Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "barcos" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "barcos" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka barcos

"barcos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

barcos a barcos de e navios que uma

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka barcos

Spanyol
Portugis

ES Es un color común de muchos barcos y barcos

PT É uma cor comum em muitos barcos e navios

Spanyol Portugis
color cor
común comum
y e
muchos muitos
de em
un uma
barcos navios

ES Así, los barcos de Silversea, con una capacidad máxima de tan de solo 728 pasajeros, pueden atracar en puertos que resultan inaccesibles para los barcos de mayor tamaño

PT Com apenas 728 hóspedes, as embarcações Silversea de médio porte atracam em portos mais pequenos e menos concorridos

Spanyol Portugis
puertos portos
solo apenas

ES Además de los cuatro barcos de expedición de ultralujo, Silversea cuenta con seis barcos clásicos en su flota

PT Para além de quatro navios de expedição ultraluxuosos, a Silversea conta com seis navios clássicos na sua frota

Spanyol Portugis
barcos navios
expedición expedição
cuenta conta
clásicos clássicos
flota frota
en de
con com

ES Además, India es uno de los cinco principales países de reciclaje de barcos del mundo y tiene una participación del 30% en el mercado mundial de reciclaje de barcos.

PT Além disso, a Índia é um dos 5 principais países de reciclagem de navios do mundo e detém 30% do mercado global de reciclagem de navios.

Spanyol Portugis
principales principais
países países
reciclaje reciclagem
barcos navios
india Índia
es é
y e
mercado mercado
mundo mundo
en de
el a
mundial global
de do
una um

ES Es un color común de muchos barcos y barcos

PT É uma cor comum em muitos barcos e navios

Spanyol Portugis
color cor
común comum
y e
muchos muitos
de em
un uma
barcos navios

ES Enviamos desde China a Amazon FBA. Dos barcos a la semana para tus envíos LCL, 5 barcos a la semana para tus envíos FCL y un vuelo diario para tus envíos aéreos.

PT Nós enviamos da China para o Amazon FBA. Dois barcos por semana para seus embarques LCL, 5 barcos por semana para seus embarques FCL e um voo diário para seus embarques aéreos.

Spanyol Portugis
china china
amazon amazon
barcos barcos
vuelo voo
diario diário
enviamos enviamos
y e
la a
semana semana
un um
para para

ES Puedes hacer barcos más pequeños dividiendo las medidas sugeridas por la mitad. Además, puedes hacer barcos más grandes de manera similar duplicando dichas medidas.

PT Pode-se fazer barcos menores cortando as medidas pela metade, e maiores dobrando as medidas.

Spanyol Portugis
barcos barcos
pequeños menores
medidas medidas
puedes pode
grandes maiores
la as
de pela

ES El negro es el color clásico de los barcos pirata. Puedes pintar los barcos mercantes de un color marrón intenso. Incluso puedes pintar el barco de color oro, como el barco de hadas de Peter Pan.

PT O preto é a cor clássica dos navios piratas. Os navios mercantes podem ser pintados de um marrom profundo. Você pode até pintar o barco de dourado, como o do Peter Pan.

Spanyol Portugis
barcos navios
pintar pintar
peter peter
negro preto
es é
un um
marrón marrom
barco barco
el a
color cor
de do
puedes você pode
como como

ES Las calcomanías personalizadas para barcos son fáciles de aplicar: sólo tenés que transferir las calcomanías para barcos a cualquier superficie lisa, retirar el soporte y frotar firmemente sobre cada letra

PT As nossas letras personalizadas para barcos são extremamente fáceis de aplicar - basta transferir as suas letras para qualquer superfície lisa, remover o revestimento e friccionar firmemente cada letra

ES Muchos barcos se perdieron allí al desviarse del canal más profundo

PT Muitos dos primeiros navios se perderam aqui ao desviarem-se do canal mais profundo

Spanyol Portugis
barcos navios
allí aqui
canal canal
profundo profundo
muchos muitos
al ao
del do
más mais

ES La ciudad de Whangarei es un excelente lugar para introducirte en el relajado estilo de vida de Northland. Mirá los barcos mientras te relajás en un café junto al muelle.

PT A cidade de Whangarei é um excelente lugar para desfrutar do estilo de vida descontraído de Northland. Observe os barcos, enquanto relaxa em um café no cais.

Spanyol Portugis
estilo estilo
vida vida
barcos barcos
muelle cais
es é
ciudad cidade
un um
lugar lugar
en el no
la a
excelente excelente
mientras enquanto

ES Observe los barcos mientras se relaja en un café junto al muelle.

PT Veja os barcos enquanto relaxa em um café no cais.

Spanyol Portugis
barcos barcos
muelle cais
un um
en em
los os
mientras enquanto

ES En 1838, un ballenero francés, el capitán Langlois, decidió que Akaroa era un lugar ideal para un pueblo que pudiera atender a los barcos balleneros

PT Em 1838, um baleeiro francês, o Capitão Langlois, concluiu que Akaroa era o local ideal para uma cidade que poderia prestar serviços aos navios baleeiros

Spanyol Portugis
capitán capitão
ideal ideal
atender serviços
barcos navios
lugar local
pueblo cidade
francés francês
en em
un um
que poderia
a los aos
era era
los os
el o
para para

ES Los temas son maravillosamente diversos: árboles kauri, minería de carbón y de oro, teleféricos, cuevas, juguetes, erupciones volcánicas, equipamiento del ejército, barcos, trenes y aviones.

PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.

Spanyol Portugis
temas assunto
maravillosamente maravilhosamente
kauri kauri
carbón carvão
oro ouro
cuevas cavernas
juguetes brinquedos
equipamiento equipamentos
ejército exército
barcos barcos
trenes trens
aviones aviões
y e
son é
de do

ES ¿Cómo se dio la llegada de Hernán Barcos a Alianza Lima?

PT Muricy Ramalho 'enlouquece' com vitória do São Paulo sobre o Corinthians no Morumbi e 'comanda' time da tribuna

Spanyol Portugis
la o
de do
a sobre

ES Anímate y habla con los voluntarios del museo; muchos sirvieron en el Intrepid y otros barcos.

PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.

Spanyol Portugis
habla falar
voluntarios voluntários
muchos muitos
otros outras
con com
del do
el a

ES Restauración: Bares con refrigerios disponibles en todos los barcos

PT Refeições: Lanchonetes disponíveis em todas as embarcações

Spanyol Portugis
disponibles disponíveis
en em
todos todas

ES : Esta ruta le llevará por toda la ciudad histórica de Boston, pasará por los barcos de vela y las embarcaciones de remo que recorren el Río Charles.

PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.

Spanyol Portugis
ciudad cidade
histórica histórica
boston boston
remo remo
río rio
charles charles
y e
barcos barcos
la a
que que

ES La transmisión se produjo en múltiples viajes y entre varios barcos.

PT A transmissão ocorreu em diversas viagens de vários navios.

Spanyol Portugis
transmisión transmissão
viajes viagens
barcos navios
varios vários

ES - En el Grand Princess, los miembros de la tripulación, que fueron transferidos entre barcos, probablemente se infectaron en un barco y luego transmitieron el SARS-CoV-2 a pasajeros y miembros de la tripulación de otro barco.

PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.

Spanyol Portugis
grand grand
miembros membros
tripulación tripulação
barcos navios
probablemente provavelmente
barco navio
pasajeros passageiros
y e
fueron que
un um
en em
los os
en el no
el o
transferidos transferidos
otro outro

ES Hernán Barcos Goles, Datos, y Estadísticas | FBref.com

PT Hernán Barcos Estatísticas | FBref.com

Spanyol Portugis
barcos barcos
estadísticas estatísticas

ES Compara tus opciones: Todas las indicaciones de vuelos, trenes, autobuses, barcos, bicicletas compartidas, conducir y caminar en tan solo una búsqueda.

PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.

Spanyol Portugis
compara compare
trenes trem
búsqueda busca
autobuses ônibus
y e
opciones opções
en em

ES Barcos en el Lago Braies (Pragser Wildsee) en Dolomites mounta

PT Barcos no Lago Braies (Pragser Wildsee) em Dolomites mounta

Spanyol Portugis
barcos barcos
lago lago
en em
en el no

ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.

PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.

Spanyol Portugis
accesibles acessíveis
ruedas rodas
barcos barcos
silla cadeiras
y e
son são
en de
excursiones passeios
impresionantes bem
también também

ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes

PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês

Spanyol Portugis
ilimitado ilimitadas
trenes trem
y e
días dias
autobuses ônibus
libre livremente
un um
mes mês

ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Teahupoo basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)

PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)

Spanyol Portugis
condiciones condições
actuales atuais
observaciones observações
teahupoo teahupoo
incluidos incluindo
y e
datos dados
viento vento
basado com
estación estação
meteorológica tempo
más mais
en em

ES  Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

Spanyol Portugis
internacional internacional
rápidos rápido
crucero cruzeiro
al ao
o ou
viajes viagens
es é
hotel hotel
aeropuerto aeroporto
el a
los de
de do

ES Unos barcos realizan conexiones irregulares, aunque son poco utilizadas por los visitantes.

PT Os navios interilhas oferecem viagens pouco frequentes, no entanto, são raramente utilizados pelos visitantes.

Spanyol Portugis
barcos navios
utilizadas utilizados
visitantes visitantes
poco pouco
son são
los os
por o

ES La moderna e innovadora tecnología de nuestros barcos y una profesional gestión de la flota nos permiten proteger activamente el medioambiente en nuestras operaciones diarias.

PT A moderna e inovadora tecnologia naval e o gerenciamento profissional das frotas permitem a proteção ativa do meio ambiente nas nossas operações diárias.

Spanyol Portugis
moderna moderna
innovadora inovadora
gestión gerenciamento
permiten permitem
proteger proteção
operaciones operações
tecnología tecnologia
y e
medioambiente ambiente
en nas
profesional profissional
nuestras nossas
de do
la a

ES Los controles del estado de los puertos, así como las auditorías externas califican a nuestros barcos y tripulación con las mejores puntuaciones.

PT Port state controla tanto como a auditoria externa premiam nossos navios e tripulação com as melhores notas.

Spanyol Portugis
externas externa
barcos navios
tripulación tripulação
estado state
auditorías auditoria
y e
mejores melhores
nuestros nossos
del o

ES Haz dos barcos y pon uno dentro del otro. Esto incrementará su resistencia al agua, así como su robustez en general.

PT Faça dois barquinhos e coloque um dentro do outro. Isso aumenta a resistência à água e também a geral.

Spanyol Portugis
haz faça
pon coloque
resistencia resistência
incrementar aumenta
agua água
y e
otro outro
del do
general geral
uno um
en dentro
dos dois

ES Utiliza dos barcos, uno adentro del otro, para que tenga más estabilidad y que el papel sea más resistente al agua

PT Usar dois barquinhos, um dentro do outro, ajuda a favorecer a flutuação e ainda aumenta a resistência à água

Spanyol Portugis
agua água
y e
dos dois
del do
uno um
otro outro

ES Con ambos barcos dañados y lejos de casa, las tripulaciones acuerdan unir fuerzas y comenzar un viaje de 75 años de regreso a la Tierra.

PT Com as duas naves danificadas e longe de casa, as tripulações concordam em unir forças e iniciar uma jornada de 75 anos de volta à Terra.

Spanyol Portugis
acuerdan concordam
unir unir
fuerzas forças
comenzar iniciar
tierra terra
regreso a volta
y e
viaje jornada
años anos
casa casa
la as
con com
de em

ES Estos barcos amarrados son una bonita flor accidental hecha por el hombre. Nos encantan las líneas y los colores de este tipo de imágenes.

PT Esses barcos atracados são uma bela flor artificial acidental. Amamos as linhas e cores desses tipos de imagens.

Spanyol Portugis
barcos barcos
flor flor
imágenes imagens
accidental acidental
y e
son são
el o
líneas linhas
estos desses
colores cores
tipo tipos
de uma

ES Una reforma millonaria reciente hace de él uno de los barcos técnicamente más a la última que pueden encontrarse.

PT Reequipado com um investimento de vários milhões de dólares, tornou-se num dos navios mais avançados do ponto de vista técnico.

Spanyol Portugis
barcos navios
más mais
a um
los de
que vista

ES Con capacidad para solo 274 pasajeros, preciosas suites y amplios espacios públicos, Silver Wind es uno de los barcos más cómodos y acogedores que existen hoy en día.

PT Com apenas 274 hóspedes, suítes lindas e áreas públicas espaçosas, o Silver Wind é um dos navios mais confortáveis e íntimos em circulação.

Spanyol Portugis
públicos públicas
barcos navios
espacios áreas
suites suítes
y e
es é
más mais
a um
con com
en em

ES Las regatas se llevan a cabo en un formato conocido como carrera de flotas: las flotas de barcos iguales compiten alrededor de la mista ruta al mismo tiempo

PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo

Spanyol Portugis
barcos barcos
al ao
flotas frotas
formato formato
la a
carrera corrida
tiempo tempo

ES Más información sobre: Alquiler de barcos en Ginebra

PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago de Walen

Spanyol Portugis
información informações
en de
más mais
sobre sobre

ES Las Mouettes («gaviotas») son pequeños barcos taxi que permiten desplazarse rápidamente por el agua. Las cuatro líneas (de ida y vuelta) enlazan durante todo el año las dos orillas del Lago Lemán.

PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.

Spanyol Portugis
y e
el a
del de
de entre
lago mais

ES Más información sobre: + Alquiler de barcos en Ginebra

PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago de Walen

Spanyol Portugis
información informações
en de
más mais
sobre sobre

ES Y no solo en el tren: Los barcos de los lagos suizos ofrecen el mismo servicio sin preocupaciones para un viaje cómodo.

PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.

Spanyol Portugis
tren trens
barcos barcos
lagos lagos
suizos suíços
cómodo confortável
y e
ofrecen oferecem
viaje viagem
el o
servicio serviço
no não
los os
un apenas
de uma
para para

ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Spanyol Portugis
bebidas bebidas
exterior externos
barcos barcos
libre livre
crucero cruzeiro
comprar compra
bar bar
bordo bordo
y e
o ou
cenar jantar
comida alimentos
no não
aperitivos lanches
a após
en em
en el no
la a
están disponíveis
antes antes

ES Los colores de las aguas de abajo son el resultado de muchos barcos y otras embarcaciones que pasan sobre la superficie

PT As cores das águas abaixo são o resultado de muitos barcos e outras embarcações que passam pela superfície

Spanyol Portugis
pasan passam
superficie superfície
aguas águas
son são
muchos muitos
y e
otras outras
resultado resultado
barcos barcos
colores cores
el o
que que

ES Los flujos de agua de los barcos también se pueden ver en la superficie de abajo.

PT Os fluxos de água dos navios também podem ser vistos na superfície abaixo.

Spanyol Portugis
barcos navios
superficie superfície
agua água
flujos fluxos
pueden podem
en de
también também
de dos

ES Contempla el horizonte más importante del mundo con vistas magníficas y cerca de Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade y 101 sitios de interés de Nueva York; todo desde la flota de barcos más moderna que hay en el agua

PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água

Spanyol Portugis
horizonte horizonte
vistas vistas
liberty liberdade
brooklyn brooklyn
bridge bridge
flota frota
barcos barcos
york york
y e
world world
nueva nova
mundo mundo
agua água
más mais
of de
el o

ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

Spanyol Portugis
confirme confirme
barcos navios
cambios alterações
aviso aviso
mínimo mínimo
y e
están estão
sujetos sujeitos
con com

ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.

PT Todas as embarcações são acessíveis para deficientes, exceto os banheiros em embarcações mais antigas.

Spanyol Portugis
accesibles acessíveis
excepto exceto
antiguos antigas
son são
de em
más mais
todos todas
los os
para para

ES A los fans del océano les gustará participar en aventuras de playa y navegar en barcos piratas

PT Fãs do oceano vão adorar as aventuras de praia e velejar em navios pirata

Spanyol Portugis
fans fãs
aventuras aventuras
barcos navios
océano oceano
playa praia
y e
a vão

ES A lo largo del puerto interior, encontrarás barcos clásicos, y en la cima del cielo de Toronto, podrás ver la CN Tower.

PT Ao longo do porto interior, navios clássicos o aguardam, além de um marco nos céus de Toronto, a CN Tower.

Spanyol Portugis
puerto porto
barcos navios
clásicos clássicos
cielo céus
toronto toronto
largo longo
en de
la a
a um
interior interior
de do
y nos

ES Este juego de batalla multijugador te lleva a los mares, donde tendrás que jugar en cooperación con otros para hundir los barcos de los competidores y huir con el botín.

PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.

Spanyol Portugis
batalla batalha
multijugador multijogador
mares mares
tendrás precisar
otros outros
barcos navios
competidores concorrentes
juego jogo
jugar jogar
y e
en de
el o
lleva leva
donde onde
de dos
este este
para para

Nampilake terjemahan 50 saka 50