Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "quedan" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "quedan" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka quedan

"quedan" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

quedan alle als blijven dat de deze die dit een en het is kan krijgen maar meer met niet nog of over te u uw van van de waar wanneer wij ze zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka quedan

Spanyol
Walanda

ES Muestra tus imágenes más inolvidables en páginas dobles panorámicas sin interrupciones que siempre quedan abiertas.

NL Presenteer je mooiste foto’s in naadloze, panoramische spreads die altijd plat liggen wanneer ze zijn geopend.

Spanyol Walanda
imágenes fotos
en in
siempre altijd
quedan zijn
más wanneer
tus je
abiertas geopend

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.

Spanyol Walanda
desarrollo ontwikkeling
publicación release
discreción goeddunken
atlassian atlassian
o of
quedan blijven
funciones functies
y en
funcionalidades functionaliteiten

ES El precio de actualización de Data Center depende del número de meses completos que quedan en tu licencia de Data Center existente

NL Upgradeprijzen voor Data Center zijn afhankelijk van het aantal resterende maanden van je bestaande Data Center-licentie

Spanyol Walanda
data data
center center
licencia licentie
meses maanden
quedan zijn
existente bestaande
depende afhankelijk van

ES El valor de los meses completos que quedan se resta del precio del nuevo nivel

NL De waarde van de resterende volledige maanden wordt verrekend met de nieuwe niveauprijs

Spanyol Walanda
meses maanden
completos volledige
nuevo nieuwe
el de
valor waarde

ES Clientes y partners de Selligent, vuestros equipos de Client Success y de partners quedan a la espera para resolver cualquier duda.

NL Beste klanten en partners van Selligent, uw Client Success en Partner teams staan klaar om uw vragen te beantwoorden.

Spanyol Walanda
vuestros uw
equipos teams
clientes klanten
client client
y en
partners partners
a om

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

Spanyol Walanda
planes abonnementen
api api
recibir ontvangt
o of
cuenta account
crédito krediet
días dagen
si als
unidades eenheden
en op

ES Cuadro y póster Los que quedan - Compra y venta

NL Degenen die blijven - Foto en Poster te koop

Spanyol Walanda
póster poster
compra koop
y en
que blijven

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.

Spanyol Walanda
aislamiento isolatie
prueba test
positiva positief
síntomas symptomen
cambio verandering
pantalla scherm
o of
es is
días dagen
si als
en in
quedan zijn
de over
con met
hay er
tiene heeft
cuánto hoeveel
la hoe

ES - Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados. Esto es todo lo que necesitas saber

NL - Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen. Hier is alles wat je moet weten

Spanyol Walanda
historias stories
facebook facebook
actualizaciones updates
estilo stijl
instagram instagram
desaparecen verdwijnen
horas uur
es is
no niet
estados statussen
y en
necesitas moet
quedan zijn
saber weten
todo lo que alles
que blijven
después na

ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.

NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.

Spanyol Walanda
historias stories
facebook facebook
actualizaciones updates
rápidas snelle
estilo stijl
instagram instagram
desaparecen verdwijnen
normales normale
horas uur
no niet
y en
quedan zijn
que blijven
después na

ES Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados.

NL Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen.

Spanyol Walanda
historias stories
facebook facebook
actualizaciones updates
estilo stijl
instagram instagram
desaparecen verdwijnen
horas uur
no niet
estados statussen
y en
quedan zijn
que blijven
después na

ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, y aún quedan más por venir, y los mejores están incluidos en esta lista larga, que se incluirá en una lista final para el martes 26 de octubre de 2021.

NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - en er komen er nog meer - en de allerbeste zijn opgenomen in deze longlist, die zal worden samengesteld tot een definitieve shortlist voor dinsdag 26 oktober 2021.

Spanyol Walanda
equipo team
revisado beoordeeld
incluidos opgenomen
martes dinsdag
octubre oktober
en in
año jaar
y en
quedan zijn
final definitieve
gran groot
productos producten
el de
una aantal

ES Quedan ocho plazas directas para Qatar 2022 y ESPN.com te cuenta cómo pueden definirse las Eliminatorias UEFA.

NL Denemarken is na Duitsland het tweede land dat zich plaatst.

Spanyol Walanda
y zich

ES Las cuentas de correo electrónico que usan POP3 ("Protocolo de la oficina postal") se descargan directamente a su iPhone y no se quedan en el servidor

NL E-mailaccounts die POP3 ("Post Office Protocol") gebruiken, worden rechtstreeks naar uw iPhone gedownload en blijven niet op de server staan

Spanyol Walanda
electrónico e
protocolo protocol
oficina office
directamente rechtstreeks
iphone iphone
servidor server
usan gebruiken
y en
no niet
que blijven
en op

ES Por lo tanto, los piratas informáticos quedan bloqueados y recibirás una ventana emergente o un mensaje de texto que te alertará si intentan ingresar.

NL Dus, hackers worden buitengesloten en je krijgt een pop-up of een sms-bericht dat je waarschuwt of en wanneer ze proberen binnen te komen.

Spanyol Walanda
mensaje bericht
intentan proberen
piratas informáticos hackers
o of
y en
tanto te

ES El juego termina cuando no quedan movimientos en la cuadrícula y las fichas se cuentan para una puntuación final.

NL Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

Spanyol Walanda
termina eindigt
y en
no geen
juego spel
para voor
puntuación een
en op

ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.

NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.

Spanyol Walanda
cookie cookie
página pagina
solicitudes verzoeken
bloqueadas geblokkeerd
datos resultaten
la de
quedan zijn
de eruit
esta deze
una een
algunas sommige
cuando wanneer

ES Cuando adquieras uno de nuestros planes, tendrás que dividir el número máximo de páginas rastreadas entre los diferentes proyectos y rastreos. Puedes consultar los créditos que te quedan en el dashboard.

NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.

Spanyol Walanda
dividir verdelen
máximo maximum
consultar raadplegen
créditos credits
dashboard dashboard
proyectos projecten
planes plannen
puedes kunt
diferentes verschillende
y en
el de
en op
páginas van

ES Quedan excluidas las ofertas de otros fabricantes, tanto hardware como software, así como las ofertas de reducción de precio y codificadores, a menos que esté indicado explícitamente.

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

Spanyol Walanda
excluidas uitgesloten
fabricantes producenten
indicado aangegeven
explícitamente expliciet
a menos que tenzij
software software
precio prijs
ofertas aanbiedingen
y en
quedan zijn
otros andere
a tot

ES ¡No se vaya! Le quedan solo 3 pasos más.

NL Je bent er bijna! Nog maar drie stappen te gaan.

Spanyol Walanda
pasos stappen
le bent
más te

ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas

NL Vaak staan ze in de schaduw van onze bergen

Spanyol Walanda
montañas bergen
la de
a staan
sombra schaduw

ES “Nuestro equipo aún es bastante reducido y nos quedan muchos proyectos importantes que desarrollar

NL “Ons team is nog steeds erg klein en we hebben vele grote en nieuwe dingen te doen

ES 12.3 Por lo demás, quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

Spanyol Walanda
demás overige
excluidas uitgesloten
quedan zijn
por voor

ES No hay problema si quedan espacios entre el piso y las paredes. Esta parte de la estructura no necesita quedar tan ceñida como el exterior.

NL Het is niet erg als er spleten zitten tussen de vloerverdeler en de wanden. Hij hoeft niet zo precies te passen als de externe structuur.

Spanyol Walanda
paredes wanden
estructura structuur
parte erg
no niet
y en
tan zo
hay er
si als

ES Por ejemplo, “¡Ah, te pusiste esos lindos aretes de nuevo! Me encanta cómo te quedan".

NL Bijvoorbeeld: 'O, heb je die leuke oorbellen weer in! Die vind ik zo leuk staan bij je!' ,

Spanyol Walanda
de bij
por in
ejemplo bijvoorbeeld
nuevo weer

ES (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 puede haber terminado, pero quedan algunas ofertas y tenemos lo mejor para usted a continuación.

NL (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 is misschien voorbij, maar sommige deals blijven en we hebben hieronder het beste voor je.

Spanyol Walanda
amazon amazon
day day
ofertas deals
y en
quedan blijven
prime prime
pero maar
para hieronder
mejor beste
tenemos we
haber is
a sommige

ES - Amazon Prime Day 2021 ha pasado y se ha ido, pero aún quedan algunas ofertas

NL - Amazon Prime Day 2021 is voorbij, maar er zijn nog steeds enkele deals

Spanyol Walanda
amazon amazon
prime prime
day day
pero maar
aún steeds
quedan zijn
ofertas deals
a enkele

ES (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 ha pasado y se ha ido, pero aún quedan algunas ofertas.

NL (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 is voorbij, maar er zijn nog steeds enkele deals.

Spanyol Walanda
amazon amazon
prime prime
day day
pero maar
aún steeds
quedan zijn
ofertas deals
a enkele

ES Activision confirmó que los zombis se quedan; esa función se ejecutará un poco más, por lo que también obtendrás algo de esa acción a lo largo de la temporada 7.

NL Activision heeft bevestigd dat zombies blijven bestaan — die functie gaat nog wat langer werken, dus je krijgt ook wat van die actie tot en met seizoen 7.

Spanyol Walanda
quedan blijven
acción actie
temporada seizoen
función functie
también ook
la van

ES Una vez hecho esto, quita la "cremallera" y los cables quedan tan ajustados como un insecto y unidos con fuerza.

NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.

Spanyol Walanda
hecho klaar
cremallera rits
cables kabels
y en
la de
quedan zijn
unidos een
tan zo
como als

ES Dicho esto, eso significa que los mejores auriculares deportivos son los que se quedan en sus oídos, son livianos y cómodos de usar cuando está sudoroso golpeando sus pies contra el asfalto.

NL Dat gezegd hebbende, betekent dit dat de beste sportoortelefoons degenen zijn die in je oren blijven, licht van gewicht zijn en comfortabel zijn om te dragen als je een zweterige puinhoop bent die met je voeten tegen het asfalt bonkt.

Spanyol Walanda
dicho gezegd
pies voeten
oídos oren
el de
mejores beste
y en
quedan zijn
que blijven
en in
usar dragen
contra van

ES Eso puede hacer que los relojes inteligentes se vean atractivos cuando navega por la lista de funciones, pero a menudo se quedan cortos en un área: la duración de la batería

NL Dat kan ervoor zorgen dat smartwatches er aantrekkelijk uitzien wanneer u door de lijst met functies bladert, maar ze schieten vaak tekort op één gebied: de levensduur van de batterij

Spanyol Walanda
atractivos aantrekkelijk
funciones functies
puede kan
área gebied
batería batterij
en op
la de
lista lijst
de door
pero maar

ES LA ORDEN PARA UN INTERNET ABIERTO ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA, PERO AÚN QUEDAN MUCHAS COSAS POR SOLUCIONAR

NL HET OPEN INTERNET ORDER IS EEN STAP IN DE GOEDE RICHTING, MAAR ER IS NOG EEN LANGE WEG TE GAAN

Spanyol Walanda
orden order
internet internet
correcta goede
es is
la de
paso stap
en in
pero maar
un een

ES Es un paso en la dirección correcta, pero aún quedan muchos problemas por solucionar

NL Het is een stap in de goede richting , maar er is nog veel dat niet is behandeld

Spanyol Walanda
correcta goede
es is
en in
paso stap
la de
pero maar
un een

ES Ni los habitantes de Zug se hartan de hacerlo: cuando el sol se pone sobre el lago, el horizonte se tiñe de rojo sangre; es entonces cuando todas las miradas quedan cautivadas por el esplendoroso juego de colores del agua

NL Zelfs de inwoners van Zug kunnen hier geen genoeg van krijgen: wanneer de zon ondergaat boven het meer, kleurt de horizon bloedrood en richten alle ogen zich op het romantische kleurenspel op het water

Spanyol Walanda
habitantes inwoners
zug zug
sol zon
horizonte horizon
miradas ogen
de en
agua water
el de
cuando wanneer

ES Hoy en día solo quedan pequeños restos de bosque virgen

NL Tegenwoordig zijn daar nog slechts de kleinste restjes oerwoud van over

Spanyol Walanda
pequeños kleinste
quedan zijn
a slechts
de over
hoy en día tegenwoordig

ES Hoy en día solo quedan tres y la de Marcel es una de ellas

NL Vandaag zijn er nog maar drie en Marcel is er een van

Spanyol Walanda
hoy vandaag
es is
quedan zijn
y en

ES En Suiza no solo hay buen vino, sino también una excelente cerveza, y los licores tampoco se quedan atrás

NL Zwitserland heeft niet alleen goede wijn, maar ook uitstekend bier en sterke drank

Spanyol Walanda
suiza zwitserland
vino wijn
cerveza bier
y en
buen goede
no niet
solo alleen
también ook
una maar
excelente uitstekend

ES A menudo los huéspedes llegan aquí para un seminario y luego extienden su estancia y se quedan con la familia. En verano, Adam se ocupa sobre todo del gran parque del hotel y del taxi acuático. 

NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi. 

Spanyol Walanda
huéspedes gasten
seminario seminar
estancia verblijf
familia gezin
verano zomer
adam adam
gran grote
y en
la de
para voor
con met
un een
su hun
hotel in

ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

Spanyol Walanda
nueva nieuwe
cuenta account
minutos minuten
y en
con geleverd
gratis gratis
aún steeds
aplicar toegepast
si als
cada elke
los de

ES Una vez que tengas una transcripción automatizada, te quedan segundos de crear subtítulos y subtítulos accesibles para tu vídeo. Personalizar y ajustar los subtítulos nunca ha sido tan fácil.

NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.

Spanyol Walanda
transcripción transcript
automatizada geautomatiseerd
subtítulos ondertitels
vídeo video
segundos seconden
y en
fácil eenvoudig
accesibles toegankelijke
crear maken
sido was
tan zo
tengas je
nunca nooit

ES Por ello, muchas páginas se quedan obsoletas en algún momento y ya no aceptan cambios

NL Het gevolg is dat veel pagina's op een gegeven moment verouderd zijn en geen wijzigingen meer accepteren

Spanyol Walanda
páginas paginas
aceptan accepteren
cambios wijzigingen
momento moment
y en
quedan zijn
en op
algún een
no geen

ES Me gusta trabajar con grandes aperturas de diafragma, pero las imágenes quedan sobreexpuestas

NL Ik verkies om mijn lensopening volledig open te houden door de compressie, maar dan worden mijn foto‘s overbelicht

Spanyol Walanda
imágenes fotos
pero maar
las de

ES Quedan algunos servidores más antiguos, Apache e IIS, que se han mostrado resistentes a la actualización a HTTP/2 y TLS

NL Er zijn nog enkele oudere servers, Apache en IIS, die resistent blijken te zijn tegen upgraden naar HTTP/2 en TLS

Spanyol Walanda
servidores servers
apache apache
iis iis
actualización upgraden
http http
tls tls
y en
quedan zijn

ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.

NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.

Spanyol Walanda
combinación combinatie
espectador kijker
fotos fotos
la de
mostrar laten zien
posibilidad mogelijkheid
toda hele
historia verhaal
y en
permite mogelijk

ES ¿Cómo quedan las camisas unisex de Bella Canvas ?

NL Hoe passen uniseks overhemden van Bella Canvas ?

Spanyol Walanda
camisas overhemden
canvas canvas
cómo hoe
de van

ES ¡Los espárragos verdes no necesitan ser precocidos y quedan muy deliciosos con queso gratinado!

NL De groene asperges hoeven niet voorgekookt te worden en zijn extra lekker bij kaasgratin!

Spanyol Walanda
verdes groene
necesitan hoeven
y en
no niet
quedan zijn
queso de
muy te

ES Sólo tengo una pregunta, tenemos una gofrera belga y los gofres se quedan crujientes bastante rápido y muchas veces no se cocinan del todo por dentro

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

Spanyol Walanda
gofres wafels
rápido snel
muchas veces vaak
y en
quedan zijn
tengo ik heb
pregunta vraag
no niet
del de
dentro binnen
bastante vrij
veces een

ES Quedan excluidos los productos en ofertas 3 x 2, las rebajas de ciertas marcas, las ofertas especiales y los productos considerados «outlet», así como los vales regalo.

NL Dat geldt in het bijzonder voor 3 voor 2 aanbiedingen, merkaanbiedingen, uitverkoop, speciale aanbiedingen, outletartikelen.

Spanyol Walanda
en in
ofertas aanbiedingen
especiales speciale

ES Con Keeper y el complemento BreachWatch, recibirá alertas al instante si las credenciales de alguno de sus empleados quedan expuestas.

NL Met Keeper en de BreachWatch-add-on ontvangt u direct meldingen als werknemersgegevens zijn gelekt.

Spanyol Walanda
alertas meldingen
recibir ontvangt
el de
y en
quedan zijn
si als

Nampilake terjemahan 50 saka 50