Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "aumentaron" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "aumentaron" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka aumentaron

"aumentaron" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

aumentaron a aumentaram aumentou de que um uma

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka aumentaron

Spanyol
Portugis

ES En general, los Tweets que mencionaban a Dick’s Sporting Goods aumentaron más de un 12 000 % de su número diario promedio de 278 entre el 18 y el 27 de febrero.

PT No geral, os tuítes mencionando a Dick's Sporting Goods aumentaram mais de 12.000% em relação ao número médio diário de 278 entre 18 e 27 de fevereiro.

Spanyol Portugis
aumentaron aumentaram
diario diário
febrero fevereiro
y e
promedio médio
general geral
más mais

ES Configuraron las palabras claves de la marca en la Entrada inteligente de Sprout Social, encontraron una celebridad local que mencionaba la cerveza en su zona y le enviaron un paquete de productos, con lo que aumentaron la influencia de la celebridad.

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

Spanyol Portugis
inteligente inteligente
social social
celebridad celebridade
cerveza cerveja
paquete caixa
local local
y e
influencia influência
zona região
marca marca
en de
palabras palavras
claves chave
que que

ES Si bien nuestro retraso y ping aumentaron durante los juegos, aún puedes usar TunnelBear para jugar a tus shooters o juegos de rol favoritos.

PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.

Spanyol Portugis
ping ping
puedes consegue
y e
usar usar
juegos jogos
jugar jogar
nuestro nosso
si você
de em
si bien embora
durante durante
los de
para para
o o

ES Nuestra investigación demuestra que, después de añadir un formulario emergente a su sitio, los usuarios de Mailchimp aumentaron el crecimiento de sus listas un 50,8 % de media.

PT Nossa pesquisa mostra que os usuários do Mailchimp viram a taxa de crescimento da lista aumentar em média 50,8% depois de adicionarem um formulário pop-up ao site.

Spanyol Portugis
investigación pesquisa
demuestra mostra
formulario formulário
usuarios usuários
mailchimp mailchimp
crecimiento crescimento
media média
sitio site
un um
de em

ES El gigante del aire acondicionado necesitaba simplificar su comercio electrónico B2B y el proceso de compra para sus clientes contratistas. Nueve meses después de lanzarse en Magento Commerce, sus transacciones en línea aumentaron un 300%.

PT A gigante transportadora de ar condicionado Carrier Enterprise precisava de racionalizar o seu comércio electrónico B2B. Usando o Magento, eles lançaram uma experiência de compra conveniente em todos os dispositivos e centros de vendas.

Spanyol Portugis
gigante gigante
aire ar
acondicionado condicionado
necesitaba precisava
magento magento
compra compra
clientes usando
y e
comercio comércio
meses é
el a
línea uma

ES De 2020 a 2021, los clientes que usaban la mensajería para comunicarse con una empresa por primera vez aumentaron entre un 20 y un 35 por ciento según el grupo etario

PT De 2020 para 2021, os clientes que usaram mensagens para se comunicar com uma empresa pela primeira vez aumentaram de cerca 20 para 35%, dependendo na faixa etária

Spanyol Portugis
aumentaron aumentaram
vez vez
ciento uma
clientes clientes
empresa empresa
comunicarse comunicar
que que
según com
el faixa
mensajería mensagens

ES Liderazgo de mujeres construido: las mujeres en puestos de liderazgo aumentaron entre un 20% y un 60%, según el país.

PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.

Spanyol Portugis
liderazgo liderança
aumentaron aumentaram
país país
mujeres mulheres
el a

ES Después de todo, recientemente aumentaron el almacenamiento de usuarios educativos a 200 GB

PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB

Spanyol Portugis
recientemente recentemente
aumentaron aumentaram
almacenamiento armazenamento
usuarios usuário
educativos educacional
gb gb
el o
de do
a para

ES Sólo en los Estados Unidos, las ventas de e-commerce aumentaron un 15 % en 2018, lo que representa el 14,3 % de ventas totales.

PT Apenas nos Estados Unidos, as vendas de e-commerce aumentaram 15% em 2018, representando 14,3% do total das vendas no varejo.

Spanyol Portugis
unidos unidos
ventas vendas
aumentaron aumentaram
representa representando
un apenas

ES Con cada una de ellas, la atención y aclamación aumentaron.

PT Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.

Spanyol Portugis
atención atenção
y e
la o
cada cada
con com
de uma

ES Las calificaciones de satisfacción de los clientes (CSAT) aumentaron en un 12 %

PT 12% de aumento na satisfação do cliente (CSAT)

Spanyol Portugis
satisfacción satisfação
csat csat
de do
en de
clientes cliente

ES Los minutos de video aumentaron drásticamente y se normalizaron en una base de referencia de un 20 % a un 40 % mayor respecto de enero.

PT Os minutos de vídeo aumentaram significativamente e se normalizaram em de 20% a 40% acima do parâmetro de janeiro.

Spanyol Portugis
video vídeo
aumentaron aumentaram
enero janeiro
minutos minutos
y e

ES Los servicios de WP Engine eran sólidos, el problema es que estos servicios aumentaron su costo a un ritmo mayor que el crecimiento en el tráfico

PT Os serviços WP Engine eram sólidos, mas os custos estavam aumentando mais rápido do que o tráfego no nosso site

Spanyol Portugis
wp wp
engine engine
costo custos
servicios serviços
el o
tráfico tráfego
de do
los os
eran eram
en el no
problema que

ES Aumentaron Las Advertencias “No Seguro” en Octubre de 2017

PT Aumento dos avisos não é seguro em outubro de 2017

Spanyol Portugis
advertencias avisos
octubre outubro
seguro seguro
no não
en em

ES Los ingresos aumentaron en MXN 19,42 millones

PT Obtiveram um aumento na receita de R$ 5,13 milhões

Spanyol Portugis
ingresos receita
millones milhões
en de

ES Aumentaron sus ingresos en MXN 52,19 millones

PT Obtiveram um aumento na receita de R$ 13,8 milhões

Spanyol Portugis
ingresos receita
millones milhões
en de

ES Por ejemplo, en 3 meses de la infección, las células de asesino (NK) naturales fueron reducidas, mientras que las T-células reguladoras aumentaron en 1-3 meses

PT Por exemplo, em 3 meses da infecção, as pilhas de assassino (NK) naturais foram reduzidas, visto que as T-pilhas reguladoras aumentaram em 1-3 meses

Spanyol Portugis
meses meses
infección infecção
asesino assassino
naturales naturais
reducidas reduzidas
aumentaron aumentaram
la o
ejemplo exemplo
fueron que

ES Las T-células centrales de la memoria CD4 y las T-células terminal distinguidas CD8 aumentaron de los pacientes COVID-19 en 1-3 meses de inicio del síntoma

PT As T-pilhas centrais da memória CD4 e as T-pilhas CD8 terminal diferenciadas aumentaram nos pacientes COVID-19 em 1-3 meses do início do sintoma

Spanyol Portugis
centrales centrais
memoria memória
terminal terminal
aumentaron aumentaram
pacientes pacientes
meses meses
inicio início
y e
la as
en em

ES Y aunque el número de ataques se mantuvo estable (2% menos que en el cuarto trimestre de 2020), los volúmenes de los ataques aumentaron un 31%.

PT E, embora o número de ataques continue estável (queda de 2% em relação ao 4º trimestre de 2020), o volume dos ataques aumentou 31%.

Spanyol Portugis
ataques ataques
estable estável
aumentaron aumentou
y e
trimestre trimestre
volúmenes volume
aunque embora
el o

ES Vieron un cambio rápido y sustancial en las preguntas de los clientes después de implementar el chatbot: Las consultas entrantes por teléfono y correo electrónico disminuyeron en un 50 % y aumentaron a través del chat en un 400 %.

PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.

Spanyol Portugis
rápido rápido
implementar implementação
chatbot chatbot
teléfono telefone
aumentaron aumentaram
y e
preguntas dúvidas
un um
clientes clientes
chat chat
correo electrónico email

ES Las ventas de comercio electrónico aumentaron un 44 % en 2020

PT As vendas de comércio eletrônico aumentaram em 44% em 2020

Spanyol Portugis
electrónico eletrônico
aumentaron aumentaram
ventas vendas
comercio comércio

ES Los ingresos de JetBrains aumentaron un 11 % en 2020, impulsados por un crecimiento del 85 % en China, que se convirtió en el cuarto mayor mercado por volumen de ventas

PT A receita da JetBrains aumentou 11% em 2020 impulsionada por um crescimento de 85% na China, que se tornou o quarto maior mercado em volume de vendas

Spanyol Portugis
crecimiento crescimento
china china
convirtió tornou
volumen volume
ingresos receita
un um
mercado mercado
ventas vendas
aumentaron aumentou
el a
mayor maior

ES Los canales de redes sociales y soporte de JetBrains Platform aumentaron su popularidad:

PT Os canais de suporte e mídia social da plataforma JetBrains cresceram em popularidade:

Spanyol Portugis
canales canais
popularidad popularidade
de em
y e
soporte suporte
platform plataforma

ES En Bihar, India, cuando las trabajadoras de la salud se involucraron en la planificación de campañas de vacunación y trabajaron con las comunidades para mejorar la aceptación, las tasas de vacunación aumentaron del 12% al 84% en una década.

PT Em Bihar, Índia, quando as trabalhadoras de saúde se envolveram no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a adoção, as taxas de vacinação saltaram de 12% para 84% em uma década.

Spanyol Portugis
planificación planejamento
campañas campanhas
comunidades comunidades
mejorar melhorar
tasas taxas
década década
india Índia
y e
vacunación vacinação
salud saúde
cuando quando
con com

ES Durante los confinamientos, aumentaron las lesiones por las bicicletas y las armas de fuego

PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA

Spanyol Portugis
de em

ES LongHash dijo que las compañías de blockchain en China aumentaron sustancialmente y registraron un máximo histórico en 2020 a pesar del Covid-19.

PT A desenvolvedora de blockchain de Singapura, Building Cities Beyond, criou um programa de incentivo para o desenvolvimento em seu ecossistema.

Spanyol Portugis
blockchain blockchain
un um

ES Los datos de Hitwise revelan que el volumen de búsquedas web de Prime Day en 2018 aumentó un 57% en comparación con el año anterior y, como era de esperar, el día del anuncio oficial de Prime Day, las búsquedas aumentaron un 162%.

PT Os dados do Hitwise revelam que o volume de pesquisas na web do Prime Day em 2018 aumentou 57% em comparação com o ano anterior e no dia do anúncio oficial do Prime Day, as pesquisas aumentaram 162% sem surpresa.

Spanyol Portugis
revelan revelam
volumen volume
búsquedas pesquisas
web web
anuncio anúncio
oficial oficial
aumentó aumentou
comparación comparação
y e
aumentaron aumentaram
datos dados
day day
año ano
a as
que que
el o
con com
anterior anterior

ES En EE. UU., solo en 2020, las ventas en línea aumentaron un 44 % y representaron el 21,3 % del total de ventas de e-commerce a lo largo del año

PT Apenas nos EUA, em 2020, as vendas on-line aumentaram 44% e representaram 21,3% do total de vendas no varejo para o ano

Spanyol Portugis
ventas vendas
línea line
aumentaron aumentaram
en línea on-line
y e
total total
año ano
el o
un apenas

ES Aumentaron el volumen de su lista de correo electrónico mediante el uso intensivo de formularios de inscripción, incluidas páginas de destino con opciones de inscripción y consentimientos incrustados en su aplicación

PT Eles aumentaram o volume da lista de e-mail por meio do uso robusto de formulários de inscrição, incluindo páginas de destino com opções de inscrição e opt-ins incorporados em seu aplicativo

Spanyol Portugis
aumentaron aumentaram
volumen volume
incluidas incluindo
opciones opções
formularios formulários
inscripción inscrição
páginas páginas
destino destino
y e
lista lista
uso uso
aplicación aplicativo
el o

ES A finales de 2020, las ventas de los empresarios con tiendas de e-commerce conectadas aumentaron un 61 % en comparación con 2019.

PT Até o final de 2020, as vendas de estabelecimentos comerciais com lojas de e-commerce conectadas aumentaram 61% em relação a 2019.

Spanyol Portugis
finales final
conectadas conectadas
aumentaron aumentaram
ventas vendas
tiendas lojas
con com

ES A finales de 2020, sus ingresos aumentaron un 49 %, las transacciones subieron un 21 % y el valor medio de los pedidos aumentó casi un 23 % respecto al total de 2019.

PT No final de 2020, suas receitas aumentaram 49%, as transações subiram para 21% e o valor médio dos pedidos teve um aumento de quase 23% em relação ao total de 2019.

Spanyol Portugis
finales final
ingresos receitas
aumentaron aumentaram
transacciones transações
pedidos pedidos
respecto relação
y e
al ao
valor valor
un um
de em
el o

ES Descubra cómo 2 emprendedores aumentaron sus ventas automatizando su comunicación.

PT Se ninguém conhecer os seus produtos ou serviços, não vai longe. Aprenda a comunicar a sua marca.

Spanyol Portugis
descubra aprenda
ventas marca
comunicación comunicar
sus seus
su sua

ES (Pocket-lint) - Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferentes fabricantes están luchando por una parte del mercado.

PT (Pocket-lint) - Os tablets estão ressurgindo no final de 2021, à medida que as vendas de ardósias aumentaram durante a pandemia, de modo que diferentes fabricantes estão lutando por um pedaço do mercado.

Spanyol Portugis
tabletas tablets
fines final
aumentaron aumentaram
pandemia pandemia
diferentes diferentes
fabricantes fabricantes
luchando lutando
ventas vendas
mercado mercado
un um
están estão
de do
que que
durante durante

ES En nueve meses, las transacciones en línea aumentaron un 300%.

PT Em nove meses, as transações on-line aumentaram 300%.

Spanyol Portugis
meses meses
transacciones transações
línea line
aumentaron aumentaram
en línea on-line
en em
las as
nueve nove

ES En los nueve meses posteriores al lanzamiento, las ventas diarias en línea aumentaron 2.5 veces y las transacciones en línea se triplicaron

PT Nos nove meses após o lançamento, as vendas on-line diárias aumentaram 2,5 vezes e as transações on-line triplicaram

Spanyol Portugis
nueve nove
meses meses
lanzamiento lançamento
línea line
aumentaron aumentaram
en línea on-line
ventas vendas
veces vezes
y e
transacciones transações

ES La pandemia y la necesidad subsiguiente de que toda la plantilla pasar a trabajar desde casa aumentaron provocaron un aumento exponencial

PT A pandemia e a necessidade subsequente de grande parte da força de trabalho fazer a transição para trabalhar em casa aumentaram exponencialmente

Spanyol Portugis
pandemia pandemia
aumentaron aumentaram
y e
trabajar trabalhar
necesidad necessidade
casa casa
de em

ES El año pasado aumentaron aún más las desigualdades sociales y económicas que afectan de manera desproporcionada a las comunidades negras de Estados Unidos. Las circunstancias no están mejorando para ellos, y queremos contribuir a que esto cambie.

PT O ano passado amplificou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país... O mundo não está funcionando melhor para elas, e queremos desempenhar uma função para mudar isso.

Spanyol Portugis
desigualdades desigualdades
afectan afetam
negras negras
estados país
queremos queremos
cambie mudar
sociales sociais
y e
comunidades comunidades
mejorando melhor
año ano
pasado passado
más mais
no não
de em
unidos uma
el o
para para
está está

ES Crónica de la filantropía: las donaciones a las principales organizaciones benéficas aumentaron casi un 3.7% en 2020, impulsadas por grandes obsequios de los ricos

PT Chronicle of Philanthropy: Doações para as principais instituições de caridade aumentou quase 3.7% em 2020, impulsionado por grandes presentes dos ricos

Spanyol Portugis
organizaciones instituições
aumentaron aumentou
de of
donaciones doações
principales principais
grandes grandes
obsequios presentes
la as

ES Suave para moderar los efectos secundarios fueron observados con los individuos vacunados. Las acciones adversas aumentaron después de la segunda dosis. No se denunció ningunas preocupaciones severas del seguro después de la vacunación.

PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.

Spanyol Portugis
suave suave
moderar moderar
efectos efeitos
secundarios secundários
individuos indivíduos
aumentaron aumentaram
dosis dose
vacunación vacinação
no nenhum
los os
con com
fueron foi

ES Mientras tanto, los anticuerpos de IgG del plasma que ataban a la proteína de SARS-CoV-2 RBD y de S aumentaron del 94% de los participantes convalecientes COVID-19 en 15-28 días de inicio de los síntomas

PT Entrementes, os anticorpos de IgG do plasma que ligam à proteína de SARS-CoV-2 RBD e de S aumentaram em 94% dos participantes COVID-19 convalescentes em 15-28 dias do início dos sintomas

Spanyol Portugis
anticuerpos anticorpos
proteína proteína
rbd rbd
aumentaron aumentaram
participantes participantes
días dias
inicio início
síntomas sintomas
y e
s s
tanto que

ES Según el profesor Ntirugirisoni Innocent, profesor de la Escuela Primaria de la Nkombo Foundation, gracias a la nueva metodología utilizada en las aulas, la comprensión de los estudiantes y su motivación aumentaron notablemente

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

Spanyol Portugis
profesor professor
foundation fundação
nueva nova
metodología metodologia
utilizada utilizada
comprensión compreensão
estudiantes alunos
motivación motivação
aumentaron aumentou
escuela escola
y e
aulas sala de aula
la a

ES Indonesia está experimentando actualmente una segunda ola de infecciones por COVID, con casos que aumentaron en Java y Bali en junio, seguidos de picos en otras áreas

PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas

Spanyol Portugis
indonesia indonésia
actualmente atualmente
ola onda
infecciones infecções
covid covid
java java
bali bali
junio junho
picos picos
otras outras
y e
casos casos
con com

ES Los ataques se phishing aumentaron de manera significativa en 2020

PT Os ataques de phishing aumentaram significativamente em 2020

Spanyol Portugis
ataques ataques
phishing phishing
aumentaron aumentaram
significativa significativamente

ES Los ataques de phishing/smishing también aumentaron en forma de estafas por el coronavirus

PT Os ataques de phishing/smishing também aumentara na forma de golpes sobre o coronavírus

Spanyol Portugis
ataques ataques
forma forma
coronavirus coronavírus
phishing phishing
en de
el o
también também
estafas golpes
de sobre

ES Mientras que el virus emigró en el tejido, las células del TfhR aumentaron, de tal modo indicando su papel en ayuda del linfocito B dentro de los centros germinales linfoides

PT Como o vírus migrou no tecido, as pilhas do TFRH aumentadas, desse modo indicando seu papel na ajuda da pilha de B dentro dos centros germinais lymphoid

Spanyol Portugis
virus vírus
tejido tecido
modo modo
indicando indicando
papel papel
ayuda ajuda
b b
centros centros
en de
en el no
el o
de do

ES Los niveles de los atados no convencionales C3 y C6 del MBC disminuyeron después de cada vacuna, mientras que los atados C9 y C13 y el PB C12 del PB de la línea de fondo de la pre-vacunación de IgA aumentaron afiladamente.

PT Os níveis dos conjuntos nonconventional C3 e C6 do MBC diminuíram após cada vacina, quando os conjuntos C9 e C13 e o PB C12 do PB da linha de base da pre-vacinação de IgA aumentaram agudamente.

Spanyol Portugis
niveles níveis
línea linha
fondo base
aumentaron aumentaram
iga iga
y e
vacuna vacina
cada cada
de do
después após
el o

ES Por ejemplo, los bocados del mijo hechos por la extensión (estiramiento por presión) aumentaron el hierro bioavailable 5,4 veces, mientras que fermentación, detonación y malteado más que triplicado el hierro bioavailable

PT Por exemplo, os petiscos do painço feitos pela expansão (extrusão) aumentaram o ferro bioavailable 5,4 vezes, quando fermentação, estalo e maltagem triplicado mais do que o ferro bioavailable

Spanyol Portugis
aumentaron aumentaram
hierro ferro
y e
veces vezes
más mais
ejemplo exemplo
los os
del do
por por
el o
que que

ES No obstante, aunque la desaparición de bosques sigue siendo alta, los datos de 2020 muestran que aquellos que se encuentran en áreas protegidas aumentaron o permanecieron estables

PT Entretanto, mesmo que o desaparecimento das florestas continue sendo alto, os dados de 2020 mostram que aquelas que estão em áreas protegidas aumentaram ou permaneceram estáveis

Spanyol Portugis
bosques florestas
sigue continue
muestran mostram
protegidas protegidas
aumentaron aumentaram
o ou
siendo sendo
datos dados
la o
que que

ES Genesys Predictive Engagement nos permite captar muchos más compradores en nuestro sitio web. Las tasas de conversión aumentaron un 49 % en la semana seis.

PT O engagement preditivo da Genesys está permitindo que captemos significativamente mais compradores em nosso site. Os índices de conversão em vendas aumentaram 49% ao final de seis semanas.

Spanyol Portugis
permite permitindo
compradores compradores
conversión conversão
aumentaron aumentaram
la o
más mais
semana semanas
nos que
nuestro nosso
sitio site

ES Las tres poblaciones indujeron fagocitosis celular con dependencia de los anticuerpos similar (ADCP) y no aumentaron la vacunación del poste-alza de la función de ADCP

PT Todas as três populações induziram a fagocitose celular dependendo dos anticorpos similar (ADCP) e não aumentaram a vacinação do cargo-impulso da função de ADCP

Spanyol Portugis
poblaciones populações
celular celular
anticuerpos anticorpos
similar similar
aumentaron aumentaram
y e
vacunación vacinação
no não
de do

Nampilake terjemahan 50 saka 50