Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "recepción" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "recepción" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka recepción

"recepción" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

recepción de een heeft kan met ontvangen ontvangst receptie tot zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka recepción

Spanyol
Walanda

ES Ejecuta tu recepción con facilidad. Nuestro software de gestión para la recepción del centro facilita las ventas de productos a tus clientes, las reservas en persona y el registro de forma rápida y eficiente.

NL Run uw receptie met gemak. Onze gebruiksvriendelijke software voor de kassa van sportcentra helpt u snel en efficiënt bij de verkoop, boekingen en registratie.

Spanyol Walanda
recepción receptie
ventas verkoop
reservas boekingen
software software
registro registratie
facilidad gemak
y en
eficiente efficiënt
rápida snel
a bij

ES El modulo para la recepción siempre debe ser intuitivo. Es por eso que diseñamos la aplicación para hacer todos los procesos lo más simple posible y ayudar a su equipo de recepción hacer el tiempo de espera lo más curto posible.

NL Point-of-sale modules moeten altijd gebruiksvriendelijk zijn, daarom hebben wij ze ontwikkeld om alle processen zo gestroomlijnd mogelijk te maken, zodat uw receptieteam snel lange rijen kan wegwerken.

Spanyol Walanda
procesos processen
simple snel
siempre altijd
posible mogelijk
a zodat

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

Spanyol Walanda
ideas ideeën
progreso voortgang
funciones functie
en in
y en
tiempo real realtime
gestionar beheer
de bij
con met

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
días dagen
recepción ontvangen
válido geldige

ES Los ganadores del premio se reúnen con la Reina y los miembros de la Familia Real en una Recepción Real en el Palacio de Buckingham cada año.

NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.

Spanyol Walanda
ganadores winnaars
premio prijs
reina koningin
miembros leden
familia familie
recepción receptie
real koninklijke
y en
año jaar
en in

ES Nos invitaron a una recepción en el Palacio de Buckingham para reunirnos con la Reina y otros miembros de la Familia Real

NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten

Spanyol Walanda
recepción receptie
reina koningin
miembros leden
familia familie
real koninklijke
otros andere
a om
y en
nos we
en in

ES El equipo fue invitado a una recepción de la Beca de nombramiento para la compañía en Mansion House, la residencia oficial del alcalde de la ciudad de Londres

NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London

Spanyol Walanda
invitado uitgenodigd
recepción receptie
compañía bedrijf
ciudad city
londres london
en in
fue werd
equipo team

ES Una guía para configurar los servicios de almacenamiento en la nube para usar en la recepción de archivos y datos de la API.

NL Een handleiding voor het configureren van cloudopslagservices voor gebruik bij het ontvangen van bestanden en gegevens uit de API.

Spanyol Walanda
guía handleiding
configurar configureren
usar gebruik
recepción ontvangen
api api
archivos bestanden
datos gegevens
la de
y en
a bij

ES Una casa en alta mar perdida en la selva, pero salvada culturalmente por la recepción del CanalSat.

NL Een diepzeewoning verloren in het regenwoud maar cultureel gered door de CanalSat-ontvangst

Spanyol Walanda
perdida verloren
recepción ontvangst
en in
la de
una een
pero maar

ES Paul Newman y su esposa Joanne Woodward llegando a la recepción ofrecida en su honor en un establecimiento de los Campos Elíseos de París el 13 de octubre de 1960.

NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.

Spanyol Walanda
paul paul
esposa vrouw
recepción receptie
parís parijs
octubre oktober
y en
en in
su wordt

ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Spanyol Walanda
máximo maximaal
recepción ontvangen
es is
en in
meses maanden
sin embargo echter
solicitud verzoek
puede kan
la de
algunos sommige
necesario nodig
tiempo tijd
fecha datum
casos gevallen

ES Gestiona la recepción de ideas, prioriza el backlog de funciones y haz un seguimiento del progreso con las hojas de ruta en tiempo real.

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

Spanyol Walanda
ideas ideeën
progreso voortgang
gestiona beheer
funciones functie
seguimiento volg
y en

ES El pedido por parte del cliente es, al momento de la recepción por MAGIX, una oferta vinculante para el cierre de un contrato de compra

NL De bestelling van de klant is na ontvangst door MAGIX een bindend aanbod tot het afsluiten van een koopcontract

Spanyol Walanda
cliente klant
recepción ontvangst
oferta aanbod
vinculante bindend
es is
pedido bestelling
parte van
de door

ES La confirmación de recepción del pedido se lleva a cabo al mismo tiempo que la aceptación del mismo, tras el envío de un e-mail automático

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

Spanyol Walanda
confirmación bevestiging
pedido bestelling
automático geautomatiseerde
cabo een
tras na
de door
envío versturen
lleva met

ES Con el software de gestión de quejas de ComplianceQuest, tu organización puede controlar por completo la recepción, registro, informe y supervisión de las quejas de los clientes de conformidad con... Leer más

NL Software voor klachtbehandeling eenvoudig gemaakt. Beheer feedbackdossiers en klachten van klanten centraal met een webgebaseerde oplossing die je de flexibiliteit biedt om overal te werken. Maak... Meer informatie

Spanyol Walanda
quejas klachten
software software
gestión beheer
y en
clientes klanten
puede informatie

ES *La oferta puede ser combinada. Recibirás los importes de 100€ o 400€ en forma de vales, válidos en el marketplace de PrestaShop Addons, durante los 6 meses siguientes a su recepción.

NL *Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.

ES Más clientes para tu sitio web, y sin problemas. Detección de los errores, recepción de alertas en tiempo real y análisis del posicionamiento.

NL Win meer klanten met een feilloze website. Spoor bugs op, ontvang real-time waarschuwingen en analyses van de ranking.

Spanyol Walanda
clientes klanten
alertas waarschuwingen
real real
análisis analyses
posicionamiento ranking
errores bugs
en op
tiempo time
y en

ES Si no está totalmente satisfecho con su reloj, tiene 30 días desde la recepción de la entrega para devolverlo gratuitamente, sin usar y en su embalaje original.

NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.

Spanyol Walanda
satisfecho tevreden
reloj horloge
días dagen
entrega bezorging
embalaje verpakking
original originele
gratuitamente gratis
no niet
y en
su bent
en in
si indien
sin je

ES Puedes cancelar la recepción de nuestra newsletter o nuestras medidas de marketing directo en cualquier momento

NL U kunt de ontvangst van onze nieuwsbrief of onze direct marketingmaatregelen te allen tijde opzeggen of herroepen

Spanyol Walanda
cancelar opzeggen
recepción ontvangst
newsletter nieuwsbrief
directo direct
momento tijde
o of
puedes kunt
la de
en te
cualquier momento allen

ES A partir de la recepción de la Información de modificación, tendrá un plazo de objeción de dos semanas.

NL Na ontvangst van de wijzigingsinformatie heeft u een bezwaarperiode van twee weken.

Spanyol Walanda
recepción ontvangst
semanas weken
la de
partir van

ES Su guía completa del sistema de cadena de recepción autenticada (ARC) para DMARC

NL Hoe kan ik "Geen SPF record gevonden" oplossen?

Spanyol Walanda
de hoe

ES Busca las guías de números de catalogación en las computadoras o en la recepción.

NL Uitleg voor het gebruik van de nummering zijn te vinden in de buurt van de computers, of bij de hoofdbalie van de bibliotheek.

Spanyol Walanda
busca vinden
computadoras computers
o of
la de
de bij
en in

ES Puedes encontrar los mapas en la recepción

NL Je kunt kaarten vinden bij de hoofdbalie van de bibliotheek

Spanyol Walanda
encontrar vinden
mapas kaarten
la de
puedes kunt

ES El mapa te indicará cómo llegar a las distintas secciones de la biblioteca, usando la recepción como punto de referencia.[8]

NL De kaart geeft aan hoe je bij de verschillende afdelingen van de bibliotheek komt, met de hoofdbalie als referentiepunt.[8]

Spanyol Walanda
mapa kaart
biblioteca bibliotheek
a bij
cómo hoe
como als

ES Es probable que recuerde el diseño anterior de algún lugar, ya sea un laboratorio de TI de la escuela, una oficina o una recepción

NL De kans is groot dat u het bovenstaande ontwerp ergens van herinnert, of het nu een IT-lab op school, een kantoor of een receptie is

Spanyol Walanda
laboratorio lab
ti it
escuela school
oficina kantoor
recepción receptie
es is
o of
diseño ontwerp
algún een

ES El avance que hemos incluido arriba es casi tan oficial como las noticias sobre The Elder Scrolls 6: Bethesda lo mostró en el E3 en 2018 con una gran recepción

NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie

Spanyol Walanda
oficial officieel
noticias nieuws
gran enorme
recepción receptie
es is
lo het
sobre over
el de
hemos we
como als
en in
una een
tan zo

ES Acceso nivelado desde la entrada a la recepción

NL Toegang op gelijk niveau van ingang naar receptie

Spanyol Walanda
recepción receptie
acceso toegang
desde op
entrada van
a ingang
la naar

ES Su perro puede acompañarle en los restaurantes si habla con recepción. Incluso la cocina preparará comidas saludables para su acompañante si lo desea.

NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.

Spanyol Walanda
perro hond
recepción receptie
saludables gezonde
en in
restaurantes restaurants
si als
la de
cocina keuken
puede kan
con met
para voor
habla en
incluso zelfs

ES Moderno camping con recepción, edificio para sanitarios con inodoros, duchas individuales, zona para bebés, cocina

NL Moderne camping met een nieuwe receptie, toiletgebouwen, douchecabines, baby verschoonruimte, keuken

Spanyol Walanda
camping camping
recepción receptie
cocina keuken
moderno moderne
individuales een
bebé baby
con met

ES Todos los correos electrónicos, así como el Asunto, Para, CC, CCO, Hora, Tamaño (KB), Fecha de envío / recepción, Ruta, prioridad, imágenes incrustadas, firma y enlaces se pueden convertir.

NL Alle e-mails, evenals het onderwerp, aan, CC, Bcc, tijd, grootte (kB), datum verzonden / ontvangen, pad, prioriteit, ingesloten afbeeldingen, handtekening en links kunnen worden geconverteerd.

Spanyol Walanda
electrónicos e
asunto onderwerp
tamaño grootte
prioridad prioriteit
imágenes afbeeldingen
firma handtekening
pueden kunnen
y en
enlaces links
correos mails
el ontvangen
hora tijd
así como evenals
fecha datum

ES El reloj, que ha tenido una recepción mixta, está recibiendo una nueva capa de pintura Cyberpunk.

NL Het horloge, dat een gemengde ontvangst heeft gehad, krijgt een nieuw Cyberpunk-likje verf.

Spanyol Walanda
reloj horloge
recepción ontvangst
nueva nieuw
pintura verf
el krijgt
tenido gehad

ES Recepción simplificada de los archivos procedentes de varias fuentes

NL Stroomlijn de ontvangst van bestanden uit meerdere bronnen

Spanyol Walanda
recepción ontvangst
archivos bestanden
varias meerdere
fuentes bronnen
los de

ES - Acceso, rectificación y oposición: puede acceder a, modificar, corregir o eliminar sus datos personales. También se puede oponer al uso de sus datos personales, en concreto para evitar la recepción de información de ventas y marketing.

NL - Toegang, rectificatie, verzet: u heeft de mogelijkheid tot inzage, wijziging, correctie ofverwijdering van uw persoonsgegevens. U kunt zich tevens verzetten tegen het gebruik van uwpersoonsgegevens, met name teneinde geen reclamestukken te ontvangen.

Spanyol Walanda
rectificación rectificatie
modificar wijziging
recepción ontvangen
datos personales persoonsgegevens
puede kunt
en te
la de
también tevens
acceso toegang
uso gebruik
sus uw
a tegen
y zich

ES Los mensajes que nos envíe a través de Internet pueden ser interceptados en la red. La confidencialidad de los mismos sólo puede garantizarse a partir de su recepción.

NL De berichten die u via Internet naar ons verstuurt, kunnen op het netwerk onderschept worden. Zolang wij deze niet ontvangen hebben, kan hun vertrouwelijkheid niet gegarandeerd worden.

Spanyol Walanda
confidencialidad vertrouwelijkheid
internet internet
la de
puede kan
en op
red netwerk
recepción ontvangen
mensajes berichten
pueden kunnen
de via
su hun

ES Conversor de su espacio de recepción

NL Metrische convertor voor uw vergaderruimte

Spanyol Walanda
de voor

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.

Spanyol Walanda
recepción ontvangst
reserva reservering
cliente klant
inmediato onmiddellijk
sitio site
correo electrónico bericht
de door
mediante te
electrónico elektronisch
un een

ES ¿Las ventajas? Le ofrecemos hasta un 30% de descuento en sus reservas personales y recepción VIP en nuestros hoteles (aparcamiento, desayuno, Wi-Fi, cóctel de bienvenida, servicio minibar*...).

NL De voordelen voor u? We bieden u tot 30% korting op uw privéreserveringen en speciale extra’s in onze hotels (parkeerplaats, ontbijt, wifi, welkomstcocktail, gratis minibar*..).

Spanyol Walanda
reservas reserveringen
hoteles hotels
aparcamiento parkeerplaats
desayuno ontbijt
minibar minibar
wi-fi wifi
descuento korting
ofrecemos bieden
ventajas voordelen
y en
en in
sus uw
personales de

ES Para beneficiarse de sus descuentos y ventajas, el titular de la tarjeta Business Plus debe indicar el número de su tarjeta en el momento de la reserva y presentarla obligatoriamente a su llegada a la recepción del hotel.

NL Bent u houder van een Business Plus-kaart en wilt u profiteren van de kortingen en aanbiedingen, dan moet u tijdens het boeken het kaartnummer opgeven en moet u de kaart laten zien bij de receptie van het hotel bij aankomst.

Spanyol Walanda
tarjeta kaart
business business
debe moet
reserva boeken
llegada aankomst
recepción receptie
hotel hotel
beneficiarse profiteren
descuentos kortingen
y en
plus plus
su bent
a bij

ES El servicio entra en vigor pocos días después de la recepción de su solicitud. Estará a su disposición indefinidamente, hasta que usted renuncie a él.

NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.

Spanyol Walanda
días dagen
solicitud aanvraag
servicio service
usted u
estará wordt
de door

ES Los ciudadanos reciben ayuda automática 24/7 para formularios electrónicos, horarios de recepción, renovación de matrículas, autorizaciones de aparcamiento, generación de solicitudes, extracción de documentación y más

NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer

Spanyol Walanda
automática geautomatiseerde
electrónicos e
solicitudes aanvragen
ayuda begeleiding
formularios formulieren
más meer
documentación documenten
ciudadanos burgers
y en

ES El problema al que se enfrenta es la recepción del GPS no es genial, y ha sido reemplazado por Vivosport.

NL Het probleem waarmee het wordt geconfronteerd, is dat GPS-ontvangst is niet geweldig, en het is vervangen door de Vivosport.

Spanyol Walanda
recepción ontvangst
gps gps
genial geweldig
reemplazado vervangen
y en
es is
no niet
problema probleem

ES Responderemos a su solicitud sin demora indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud

NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren

Spanyol Walanda
responderemos reageren
solicitud verzoek
demora vertraging
recepción ontvangst
mes maand
partir van
y en
en in
sin zonder
caso geval

ES Le informaremos de cualquier prórroga en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud, junto con los motivos del retraso.

NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.

Spanyol Walanda
recepción ontvangst
solicitud verzoek
motivos redenen
retraso vertraging
mes maand

ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

Spanyol Walanda
recepción ontvangst
motivos redenen
mes maand
partir van
damos geven
solicitud verzoek
y en
no geen
en binnen
plazo als

ES Este correo electrónico de confirmación se utiliza para comprobar si el propietario de la dirección de correo electrónico, como persona interesada, ha autorizado la recepción del boletín.

NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.

Spanyol Walanda
correo mailadres
electrónico e
recepción ontvangst
boletín nieuwsbrief
comprobar controleren
propietario eigenaar
persona of
utiliza gebruikt
si als

ES familiekocht.com interpreta automáticamente una cancelación desde la recepción del boletín como una revocación.

NL familiekocht.com interpreteert een afmelding voor het ontvangen van de nieuwsbrief automatisch als een herroeping.

Spanyol Walanda
automáticamente automatisch
recepción ontvangen
boletín nieuwsbrief
revocación herroeping
la de
una een
como als

ES Si por alguna razón no estás completamente satisfecho con Testogen, simplemente envíanos un correo electrónico dentro de los 100 días posteriores a la recepción de tu pedido

NL Als jij om welke reden dan ook niet volledig over Testogen tevreden bent, e-mail ons dan binnen 100 dagen na ontvangst van jouw bestelling

Spanyol Walanda
razón reden
satisfecho tevreden
días dagen
recepción ontvangst
pedido bestelling
posteriores na
si als
no niet
electrónico e
tu jouw
correo mail
está bent
correo electrónico e-mail
completamente volledig
de over
la dan
a om
los jij

ES Enviamos los pedidos desde el almacén más cercano, ya sea en Estados Unidos o en el Reino Unido. Una vez recibido el pedido, lo enviaremos en un plazo de 24-48 horas. Una vez enviado, la fecha de recepción del pedido de Testogen será la siguiente:

NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:

Spanyol Walanda
almacén magazijn
estados vs
enviado verzonden
recepción ontvangst
reino unido vk
o of
pedidos bestellingen
horas uur
pedido bestelling
en in
más cercano dichtstbijzijnde
de van

ES Una vez confirmada la recepción de su solicitud, PADI se pondrá en contacto con usted en caso de requerir más información para su verificación.  PADI rechazará la solicitud si no puede verificarla.

NL Na bevestiging van ontvangst van je verzoek, zal PADI contact met je opnemen als deze meer informatie nodig heeft om het te verifiëren.  Als PADI een verzoek niet kan verifiëren, mag PADI het afwijzen.

Spanyol Walanda
recepción ontvangst
contacto contact
verificación verifiëren
rechazar afwijzen
en te
información informatie
no niet
puede kan
solicitud verzoek
más meer
si als
caso een

ES Si no estás totalmente satisfecha con tu pedido o simplemente has cambiado de idea, devuelve los productos sin abrir en un plazo máximo de 60 días a partir de su recepción y te reintegraremos el importe pagado por el producto

NL Als je niet volledig tevreden bent of van gedachten bent verandert, kun je je ongeopende product(en) binnen 60 dagen na ontvangst retourneren en wij betalen je de prijs terug die je voor je product(en) betaald hebt

Spanyol Walanda
recepción ontvangst
importe prijs
pagado betaald
o of
días dagen
partir van
no niet
y en
el de
devuelve terug
en binnen
producto product
totalmente volledig
has je
plazo als

Nampilake terjemahan 50 saka 50