Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "resistencia" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "resistencia" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka resistencia

"resistencia" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

resistencia de hebben heeft is kan kunnen uithoudingsvermogen veerkracht wat weerstand zal zijn zou

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka resistencia

Spanyol
Walanda

ES Tiene la mejor resistencia mecánica, resistencia al desgaste y resistencia a altas temperaturas después de la reticulación

NL Het heeft de beste mechanische sterkte, slijtvastheid en hoge temperatuurbestendigheid na verknoping

Spanyol Walanda
después na
la de
altas hoge
y en
mejor beste

ES Para ocultar el rango de cadencia, toque la flecha a la derecha del rango de cadencia durante un entrenamiento. Para ocultar el rango de resistencia, toque la flecha a la derecha del rango de resistencia.

NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.

Spanyol Walanda
ocultar verbergen
toque tik
flecha pijl
entrenamiento training
derecha rechts
a om
de tijdens
un een

ES Vemos a Connor enterarse de que la resistencia está planeando un ataque total, gracias a la inteligencia que sugiere que Skynet matará a todo el comando de la resistencia en solo unos días, y el nombre No

NL We zien Connor leren dat het verzet een totale aanval plant, dankzij intelligentie die suggereert dat Skynet het hele verzetscommando in slechts enkele dagen zal doden, en de naam nr

Spanyol Walanda
ataque aanval
sugiere suggereert
días dagen
inteligencia intelligentie
en in
y en
un slechts

ES La elección del matiz de un acero siempre es un compromiso entre la resistencia mecánica y la resistencia a la corrosión

NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid

Spanyol Walanda
elección keuze
compromiso compromis
resistencia weerstand
es is
la de
siempre altijd
y en

ES Bastante más resistente que el hierro tradicional gris y con una resistencia a la tracción y un límite elástico mayores + mayor resistencia a la corrosión.

NL Aanzienlijk duurzamer dan traditioneel grijs gietijzer, extra roestbestendig en met een hogere treksterkte en rekgrens.

Spanyol Walanda
tradicional traditioneel
gris grijs
y en
con met
que extra

ES Hay una calidad en este teléfono, con una clasificación de resistencia al agua IP68 y un acabado en Gorilla Glass Victus para garantizar la resistencia a los arañazos.

NL Deze telefoon heeft een kwaliteit, met een IP68-waterdichtheidsclassificatie en afgewerkt in Gorilla Glass Victus om krasbestendigheid te garanderen.

Spanyol Walanda
calidad kwaliteit
teléfono telefoon
acabado afgewerkt
garantizar garanderen
y en
a om
en in

ES La compañía dijo que tiene el doble de resistencia al rayado que Gorilla Glass 6, más cuatro veces la resistencia del vidrio de la competencia.

NL Het bedrijf zei dat het tweemaal de krasbestendigheid heeft van Gorilla Glass 6, plus vier keer de weerstand van concurrerend glas.

Spanyol Walanda
compañía bedrijf
dijo zei
resistencia weerstand
vidrio glas
de vier
veces keer
tiene heeft

ES El aspecto funcional del embalaje incluye una conservación adecuada y la facilidad de almacenamiento y transporte. Por tanto, tenemos en cuenta la resistencia, sostenibilidad, resistencia al frío y a la humedad de tu embalaje

NL Het functionele aspect van verpakken omvat een goede bewaring en makkelijke opslag en transportatie. We houden daarom rekening met stevigheid, duurzaamheid, koude- en vochtbestendigheid van jouw verpakking

Spanyol Walanda
aspecto aspect
funcional functionele
embalaje verpakking
incluye omvat
adecuada goede
almacenamiento opslag
cuenta rekening
sostenibilidad duurzaamheid
frío koude
y en
tenemos we
tu jouw

ES La elección del matiz de un acero siempre es un compromiso entre la resistencia mecánica y la resistencia a la corrosión

NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid

Spanyol Walanda
elección keuze
compromiso compromis
resistencia weerstand
es is
la de
siempre altijd
y en

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

NL Bamboo Data Center is een pipeline voor continue levering die veerkracht, betrouwbaarheid en schaalbaarheid biedt voor teams van elke omvang.

Spanyol Walanda
data data
center center
resistencia veerkracht
fiabilidad betrouwbaarheid
escalabilidad schaalbaarheid
equipos teams
tamaños omvang
es is
entrega levering
ofrece biedt
y en

ES Mantén a los equipos conectados y en la dirección correcta gracias a la resistencia de compilación y la alta disponibilidad.

NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.

Spanyol Walanda
mantén houd
equipos teams
conectados online
resistencia veerkracht
disponibilidad beschikbaarheid
y en
en op

ES incluye el nuevo procesador Coffee Lake de Intel y una hermosa pantalla táctil de 4K con cristal Gorilla para la resistencia a los arañazos.

NL bevat de gloednieuwe Coffee Lake processor van Intel en een prachtig 4K touchscreen met Gorilla Glass voor krasbestendigheid.

Spanyol Walanda
incluye bevat
procesador processor
lake lake
hermosa prachtig
y en

ES tiene una clasificación IP55 de resistencia al agua, al polvo y a las caídas

NL is IP55-gecertificeerd voor water-, stof- en druppelbestendigheid

Spanyol Walanda
agua water
polvo stof
y en
tiene is

ES Cuando se le solicite su contraseña MYSQL, elija una resistencia de contraseña entre 0 y 2

NL Wanneer u wordt gevraagd naar uw MySQL-wachtwoord, kiest u een wachtwoordsterkte van tussen 0 en 2

Spanyol Walanda
contraseña wachtwoord
mysql mysql
elija kiest
y en
su wordt

ES Hoy en día, TrainingPeaks crea aplicaciones y soluciones de entrenamiento de resistencia que ayudan a los atletas y a los entrenadores a prepararse de la manera más adecuada para alcanzar sus objetivos. 

NL Tegenwoordig creëert TrainingPeaks apps en oplossingen voor duurtraining die atleten en coaches helpen zich op de juiste manier voor te bereiden zodat zij hun doelen kunnen bereiken.

Spanyol Walanda
atletas atleten
prepararse bereiden
adecuada juiste
aplicaciones apps
soluciones oplossingen
ayudan helpen
manera manier
crea creëert
y en
la de
objetivos doelen
a zodat
en te
hoy en día tegenwoordig

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Resistencia | Fotografía Inicio de la carrera de las 24 horas de Le Mans de 1959

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Duursport | Fotografie Start van de 24 uur van Le Mans in 1959 2

Spanyol Walanda
fotografía fotografie
deportes sport
inicio start
horas uur
la de
de van

ES Fotografía artística | Deportes | Automovilismo | Fotografía en blanco y negro Resistencia

NL Kunstfotografie | Sport | Motorsport | Zwart-wit fotografie Duursport

Spanyol Walanda
fotografía fotografie
deportes sport

ES Cuadro en blanco y negro de Resistencia en edición limitada

NL zwart en wit Duursport foto in beperkte oplage

Spanyol Walanda
en in
limitada beperkte
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Resistencia | Niki Lauda | Fotografía Niki Lauda y James Hunt en el Gran Premio de Sudáfrica de 1976

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Duursport | Niki Lauda | Fotografie Niki Lauda en James Hunt bij de Grand Prix van Zuid-Afrika van 1976

Spanyol Walanda
fotografía fotografie
deportes sport
james james
sudáfrica zuid-afrika
el de
y en
a bij

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BAHÍA DE NIZA, DEPORTE, YATE, VELA, VELA, RIVALIDAD, BARCO, REGATA, PENCHE, BLANCO Y NEGRO, EXPOLITTORAL, RESISTENCIA, DETERMINACIÓN, DESAFÍO, CARRERA, COMPETICIÓN

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BAAI VAN MOOI, SPORT, JACHT, ZEILEN, ZEILEN, RIVALITEIT, BOOT, REGATTA, PENCHE, ZWART EN WIT, EXPOLITTORAAL, UITSLUITING, BEPALING, UITDAGING, RACE, WEDSTRIJD

Spanyol Walanda
fotografía foto
deporte sport
vela zeilen
carrera race
utilizadas gebruikt om
a om
y en
describir beschrijven
la de

ES Los Apple AirPods (3.a generación) tienen audio espacial, resistencia al sudor y mejor batería

NL Apple AirPods (3e generatie) hebben Spatial Audio, zweetbestendigheid en een betere batterij

Spanyol Walanda
apple apple
airpods airpods
generación generatie
mejor betere
batería batterij
y en
audio audio
a een
tienen hebben

ES Apple ha anunciado la tercera generación de sus AirPods estándar, que cuentan con la tecnología Spatial Audio y la resistencia al sudor de la

NL Apple heeft de derde generatie van zijn standaard AirPods aangekondigd, die zijn uitgerust met de Spatial Audio-technologie en zweetbestendigheid van

Spanyol Walanda
apple apple
anunciado aangekondigd
generación generatie
airpods airpods
estándar standaard
tecnología technologie
la de
tercera derde
audio audio
y en

ES Se espera que ofrezca una clasificación de resistencia al agua y al polvo IP68 .

NL Er wordt verwacht dat het een IP68-classificatie voor water- en stofbestendigheid biedt .

Spanyol Walanda
espera verwacht
ofrezca biedt
clasificación classificatie
agua water
y en

ES Gran resistencia al envejecimiento (+200 años), el agua y la suciedad

NL Uitermate bestendig tegen veroudering (meer dan 200 jaar), water en vuil

Spanyol Walanda
suciedad vuil
y en
agua water
años jaar

ES En cuanto a la resistencia al polvo y al agua, ambos tienen la misma clasificación IP68 , por lo que sobrevivirán prácticamente a todo

NL Wat betreft stof- en waterbestendigheid, beide hebben dezelfde IP68-classificatie , dus ze zullen vrijwel alles overleven

Spanyol Walanda
polvo stof
clasificación classificatie
prácticamente vrijwel
sobrevivir overleven
y en
ambos beide
tienen ze

ES C25K es otro programa de Couch to 5K. Al igual que los demás, combina correr y caminar, aumentando gradualmente su fuerza y resistencia.

NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.

Spanyol Walanda
programa programma
combina combineert
gradualmente geleidelijk
fuerza kracht
resistencia uithoudingsvermogen
es is
igual een
correr rennen
y en
otro ander
demás anderen
los de

ES Fortalezca la resistencia de su aplicación contra intrusiones, alteraciones, ingeniería inversa y malware

NL Vergroot de weerstand van uw app tegen inbraak, manipulatie, reverse-engineering en malware

Spanyol Walanda
resistencia weerstand
aplicación app
ingeniería engineering
malware malware
la de
y en
contra van
a tegen

ES Proteja a los usuarios fortaleciendo la resistencia de sus aplicaciones de banca móvil a intrusiones, alteraciones, ingeniería inversa y malware.

NL Bescherm gebruikers door de weerstand van uw mobiele bank-app tegen inbraak, manipulatie, reverse engineering en malware te versterken

Spanyol Walanda
proteja bescherm
usuarios gebruikers
resistencia weerstand
aplicaciones app
banca bank
móvil mobiele
ingeniería engineering
malware malware
la de
y en
a tegen
sus uw

ES Gracias a ese aumento de tu energía y resistencia y a una mayor claridad de mente y concentración, podrás sacar un rendimiento mucho mayor de tus entrenamientos, incluso cuando dispongas de poco tiempo para entrenar.

NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.

Spanyol Walanda
energía energie
resistencia uithoudingsvermogen
mente geest
entrenamientos trainingen
tiempo tijd
y en
mucho veel
incluso zelfs
poco een
ese de

ES Podrás notar rápidamente cómo mejoras la fuerza, los tiempos de recuperación y el desarrollo de la masa muscular magra en combinación con tu rutina habitual de entrenamiento de resistencia.

NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.

Spanyol Walanda
rápidamente snel
mejoras verbeteringen
fuerza kracht
combinación combinatie
en in
y en
habitual gebruikelijke

ES Con esta energía y resistencia mejoradas, volverás a sentirte poderoso y seguro en la cama y podrás disfrutar de un sexo más satisfactorio.

NL Samen met uw verbeterde energie en uithoudingsvermogen, voelt u zich weer krachtig en zelfverzekerd in de slaapkamer en geniet u van meer bevredigende seks.

Spanyol Walanda
energía energie
resistencia uithoudingsvermogen
mejoradas verbeterde
poderoso krachtig
disfrutar geniet
sexo seks
en in
y en
la de
a zich

ES “Me ha dado la energía y la resistencia que necesitaba para el gimnasio y para la liga de baloncesto”

NL “Dit heeft me de energie en het uithoudingsvermogen gegeven die ik nodig heb voor de sportschool en voor mijn basketbalcompetitie voor volwassenen”

ES En otras palabras, una vez que se alcanza un cierto nivel (o se cruza la resistencia), automáticamente se abre o se cierra la posición

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

Spanyol Walanda
alcanza bereikt
nivel niveau
resistencia weerstand
automáticamente automatisch
abre geopend
cierra gesloten
o of
posición positie
otras andere
la de

ES Una de las muchas particularidades markilux: El guiado lateral de la lona, sin grieta entre la lona del toldo y el carril guía. Para un más bello aspecto general y una mayor resistencia al viento. 

NL Eén van de vele verfijningen van markilux: de zijdelingse doekgeleiding zonder spleet tussen zonweringdoek en geleiderVoor een mooiere totale uitstraling en een betere windstabiliteit. 

Spanyol Walanda
general totale
y en
lateral van
sin zonder

ES Los anchos soldados por ultrasonido proporcionan un aspecto homogéneo. Una excelente resistencia al agua, la luz y la temperatura prolonga la vida útil de la lona. 

NL De ultrasone verlijmingstechniek zorgt voor een homogene uitstraling. De uitstekende water-, licht- en temperatuurbestendigheid verlengt de levensduur van het doek. 

Spanyol Walanda
agua water
luz licht
la de
y en
vida útil levensduur
excelente uitstekende

ES Captura los registros como nuevos clientes potenciales con muy poca resistencia, incluso con tráfico frío. Esto, entre otras cosas, nos muestra la utilidad de los webinars.

NL Het is erg gemakkelijk om met zo min mogelijk weerstand leads te verzamelen aan de hand van inschrijvingen voor je webinar, zelfs koude leads! Dat is naast vele andere verbluffende dingen één van de grootste krachten van webinars.

Spanyol Walanda
resistencia weerstand
frío koude
webinars webinars
la de
otras andere
incluso zelfs
cosas dingen

ES Gracias a tu propio esfuerzo, dedicación y resistencia, puedes llegar a sitios a los que no podrías acceder de otra forma

NL Maar specifiek voor wielrennen is dat het je delen van de wereld laat ontdekken, waar je anders nooit zou komen - en dit kun je alleen verdienen door hard werk, toewijding en heel wat uren op de trappers door te brengen

Spanyol Walanda
dedicación toewijding
esfuerzo werk
y en
a brengen
otra is
no nooit
los de
forma van de
llegar op

ES La resistencia a la rodadura (o eficiencia de combustible) de estos neumáticos también es positiva, lo que es financieramente gratificante

NL Ook de rolweerstand (of brandstofefficiëntie) van deze banden is positief, wat gunstig is voor de portemonnee

Spanyol Walanda
neumáticos banden
positiva positief
o of
es is
la de
también ook

ES Buen agarre en mojado y menor resistencia a la rodadura

NL Goede grip op nat wegdek en een lagere rolweerstand.

Spanyol Walanda
buen goede
agarre grip
menor lagere
en op
y en

ES Sin embargo, si está buscando una cámara para exteriores, con la resistencia para resistir el clima adverso, también hay numerosas opciones.

NL Als u echter op zoek bent naar een buitencamera die bestand is tegen slecht weer, zijn er ook tal van opties.

Spanyol Walanda
opciones opties
clima weer
también ook
sin embargo echter
si als
el op
una een
buscando op zoek
está is
hay er

ES Con un zoom digital de 8x, altavoz y micrófono de alta calidad y resistencia a la intemperie IPX4, este timbre con video es una excelente alternativa al Ring .

NL Met een 8x digitale zoom, hoogwaardige luidspreker en microfoon en IPX4-weersbestendigheid is deze videodeurbel een geweldig alternatief voor Ring .

Spanyol Walanda
zoom zoom
altavoz luidspreker
micrófono microfoon
alternativa alternatief
ring ring
es is
y en
alta hoogwaardige
digital digitale

ES Cuanto más gruesa es, mayor es la resistencia

NL Hoe dikker, des te beter de weerstand

Spanyol Walanda
resistencia weerstand
la de
cuanto hoe

ES Puedes modificar la posición de tus manos para usar una banda de resistencia y fortalecer las mismas áreas del cuerpo. Volteas las palmas hacia ti mientras empuñas las manos y levantas los brazos rectos por encima de la cabeza.[9]

NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]

Spanyol Walanda
fortalecer versterken
áreas gebieden
cuerpo lichaam
brazos armen
puedes kunt
y en
mientras terwijl
tus je
cabeza hoofd

ES Puedes empezar con sesiones de 30 minutos cada 2 días hasta que incrementes tu resistencia.

NL Je zou kunnen beginnen met 30 minuten om de dag, totdat je je uithoudingsvermogen is opgebouwd.

Spanyol Walanda
minutos minuten
resistencia uithoudingsvermogen
hasta que totdat
empezar beginnen
cada de

ES La danza ayuda a aumentar la resistencia y la fuerza sin lo intimidante de otros ejercicios físicamente intensos, como las carreras de larga distancia. La danza también mejora el estado de ánimo y ayuda a estar más en sintonía con el ambiente.

NL Dansen helpt je om uithoudingsvermogen en kracht op te bouwen zonder de intimidatie die meestal gepaard gaat met andere fysiek intense oefeningen, zoals hardlopen op lange afstand. Dansen kan ook je humeur verbeteren en je meer afstemmen op je omgeving.

Spanyol Walanda
ejercicios oefeningen
físicamente fysiek
distancia afstand
ambiente omgeving
otros andere
resistencia uithoudingsvermogen
ayuda helpt
y en
larga lange
también ook
fuerza kracht
a om
sin zonder
estar je
en te

ES Un sistema de apoyo social fuerte y el sentimiento de confianza en tus capacidades también son necesarios para desarrollar la resistencia.

NL Een sterk sociaal ondersteuningssysteem, en je zeker voelen over je vaardigheden, zijn ook noodzakelijk om een mate van veerkracht te ontwikkelen.

Spanyol Walanda
social sociaal
capacidades vaardigheden
necesarios noodzakelijk
desarrollar ontwikkelen
resistencia veerkracht
y en
en te
también ook
fuerte sterk
tus je

ES El altavoz Bluetooth de quinta generación de JBL agrega resistencia al polvo a su impermeabilidad, lo que lo convierte en un portátil resistente y

NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt stofbestendigheid toe aan de waterdichtheid, wat zorgt voor een robuuste en baszware

Spanyol Walanda
altavoz luidspreker
bluetooth bluetooth
quinta vijfde
generación generatie
jbl jbl
agrega voegt
resistente robuuste
el de
y en

ES En términos de medidas físicas, Pixel 6 y Pixel 6 Pro son más grandes que Pixel 5, además de más gruesos. Todos estos modelos tienen resistencia al agua y al polvo IP68.

NL Qua fysieke afmetingen zijn de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zowel groter dan de Pixel 5 als dikker. Al deze modellen hebben IP68 water- en stofbestendigheid.

Spanyol Walanda
medidas afmetingen
pixel pixel
modelos modellen
agua water
y en
pro pro
más de
en términos de qua
en zowel
más grandes groter

ES Todos ofrecen resistencia al agua, Apple con IP67, Tile Pro (2021) con IP67 y Samsung con IPX3

NL Ze bieden allemaal waterbestendigheid, Apple met IP67, Tile Pro (2021) met IP67 en Samsung met IPX3

Spanyol Walanda
apple apple
samsung samsung
pro pro
y en
ofrecen bieden
con met
todos allemaal

ES Luego, la parte trasera está terminada en vidrio, y el PIxel 6 obtiene Gorilla Glass 6, mientras que el Pixel 6 Pro es Gorilla Glass Victus, por lo que debería ofrecer una mejor resistencia a la estratificación

NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden

Spanyol Walanda
trasera achterkant
vidrio glas
pixel pixel
ofrecer bieden
mejor betere
resistencia weerstand
en in
es is
pro pro
una een
debería moeten

Nampilake terjemahan 50 saka 50