Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "sucede" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "sucede" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka sucede

"sucede" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

sucede als dan dat de deze die dit gebeurt het hoe is kan maar of tot waar wanneer wat wilt worden wordt zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka sucede

Spanyol
Walanda

ES Si bien todo esto sucede en segundo plano, no es necesario que lo piense, simplemente sucede.

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
piense denken
no niet
no es necesario hoeft
en te
simplemente gewoon

ES Mientras todo esto sucede en segundo plano, no es necesario pensar en ello, simplemente sucede.

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoef je er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
pensar denken
no niet
simplemente gewoon
en te

ES Si cuenta actualmente con un plan de pago (por ejemplo, Pro) para uno de sus dominios y mejora su suscripción a un plan de precio superior (por ejemplo, Business), sucede lo siguiente:

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:

Spanyol Walanda
actualmente momenteel
dominios domeinen
business business
sucede gebeurt
y en
si als
pro pro
siguiente een
de pago betaald
suscripción abonnement
sus uw

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Spanyol Walanda
escritor schrijver
estructura structuur
literalmente letterlijk
libro boek
a om
diseñar ontwerpen
buena goede

ES ¿Qué sucede si no me gusta ninguno de los diseños que recibo?

NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?

Spanyol Walanda
diseños ontwerpen
si als
no geen
los de
de van

ES ¿Qué sucede al final de un concurso?

NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
final einde
concurso wedstrijd

ES Pero, ¿qué sucede si no tiene una copia de seguridad de iTunes local disponible y no se muestran copias de seguridad? Ahí es donde entra iCloud ...

NL Maar wat als u geen lokale iTunes-back-up beschikbaar hebt en er geen back-ups worden weergegeven? Dat is waar iCloud binnenkomt ...

Spanyol Walanda
itunes itunes
local lokale
muestran weergegeven
icloud icloud
pero maar
y en
es is
si als
no geen
seguridad back-up
ahí er

ES Lo que realmente sucede es que muestras a iTunes donde se encuentran tus archivos de podcast en forma de una fuente RSS.

NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
itunes itunes
forma vorm
en in
es is
rss rss
realmente echt
a zich
donde de
tus uw

ES Cuando la gente empieza a hacer ruido, es bueno poder bajar rápidamente la ganancia para no llegar al máximo y sobrecargar el micrófono. Si eso sucede, no puedes arreglarlo con el software más tarde.

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

Spanyol Walanda
rápidamente snel
ganancia winst
es is
micrófono microfoon
software software
a zodat
gente mensen
bueno te
no niet
si als
con met
más tarde later
sucede gebeurt

ES ¿Qué sucede cuando termina el mantenimiento del software autogestionado incluido?

NL Wat gebeurt er als het meegeleverde zelfbeheerde softwareonderhoud ten einde loopt?

Spanyol Walanda
el het
qué wat
sucede gebeurt

ES Al igual que sucede con nuestras condiciones estándar del servicio de Cloud, no podemos aplicar ningún cambio a nuestro DPA en función de cada cliente concreto.

NL Net als bij onze standaard Cloud-servicevoorwaarden kunnen we ons addendum voor gegevensverwerking niet wijzigen per klant.

Spanyol Walanda
estándar standaard
cloud cloud
cambio wijzigen
cliente klant
podemos kunnen we
nuestro ons
a bij
nuestras we
no niet

ES En algunos casos, puedes decidir lo que sucede con tu información en función de los productos que utilices y de cómo estén configurados. Nuestro Trust Center puede ayudarte a:

NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:

Spanyol Walanda
trust trust
center center
que ervan
utilices gebruikt
información gegevens
estén zijn
y en
algunos van de
productos producten
casos de
de betreft
a via
nuestro ons
lo wat

ES En la Política de Privacidad de Atlassian también se definen los casos en los que puedes elegir lo que sucede con tu información, cómo hacerlo y cualquier limitación que pueda resultar relevante

NL Het privacybeleid van Atlassian bevat ook een samenvatting van die keuzes, de uitvoering ervan en eventuele relevante beperkingen

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
limitación beperkingen
relevante relevante
que ervan
política de privacidad privacybeleid
pueda eventuele
la de
también ook
elegir keuzes
y en

ES ¿Qué sucede si sigo recibiendo incorrectamente el código de restricciones parentales de Screen Time?

NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
código code
si als
el de
de voor
qué wat

ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.

Spanyol Walanda
iphone iphone
sucede gebeurt
perdido verloren
o of
la de
configuración instellingen
dispositivo apparaat
opciones opties
si als
aún steeds
tiene is
dependiendo afhankelijk van

ES Cuentan con ANC pero también pueden permitir el paso de sonidos para que pueda escuchar lo que sucede a su alrededor. Además, ahora que son mayores, son muy asequibles.

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

Spanyol Walanda
anc anc
sucede gebeurt
asequibles betaalbaar
ahora nu
pero maar
también ook
sonidos geluiden
a zodat
pueden kunnen
que plus
escuchar je
pueda kunt

ES ¿Qué sucede si no estoy satisfecho con mi compra?

NL Wat gebeurt er als ik niet tevreden ben over mijn aankoop?

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
satisfecho tevreden
compra aankoop
estoy ik
no niet
mi mijn
qué wat
si als

ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center

NL Net als Data Center-producten, volgen voor Data Center goedgekeurde apps een jaarlijks abonnementslicentiemodel en komen overeen met de gebruikersniveaus van de overeenkomstige Data Center-hostproducten

Spanyol Walanda
data data
center center
aprobadas goedgekeurde
anual jaarlijks
y en
productos producten
aplicaciones apps
igual een

ES ¿Qué sucede si una aplicación intenta acceder a las copias de seguridad de iTunes sin tener permiso?

NL Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
intenta probeert
seguridad back-ups
itunes itunes
aplicación app
sin zonder
permiso toestemming
si als
acceder krijgen
a tot

ES ¿Cómo accede a sus datos si sucede lo anterior? Es simple

NL Hoe krijgt u toegang tot uw gegevens als het bovenstaande gebeurt? Het is makkelijk

Spanyol Walanda
accede toegang
datos gegevens
sucede gebeurt
es is
cómo hoe
sus uw
si als
simple makkelijk
a tot
lo het

ES Los iPhones son arrebatados en la calle de vez en cuando. Cuando eso sucede, el iPhone generalmente está desbloqueado y el ladrón tendrá acceso a todo.

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

Spanyol Walanda
calle straat
generalmente meestal
desbloqueado ontgrendeld
iphones iphones
iphone iphone
y en
vez nu
acceso toegang
en op
sucede gebeurt
a tot

ES Realice un seguimiento de las posiciones de las palabras clave de los sitios web con regularidad y descubra cuáles de sus acciones llevaron al crecimiento y sea el primero en saber cuándo sucede algo crítico.

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

Spanyol Walanda
acciones acties
crecimiento groei
sucede gebeurt
con regularidad regelmatig
descubra ontdek
y en
sitios websites
sea wees
de bij
sus uw
el de
en op
cuándo als
algo iets

ES Al permitir que equipos de diferentes ubicaciones colaboren de manera virtual y hagan funcionar la empresa eficazmente con mejores comunicaciones, lo que sucede es lo siguiente:

NL Wanneer u teams op verschillende locaties ondersteunt zodat ze virtueel kunnen samenwerken en u uw bedrijf effectief runt met verbeterde communicatie, gebeurt het volgende:

Spanyol Walanda
ubicaciones locaties
colaboren samenwerken
virtual virtueel
eficazmente effectief
comunicaciones communicatie
sucede gebeurt
equipos teams
diferentes verschillende
y en
empresa bedrijf
de zodat
funcionar kunnen
con met
mejores op
siguiente volgende

ES Al ofrecer visibilidad crítica y acceso remoto a las operaciones de producción física, lo que sucede es lo siguiente:

NL Wanneer u essentiële zichtbaarheid van en externe toegang tot fysieke productieactiviteiten biedt, gebeurt het volgende:

Spanyol Walanda
ofrecer biedt
visibilidad zichtbaarheid
remoto externe
física fysieke
sucede gebeurt
y en
acceso toegang

ES ¿Qué sucede si no trabajáis con los canales que quiero?

NL Welke betaalmethoden accepteren jullie?

ES Esto es raro, pero cuando sucede lo hace por una buena razón

NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor

Spanyol Walanda
buena goede
razón reden
es is
pero maar
hace het
por voor
esto dit
sucede gebeurt
una een

ES Nuestro sistema le notifica tan pronto como algo importante sucede a través de alertas de correo electrónico en vivo y proactivas, ganchos web y notificaciones.

NL Met ons systeem ben je altijd op de hoogte als er iets belangrijks gebeurt door proactieve alerts, webhooks en notificaties.

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
alertas alerts
proactivas proactieve
notificaciones notificaties
sistema systeem
en op
y en
algo iets
nuestro ons
como als
tan de

ES ¿Qué sucede si necesito varias licencias y gestión de licencias?

NL Wat als ik meerdere licenties en licentiebeheer nodig heb?

Spanyol Walanda
necesito nodig
licencias licenties
y en
si als

ES Si sucede lo peor, BlackBerry Backup Extractor puede ayudar extrayendo los archivos y datos de todas las copias de seguridad de IPD o BBB

NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
ayudar helpen
bbb bbb
extractor extractor
archivos bestanden
datos gegevens
o of
peor ergste
puede kan
backup backup
y en
si als

ES Así como sucede al solicitar una copia en tu escuela secundaria, por lo general habrá un formulario que deberás llenar

NL Net als bij het aanvragen van een kopie bij je middelbare school, is er meestal een formulier dat je moet invullen

Spanyol Walanda
copia kopie
escuela school
general meestal
formulario formulier
como als
solicitar aanvragen
deberás moet

ES La veterinaria Pippa Elliott enfatiza: "Nadie piensa nunca que su mascota se electrocutará, pero sucede

NL Dierenarts Pippa Elliott benadrukt dit: 'Niemand denkt ooit dat zijn huisdier geëlektrocuteerd zal worden, maar het gebeurt

Spanyol Walanda
piensa denkt
mascota huisdier
sucede gebeurt
pero maar
nadie niemand

ES ¿Tu novia te ha engañado en el pasado? Para algunos, engañar es una conducta compulsiva que sucede una y otra vez

NL Is je vriendin in het verleden vaker vreemdgegaan? Voor sommigen is vreemdgaan dwangmatig gedrag dat zich keer op keer weer voordoet

Spanyol Walanda
novia vriendin
conducta gedrag
es is
en in
y zich
el op
para voor
pasado verleden
que dat

ES Cuando esto sucede, es hora de formar alianzas con otros jugadores

NL Dan wordt het tijd dat je een alliantie vormt met andere spelers

Spanyol Walanda
otros andere
jugadores spelers
hora tijd
es wordt

ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.

NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.

Spanyol Walanda
automático automatisch
foto foto
teléfono telefoon
sucede gebeurt
resultados resultaten
y en
debe moet
mantener houden
presionar drukken
botón knop
mejores beste
el de
obtendrá krijgt
para voor
pero maar

ES En segundo lugar, como sucede con muchas cosas en la vida, tener una buena silla de oficina casi siempre significa derrochar, en lugar de escatimar.

NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.

Spanyol Walanda
buena goede
cosas dingen
en in
vida leven
siempre altijd
casi bijna

ES Sin embargo, eso no significa que sea más pobre en términos de características, solo sucede que ahora puede ver toda su información en una interfaz mucho más limpia y menos desordenada.

NL Dat betekent echter niet dat het slechter is qua functies, het gebeurt gewoon zo dat je nu al je informatie kunt zien in een veel schonere, minder rommelige interface.

Spanyol Walanda
características functies
sucede gebeurt
interfaz interface
menos minder
en in
información informatie
sin embargo echter
no niet
ahora nu
puede kunt
ver zien
mucho veel
en términos de qua

ES Existen algunas funciones inteligentes, por ejemplo, pasar de una llamada de voz a una videollamada de Skype, pero también existe la posibilidad de confusión, tal como sucede con iMessage

NL Er zijn een aantal slimme functies, bijvoorbeeld het overschakelen van een spraakoproep naar een Skype-videogesprek, maar er is ook kans op verwarring, net als bij iMessage

Spanyol Walanda
funciones functies
inteligentes slimme
skype skype
posibilidad kans
confusión verwarring
pero maar
también ook
ejemplo bijvoorbeeld
como als
a bij
existe er
existen is
una aantal

ES Con estos nuevos mapas integrados todo sucede en el mismo lugar

NL Met deze nieuwe geïntegreerde Maps gebeurt alles op dezelfde plek

Spanyol Walanda
nuevos nieuwe
mapas maps
integrados geïntegreerde
sucede gebeurt
lugar plek
con met
en op

ES Es lo mismo que era antes, pero ahora, cuando desea comprometerse a conducir, sucede en Windows Maps, que le brinda instrucciones paso a paso y guía de voz

NL Dat is hetzelfde als voorheen, maar als u nu wilt gaan rijden, gebeurt dit in Windows Maps, met stapsgewijze aanwijzingen en gesproken begeleiding

Spanyol Walanda
windows windows
maps maps
instrucciones aanwijzingen
es is
ahora nu
desea wilt
pero maar
en in
y en
conducir rijden
sucede gebeurt

ES También le gusta mostrar lo que sucede detrás de escena de su trabajo y regularmente demuestra cuán poderosos pueden ser los accesorios, el posicionamiento y un poco de Photoshopping.

NL Ook laat hij graag zien wat er achter de schermen van zijn werk gebeurt en laat hij regelmatig zien hoe krachtig props, positionering en een beetje Photoshoppen kan zijn.

Spanyol Walanda
sucede gebeurt
regularmente regelmatig
posicionamiento positionering
el de
también ook
y en
trabajo werk

ES Un uso brillante de la tecnología y una impresionante hazaña récord. No podemos esperar a ver qué sucede cuando alguien intenta superar este.

NL Een briljant gebruik van technologie en een indrukwekkende recordbrekende prestatie. We kunnen niet wachten om te zien wat er gebeurt als iemand deze probeert te overtreffen.

Spanyol Walanda
brillante briljant
hazaña prestatie
esperar wachten
intenta probeert
superar overtreffen
uso gebruik
tecnología technologie
no niet
y en
impresionante indrukwekkende
podemos we kunnen
a om
ver zien
sucede gebeurt
alguien iemand

ES ¿Qué sucede si su solicitud es rechazada?

NL Wat gebeurt er als uw verzoek wordt afgewezen?

Spanyol Walanda
solicitud verzoek
si als
es wordt
qué wat
sucede gebeurt

ES ¿Qué sucede cuando tu Tile no está dentro del alcance?

NL Wat gebeurt er als je Tile niet binnen bereik is?

Spanyol Walanda
dentro binnen
alcance bereik
no niet
qué wat
está is
sucede gebeurt

ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

Spanyol Walanda
conectado aangesloten
bluetooth bluetooth
pierde verliest
probablemente waarschijnlijk
alcance bereik
fácil eenvoudig
es is
en in
cosas dingen
hogar huis
encontrar vinden
algo iets
pero maar
sucede gebeurt

ES Para muchos, pasar al cambio electrónico es algo que sucede cuando compra una bicicleta nueva, aunque, naturalmente, puede comprar partes individuales del sistema o el grupo completo

NL Voor velen is de overstap naar elektronisch schakelen iets dat gebeurt wanneer je een nieuwe fiets koopt, hoewel je natuurlijk individuele onderdelen van het systeem of de complete groepset kunt kopen

Spanyol Walanda
bicicleta fiets
naturalmente natuurlijk
partes onderdelen
completo complete
electrónico elektronisch
es is
o of
comprar kopen
sistema systeem
algo iets
puede kunt
el de
para voor
nueva een nieuwe
aunque hoewel
cambio schakelen
pasar van
sucede gebeurt
individuales individuele
al naar

ES Lo mismo sucede cuando comienzas a cambiar a velocidades más altas: llegarás a un punto en el que pasarás automáticamente al anillo grande, con una compensación trasera

NL Hetzelfde gebeurt als je naar hogere versnellingen begint te schakelen - je raakt een punt waarop je automatisch naar de grote ring gaat, met een achtercompensatie

Spanyol Walanda
velocidades versnellingen
punto punt
automáticamente automatisch
anillo ring
grande grote
cambiar schakelen
altas hogere
en te
el de
al naar de
con met
a gaat
mismo hetzelfde
sucede gebeurt

ES Uno de los mejores chistes en el programa de Los Simpson son los dichos ridículos en los carteles de los diferentes lugares que visita el personaje. Y esto sucede, hacen que los fondos de Zoom sean perfectos.

NL Een van de beste lopende grappen in de The Simpsons-show zijn de belachelijke uitspraken op borden van verschillende locaties die het personage bezoeken. En deze gebeuren gewoon zo dat ze perfecte Zoom-achtergronden zijn .

Spanyol Walanda
chistes grappen
dichos
lugares locaties
visita bezoeken
personaje personage
fondos achtergronden
zoom zoom
mejores beste
diferentes verschillende
y en
en in
el de

ES Eso incluye la opción de deshabilitar los LED en el botón cuando se detecta movimiento, administrar lo que sucede cuando alguien presiona el timbre, cambiar la configuración de video, establecer zonas de actividad y ajustar el audio.

NL Dat omvat de optie om de LEDs op de knop uit te schakelen wanneer beweging wordt gedetecteerd, te beheren wat er gebeurt als iemand op de deurbel drukt, de video-instellingen te wijzigen, activiteitszones in te stellen en de audio aan te passen.

Spanyol Walanda
incluye omvat
movimiento beweging
administrar beheren
timbre deurbel
configuración instellingen
video video
opción optie
botón knop
cambiar wijzigen
y en
audio audio
ajustar passen
en in
sucede gebeurt
alguien iemand

ES Estos serán familiares para los usuarios de Arlo, pero en el timbre de la puerta solo definen realmente lo que sucede cuando se detecta movimiento

NL Deze zullen Arlo-gebruikers bekend voorkomen, maar op de deurbel definiëren ze pas echt wat er gebeurt als er beweging wordt gedetecteerd

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
arlo arlo
realmente echt
movimiento beweging
timbre deurbel
pero maar
en op
sucede gebeurt

ES El Samsung Galaxy Z Fold 2 sucede al Galaxy Fold original, ofreciendo el mismo diseño estilo libro con un pliegue vertical pero con una serie de mejoras, incluido un rediseño de bisagra

NL De Samsung Galaxy Z Fold 2 is de opvolger van de originele Galaxy Fold en biedt hetzelfde ontwerp in boekstijl met een verticale vouw, maar met een aantal verfijningen, waaronder een herontwerp van de scharnieren

Spanyol Walanda
z z
ofreciendo biedt
vertical verticale
rediseño herontwerp
diseño ontwerp
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
de en
original originele
serie een
mismo hetzelfde
pero maar
una aantal
incluido met

Nampilake terjemahan 50 saka 50