Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "avanzar" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "avanzar" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka avanzar

"avanzar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

avanzar a adiante ainda ao aos as assim avançar avanço cada com com a como das de desenvolvimento do dos e em este está fazer forma frente grande isso mais mas mesmo mover muito no nos não o o que os ou para para a para o passo pode podem por qualquer quando que se seguir em frente seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo todo todos uma usar você pode à é

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka avanzar

Spanyol
Portugis

ES Los peones solo pueden avanzar una casilla a la vez, excepto en el primer turno cuando pueden avanzar dos

PT Os peões só podem avançar uma casa de cada vez, exceto no primeiro turno, quando podem avançar duas casas

Spanyol Portugis
pueden podem
avanzar avançar
excepto exceto
en de
en el no
una uma
cuando quando
primer primeiro
dos duas

ES Los peones solo pueden avanzar una casilla a la vez, excepto en el primer turno, cuando pueden avanzar dos.

PT Os peões só podem avançar uma casa de cada vez, exceto no primeiro turno, quando podem avançar duas casas.

Spanyol Portugis
pueden podem
avanzar avançar
excepto exceto
en de
en el no
una uma
cuando quando
primer primeiro
dos duas

ES Hoy en día, contamos con más de 60,000 personas en 50 países que hacen avanzar la fintech para hacer avanzar el mundo.

PT Hoje, somos mais de 60.000 pessoas em 50 países, avançando a tecnologia financeira para avançar o mundo.

Spanyol Portugis
países países
mundo mundo
hoy hoje
más mais
avanzar avançar
que somos
personas pessoas
la a

ES Descubra cómo nuestras soluciones integradas y cuantificables pueden hacer avanzar su marca aún más y garantizar que su contenido encuentre una respuesta en sus audiencias objetivo.

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

Spanyol Portugis
soluciones soluções
integradas integradas
garantizar garantir
contenido conteúdo
audiencias público
objetivo alvo
descubra descubra
y e
en em
pueden podem
marca marca
aún ainda
más mais
cómo como
nuestras nossas
su seu
que que

ES La historia de Elsevier refleja una serie de colaboraciones en el esfuerzo de avanzar en la ciencia y la salud

PT A história da Elsevier reflete uma série de colaborações para promover o avanço da ciência e da saúde

Spanyol Portugis
refleja reflete
colaboraciones colaborações
avanzar avanço
ciencia ciência
en de
y e
salud saúde
historia história
la a
serie série
de uma

ES Mantente al día y haz avanzar el trabajo con Confluence Cloud en iOS y Android. Descarga la aplicación hoy mismo.

PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.

Spanyol Portugis
mantente esteja
haz faça
avanzar avançar
cloud cloud
ios ios
android android
descarga baixe
y e
hoy hoje
trabajo trabalho
la a
con com

ES Las recetas de automatización me han permitido retomar la interacción con mi público. Pude comenzar con recetas simples y luego avanzar a automatizaciones más complicadas para conectarme mejor con mis clientes.

PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.

Spanyol Portugis
recetas receitas
permitido permitiram
público público
clientes clientes
automatización automação
y e
automatizaciones automações
simples simples
la o
mejor melhores
mis meus
avanzar avançar
más mais
me eu
con com

ES Tómate un tiempo para identificar los comentarios que generan más conversaciones sobre tu marca y/o industria en las redes sociales al menos una vez al día. Esto te dará el nivel de profundidad que necesitas para avanzar y tomar mejores decisiones.

PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.

Spanyol Portugis
comentarios comentários
generan geram
industria setor
nivel nível
profundidad profundidade
decisiones escolhas
necesitas necessário
y e
o ou
día dia
mejores melhores
menos menos
el o
más mais
marca marca
vez vez
avanzar avançar
tiempo tempo
en de
que que
sobre sobre
redes sociales sociais

ES Encuentra las palabras clave necesarias para hacer avanzar tu negocio

PT Encontre as palavras-chave para fazer sua empresa progredir

Spanyol Portugis
encuentra encontre
las as
para para
palabras clave palavras-chave
hacer fazer
palabras palavras
clave chave
tu sua
negocio empresa

ES Te presentamos lo que necesita el conjunto de Andrés Lillini para cumplir el objetivo de avanzar al repechaje del Apertura 2021.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

Spanyol Portugis
el o
de deste

ES Si te has estado preguntando cómo aprender Python en línea para avanzar en tu carrera, has llegado al lugar correcto.

PT Se você andava se perguntando como aprender essa linguagem on-line para dar mais um passo em sua carreira, chegou ao lugar certo.

Spanyol Portugis
línea line
carrera carreira
llegado chegou
lugar lugar
en línea on-line
si se
en em
al ao
avanzar mais
preguntando perguntando
aprender aprender

ES ¿Listo para avanzar? Tenemos lo que necesitas.

PT Pronto para avançar mais? Nós não lhe deixamos na mão.

Spanyol Portugis
listo pronto
avanzar avançar
lo não
para para

ES La automatización de marketing sigue un esquema si x, entonces y. Averigua cuándo quieres que las personas entren en tu flujo de trabajo, como unirse a tu lista de suscriptores, y luego especifica cuándo hacer avanzar a estas personas.

PT A automação de marketing se resume a “se/então”. Descubra quando você deseja que as pessoas entrem em seu fluxo de trabalho, por exemplo, ingressar em sua lista de assinantes, e especifique quando levar essas pessoas adiante.

Spanyol Portugis
automatización automação
marketing marketing
quieres deseja
flujo fluxo
suscriptores assinantes
avanzar adiante
si se
y e
personas pessoas
cuándo quando
lista lista
la a
entonces então
trabajo trabalho
tu sua

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

Spanyol Portugis
permite permite
marketing marketing
finanzas finanças
otros outras
seguir rastrear
coordinar coordenar
administrar gerenciar
forma estrutura
equipos equipes
y e
lugar local
trabajo trabalho
de em
los de
un um
el o
que que

ES Nuestro software ayuda a todos los equipos a avanzar en su misión, independientemente del sector o el tamaño de la organización

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho

Spanyol Portugis
software programas
equipos equipes
misión missão
independientemente não importa
sector setor
o ou
tamaño tamanho
ayuda ajudam
la a

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.

Spanyol Portugis
compañeros colegas
avanzar avançar
equipo equipe
y e
semana semana
vez vez
trabajo trabalho
en el no
tiempo tempo
el o

ES “Smartsheet nos permite comenzar el recorrido a partir de un marco de trabajo estandarizado, uniforme, transparente y de colaboración que nos permita avanzar por el proceso, siempre de la mano

PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas

ES Esto sucede en general porque es la primera opción que leen y están de acuerdo, o porque quieren avanzar rápido en la encuesta y siempre eligen una de las primeras opciones.

PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.

Spanyol Portugis
sucede ocorre
acuerdo concorda
encuesta questionário
y e
o ou
es é
siempre sempre
general normalmente
opción opção
primeras primeiras
opciones opções
está está

ES Ofrecemos certificaciones y exámenes que se adaptan a sus necesidades, ya sea que busque avanzar en su carrera profesional o adquirir las habilidades que requiere su empresa.

PT Temos certificações e exames que se adaptam às suas necessidades, não importa se você quer dar o próximo passo na sua carreira ou aprimorar as habilidades da sua equipe.

Spanyol Portugis
certificaciones certificações
exámenes exames
necesidades necessidades
habilidades habilidades
empresa equipe
y e
carrera carreira
o ou
que que
en na

ES Explore recursos para capacitar a las personas, superar la crisis y avanzar conjuntamente.

PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.

Spanyol Portugis
explore explore
capacitar capacitar
avanzar avançar
conjuntamente juntos
personas funcionários
recursos recursos
y e
a em
crisis crise
para para

ES Luego podrás avanzar y tomar las medidas apropiadas para mejorar su participación.

PT Com isso, poderá tomar as medidas adequadas para melhorar o envolvimento.

Spanyol Portugis
tomar tomar
medidas medidas
apropiadas adequadas
mejorar melhorar
participación envolvimento
las as
podrá poderá
luego com
para para

ES Presiónalo para avanzar con el interruptor grande.

PT Toque para continuar com sua grande mudança.

Spanyol Portugis
grande grande
el a
para para
con com

ES ¿Cómo funcionan las Sugerencias de contenido? El motor de agregación de contenido patentado de Sprout impulsa las Sugerencias de contenido para avanzar lentamente entre las redes sociales y localizar los artículos que se compartieron

PT Como funcionam as Sugestões de conteúdo? Sugestões de conteúdo são alimentadas pelo mecanismo de agregação de conteúdo proprietário do Sprout construído para rastrear as redes sociais e encontrar os artigos que estão sendo compartilhados

Spanyol Portugis
sugerencias sugestões
motor mecanismo
agregación agregação
contenido conteúdo
y e
funcionan funcionam
el o
de do
que que
redes sociales sociais
para para
artículos artigos

ES Los socios activos ingresan en el nivel Plata y conforme se acelera su negocio, pueden avanzar al siguiente nivel

PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível

Spanyol Portugis
socios parceiros
activos ativos
nivel nível
plata prata
negocio negócios
pueden podem
y e
avanzar avançar
el o
su seus
en el no

ES Ahora más que nunca, los datos son la clave para tomar decisiones de manera efectiva y hacer avanzar el negocio

PT Agora, mais do que nunca, os dados são fundamentais para uma tomada de decisões eficiente e para fazer os negócios avançarem

Spanyol Portugis
decisiones decisões
efectiva eficiente
clave fundamentais
tomar tomada
y e
negocio negócios
ahora agora
nunca nunca
datos dados
son são
más mais
que que
la o
de do
para para

ES Durante este tiempo, Clifton escribió en colaboración Soar With Your Strengths (Avanzar con sus fortalezas), su trabajo pionero que llevó por primera vez su ciencia de la psicología de las fortalezas a un público más amplio.

PT Durante este tempo Clifton coautor de Soar With Your Strengths, seu trabalho pioneiro que primeiro trouxe sua ciência da psicologia dos pontos fortes para o público em geral.

Spanyol Portugis
trabajo trabalho
pionero pioneiro
ciencia ciência
psicología psicologia
fortalezas pontos fortes
público público
amplio geral
la o
tiempo tempo
que que

ES Una vez que esté listo para avanzar del desarrollo a la producción, podrá realizar sin problemas la transición desde nuestra distribución de Linux de la comunidad, openSUSE Leap, a SUSE Linux Enterprise en tan solo unos clics.

PT Quando você estiver pronto para mudar do desenvolvimento para a produção, você pode facilmente fazer a transição da distribuição Linux de comunidade openSUSE Leap para SUSE Linux Enterprise com apenas alguns cliques.

Spanyol Portugis
transición transição
distribución distribuição
linux linux
comunidad comunidade
enterprise enterprise
clics cliques
listo pronto
desarrollo desenvolvimento
producción produção
suse suse
podrá pode
en de
solo apenas
de do
para para

ES Y el mismo ángulo recorre nuestro logotipo personalizado, reflejando nuestra misión de desafiarnos constantemente para avanzar

PT O mesmo ângulo de inclinação se faz presente nos detalhes de nosso logotipo, refletindo nossa missão de nos desafiar constantemente para seguir em frente

Spanyol Portugis
logotipo logotipo
misión missão
constantemente constantemente
nuestro nosso
de em
el o
para para

ES Impulse el éxito de los clientes con un plan de acción flexible, modificable y transparente que le siga haciendo avanzar.

PT Impulsione o sucesso do cliente com um plano de ação flexível, editável e transparente que mantém seu trabalho progredindo.

Spanyol Portugis
éxito sucesso
flexible flexível
transparente transparente
un um
plan plano
acción ação
y e
de do
clientes cliente
el a
haciendo é
los de
con com
que que

ES Avanzar en el objetivo Vision 2030 de CARE de ser liderado localmente y conectado globalmente para generar impacto

PT Advance CARE's Vision 2030 objetivo de ser liderado localmente e globalmente conectado na entrega de impacto

Spanyol Portugis
objetivo objetivo
liderado liderado
localmente localmente
conectado conectado
globalmente globalmente
impacto impacto
y e
en de
ser ser

ES En un canal, todos los miembros ven los mismos mensajes, por lo que tu equipo sabe quién es responsable de qué y cómo hacer avanzar el trabajo.

PT Todas as pessoas de um canal podem ver as mesmas mensagens, assim, sua equipe sabe quem é o responsável por cada parte e como proceder.

Spanyol Portugis
canal canal
sabe sabe
equipo equipe
y e
es é
en de
un um
mensajes mensagens
responsable responsável
el o
de parte
tu sua
quién quem

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

Spanyol Portugis
tocar tocar
pausar pausar
mantener segurar
pantalla tela
o ou
y e
mientras enquanto
historia história
puede pode
a frente
también também
izquierda esquerdo
derecha para
de uma

ES Una vez que hayamos recibido este acuerdo de tu parte, podremos avanzar en la asistencia para la transferencia de video. 

PT Assim que tenhamos recebido esta autorização de você, podemos prosseguir em auxiliá-lo na transferência do vídeo. 

Spanyol Portugis
recibido recebido
video vídeo
la o
transferencia transferência
tu você
que podemos

ES Supervisa la logística, diseña nuevos procesos y haz avanzar a tu empresa con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de operaciones sincronizados.

PT Monitore a logística, crie novos processos e continue avançando a empresa com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de operações sincronizadas.

Spanyol Portugis
supervisa monitore
logística logística
flujos fluxos
personalizables personalizáveis
jira jira
sincronizados sincronizadas
nuevos novos
procesos processos
y e
management management
mantener manter
equipos equipes
operaciones operações
nueva novo
diseña crie
la a
de do
a um
empresa empresa
con com
trabajo trabalho

ES Aumenta al máximo el impacto de las actuales herramientas ágiles y de tu equipo para conectar el trabajo y avanzar con mayor rapidez

PT Maximize o impacto das ferramentas ágeis e da equipe para conectar e acelerar o trabalho

Spanyol Portugis
impacto impacto
conectar conectar
y e
herramientas ferramentas
el o
equipo equipe
trabajo trabalho

ES ¿Deseas estandarizar las herramientas de Atlassian? Podemos ayudarte a hacer avanzar tus datos y a ponerte en marcha de forma rápida y sencilla.

PT Pronto para usar as ferramentas da Atlassian como padrão? A gente ajuda com a mudança dos dados para você poder começar a trabalhar logo e sem problemas.

Spanyol Portugis
atlassian atlassian
forma padrão
datos dados
y e
herramientas ferramentas
ayudarte ajuda
de dos

ES La historia hace avanzar la ciudad en Memphis y Nashville, Tennessee

PT A história impulsiona uma cidade em Memphis e Nashville, Tennessee

Spanyol Portugis
ciudad cidade
nashville nashville
la a
en em
y e
historia história

ES La historia hace avanzar la ciudad en Memphis y Nashville, Tennessee

PT A história impulsiona uma cidade em Memphis e Nashville, Tennessee

Spanyol Portugis
ciudad cidade
nashville nashville
la a
en em
y e
historia história

ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.

PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do iDo Notepad ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.

Spanyol Portugis
itunes itunes
creada criado
presentes presentes
iphone iphone
recuperación recuperação
si se
avanzar avançar
estaban estavam
datos dados
en de
puede pode
copia de seguridad backup
a um
sección seção
cuando quando
de do
su você

ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos de Momento aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.

PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do Momento ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.

Spanyol Portugis
itunes itunes
creada criado
presentes presentes
iphone iphone
recuperación recuperação
si se
avanzar avançar
momento momento
estaban estavam
datos dados
en de
puede pode
copia de seguridad backup
de do
a um
sección seção
cuando quando
aún para
su você

ES Plataforma de banca moderna FIS Haga avanzar su banco con una plataforma central moderna.

PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.

Spanyol Portugis
moderna moderna
fis fis
haga faça
central central
su a
plataforma plataforma
banco banco
banca bancários
con com
de uma

ES Puede avanzar más rápido, y aun así conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y acelerar el tiempo de comercialización.

PT Você pode ser mais rápido e fornecer resultados que reduzem custos e aceleram o time-to-market.

Spanyol Portugis
resultados resultados
costos custos
acelerar aceleram
reducir reduzem
y e
puede pode
rápido rápido
el o
más mais
así que
tiempo time

ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero también podrá escalar para conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del cliente al máximo.

PT Você pode igualar ou superar a velocidade de qualquer solução pontual, mas também terá ganhos em escala para fornecer os resultados que reduzem custos e aumentam a satisfação do cliente.

Spanyol Portugis
escalar escala
reducir reduzem
costos custos
satisfacción satisfação
puede pode
o ou
cliente cliente
solución solução
y e
resultados resultados
rápido velocidade
cualquier qualquer
también também
pero mas
los os
del do
a em
le você
la a
para para

ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del contribuyente al máximo.

PT Você pode ser tão rápido, ou mais, do que qualquer solução pontual, e também fornecer os resultados que reduzem custos e aumentam a satisfação do constituinte.

Spanyol Portugis
reducir reduzem
costos custos
satisfacción satisfação
o ou
y e
solución solução
puede pode
del do
resultados resultados
rápido rápido
más mais
cualquier qualquer
los os
tan tão
le você
la a

ES Con Smartsheet para PPM, puede liberarse de las herramientas sin conexión, demostrar sus talentos estratégicos y generar soluciones fáciles de usar que ayudan a la organización a avanzar y mantenerse a la vanguardia.

PT Com o Smartsheet para PPM (Gerenciamento de portfólio de projetos), você pode se libertar de ferramentas desconectadas, exibir seus talentos estratégicos e criar soluções fáceis de usar que ajudam sua organização a ser ágil e ficar à frente.

Spanyol Portugis
ppm ppm
talentos talentos
soluciones soluções
fáciles fáceis
ayudan ajudam
smartsheet smartsheet
y e
herramientas ferramentas
organización organização
puede pode
usar usar
la a
a frente
mantenerse o
con com
conexión de
sus seus

ES La experiencia de primera mano que describe el éxito anterior y cómo superar los desafíos puede ayudar a su organización a avanzar

PT A experiência em primeira mão que descreve o sucesso anterior e como superar os desafios pode ajudar sua organização a avançar

Spanyol Portugis
mano mão
éxito sucesso
superar superar
desafíos desafios
organización organização
avanzar avançar
y e
puede pode
experiencia experiência
describe descreve
anterior anterior
ayudar ajudar
los os
de em
primera primeira
la a
que que
su sua

ES Haga clic en Marcar como completada para avanzar automáticamente a la siguiente tarea y actualizar la barra de progreso.

PT Clique em Marcar como concluída para passar automaticamente para a próxima tarefa e atualizar a barra de progresso.

Spanyol Portugis
automáticamente automaticamente
tarea tarefa
actualizar atualizar
barra barra
progreso progresso
marcar marcar
y e
la a
clic clique
siguiente próxima

ES Ahora que sabes qué hacer con este convertidor de PDF a Word y como usarlo, es hora de que avanzar y usarlo. Simplemente carga un archivo de PDF y la herramienta hará maravillas por ti.

PT Agora que você sabe o que fazer com este conversor PDF para palavra e como fazê-lo, é hora de ir em frente e usá-lo. Basta fazer upload de seus arquivos PDF e a ferramenta vai fazer maravilhas para você.

Spanyol Portugis
carga upload
maravillas maravilhas
ahora agora
pdf pdf
y e
hora hora
es é
convertidor conversor
herramienta ferramenta
usarlo usá-lo
archivo arquivos
la a
que palavra
hará fazer
de em
este este
simplemente para
ti você
sabes sabe
con com
a frente

ES Tableau motiva a todos en las organizaciones de atención médica a encontrar el camino para avanzar

PT O Tableau permite que qualquer pessoa em uma organização de assistência médica encontre o caminho certo para trabalhar melhor

Spanyol Portugis
médica médica
atención assistência
organizaciones organização
el o

ES Nos honra recibir el reconocimiento de Refinitiv y estamos orgullosos del progreso que hemos logrado, pero sabemos que avanzar hacia la igualdad y el cambio fundamental en nuestra sociedad es mucho más importante.

PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.

Spanyol Portugis
orgullosos orgulhosos
progreso progresso
sabemos sabemos
igualdad igualdade
cambio mudança
sociedad sociedade
refinitiv refinitiv
y e
fundamental fundamental
pero mas
más mais
nos que
estamos estamos
mucho muito
la a

Nampilake terjemahan 50 saka 50