Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "surgen" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "surgen" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka surgen

Spanyol
Walanda

ES A veces, obtener respuesta a las preguntas que surgen en el trabajo es difícil. Ofrece a los usuarios una forma de plantear dudas al resto de su equipo o a toda la organización.

NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.

Spanyol Walanda
ofrece geef
forma manier
o of
trabajo werk
equipo team
organización organisatie
de antwoord
su hun
es bent
a om
veces een
preguntas vragen
en in

ES 89 párrafo 1 de la RGPD por razones que surgen de la situación particular del usuario en cuestión

NL 89 lid 1 GDPR, om redenen die voortkomen uit een specifieke situatie van de gebruiker in kwestie

Spanyol Walanda
rgpd gdpr
razones redenen
cuestión kwestie
en in
usuario gebruiker
la de
la situación situatie

ES Por un lado, la base derriba los compartimentos (como los que surgen entre equipos y departamentos), y todos pueden contribuir al contenido al mismo tiempo que maduran las operaciones de administración de conocimientos

NL Zo breekt u silo's af, zoals die in de loop van de tijd ontstaan tussen teams en afdelingen die onafhankelijk van elkaar content kunnen bijdragen wanneer uw kennismanagementactiviteiten volwassen worden

Spanyol Walanda
departamentos afdelingen
equipos teams
contenido content
la de
pueden kunnen
y en
tiempo tijd

ES Si aún así te surgen dudas acerca de tu software, aquí encontrarás las primeras respuestas así como distintas posibilidades de ponerte en contacto con la asistencia técnica de MAGIX.

NL Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

Spanyol Walanda
posibilidades mogelijkheden
contacto contact
técnica technische
asistencia support
la de
software programma
aquí hier
en te
si als
a om

ES Creo que surgen todo tipo de cosas inesperadas

NL Ik denk dat er allerlei onverwachte dingen zijn die naar boven komen

Spanyol Walanda
creo denk
inesperadas onverwachte
cosas dingen
todo allerlei
tipo zijn

ES The Guardian publicó una pieza destacando algunos de los riesgos aparentes que surgen del uso de estos datos

NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens

Spanyol Walanda
uso gebruik
datos gegevens
pieza van
del de
algunos enkele

ES Las entrevistas estructuradas utilizan preguntas preestablecidas, mientras que las no estructuradas son conversaciones más libres donde el entrevistador puede sondear y explorar los temas a medida que surgen.[20]

NL Gestructureerde interviews gebruiken vooraf verzonnen vragen, terwijl ongestructureerde interviews meer vrije gesprekken zijn waarbij de interviewer kan doorvragen en verschillende onderwerpen kan verkennen wanneer die aan bod komen.[20]

Spanyol Walanda
libres vrije
explorar verkennen
entrevistas interviews
puede kan
utilizan gebruiken
y en
el de
temas onderwerpen
conversaciones gesprekken
a aan

ES Mantén abierta una línea de comunicación. Muchos problemas familiares (o la mayoría de ellos) surgen cuando hay una mala comunicación.[4]

NL Open een communicatielijn. Slechte communicatie is een onderdeel van veel, misschien wel de meeste, familieproblemen.[3]

Spanyol Walanda
comunicación communicatie
mala slechte
línea een
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de open

ES Si estos inconvenientes surgen, será importante que le enseñes a tu mascota a no subirse a los muebles

NL Wanneer dit soort ongemakken ontstaan is het belangrijk om je huisdier te leren om van de meubels af te blijven

Spanyol Walanda
importante belangrijk
mascota huisdier
muebles meubels
es is
a om
que blijven
no soort
si wanneer

ES Al aprender a involucrarte con las emociones difíciles cuando surgen, en vez de ignorarlas, puedes empezar a entender las razones por las que tienes esos sentimientos

NL Door te leren om te gaan met moeilijke emoties wanneer ze opkomen, in plaats van ze te negeren, kun je beginnen te begrijpen waarom je die gevoelens hebt

Spanyol Walanda
emociones emoties
difíciles moeilijke
empezar beginnen
sentimientos gevoelens
aprender leren
tienes je
a om
entender begrijpen
en in
de door
con met
cuando wanneer

ES Respeta la necesidad de tu pareja de tener privacidad y espacio. Si los celos surgen, hazte recordar que son algo que sientes y que podrían no estar relacionados directamente con las acciones de tu pareja.

NL Respecteer de behoefte van je partner aan privacy en ruimte. Als er jaloezie opduikt, moet je jezelf eraan herinneren dat jaloezie iets dat jij voelt, maar niet direct verband hoeft te houden met de acties van je partner.

Spanyol Walanda
privacidad privacy
espacio ruimte
recordar herinneren
directamente direct
acciones acties
la de
y en
tu jezelf
si als
no niet
algo iets
necesidad behoefte
podrían moet

ES Otro día y aún surgen más detalles sobre el trabajo de Apple en vehículos autónomos. Ahora, sin embargo, las cosas se están calentando.

NL Een nieuwe dag en nog meer details komen naar voren over Apples werk aan autonome voertuigen. Maar nu zijn de dingen aan het opwarmen.

Spanyol Walanda
detalles details
vehículos voertuigen
y en
el de
ahora nu
cosas dingen
día dag
trabajo werk

ES Surgen más detalles sobre los próximos auriculares de Apple, incluidos AirPods X

NL Meer details komen naar voren over aankomende Apple-koptelefoons, waaronder AirPods X

Spanyol Walanda
detalles details
auriculares koptelefoons
apple apple
airpods airpods
x x
más meer
próximos aankomende
incluidos waaronder
de over

ES Las ideas especiales a menudo surgen en lugares especiales.

NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.

Spanyol Walanda
ideas ideeën
especiales bijzondere
en op
lugares plaatsen

ES A continuación se presenta un breve resumen de los problemas que surgen con más frecuencia.

NL Hieronder vindt u een kort overzicht van de meest voorkomende problemen.

Spanyol Walanda
problemas problemen
breve kort
resumen overzicht
más de

ES Descubre los desafíos que surgen al integrar DevOps con procesos de gestión de cambios de TI.

NL Ontdek de uitdagingen die zich voordoen bij de integratie van DevOps met IT Change Management-processen.

Spanyol Walanda
descubre ontdek
desafíos uitdagingen
integrar integratie
devops devops
ti it
procesos processen
gestión management
de bij
con met
los de

ES El juego se centra en Sam Porter, quien tiene como objetivo salvar a la humanidad de la aniquilación inminente a medida que surgen eventos sobrenaturales y criaturas de otro mundo en todo el mundo

NL Het spel draait om Sam Porter die erop uit is om de mensheid te redden van dreigende vernietiging terwijl bovennatuurlijke gebeurtenissen en buitenaardse wezens over de hele wereld opduiken

Spanyol Walanda
sam sam
salvar redden
humanidad de mensheid
eventos gebeurtenissen
criaturas wezens
a om
y en
en te
quien die
mundo wereld
todo el mundo hele
juego spel
tiene is

ES Entonces, simplemente colocamos HTTP/2 sobre QUIC, ¿verdad? Bueno, ya hemos mencionado algunas de las dificultades que surgen de tener control de flujo en TCP y HTTP/2

NL Dus dan zetten we HTTP/2 gewoon over QUIC, toch? Welnu, we hebben enkele van de moeilijkheden die ontstaan door het hebben van flow control in TCP en HTTP/2 al genoemd

Spanyol Walanda
simplemente gewoon
http http
mencionado genoemd
dificultades moeilijkheden
control control
flujo flow
tcp tcp
ya al
en in
y en
hemos we
algunas enkele

ES Antes de lanzarse de cabeza a la creación de una estrategia digital, es imprescindible realizar una auditoría de la situación existente. Es posible que su empresa ya tenga presencia en Internet. Si es así, surgen varias preguntas:

NL Voordat u zich stort op de ontwikkeling van een digitale strategie, is het absoluut noodzakelijk dat u een audit uitvoert van de bestaande situatie. Uw bedrijf heeft misschien al een online aanwezigheid. Als dat zo is, rijzen er verschillende vragen:

Spanyol Walanda
imprescindible noodzakelijk
auditoría audit
presencia aanwezigheid
creación ontwikkeling
ya al
la de
estrategia strategie
es is
preguntas vragen
empresa bedrijf
cabeza een
en op
antes de voordat
digital digitale
si als
internet online
la situación situatie

ES ¿Cuáles son las últimas tendencias y qué ocurre en las noticias? La monitorización le permite estar al tanto de todo lo que ocurre en el mundo y reaccionar rápidamente cuando surgen informaciones importantes

NL Wat zijn de laatste trends en wat gebeurt er in het nieuws? Monitoring stelt u in staat op de hoogte te blijven van alles wat er in de wereld gebeurt en snel te reageren wanneer belangrijke informatie opduikt

Spanyol Walanda
tendencias trends
monitorización monitoring
permite in staat
mundo wereld
reaccionar reageren
rápidamente snel
importantes belangrijke
informaciones informatie
noticias nieuws
últimas laatste
y en
que blijven
ocurre gebeurt
en in

ES OpenText™ Active Documents es un servicio de seguimiento de documentos de extremo a extremo en tiempo real que ofrece visibilidad de transacciones en cada paso del ciclo de vida de un documento y proporciona alertas integrales cuando surgen problemas.

NL OpenText™ Active Documents is een realtime, end-to-end service voor het volgen van documenten die inzicht biedt in transacties bij elke stap van de levenscyclus van een document en uitgebreide waarschuwingen geeft wanneer zich problemen voordoen.

ES Envía alertas en tiempo real cuando surgen problemas en la cadena de suministro, como pedidos no reconocidos o entregas potencialmente tardías, para que se puedan tomar acciones correctivas.

NL Stuurt realtime waarschuwingen wanneer problemen met de toeleveringsketen optreden, zoals niet-bevestigde bestellingen of mogelijk late leveringen, zodat corrigerende maatregelen kunnen worden genomen.

Spanyol Walanda
alertas waarschuwingen
pedidos bestellingen
entregas leveringen
tomar genomen
problemas problemen
no niet
o of
la de
tiempo real realtime
en worden
a zodat

ES Configure los KPI y las reglas comerciales para alertar a los usuarios sobre problemas a medida que surgen y evitar interrupciones comerciales más amplias.

NL Configureer KPI's en bedrijfsregels om gebruikers te waarschuwen voor problemen wanneer deze zich voordoen en om een ​​bredere bedrijfsonderbreking te voorkomen.

Spanyol Walanda
configure configureer
alertar waarschuwen
usuarios gebruikers
problemas problemen
evitar voorkomen
y en
para voor
a een
más te

ES Mantiene el estado de cumplimiento a medida que evolucionan los estándares y regulaciones de seguridad y protección de datos. Se adapta rápidamente y prueba los datos en el futuro a medida que surgen cambios.

NL Behoudt de nalevingsstatus naarmate gegevensbeveiliging en beschermingsnormen en -voorschriften evolueren. Past gegevens snel aan en maakt deze toekomstbestendig als zich veranderingen voordoen.

Spanyol Walanda
mantiene behoudt
rápidamente snel
cambios veranderingen
adapta past
regulaciones voorschriften
el de
y en
que naarmate
datos gegevens

ES Los datos de transacciones B2B oportunos, precisos y completos ayudan a garantizar la colaboración y la resolución rápida cuando surgen problemas.

NL Tijdige, nauwkeurige en volledige B2B-transactiegegevens zorgen voor samenwerking en een snelle oplossing wanneer zich problemen voordoen.

Spanyol Walanda
precisos nauwkeurige
completos volledige
colaboración samenwerking
resolución oplossing
rápida snelle
problemas problemen
garantizar zorgen
y en
a zich
la wanneer

ES (2) Todos los acuerdos entre usted y nosotros en relación con el uso del portal surgen, en particular, a partir de estos TCG, de nuestra confirmación del pedido por escrito y de nuestra declaración de aceptación.

NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding

Spanyol Walanda
acuerdos overeenkomsten
portal portal
confirmación bevestiging
pedido bestelling
escrito schriftelijke
declaración verklaring
aceptación aanvaarding
partir van
y en
uso gebruik
usted u
en in
el op

ES Y saben que, si es necesario, se pueden tomar contramedidas a tiempo si surgen problemas inesperados

NL En zij weten dat er, als zich onverwachte problemen voordoen, tijdig tegenmaatregelen kunnen worden genomen

Spanyol Walanda
problemas problemen
inesperados onverwachte
tomar genomen
y en
si als
pueden kunnen

ES Por otra parte, cualquiera que haya contemplado esas formaciones rocosas escarpadas que surgen del océano entenderá por qué Lucasfilm decidió que Skellig Michael era el refugio perfecto para un caballero jedi.

NL Wie de grillige, rotsige punten ziet uitsteken in de oceaan begrijpt waarom Lucasfilm besloot dat Skellig Michael de perfecte schuilplaats was voor een Jedi.

Spanyol Walanda
océano oceaan
michael michael
perfecto perfecte
era was
el de
para voor

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.

Spanyol Walanda
técnicas technieken
relaciones relaties
actores acteurs
estructuras structuren
sociales sociale
es is
analizar analyseren
y en

ES 89 párrafo 1 de la RGPD por razones que surgen de la situación particular del usuario en cuestión

NL 89 lid 1 GDPR, om redenen die voortkomen uit een specifieke situatie van de gebruiker in kwestie

Spanyol Walanda
rgpd gdpr
razones redenen
cuestión kwestie
en in
usuario gebruiker
la de
la situación situatie

ES Entonces, simplemente colocamos HTTP/2 sobre QUIC, ¿verdad? Bueno, ya hemos mencionado algunas de las dificultades que surgen de tener control de flujo en TCP y HTTP/2

NL Dus dan zetten we HTTP/2 gewoon over QUIC, toch? Welnu, we hebben enkele van de moeilijkheden die ontstaan door het hebben van flow control in TCP en HTTP/2 al genoemd

Spanyol Walanda
simplemente gewoon
http http
mencionado genoemd
dificultades moeilijkheden
control control
flujo flow
tcp tcp
ya al
en in
y en
hemos we
algunas enkele

ES Si aún así te surgen dudas acerca de tu software, aquí encontrarás las primeras respuestas así como distintas posibilidades de ponerte en contacto con la asistencia técnica de MAGIX.

NL Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

Spanyol Walanda
posibilidades mogelijkheden
contacto contact
técnica technische
asistencia support
la de
software programma
aquí hier
en te
si als
a om

ES Si surgen problemas, contacta con la asistencia técnica de MAGIX indicando tu número de serie y de pedido: support2.magix.com (necesitarás iniciar sesión en MAGIX).

NL Mochten er problemen optreden, wendt u dan a.u.b. tot de MAGIX support onder vermelding van uw serienummer en uw bestelnummer: support2.magix.com (MAGIX login is vereist).

Spanyol Walanda
problemas problemen
iniciar uw
iniciar sesión login
la de
support support
y en

ES Descubre los desafíos que surgen al integrar DevOps con procesos de gestión de cambios de TI.

NL Ontdek de uitdagingen die zich voordoen bij de integratie van DevOps met IT Change Management-processen.

Spanyol Walanda
descubre ontdek
desafíos uitdagingen
integrar integratie
devops devops
ti it
procesos processen
gestión management
de bij
con met
los de

ES Descubre los desafíos que surgen al integrar DevOps con procesos de gestión de cambios de TI.

NL Ontdek de uitdagingen die zich voordoen bij de integratie van DevOps met IT Change Management-processen.

Spanyol Walanda
descubre ontdek
desafíos uitdagingen
integrar integratie
devops devops
ti it
procesos processen
gestión management
de bij
con met
los de

ES Descubre los desafíos que surgen al integrar DevOps con procesos de gestión de cambios de TI.

NL Ontdek de uitdagingen die zich voordoen bij de integratie van DevOps met IT Change Management-processen.

Spanyol Walanda
descubre ontdek
desafíos uitdagingen
integrar integratie
devops devops
ti it
procesos processen
gestión management
de bij
con met
los de

ES Descubre los desafíos que surgen al integrar DevOps con procesos de gestión de cambios de TI.

NL Ontdek de uitdagingen die zich voordoen bij de integratie van DevOps met IT Change Management-processen.

Spanyol Walanda
descubre ontdek
desafíos uitdagingen
integrar integratie
devops devops
ti it
procesos processen
gestión management
de bij
con met
los de

ES Descubre los desafíos que surgen al integrar DevOps con procesos de gestión de cambios de TI.

NL Ontdek de uitdagingen die zich voordoen bij de integratie van DevOps met IT Change Management-processen.

Spanyol Walanda
descubre ontdek
desafíos uitdagingen
integrar integratie
devops devops
ti it
procesos processen
gestión management
de bij
con met
los de

ES Descubre los desafíos que surgen al integrar DevOps con procesos de gestión de cambios de TI.

NL Ontdek de uitdagingen die zich voordoen bij de integratie van DevOps met IT Change Management-processen.

Spanyol Walanda
descubre ontdek
desafíos uitdagingen
integrar integratie
devops devops
ti it
procesos processen
gestión management
de bij
con met
los de

ES Descubre los desafíos que surgen al integrar DevOps con procesos de gestión de cambios de TI.

NL Ontdek de uitdagingen die zich voordoen bij de integratie van DevOps met IT Change Management-processen.

Spanyol Walanda
descubre ontdek
desafíos uitdagingen
integrar integratie
devops devops
ti it
procesos processen
gestión management
de bij
con met
los de

ES Surgen más detalles sobre los próximos auriculares de Apple, incluidos AirPods X

NL Meer details komen naar voren over aankomende Apple-koptelefoons, waaronder AirPods X

Spanyol Walanda
detalles details
auriculares koptelefoons
apple apple
airpods airpods
x x
más meer
próximos aankomende
incluidos waaronder
de over

ES Además de todo eso, Peter Parker también está lidiando con todos los problemas habituales que surgen al ser un estudiante de primer año en la escuela secundaria.

NL Bovendien heeft Peter Parker ook te maken met alle gebruikelijke problemen die komen kijken als eerstejaarsstudent op de middelbare school.

Spanyol Walanda
peter peter
parker parker
escuela school
problemas problemen
la de
también ook
en te
que bovendien

ES Rumores, especificaciones y noticias del Google Pixel Watch: Surgen fotos del mundo real

NL Google Pixel Watch geruchten, specs en nieuws: Echte wereldfoto's duiken op

Spanyol Walanda
rumores geruchten
noticias nieuws
google google
pixel pixel
real echte
watch watch
y en

ES Rumores, especificaciones y noticias del Google Pixel Watch: Surgen fotos del...

NL Google Pixel Watch geruchten, specs en nieuws: Echte wereldfoto's duiken op

Spanyol Walanda
rumores geruchten
noticias nieuws
google google
pixel pixel
watch watch
y en

ES Cuando surgen disputas legales que implican transacciones electrónicas, OneSpan Sign crea las mejores pruebas posibles

NL Als er juridische geschillen ontstaan met elektronische transacties zorgt OneSpan Sign voor het best mogelijke bewijs

Spanyol Walanda
disputas geschillen
transacciones transacties
electrónicas elektronische
pruebas bewijs
posibles mogelijke
sign sign
legales juridische
cuando als
las mejores best

ES En Zendesk, estamos convencidos de que las relaciones excelentes con los clientes surgen de una experiencia del cliente excepcional

NL Bij Zendesk geloven we dat elke goede klantrelatie voortkomt uit een probleemloze klantervaring

Spanyol Walanda
zendesk zendesk
excelentes goede
experiencia del cliente klantervaring
estamos we
de bij
que dat
una een

ES En Zendesk, estamos convencidos de que las relaciones excelentes con los clientes surgen de una experiencia del cliente excepcional

NL Bij Zendesk geloven we dat elke goede klantrelatie voortkomt uit een probleemloze klantervaring

Spanyol Walanda
zendesk zendesk
excelentes goede
experiencia del cliente klantervaring
estamos we
de bij
que dat
una een

ES En Zendesk, estamos convencidos de que las relaciones excelentes con los clientes surgen de una experiencia del cliente excepcional

NL Bij Zendesk geloven we dat elke goede klantrelatie voortkomt uit een probleemloze klantervaring

Spanyol Walanda
zendesk zendesk
excelentes goede
experiencia del cliente klantervaring
estamos we
de bij
que dat
una een

ES La parada de 40 minutos me parece demasiado larga teniendo en cuenta que después para en la frontera y surgen retrasos imprevistos

NL Top bus, fijne chauffeur. Ook in lastige situaties. Jammer dat de WiFi niet werkte. Vandaag een 4 en geen 5 :(

Spanyol Walanda
la de
en in
y en
para top
demasiado ook

ES Identifica y resuelve proactivamente problemas potenciales y ofrece capacidades de archivo y registro de auditoría para garantizar la responsabilidad cuando surgen discrepancias.

NL Identificeert en lost proactief potentiële problemen op en biedt archief- en audittrail-mogelijkheden om verantwoording af te leggen wanneer zich discrepanties voordoen.

Spanyol Walanda
identifica identificeert
proactivamente proactief
problemas problemen
potenciales potentiële
capacidades mogelijkheden
archivo archief
ofrece biedt
a om
y en
la wanneer

Nampilake terjemahan 50 saka 50