Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "utilización" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "utilización" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka utilización

"utilización" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

utilización functionaliteit gebruik in informatie met of van de

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka utilización

Spanyol
Walanda

ES Monitoreo de activos: Supervisa la ubicación, condición, utilización, rendimiento o salud de los activos industriales, la base necesaria para la mejora de procesos y la optimización de la utilización de activos.

NL Activabewaking: Bewaakt de locatie, de toestand, het gebruik, de prestaties of de gezondheid van industriële activa - de noodzakelijke basis voor procesverbetering en optimalisatie van het gebruik van activa.

Spanyol Walanda
activos activa
supervisa bewaakt
utilización gebruik
rendimiento prestaties
salud gezondheid
industriales industriële
base basis
necesaria noodzakelijke
o of
optimización optimalisatie
la de
ubicación locatie
y en

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

Spanyol Walanda
advertencia waarschuwing
javascript javascript
navegador browser
y en
afectar invloed
funcionalidad functionaliteit
sitio site
la de
en in
este is
a deze
lo dit
podría zijn

ES Para obtener más información sobre la utilización de nuestros datos en herramientas, consulte primero: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/.

NL Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

Spanyol Walanda
utilización gebruik
herramientas tools
consulte kijk
http http
blog blog
general general
información informatie
la de
datos data
en in
de over
para voor
nuestros onze

ES Selligent Marketing Cloud facilita la utilización de canales offline para aumentar el engagement de tus clientes con relevancia y respeto en cada touchpoint

NL Selligent Marketing Cloud maakt het eenvoudig om met krachtige offlinekanalen het bereik en de efficiëntie van uw campagnes te vergroten, terwijl u tegelijk garandeert dat elk contact met de klant relevant is

Spanyol Walanda
cloud cloud
facilita eenvoudig
clientes klant
marketing marketing
aumentar vergroten
en te
y en

ES La utilización de datos demográficos y comportamentales para personalizar y predecir los mensajes que tus clientes desean aumentará la fidelidad del cliente

NL Door aan de hand van gedrags- en demografische gegevens te voorspellen wat voor betrokkenheid uw klanten wensen en uw berichten daarop af te stemmen, zal de klantentrouw toenemen

Spanyol Walanda
predecir voorspellen
desean wensen
datos gegevens
clientes klanten
la de
y en
del af
mensajes berichten

ES Una buena gestión de la relación es clave para el éxito en la adopción, utilización y optimización de cualquier solución tecnológica

NL Relatiebeheer is de sleutel tot de succesvolle integratie, toepassing en optimalisatie van elke technologische oplossing

Spanyol Walanda
clave sleutel
éxito succesvolle
optimización optimalisatie
solución oplossing
tecnológica technologische
es is
y en
en elke

ES La utilización de nuestros servicios se halla sujeta a la aceptación de nuestros términos y condiciones.

NL Gebruik van onze diensten is op voorwaarde van acceptatie van onze Algemene voorwaarden.

Spanyol Walanda
utilización gebruik
aceptación acceptatie
servicios diensten
condiciones voorwaarden

ES Monitorear y aplicar la utilización del espacio (con conteo de personas, monitoreo de proximidad y notificaciones digitales) para garantizar la seguridad y el bienestar de los trabajadores.

NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.

Spanyol Walanda
proximidad nabijheid
notificaciones waarschuwingen
digitales digitale
bienestar welzijn
personas personen
trabajadores medewerkers
y en
del af
monitorear monitoren
garantizar garanderen

ES Ofrezca una experiencia de cliente perfecta para impulsar la lealtad y la utilización de servicios.

NL Bied een naadloze klantervaring om loyaliteit en servicegebruik te stimuleren

Spanyol Walanda
impulsar stimuleren
lealtad loyaliteit
y en

ES Este enfoque ofrece una alternativa a la utilización de las herramientas nativas de las plataformas modernas, como el llavero de Apple iOS o el almacén de claves de Android

NL Deze aanpak biedt een alternatief voor het gebruik van de eigen tools van moderne platforms, zoals Apple iOS's Keychain of Android Keystore

Spanyol Walanda
enfoque aanpak
ofrece biedt
utilización gebruik
plataformas platforms
modernas moderne
apple apple
android android
o of
alternativa alternatief
herramientas tools

ES Los análisis de ubicación pueden ayudar con la nueva norma de distanciamiento social y a visualizar la utilización de la sala de reuniones en tiempo real

NL Locatieanalyses kunnen ondersteuning bieden bij social distancing en visualisatie van de benutting van vergaderruimten in real time

Spanyol Walanda
social social
real real
en in
la de
y en
a bij
pueden kunnen

ES Todos los estudios de Mopinion responden plenamente y se adaptan sin problemas a cualquier tamaño de pantalla de dispositivo (es decir, de escritorio, portátil, tableta o móvil) para garantizar una utilización óptima.

NL Alle Mopinion enquêtes zijn responsive en passen perfect op ieder toestel en formaat beeldscherm, oftewel ze zijn geschikt voor iedere desktop, laptop, tablet of mobiel.

Spanyol Walanda
tamaño formaat
pantalla beeldscherm
tableta tablet
escritorio desktop
portátil laptop
o of
y en
una passen
móvil mobiel

ES Crear nuevos hábitos de consumo, utilización, producción y rentabilidad

NL Nieuwe ideeën invoeren over verbruik, gebruik, productie en rentabiliteit

Spanyol Walanda
nuevos nieuwe
utilización gebruik
producción productie
y en

ES En un principio, el equipo de análisis creó dashboards para que los equipos ejecutivos y de liderazgo pudieran supervisar métricas como las pruebas, la utilización y el inventario de equipos de protección personal

NL In het begin maakte het analyseteam dashboards voor het bestuur en leidinggevenden zodat ze gegevens over testen, gebruik en de voorraad van persoonlijke beschermingsmiddelen konden bijhouden

Spanyol Walanda
principio begin
creó maakte
dashboards dashboards
ejecutivos leidinggevenden
pudieran konden
supervisar bijhouden
utilización gebruik
inventario voorraad
pruebas testen
en in
y en
métricas gegevens
de zodat
para voor

ES Utilización en diferentes cámaras Axis a la vez para buscar en zonas más amplias

NL Kan voor verschillende Axis-camera's tegelijkertijd gebruikt worden om grotere gebieden te doorzoeken

Spanyol Walanda
cámaras cameras
zonas gebieden
a la vez tegelijkertijd
buscar doorzoeken
en te
diferentes verschillende
a om
para voor
la worden

ES Determina el grado de utilización de energías renovables en el datacenter.

NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.

Spanyol Walanda
determina bepaalt
energías energie
renovables hernieuwbare
en in

ES La interacción de prados de utilización extensiva, de pantanos altos y de grandes superficies ofrece un espacio vital ideal para abundantes especies de animales y plantas.

NL Het wisselspel van extensief gebruikte weiden en hoog- en laagveen biedt leefruimte voor een groot aantal dier- en plantensoorten.

Spanyol Walanda
prados weiden
altos hoog
ofrece biedt
animales dier
y en
grandes groot

ES Los servicios como minibar, fruta fresca, bicicletas, bicicletas eléctricas, canoas, Stand up Paddeling, kayaks y utilización del transporte público se disfrutan sin coste alguno

NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking

Spanyol Walanda
minibar minibar
fruta fruit
fresca vers
bicicletas fietsen
stand stand
utilización gebruik
transporte vervoer
público openbaar
servicios voorzieningen
y en
coste gratis

ES Optimiza la utilización del papel y los soportes con un solo clic

NL Optimaal papier- en mediagebruik in slechts één klik

Spanyol Walanda
papel papier
clic klik
y en
un slechts

ES Utilización de los metadatos de tu solución MIS o web-to-print para crear una automatización inteligente y dinámica

NL Gebruik metadata van je MIS- of WebToPrint-systeem om dynamische, intelligente automatisering te bouwen

Spanyol Walanda
utilización gebruik
metadatos metadata
automatización automatisering
inteligente intelligente
dinámica dynamische
o of
crear bouwen
de van
una je

ES El conjunto de información accesible a través de este sitio se facilita tal cual. Accor SA no presta garantía alguna, explícita o implícita, y no asume responsabilidad alguna con relación a la utilización de esta información..

NL Alle via deze site toegankelijke informatie wordt in de oorspronkelijke staat verstrekt. Accor SA geeft geen enkele expliciete of impliciete garantie en kan geen aansprakelijkheid erkennen inzake het gebruik van deze informatie..

Spanyol Walanda
información informatie
accesible toegankelijke
accor accor
garantía garantie
responsabilidad aansprakelijkheid
sitio site
o of
utilización gebruik
y en
no geen
de inzake
con verstrekt

ES El usuario es el único responsable de la utilización de tal información..

NL De gebruiker is als enige aansprakelijk voor het gebruik van dergelijke informatie..

Spanyol Walanda
información informatie
es is
utilización gebruik
usuario gebruiker
único enige
responsable aansprakelijk

ES El usuario es el único responsable de su utilización..

NL De gebruiker is als enige aansprakelijk voor hun gebruik..

Spanyol Walanda
el de
es is
utilización gebruik
único enige
usuario gebruiker
responsable aansprakelijk
de voor
su hun

ES Puedes utilizar tus puntos Rewards en el hotel en el marco de la oferta Meeting Planner, según las condiciones de utilización siguientes:

NL Voor het gebruik van Rewards-punten in het kader van een aanbieding van Meeting Planner gelden de volgende regels:

Spanyol Walanda
puntos punten
marco kader
planner planner
utilización gebruik
siguientes een
la oferta aanbieding
hotel in

ES *** Advertencia: este es un simulador que ofrece, a modo indicativo, un cálculo del importe que se puede ahorrar gracias a la utilización de la tarjeta Business Plus.El resultado indicado no tendrá valor contractual susceptible de vincular a Accor.

NL *** Waarschuwing: deze simulatiefunctie geeft een indicatie van het bedrag dat u kunt besparen met de Business Plus-kaart.De genoemde uitkomst vormt geen contractuele waarde waaraan Accor is gehouden.

Spanyol Walanda
advertencia waarschuwing
ahorrar besparen
tarjeta kaart
business business
plus plus
contractual contractuele
accor accor
es is
importe bedrag
puede kunt
valor waarde
ofrece geeft
no geen
resultado een

ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.

NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.

Spanyol Walanda
utilización gebruik
formación training
conocimiento kennis
particular specifieke
la de
requiere vereist
en in
solución oplossing
ningún van de
no geen
de omdat

ES Los dashboards incluían datos sobre pruebas, utilización, inventario de EPP, camas disponibles y vulnerabilidades de la cadena de suministro

NL De dashboards toonden data over testen, gebruik, PBM-inventaris, beschikbare bedden en kwetsbaarheden in de toeleveringsketen

Spanyol Walanda
dashboards dashboards
datos data
pruebas testen
utilización gebruik
inventario inventaris
camas bedden
disponibles beschikbare
vulnerabilidades kwetsbaarheden
la de
y en

ES Supervisa conversaciones, analiza grabaciones de voz y rastrea la utilización de la capacidad en todos los canales.

NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.

Spanyol Walanda
supervisa monitor
analiza analyseer
rastrea volg
capacidad capaciteit
canales kanalen
la de
en op
y en

ES Haz un seguimiento de los costes, la utilización y los contratos a lo largo del ciclo de vida de los activos de hardware, virtuales y consumibles.

NL Houd kosten, aantallen, gebruik en contracten gedurende de hele levensduur bij voor hardware en virtuele en verbruikbare assets.

Spanyol Walanda
costes kosten
utilización gebruik
contratos contracten
vida levensduur
activos assets
hardware hardware
virtuales virtuele
la de
y en
a bij

ES Consulta la utilización de recursos planificada a lo largo del tiempo.

NL Bekijk de geplande inzet van resources in de loop van de tijd.

Spanyol Walanda
la de
recursos resources
tiempo tijd
de van

ES Haz un seguimiento de los costes, la utilización y los contratos a lo largo del ciclo de vida de activos virtuales y hardware.

NL Houd kosten, aantallen, gebruik en contracten gedurende de hele levensduur bij voor hardware en virtuele bedrijfsassets.

Spanyol Walanda
costes kosten
utilización gebruik
contratos contracten
vida levensduur
virtuales virtuele
hardware hardware
la de
y en
a bij

ES Hay muchos beneficios de la utilización segura de las operaciones de cambio, pero sólo para mencionar algunos:

NL Er zijn zo veel voordelen van het gebruik van PayPal voor forex trading, maar gewoon om een ??lijst van een paar:

Spanyol Walanda
beneficios voordelen
utilización gebruik
hay er
pero maar

ES Puede ver el uso de la memoria y la utilización de la CPU en la pestaña Gráficos para un período establecido, de 6 horas a un mes.

NL U kunt het geheugengebruik en het CPU-gebruik bekijken op het tabblad Grafieken voor een ingestelde periode, van 6 uur tot een maand.

Spanyol Walanda
cpu cpu
pestaña tabblad
gráficos grafieken
puede kunt
período periode
horas uur
mes maand
y en
utilización gebruik
en op

ES Transferir los derechos de utilización del Software de forma permanente a otra persona o entidad, a condición de que usted no conserve ninguna copia del Software y el beneficiario acepte las condiciones de este acuerdo.

NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.

Spanyol Walanda
permanente permanente
beneficiario ontvanger
software software
o of
acuerdo overeenkomst
copia kopie
condiciones voorwaarden
condición voorwaarde
y en
usted u
el de
no geen
persona persoon

ES La Política de privacidad de PayPal le informa sobre la recopilación, el tratamiento y la utilización que hace PayPal de sus datos personales.

NL Het privacybeleid van PayPal informeert je over de verzameling, verwerking en het gebruik van persoonlijke gegevens door PayPal.

Spanyol Walanda
paypal paypal
recopilación verzameling
tratamiento verwerking
utilización gebruik
datos gegevens
política de privacidad privacybeleid
y en

ES Condiciones de utilización Privacy Center Security Center Contrato de licenciamiento Mapa del sitio Comentarios del sitio web

NL Voorwaarden Privacy centrum Security Center Licentie overeenkomst Sitemap Feedback op de website

Spanyol Walanda
condiciones voorwaarden
privacy privacy
center center
security security
contrato overeenkomst
del de
comentarios feedback

ES Lo más notable es que 1Password no es compatible con Internet Explorer, lo que representa un gran vacío en su utilización por parte de empresas y negocios.

NL 1Password ondersteunt Internet Explorer niet, wat een groot gat oplevert in gebruik voor bedrijven en grote ondernemingen.

Spanyol Walanda
internet internet
explorer explorer
en in
utilización gebruik
no niet
empresas bedrijven
y en
gran grote

ES Al tener en cuenta las zonas de calidad capturadas, se logra la máxima utilización del material

NL Daarbij wordt het materiaal maximaal benut waarbij rekening wordt gehouden met de gedetecteerde kwaliteitszones

Spanyol Walanda
cuenta rekening
logra wordt
máxima maximaal
material materiaal
la de
de met

ES Planificar la utilización eficiente del espacio de la oficina y de la fábrica.

NL Plan voor efficiënt gebruik van kantoor- en fabrieksruimte.

Spanyol Walanda
planificar plan
utilización gebruik
eficiente efficiënt
oficina kantoor
y en

ES Obtén una vista en tiempo real de los servicios, los activos, las solicitudes y la utilización del espacio del lugar de trabajo para descubrir valiosas perspectivas y oportunidades.

NL Krijg een realtime overzicht van werkplekservices en assets, verzoeken en ruimtegebruik om waardevolle inzichten en kansen te ontdekken.

Spanyol Walanda
obtén krijg
solicitudes verzoeken
descubrir ontdekken
valiosas waardevolle
oportunidades kansen
en te
activos assets
perspectivas inzichten
y en
tiempo real realtime

ES Tendrás el control completo con una vista en tiempo real de los derechos disponibles y los usos sin asignar, así como los informes de utilización a lo largo del tiempo.

NL Met een realtime overzicht van beschikbare rechten en niet‑toegewezen gebruik en rapporten waarin uw gebruik in de loop van de tijd wordt weergegeven, hebt u volledige controle.

Spanyol Walanda
completo volledige
derechos rechten
disponibles beschikbare
tendrás hebt
en in
y en
informes rapporten
vista overzicht
control controle
utilización gebruik
tiempo tijd
el de

ES Utilización del canal activo y de las analogías

NL Gebruik van het actieve kanaal en analogieën

Spanyol Walanda
utilización gebruik
canal kanaal
activo actieve
y en

ES El acceso y utilización de los contenidos del Sitio Web tras la entrada en vigor de sus modificaciones o cambios suponen la aceptación de los mismos

NL Met de toegang tot en het gebruik van de inhoud van de Website nadat de aanpassingen en veranderingen daarvan van kracht zijn geworden, accepteert u deze aanpassingen en wijzigingen

Spanyol Walanda
utilización gebruik
contenidos inhoud
vigor kracht
y en
acceso toegang
entrada van
cambios wijzigingen

ES Existen limitaciones en cuanto a la obtención y utilización de los Puntos

NL Het sparen en verzilveren van de punten is gebonden aan beperkingen

Spanyol Walanda
existen is
limitaciones beperkingen
puntos punten
la de
y en

ES En ningún caso se entenderá que el acceso, navegación y utilización del Sitio Web por parte del usuario implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos por parte de NH HOTEL GROUP

NL In geen geval zullen de toegang tot, de navigatie en het gebruik van de Website door gebruikers worden uitgelegd als zou de NH HOTEL GROUP deze rechten geheel of gedeeltelijk hebben afgestaan, doorgegeven, in licentie gegeven of overgedragen

Spanyol Walanda
navegación navigatie
dichos
nh nh
group group
utilización gebruik
usuario gebruikers
o of
licencia licentie
derechos rechten
y en
acceso toegang
parte van
ningún van de
parcial gedeeltelijk
el de
hotel in

ES En ningún momento, salvo manifestación expresa en contrario, el acceso, navegación o utilización del Sitio Web y/o de sus contenidos, confiere al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

Spanyol Walanda
salvo tenzij
navegación navigeren
contenidos inhoud
incluidos opgenomen
o of
utilización gebruik
usuario gebruiker
contrario anders
derecho rechten
el de
y en
acceso toegang
ningún van de
de betreffende

ES Más allá de la fase de utilización de los productos, es fundamental que el diseño tenga en cuenta también el momento de la eliminación

NL Wanneer we verder kijken dan de fase van het productgebruik, is het essentieel om bij het ontwerp ook rekening te houden met een optimale afvalafvoer

Spanyol Walanda
fase fase
fundamental essentieel
cuenta rekening
en te
es is
diseño ontwerp
de bij
que verder
también ook

ES Proporciona una conexión estándar y uniforme con todas las prácticas de los clientes, EMR y HIE hospitalarios, lo que permite pedidos consistentes, resultados eficientes y datos estandarizados para métricas de utilización.

NL Biedt een uniforme, standaardverbinding met alle klantpraktijken, EMR's en ziekenhuis-HIE's, waardoor consistente bestellingen, efficiënte resultaten en gestandaardiseerde gegevens voor gebruiksstatistieken mogelijk zijn.

Spanyol Walanda
uniforme uniforme
pedidos bestellingen
resultados resultaten
proporciona biedt
y en
permite mogelijk
datos gegevens

ES Al combinar equipos altamente conectados, habilitados por sensores y análisis avanzados para determinar el rendimiento y la utilización de los activos, IIoT garantiza operaciones eficientes en todo el ecosistema industrial

NL Door een combinatie van sterk verbonden, sensor-geactiveerde apparatuur en geavanceerde analyses om de prestaties en het gebruik van activa te bepalen, zorgt IIoT voor efficiënte operaties in het hele industriële ecosysteem

Spanyol Walanda
combinar combinatie
equipos apparatuur
conectados verbonden
análisis analyses
avanzados geavanceerde
rendimiento prestaties
activos activa
operaciones operaties
industrial industriële
utilización gebruik
ecosistema ecosysteem
y en
determinar bepalen
en in

ES OpenText™ La integración de ecosistemas para IoT mejora la utilización de datos y la comunicación entre personas, sistemas y dispositivos.

NL OpenText™ Ecosysteemintegratie voor IoT verbetert het datagebruik en de communicatie tussen mensen, systemen en apparaten.

Nampilake terjemahan 50 saka 50