Todo lo que tiene que hacer es introducir la URL en el espacio correspondiente y haga clic en el botón “Enviar”. A continuación, se generará el resultado y le mostrará de inmediato.

PT Tudo que você tem a fazer é digitar a URL no espaço fornecido e clique no botão “Enviar”. Em seguida, ele irá gerar o resultado e mostrar-lhe imediatamente.

ES Esta última capa correspondiente al middleware de desarrollo incorpora la gestión de decisiones, la optimización y la automatización, y la inteligencia fundamentales.

PT Essa camada final do middleware de desenvolvimento introduz funcionalidades críticas de inteligência, otimização, automação e gerenciamento de decisões.

Spanyol Portugis
última final
capa camada
gestión gerenciamento
decisiones decisões
automatización automação
inteligencia inteligência
desarrollo desenvolvimento
optimización otimização
y e
de do
la o
esta de

ES Sprout Social, y no el Distribuidor de la Aplicación correspondiente, es el único responsable de la Aplicación Móvil y los servicios y el Contenido disponibles en la misma

PT O Sprout Social, e não o Distribuidor de Aplicativos pertinente, é o único responsável pelo Aplicativo Móvel e pelos serviços e conteúdos nele disponíveis

Spanyol Portugis
social social
distribuidor distribuidor
móvil móvel
contenido conteúdos
el único único
y e
servicios serviços
disponibles disponíveis
es é
responsable responsável
no não
aplicación aplicativo
en de
el o

ES Si selecciona esta opción, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store o el Windows Store.

PT Selecionar essa opção abrirá uma nova janela no seu navegador com a respectiva página da App Store ou da Windows Store.

Spanyol Portugis
abrirá abrir
nueva nova
navegador navegador
app app
store store
ventana janela
o ou
windows windows
en no
opción opção
página página
una uma
selecciona selecionar

ES Si selecciona las opciones de compra para productos de iOS en nuestro sitio web, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store.

PT Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.

Spanyol Portugis
ios ios
abrirá abrir
nueva nova
ventana janela
correspondiente apropriada
app app
store store
compra compra
navegador navegador
página página
nuestro nosso
selecciona selecionar
productos produtos
sitio site

ES Para una comparación a fondo de ONLYOFFICE Docs con otros paquetes de oficina, revisa la página correspondiente

PT Para uma comparação mais profunda do ONLYOFFICE Online Editors com outros offices, dê uma olhada na página correspondente

Spanyol Portugis
correspondiente correspondente
fondo profunda
comparación comparação
otros outros
la o
con com
página página
a olhada
de do
para para

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

Spanyol Portugis
certificación certificação
curso curso
examen exame
y e
adicionales adicionais
información informações
obtener contato
detalles dados
de em
adicional mais
la a
completar completar
del de

ES Para usar la aplicación necesitarás tener una cuenta con el proveedor de VPN correspondiente

PT Para usar o app, você precisará de uma conta com o provedor de VPN escolhido

Spanyol Portugis
necesitarás precisar
cuenta conta
proveedor provedor
vpn vpn
usar usar
con com
el o
de uma
para para

ES En la sección "Obtenga el addon" de arriba haga clic en el icono del navegador correspondiente a su navegador actual.

PT Na seção "Obter Complemento" acima, clique no ícone do navegador correspondente ao seu navegador atual.

Spanyol Portugis
navegador navegador
correspondiente correspondente
actual atual
icono ícone
sección seção
clic clique
en el no
la o
de do

ES Esto complementa los fundamentos jurídicos específicos del servicio en los que se basa en procesamiento de sus datos personales para la actividad correspondiente.

PT Isso complementa os fundamentos legais exatos específicos do serviço dos quais dependem nosso processamento de dados pessoais para a atividade em questão.

Spanyol Portugis
complementa complementa
fundamentos fundamentos
específicos específicos
procesamiento processamento
datos dados
actividad atividade
servicio serviço
personales pessoais

ES Por ejemplo, MOVAVI es titular del copyright correspondiente a la selección, organización, disposición y mejora del Contenido, así como del propio Contenido original

PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original

Spanyol Portugis
movavi movavi
copyright direitos autorais
selección seleção
mejora aprimoramento
contenido conteúdo
original original
organización organização
y e
es possui
disposición arranjo
ejemplo exemplo
del do
por por

ES Utiliza esta guía para determinar el nivel de validación que necesitas en tu sitio y, a continuación, elige un certificado SSL correspondiente para mantener la seguridad en tu website.

PT Use este guia para determinar o nível de validação exigido no seu site e, em seguida, escolha um certificado SSL correlacionado para ficar seguro.

Spanyol Portugis
guía guia
nivel nível
validación validação
elige escolha
certificado certificado
ssl ssl
utiliza use
y e
un um
determinar determinar
el o
tu seu
sitio site

ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.

PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.

Spanyol Portugis
periodistas jornalistas
individualmente individualmente
formulario formulário
comentarios feedback
miembro membro
correspondiente relevante
o ou
al ao
puede pode
electrónico e
equipo equipe
nuestros nossos
que que

ES Gracias por su interés en Fortinet.Hemos reenviado su mensaje al departamento correspondiente.

PT Obrigado pelo seu interesse na Fortinet.Encaminhamos sua mensagem para o departamento apropriado.

Spanyol Portugis
interés interesse
fortinet fortinet
mensaje mensagem
departamento departamento
correspondiente apropriado
su sua
por o
en na
hemos seu

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

PT Não é possível porém falar deuma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

ES . Una vez allí, selecciona el video que quieres compartir en una plataforma social pasando el cursor sobre él y haciendo clic en el icono "Publicar en redes sociales" correspondiente.

PT . Uma vez lá, selecione o vídeo que deseja compartilhar em uma plataforma social passando o cursor sobre ele e clicando no "ícone" Publicar em Plataformas Sociais correspondente a ele.

Spanyol Portugis
pasando passando
cursor cursor
icono ícone
quieres deseja
compartir compartilhar
y e
publicar publicar
correspondiente correspondente
haciendo clic clicando
video vídeo
selecciona selecione
plataforma plataforma
vez vez
en em
sobre sobre
en el no
el a
social social
que que
redes sociales sociais

ES , selecciona el video que deseas compartir, luego haz clic en el icono "Publicar en redes sociales" correspondiente

PT , selecione o vídeo que deseja compartilhar e clique no ícone "Publicar em Rede Social" correspondente a ele. 

Spanyol Portugis
deseas deseja
correspondiente correspondente
icono ícone
compartir compartilhar
publicar publicar
video vídeo
clic clique
selecciona selecione
en em
en el no
el a
que que

ES Localiza TikTok for Business y haz clic en el botón correspondiente Connect. 

PT Localize o TikTok for Business e clique no botão Conectar correspondente.

Spanyol Portugis
tiktok tiktok
business business
y e
clic clique
el o
correspondiente correspondente
connect conectar
botón botão
en el no

ES Elige el año correspondiente en el menú desplegable para ver todas tus compras de ese año. Haz clic en Ver recibo y, luego, en Enviar recibo por correo electrónico o Imprimir recibo.

PT Escolha o ano relevante no menu suspenso e você verá todas as suas compras a partir desse ano. Clique em Visualizar Recibo e, em seguida, você pode clicar em Recibo de E-mail ou Imprimir Recibo.

Spanyol Portugis
correspondiente relevante
menú menu
compras compras
recibo recibo
imprimir imprimir
o ou
elige escolha
y e
año ano
ver ver
todas todas
clic clique
en el no
el a
a as

ES En la pestaña Destinos, busca "RTMP" y haz clic en el botón Agregar correspondiente

PT Na guia Destinos , encontre "RTMP" e clique no botão Adicionar correspondente.

Spanyol Portugis
destinos destinos
busca encontre
rtmp rtmp
y e
clic clique
agregar adicionar
correspondiente correspondente
pestaña guia
botón botão
en el no
la o

ES Haz clic en Obtener códigos para descargar un archivo .csv con la lista correspondiente de códigos de acceso vip (incluidos enlaces de códigos directos) y comparte estos códigos individuales con tus espectadores vip.

PT Clique em Obter códigos para baixar um .csv contendo a sua lista correspondente de códigos de acesso VIP (incluindo links para códigos diretos) e compartilhe esses códigos individuais com o seu público VIP!

Spanyol Portugis
csv csv
correspondiente correspondente
vip vip
incluidos incluindo
directos diretos
comparte compartilhe
espectadores público
obtener obter
códigos códigos
descargar baixar
acceso acesso
y e
un um
la a
lista lista
enlaces links
clic clique
individuales individuais
con com

ES La revocación puede ocurrir debido a un cambio de nombre, cambio de asociación entre un sujeto y CA, y compromiso o sospecha de compromiso de la clave privada correspondiente

PT A revogação pode ocorrer devido a uma mudança de nome, mudança de associação entre um sujeito e CA, e compromisso ou suspeita de comprometimento da chave privada correspondente

Spanyol Portugis
revocación revogação
puede pode
ocurrir ocorrer
cambio mudança
asociación associação
sujeto sujeito
y e
sospecha suspeita
clave chave
correspondiente correspondente
compromiso compromisso
o ou
un um
nombre nome
privada privada
debido devido
de entre

ES Atiende tres pilares principales: la protección de la confidencialidad, la integridad, y la disponibilidad de la información con la correspondiente evaluación de riesgos para fortalecer su seguridad.

PT Este sistema está baseado em três pilares principais: confidencialidade, integridade e disponibilidade da informação com a respectiva avaliação de riscos para fortalecer sua segurança.

Spanyol Portugis
pilares pilares
disponibilidad disponibilidade
evaluación avaliação
fortalecer fortalecer
principales principais
integridad integridade
y e
riesgos riscos
confidencialidad confidencialidade
seguridad segurança
la información informação
de em
con baseado
para para
su sua

ES Pegar la URL de tu página de Facebook en el campo correspondiente. Esto se hace automáticamente si ha iniciado sesión en la página.

PT Cole na URL da sua página do Facebook no campo apropriado. Isso é feito automaticamente se você estiver logado na página.

Spanyol Portugis
pegar cole
correspondiente apropriado
automáticamente automaticamente
url url
facebook facebook
campo campo
si se
de do
página página
en el no
esto isso

ES Las guías prácticas son interactivas, por lo que tu equipo puede tomar notas desde la misma interfaz y almacenarlas en el registro correspondiente

PT Como os manuais são interativos, sua equipe pode fazer anotações dentro da interface e salvá-las no registro correspondente

Spanyol Portugis
guías manuais
interactivas interativos
notas anotações
interfaz interface
registro registro
correspondiente correspondente
equipo equipe
puede pode
y e
son são
tu sua
en el no
la o

ES Se mostrará una marca de verificación verde junto a la sección correspondiente a medida que vayas completando las tareas.

PT Conforme cada tarefa for concluída, uma marca de seleção verde aparecerá ao lado da seção correspondente.

Spanyol Portugis
correspondiente correspondente
tareas tarefa
la o
verde verde
marca marca
sección seção
de uma

ES Se mostrará la extensión de Smartsheet, que se abrirá en la barra de herramientas correspondiente o en una ventana emergente.

PT A extensão do Smartsheet aparecerá e abrirá na barra de ferramentas direita ou em um pop-up.

Spanyol Portugis
extensión extensão
abrirá abrir
barra barra
herramientas ferramentas
smartsheet smartsheet
o ou
una um

ES CONSEJO: Para cambiar el formato de las fechas, seleccione un Idioma (país) correspondiente en la configuración personal de su cuenta de Smartsheet

PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet

Spanyol Portugis
consejo dica
fechas datas
seleccione selecionando
país país
correspondiente apropriado
configuración configurações
cuenta conta
smartsheet smartsheet
un um
idioma idioma
formato formato
de do
su sua
en de
el o
personal pessoais

ES Para ir directamente a la página de revisión de la prueba correspondiente, presione el botón Ver comentarios en el panel de Smartsheet.

PT Para navegar diretamente até a página de revisão dessa verificação, selecione o botão Exibir comentários, no painel do Smartsheet.

Spanyol Portugis
directamente diretamente
smartsheet smartsheet
revisión revisão
comentarios comentários
página página
en de
panel painel
en el no
botón botão
de do
para para
la a

ES Haga clic en el icono del engranaje para acceder a la configuración del proyecto correspondiente a la hoja. En el formulario Configuración del proyecto, puede:

PT Clique no ícone de engrenagem para acessar as Configurações de Projeto da planilha. No formulário Configurações de Projeto, você pode: 

Spanyol Portugis
engranaje engrenagem
configuración configurações
proyecto projeto
formulario formulário
icono ícone
acceder acessar
en de
puede pode
en el no
clic clique
la as
para para

ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.

PT O ideal é que você adicione uma série de Data de início, uma série de Duração e uma série de Data de término. Digite o nome apropriado na seção Nome e selecione os valores apropriados na seção Valores da janela.

Spanyol Portugis
debería se
inicio início
correspondiente apropriado
correspondientes apropriados
ventana janela
duración duração
y e
seleccione selecione
valores valores
agregar adicione
fecha data
nombre nome
en de
sección seção
serie série
el o
de uma

ES Fortalezca las políticas de uso de datos de su organización y reduzca la pérdida de datos al acceder a una auditoría de eventos (crear y eliminar elementos, descargar elementos y mucho más) correspondiente a los últimos seis meses.

PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.

Spanyol Portugis
pérdida perda
auditoría auditoria
eventos eventos
descargar download
meses meses
políticas políticas
datos dados
organización organização
y e
uso uso
crear criação
los últimos últimos
mucho muito
de seis
su sua

ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.

PT Você também pode ver quem visualizou e fez edições gerais em um relatório ou painel, e solicitar um instantâneo de sua planilha de uma data anterior.

Spanyol Portugis
generales gerais
solicitar solicitar
instantánea instantâneo
puede pode
o ou
panel painel
y e
ver ver
informe relatório
también também
un um
fecha data
quién quem
anterior anterior

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.

Spanyol Portugis
conservar manter
adicional adicional
máximo máximo
días dias
datos dados
registro registro
puede pode
descargar baixar
un um
descarga download
actividad atividade
cada cada
la a

ES Si es administrador o propietario de la hoja con licencia puede solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior o a un cambio previo.

PT Se você for um responsável ou administrador de folha licenciado, pode solicitar um instantâneo de sua folha de uma alteração ou data anterior.

Spanyol Portugis
hoja folha
solicitar solicitar
instantánea instantâneo
cambio alteração
con licencia licenciado
si se
administrador administrador
o ou
la o
puede pode
fecha data
un um
anterior anterior
de uma

ES CONSEJO: Para encontrar rápidamente el archivo exportado, use el acceso rápido de teclado Ctrl+J en Windows o Command+Option+L en una Mac para abrir la carpeta Descargas correspondiente a su navegador.

PT DICA: Para localizar rapidamente o arquivo exportado, use o atalho de teclado Ctrl+J no Windows (ou Command+Option+L no Mac) para abrir a pasta Downloads do seu navegador.

Spanyol Portugis
consejo dica
encontrar localizar
exportado exportado
teclado teclado
ctrl ctrl
windows windows
command command
mac mac
descargas downloads
navegador navegador
use use
o ou
rápidamente rapidamente
carpeta pasta
en de
de do
abrir abrir
archivo arquivo
para para
la a

Nampilake terjemahan 50 saka 50