Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "activas" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "activas" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka activas

"activas" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

activas ativa ativas ativos

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka activas

Spanyol
Portugis

ES Es sumamente sencillo evaluar qué tan activas son las marcas respondiendo a estas tres preguntas. Las marcas deberían publicar al menos una vez cada dos días para ser consideradas activas.

PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.

Spanyol Portugis
sencillo fácil
evaluar avaliar
activas ativas
marcas marcas
respondiendo respondendo
preguntas perguntas
deberían devem
publicar postar
consideradas consideradas
menos menos
días dias
son são
tres três
una uma
vez vez
cada cada
las as
tan a
para para

ES Tienes más de 5 conversaciones activas con inquilinos potenciales: esto significa que el anuncio no aparecerá en los resultados de la búsqueda. Rechaza o acepta las conversaciones para asegurarte de que tienes un máximo de 5 conversaciones activas 

PT Você tem mais de 5 conversas ativas com inquilinos potenciais: Isto significa que o anúncio não será mostrada nos resultados da pesquisa. Recuse ou aceite conversas para ter a certeza de que tem um máximo de 5 conversas ativas para o anúncio. 

Spanyol Portugis
conversaciones conversas
activas ativas
inquilinos inquilinos
potenciales potenciais
anuncio anúncio
resultados resultados
búsqueda pesquisa
o ou
un um
en de
máximo máximo
más mais
significa significa
acepta aceite
con com
no não
la a

ES Cómo ver y revocar sesiones activas del panel de control de Cloudflare

PT Como visualizar e revogar sessões ativas do painel de controle da Cloudflare

Spanyol Portugis
ver visualizar
revocar revogar
sesiones sessões
activas ativas
control controle
y e
panel painel
cloudflare cloudflare
de do

ES Haz preguntas a tu audiencia, realiza una encuesta o comenta sus publicaciones y únete a las conversaciones que ya están activas en las redes sociales

PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais

Spanyol Portugis
audiencia público
encuesta enquete
publicaciones posts
o ou
y e
haz faça
tu seu
preguntas perguntas
una uma
están estão
en de
realiza a
conversaciones conversas
redes sociales sociais

ES Incluso ahora, estas leyes continúan estando activas, a pesar de que el ISIS ya no tiene al país bajo sus garras.

PT Estas leis continuam vigentes, mesmo que o EI não controle mais o país.

Spanyol Portugis
leyes leis
país país
el o
no não
tiene controle
continúan mais
que que

ES Son promociones activas que ayudan a las personas que trabajan en Honey a ganarse la vida.

PT São promoções ativas que ajudam as pessoas que trabalham no Honey a ganhar a vida.

Spanyol Portugis
promociones promoções
activas ativas
ayudan ajudam
trabajan trabalham
son são
vida vida
en no
que ganhar
personas pessoas

ES El término «incógnito» habla por sí mismo. Cuando activas el modo incógnito, estás oculto, o irreconocible. O esa es la idea. En la práctica, sin embargo, estás lejos de ser irreconocible.

PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.

Spanyol Portugis
término termo
activas ativa
modo modo
idea ideia
práctica prática
o ou
es é
en de
sin embargo entretanto
ser ser
cuando quando
la a
está está
de longe

ES Estas cookies continúan activas cuando usas el modo incógnito, pero no se guardan

PT Esses cookies ainda estão ativos quando você usa o modo de navegação anônima, mas não são armazenados

Spanyol Portugis
cookies cookies
activas ativos
modo modo
el o
pero mas
cuando quando
usas você usa
estas de
no não

ES Se trata de suscripciones que están activas durante un año. Este tipo de suscripción a menudo es de prepago. Visite nuestra página de planes y precios para adquirir una suscripción.

PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.

Spanyol Portugis
activas ativas
visite visite
precios preços
menudo sempre
planes planos
y e
es é
suscripciones assinaturas
suscripción assinatura
página página
tipo tipo
un um
año ano
adquirir adquirir
de uma
para para

ES Si no activas la opción de admitir cookies en tu navegador, Glassdoor no funcionará correctamente. Aprende a cómo activar las cookies.

PT O Glassdoor não funcionará adequadamente se o suporte a cookies do navegador não estiver habilitado. Saiba como habilitar cookies.

Spanyol Portugis
cookies cookies
navegador navegador
funcionará funcionar
aprende saiba
si se
correctamente adequadamente
activar habilitar
la a
de do
no não

ES Más ventas, menos esfuerzo. Empieza conversaciones y mantenlas activas, mientras haces otras cosas.

PT Mais vendas, menos esforço. Comece as conversas e mantenha-as em andamento enquanto você faz outras coisas.

Spanyol Portugis
ventas vendas
menos menos
esfuerzo esforço
empieza comece
y e
cosas coisas
haces você faz
otras outras
más mais
conversaciones conversas
mientras enquanto

ES Automatizaciones que siempre están activas, incluso cuando estás sin conexión

PT Automações que estão sempre ativas, mesmo quando você está ausente

Spanyol Portugis
automatizaciones automações
activas ativas
siempre sempre
incluso mesmo
cuando quando
están estão
está está

ES Cookies de sesión: cookies creadas y activas durante una sesión de navegador

PT Cookies de sessão: cookies criados e ativos durante uma sessão do navegador

Spanyol Portugis
cookies cookies
sesión sessão
creadas criados
y e
activas ativos
navegador navegador
de do
durante durante

ES Hasta 50 inscripciones activas por usuario

PT Até 50 inscrições ativas/usuário

Spanyol Portugis
activas ativas
usuario usuário
hasta até

ES Hasta 300 inscripciones activas por usuario

PT Até 300 inscrições ativas/usuário

Spanyol Portugis
activas ativas
usuario usuário
hasta até

ES Las medidas activas y pasivas protegen su sitio de ataques e intenciones maliciosas

PT Medidas ativas e passivas protegem seu site de ataques e intenções maliciosas

Spanyol Portugis
medidas medidas
activas ativas
protegen protegem
ataques ataques
intenciones intenções
sitio site
y e
de seu

ES En Kinsta, nos tomamos la seguridad en serio. Por eso implementamos medidas activas y pasivas para proteger sus sitios y su red de intrusos y actividades maliciosas.

PT Em Kinsta, levamos a segurança a sério. É por isso que implementamos medidas tanto ativas quanto passivas para proteger seus sites e sua rede contra intrusos e atividades maliciosas.

Spanyol Portugis
kinsta kinsta
medidas medidas
activas ativas
intrusos intrusos
actividades atividades
seguridad segurança
y e
proteger proteger
la a
serio sério
sitios sites
red rede
en em
nos que
sus seus

ES Contamos con varios medidas de seguridad y nos lo tomamos muy en serio, implementando medidas activas y pasivas para detener los ataques y las intenciones maliciosas en el camino

PT Temos várias medidas de segurança em vigor e o levamos muito a sério, implementando medidas ativas e passivas para deter ataques e intenções maliciosas em seu caminho

Spanyol Portugis
medidas medidas
implementando implementando
activas ativas
ataques ataques
intenciones intenções
seguridad segurança
y e
muy muito
serio sério
el a

ES ¿Por qué? Muchos de estos tipos de plugins causan problemas de rendimiento debido a sus funcionalidades siempre activas y de escaneo

PT Por quê? Muitos desses tipos de plugins causam problemas de desempenho devido às suas características de escaneamento e sempre em funcionamento

Spanyol Portugis
plugins plugins
problemas problemas
siempre sempre
rendimiento desempenho
y e
muchos muitos
estos desses
de em
tipos tipos
debido devido
funcionalidades características

ES El middleware permite que los desarrolladores conviertan las aplicaciones monolíticas heredadas en aplicaciones nativas de la nube, lo cual mantiene activas las herramientas importantes con un rendimiento mejorado y una mayor portabilidad.

PT Com o middleware, os desenvolvedores podem transformar aplicações monolíticas legadas em aplicações nativas em nuvem com mais facilidade, conferindo mais desempenho e portabilidade a ferramentas valiosas.

Spanyol Portugis
desarrolladores desenvolvedores
nativas nativas
nube nuvem
portabilidad portabilidade
y e
herramientas ferramentas
rendimiento desempenho
los os
en em
la a

ES La integración de la TI no es lo mismo que la integración continua (CI), que se refiere a la práctica del desarrollador en la que las copias activas del código se fusionan en un repositorio central compartido varias veces al día

PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia

Spanyol Portugis
integración integração
continua contínua
práctica prática
desarrollador desenvolvimento
copias cópias
código código
repositorio repositório
central central
compartido compartilhado
día dia
es é
un um
varias várias
que que

ES La máquina virtual permanece encendida, las conexiones de red permanecen activas y las aplicaciones continúan ejecutándose mientras se reubica la máquina virtual

PT A máquina virtual permanece ligada, as conexões de rede continuam ativas e as aplicações continuam em execução enquanto a máquina virtual é realocada

Spanyol Portugis
permanece permanece
activas ativas
conexiones conexões
y e
máquina máquina
virtual virtual
de em
red rede
mientras enquanto

ES Todos los datos de referencia están basados en 289.000 perfiles públicos en redes sociales (139.000 en Facebook; 115.000 en Twitter; 35.000 en Instagram) de cuentas activas de manera continua entre el Q2 2016 y el Q2 2017

PT Todos os dados mencionados são baseados em 289.000 perfis sociais públicos (139.000 do Facebook, 115.000 do Twitter, 35.000 do Instagram) de contas continuamente ativas entre o Q2 de 2016 e o Q2 de 2017

Spanyol Portugis
basados baseados
perfiles perfis
públicos públicos
cuentas contas
activas ativas
continua continuamente
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
y e
datos dados
todos todos
están são
el o
redes sociales sociais

ES Nuestra solución digital de aprendizaje incluye más de 160 cursos de formación docente en innovación y TIC, metodologías activas y capacidades digitales, y 1.800 horas de contenidos educativos para estudiantes

PT Nossa solução digital de aprendizagem inclui mais de 160 cursos de formação de professores em inovação e TIC, metodologias ativas e competências digitais, e 1.800 horas de conteúdo educacional para os alunos

Spanyol Portugis
solución solução
incluye inclui
metodologías metodologias
activas ativas
contenidos conteúdo
cursos cursos
innovación inovação
y e
formación formação
horas horas
estudiantes alunos
digital digital
más mais
educativos educacional
digitales digitais

ES Sigue formándote por medio de los cursos online y gratuitos de ProFuturo. Desarrolla tus conocimientos en innovación y TIC, metodologías activas e incrementa tus capacidades digitales.

PT Continue sua formação por meio dos cursos on-line e gratuitos do ProFuturo. Desenvolva seus conhecimentos em inovação e TIC, metodologias ativas e aumente suas capacidades digitais.

Spanyol Portugis
sigue continue
online on-line
gratuitos gratuitos
desarrolla desenvolva
innovación inovação
metodologías metodologias
activas ativas
incrementa aumente
capacidades capacidades
cursos cursos
y e
en em
digitales digitais

ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.

PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.

Spanyol Portugis
intención intenção
basilea basel
ii ii
grandes grandes
organizaciones instituições
internacionalmente internacionalmente
activas ativas
riesgos riscos
financieros financeiros
operativos operacionais
específicamente especificamente
es é
un um
y e
bancaria bancária
contra contra
conjunto de

ES Redirección automática HTTPS: Si activas esta característica, automáticamente te envía a las versiones HTTPS de las webs en vez de las versiones HTTP.

PT Redirecionamento HTTPS automatizado:Se você habilitar esse recurso, será automaticamente enviado para a versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.

Spanyol Portugis
redirección redirecionamento
característica recurso
webs site
vez vez
https https
si se
http http
te você
automáticamente automaticamente
a um
versiones a versão

ES Ir en bicicleta es una excelente forma de viajar si te gustan unas vacaciones activas que combinen aire libre, cercanía con la naturaleza y la posibilidad de aprovechar al máximo el entorno que te rodea.

PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.

Spanyol Portugis
bicicleta bicicleta
forma maneira
vacaciones férias
libre livre
es é
si se
y e
aire ar
en de
naturaleza natureza
a ao
el você
con com
de viajar

ES Solo podrá hacer uso de estas ventajas si cuenta con suscripciones activas

PT Você só pode usar esses benefícios enquanto as assinaturas permanecerem ativas

Spanyol Portugis
suscripciones assinaturas
activas ativas
ventajas benefícios
uso usar
con as
podrá pode
si você
de esses

ES Tras su solicitud para cancelar su cuenta, desactivaremos o eliminaremos su cuenta y la información de nuestras bases de datos activas

PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos

Spanyol Portugis
solicitud solicitação
cancelar encerrar
activas ativos
cuenta conta
o ou
y e
datos dados
la o
información informações
de nossos
su sua

ES Las instancias ignoradas pueden convertirse en zombis de la nube; es decir, pueden estar activas, pero sin supervisión

PT As instâncias abandonadas continuam ativas, mas não são monitoradas

Spanyol Portugis
instancias instâncias
activas ativas
pero mas
la o
es são

ES Las encuestas también se pueden crear manualmente contra fuentes con suscripciones activas. Esto es útil al solucionar problemas de datos recuperados o al probar nuevos tipos de datos.

PT As pesquisas também podem ser criadas manualmente em fontes com assinaturas ativas. Isso é útil ao solucionar problemas de dados recuperados ou ao testar novos tipos de dados.

Spanyol Portugis
encuestas pesquisas
manualmente manualmente
suscripciones assinaturas
activas ativas
problemas problemas
nuevos novos
pueden podem
es é
al ao
datos dados
o ou
fuentes fontes
de em
también também
solucionar solucionar
tipos tipos
con com
probar de

ES El tiempo de transmisión total restante que se muestra en esta página indica por cuánto tiempo puedes tener las leyendas automáticas activas mientras dure tu membresía pagada

PT O tempo total de transmissão remanescente exibido nesta página indica por quanto tempo você pode ter as legendas ocultas CC automáticas ativadas durante a sua assinatura paga

Spanyol Portugis
transmisión transmissão
leyendas legendas
membresía assinatura
automáticas automáticas
indica indica
en de
página página
a as
se muestra exibido
pagada paga
total total
cuánto quanto
el a
tiempo tempo
puedes você pode

ES Si tienes alquileres y compras activas en tu título, tu página de VOD será eliminada 30 días después de que tu último alquiler venza

PT Se você tiver locações e compras ativas em seu título, sua página VOD será excluída 30 dias após o último aluguel expirar

Spanyol Portugis
compras compras
activas ativas
página página
vod vod
si se
y e
días dias
alquiler aluguel
después após
en em
que será
título título
será da

ES Tras su solicitud de cancelación de su cuenta, desactivaremos o eliminaremos su cuenta y la información de nuestras bases de datos activas

PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluíremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos

Spanyol Portugis
solicitud solicitação
activas ativos
cuenta conta
o ou
y e
la o
datos dados
información informações
de nossos
su sua

ES Si tiene restricciones PIN activas en el teléfono, se le pedirá que lo presente.

PT Se você tiver um PIN de restrição ativo no telefone, será solicitado a apresentá-lo.

Spanyol Portugis
restricciones restrição
pin pin
teléfono telefone
si se
en de
en el no

ES Si tienes automatizaciones de correo electrónico activas que envían uno o más correos a la semana, tendrás que pausarlas temporalmente para poder acceder a todas las acciones masivas.

PT Se suas automações de e-mail ativas enviarem um ou mais e-mails por semana, você precisará pausá-los temporariamente para acessar toda a ação em massa.

Spanyol Portugis
automatizaciones automações
activas ativas
tendrás precisar
temporalmente temporariamente
acciones ação
si se
o ou
semana semana
acceder acessar
de em
electrónico e
más mais
correos mails
a um
para para

ES El Time to Interactive (TTI), o el tiempo en el que la página puede responder a la entrada del usuario. El TTI se presume cuando no hay tareas de larga duración activas y quedan menos de tres peticiones HTTP por completar.

PT O Time to Interactive (TTI), ou o momento em que a página pode responder a entrada do usuário. A TTI é presumida quando nenhuma tarefa de longa duração está ativa e menos de três solicitações HTTP ainda não foram concluídas.

Spanyol Portugis
usuario usuário
activas ativa
menos menos
peticiones solicitações
http http
o ou
puede pode
duración duração
y e
time time
larga longa
página página
responder responder
entrada entrada
cuando quando
no nenhuma
la a

ES Nos tomamos muy en serio la seguridad de WordPress en Kinsta y hemos implementado medidas activas y pasivas para detener por completo ataques e intenciones maliciosas

PT Levamos a segurança do WordPress muito a sério aqui na Kinsta e implementamos medidas ativas e passivas para impedir ataques e intenções maliciosas

Spanyol Portugis
seguridad segurança
wordpress wordpress
kinsta kinsta
medidas medidas
activas ativas
ataques ataques
intenciones intenções
la a
muy muito
serio sério
y e
de do
completo é
en na

ES Si activas las calificaciones de satisfacción del cliente (CSAT), una vez resuelto el ticket, los usuarios finales reciben un correo electrónico en el que se les pide que dediquen un momento a evaluar su experiencia.

PT Quando você ativa o recurso de CSAT (índice de satisfação do cliente), os usuários finais recebem um email solicitando que avaliem sua experiência depois da resolução do ticket.

Spanyol Portugis
activas ativa
csat csat
ticket ticket
reciben recebem
evaluar avaliem
experiencia experiência
cliente cliente
usuarios usuários
satisfacción satisfação
en de
un um
correo electrónico email
el o

ES El número de tareas que están listas para reproducirse se muestra en la pestaña de tareas activas (por ejemplo, Hoy, Próximas o Vencidas).

PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.

Spanyol Portugis
tareas tarefas
listas prontas
pestaña aba
activas ativas
hoy hoje
próximas próximos
o ou
se muestra exibido
que serem
ejemplo exemplo
el o

ES Verá un resumen del número de secuencias activas, bloqueadas y completadas para ese lead, y una lista de todas las secuencias.

PT Você verá um resumo do número de sequências ativas, bloqueadas e concluídas para o lead em questão e a lista de todas as sequências.

Spanyol Portugis
resumen resumo
activas ativas
y e
un um
lista lista
secuencias sequências
todas todas
de em

ES En el caso de las secuencias activas y bloqueadas, para ver cuáles mensajes todavía están programados para el futuro, puede hacer clic en el nombre de la secuencia en el widget.

PT Para as sequências ativas e bloqueadas, você pode visualizar os e-mails que ainda estão programados clicando no nome da sequência no widget.

Spanyol Portugis
activas ativas
widget widget
y e
secuencias sequências
puede pode
secuencia sequência
a as
nombre nome
en el no
hacer clic clicando
están estão
para para
todavía que
la o

ES Si activas el índice de satisfacción del cliente (CSAT), 24 horas después de que el ticket se cambie a Resuelto, los usuarios finales reciben un correo electrónico en el que se les pide que dediquen un momento a evaluar su experiencia.

PT Quando você ativa o recurso de CSAT (índice de satisfação do cliente), os usuários finais recebem um email solicitando que avaliem sua experiência após 24 horas da resolução do ticket.

Spanyol Portugis
activas ativa
csat csat
ticket ticket
reciben recebem
evaluar avaliem
experiencia experiência
cliente cliente
usuarios usuários
satisfacción satisfação
en de
horas horas
un um
correo electrónico email
el o
que que
a após

ES Si activas el índice de satisfacción del cliente (CSAT), una vez resuelto el ticket, los usuarios finales reciben un correo electrónico en el que se les pide que dediquen un momento a evaluar su experiencia.

PT Quando você ativa o recurso de CSAT (índice de satisfação do cliente), os usuários finais recebem um email solicitando que avaliem sua experiência depois da resolução do ticket.

Spanyol Portugis
activas ativa
csat csat
ticket ticket
reciben recebem
evaluar avaliem
experiencia experiência
cliente cliente
usuarios usuários
satisfacción satisfação
en de
un um
correo electrónico email
el o

ES Actualmente los administradores no pueden hacer seguimiento de las inscripciones activas en todas las secuencias. Sin embargo, pronto se agregará esta funcionalidad.

PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.

Spanyol Portugis
actualmente atualmente
administradores administradores
pueden podem
seguimiento acompanhar
activas ativas
funcionalidad recurso
agregar adicionado
no não
todas todas
secuencias sequências
pronto breve
los os
en em
las as

ES Con una herramienta que deja las sesiones siempre activas, tus clientes solo necesitarán iniciar sus sesiones una vez. Serán recordados, y sé sentirán bienvenidos.

PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos

Spanyol Portugis
clientes clientes
bienvenidos bem-vindos
sentir sintam
una uma
vez vez
serán serão
con com
que que
sus seus
las de

ES Netstat es una herramienta de línea de comandos que puede mostrarte las conexiones activas en tu red, incluyendo los puertos que están utilizando

PT Netstat é uma ferramenta de linha de comando que pode lhe mostrar conexões ativas em sua rede, incluindo quais portas eles estão usando

Spanyol Portugis
comandos comando
activas ativas
incluyendo incluindo
puede pode
conexiones conexões
red rede
puertos portas
utilizando usando
es é
están estão
herramienta ferramenta
línea linha
que que

ES Si echa un vistazo al repositorio de WordPress, la versión gratuita tiene actualmente más de 200.000 instalaciones activas, y otra impresionante calificación de 5 de 5 estrellas (más de 1.200 personas le han dado 5 estrellas).

PT Se você der uma olhada no repositório WordPress, a versão gratuita tem atualmente mais de 200.000 instalações ativas e outra impressionante classificação de 5 em 5 estrelas (mais de 1.200 pessoas já lhe deram 5 estrelas).

Spanyol Portugis
vistazo olhada
repositorio repositório
wordpress wordpress
gratuita gratuita
actualmente atualmente
instalaciones instalações
activas ativas
impresionante impressionante
calificación classificação
estrellas estrelas
dado deram
si se
y e
de em
versión versão
otra outra
personas pessoas
le lhe
un uma
más mais

ES Los sitios en período de prueba no pueden aceptar pagos; por lo tanto, las funciones de la plataforma Commerce y el Bloque de donaciones no estarán plenamente activas

PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais

Spanyol Portugis
prueba teste
pagos pagamentos
bloque bloco
plenamente totalmente
pueden podem
y e
sitios sites
en de
funciones recursos
plataforma plataforma
estarán estarão
no não
aceptar aceitar
el o

Nampilake terjemahan 50 saka 50