Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "presión" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "presión" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka presión

"presión" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

presión bedrijven de druk hebben heeft is kan kunnen kunt maakt mogelijk tot wat zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka presión

Spanyol
Walanda

ES Las tecnologías incluyen soplantes de lóbulos rotativos de baja presión, compresores de paletas rotativas y tornillo y compresores de pistón de alta presión.

NL De technologieën variëren van lagedruk lobbenblowers, schoepen- en schroefcompressoren tot hogedrukzuigercompressoren.

Spanyol Walanda
tecnologías technologieën
y en

ES Vestido duck green, forma recta Cuello polo, manga corta Cintura con tiras y botones presión Tejido en relieve, bordes acanalados en cuello y tira de cierre Cierre con botones presión, largo del vestido: 84 cm

NL Jurk in duck green, rechte coupe Polokraag, korte mouwen Ceintuur taille met bandjes met drukknopen Reliëfstof, ribboorden aan hals en sluitbandje Sluiting met drukknopen, lengte van de jurk: 84 cm

Spanyol Walanda
vestido jurk
green green
recta rechte
corta korte
cintura taille
cierre sluiting
cm cm
en in
y en
del de
forma van de

ES ¿Puede reprogramar la negociación a un momento con menos presión para su negocio y quizá con mayor presión sobre el equipo de negociación del sindicato?

NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?

Spanyol Walanda
presión druk
puede kunt
momento tijd
quizá misschien
menos minder
y en
negocio bedrijf

ES Las tecnologías incluyen soplantes de lóbulos rotativos de baja presión, compresores de paletas rotativas y tornillo y compresores de pistón de alta presión

NL De technologieën variëren van lagedruk lobbenblowers, schotten- en schroefcompressoren tot hogedrukzuigercompressoren

Spanyol Walanda
tecnologías technologieën
y en

ES Las ollas a presión son un gran éxito cada temporada de vacaciones - específicamente, las ollas a presión Instant Pot - por lo que, por supuesto,

NL Snelkookpannen zijn een enorme hit elk vakantieseizoen - in het bijzonder, Instant Pot snelkookpannen - dus, natuurlijk, retailers zijn korting op hen

Spanyol Walanda
gran enorme

ES Si trabaja con una tableta stylus, seleccione Presión de la pluma o anule la selección. Cuando esta opción está seleccionada, un aumento en la presión de la pluma hace que la anchura disminuya.

NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.

Spanyol Walanda
trabaja werkt
anchura breedte
o of
opción optie
en in
la de
si als
de bij
con met
está is
esta deze
cuando wanneer

ES Access es más fácil de administrar que las VPN y otras soluciones de acceso remoto, lo que ha quitado presión a nuestros equipos informáticos

NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen

Spanyol Walanda
administrar beheren
vpn vpns
soluciones oplossingen
presión druk
equipos teams
es is
acceso toegang
más fácil eenvoudiger
y en
más de
otras andere

ES Los retos presupuestarios pueden suponer una gran presión tanto para el proyecto como para el cerebro que hay detrás de él

NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten

Spanyol Walanda
proyecto project
cerebro brein
pueden kunnen
como als
de achter

ES Puede grabar omnidireccional, cardioide y bidireccional y tiene una respuesta de frecuencia insana de 20Hz a 50kHz. También se incluye un filtro de corte de bajos y una almohadilla de -10dB para la grabación de altos niveles de presión sonora.

NL Het kan omnidirectioneel, cardioïde en bi-directioneel opnemen en heeft een krankzinnige frequentierespons van 20Hz tot 50kHz. Ook inbegrepen zijn een low-cut filter en een -10dB pad voor hoge SPL opnames.

Spanyol Walanda
omnidireccional omnidirectioneel
cardioide cardioïde
filtro filter
bajos low
altos hoge
almohadilla pad
la de
grabar opnemen
y en
también ook
puede kan
niveles een
incluye inbegrepen
a tot

ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.

NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.

Spanyol Walanda
máximo max
dinámico dynamisch
mejorar verbeteren
grabaciones opnames
ligero lichte
rango bereik
y en
diseñado ontworpen
extremadamente extreem
está is
alto te

ES Tiene un alto nivel de presión de 144dB, es sólido, y no se romperá el banco - perfecto para empezar a hacer podcasting, streaming y cantar.

NL Het heeft een hoge 144dB SPL, is solide gebouwd, en zal de bank niet breken - perfect om te beginnen met podcasting, streaming en zang.

Spanyol Walanda
sólido solide
banco bank
perfecto perfect
podcasting podcasting
streaming streaming
romper breken
es is
el de
no niet
y en
a om
empezar beginnen
alto te

ES También está el AT2035, que cuesta unos 50 dólares más, pero viene con una montura para amortiguar e incluye un filtro de paso alto conmutable, una almohadilla de 10 dB, un mayor nivel de presión sonora y un rango más dinámico

NL Er is ook de AT2035 die loopt ongeveer $ 50 meer, maar het komt met een shock mount en bevat een schakelbare high-pass filter, 10dB pad, een hogere SPL en meer dynamische bereik

Spanyol Walanda
incluye bevat
filtro filter
dinámico dynamische
almohadilla pad
también ook
el de
y en
rango bereik
está is
pero maar

ES Viene con un S-Pen (y una ranura para sujetarlo) que tiene 4.000 niveles de presión y la capacidad de añadir sombreado inclinándolo.

NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.

Spanyol Walanda
presión druk
capacidad mogelijkheid
añadir voegen
la de
a om
con geleverd
y en
niveles niveaus
viene wordt

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

Spanyol Walanda
analiza analyseert
reconocible herkenbaar
patrones patronen
patrón patroon
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
también ook
puede kan
velocidad snelheid
en in

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

Spanyol Walanda
presión druk
temperatura temperatuur
wika wika
clientes klanten
la de
y en

ES Arsenal se equivocó en la salida ante la presión del equipo visitante y el delantero no falló cuando le llegó la pelota: se acomodó y sacó un bombazo rasante que se transformó en el 1-1 en el arranque del segundo tiempo.

NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.

Spanyol Walanda
y en

ES Se dice que Apple está trabajando para agregar una función de presión arterial y un termómetro a las futuras generaciones del Apple Watch desde

NL Apple zou al vanaf 2022 werken aan het toevoegen van een bloeddrukfunctie en thermometer aan de toekomstige generaties van de Apple Watch.

Spanyol Walanda
apple apple
agregar toevoegen
futuras toekomstige
generaciones generaties
y en
watch watch
del de
trabajando werken aan

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

Spanyol Walanda
metal aluminium
combinación combinatie
calor hitte
presión druk
la de
en in
y en
imagen beeld

ES El Clásico es el partido más importante del mundo y precisamente por la presión que ambos equipos sufren, a lo largo de la historia se ha vivido momentos destacados.

NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.

Spanyol Walanda
presión kan
y en
a om
ambos een
es zitten

ES ¿Tiene problemas para dormir después de un largo día en su PC? No hay problema, Windows 11 tiene un modo de "luz nocturna" que elimina parte de la dureza de la pantalla y alivia la presión sobre los ojos.

NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.

Spanyol Walanda
dormir slapen
pc pc
windows windows
modo modus
presión druk
ojos ogen
pantalla scherm
en op
la de
y en
largo lange
no geen
después na
problema probleem
parte van

ES Las agencias federales, desde los servicios sociales a las fuerzas y cuerpos de seguridad, tienen una presión constante por completar tareas de misión críticas de forma rápida, precisa y a un coste mínimo

NL Diverse overheidsinstellingen, van maatschappelijke dienstverlening tot wetshandhaving, staan voortdurend onder druk om snel, nauwkeurig en tegen minimale kosten bedrijfskritische taken te voltooien

Spanyol Walanda
presión druk
constante voortdurend
rápida snel
precisa nauwkeurig
mínimo minimale
completar voltooien
tareas taken
y en
a om
por te
una diverse
coste kosten

ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)

NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)

Spanyol Walanda
disponibilidad beschikbaarheid
domingos zondag
gracias a dankzij
a onder
la van

ES La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear se puede ajustar a un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y minimizar el riesgo de fraude en línea

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren

Spanyol Walanda
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
minimizar minimaliseren
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
patrón patroon
en in
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Al mismo tiempo, hay una tremenda presión para optimizar las operaciones administrativas, consolidar las pilas de tecnología y trasladarse a una infraestructura más ágil con servicios en la nube

NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices

Spanyol Walanda
presión druk
operaciones werken
consolidar consolideren
ágil flexibele
servicios en la nube cloudservices
tecnología technologie
optimizar optimaliseren
infraestructura infrastructuur
en te
y en
la de
al mismo tiempo tegelijkertijd
a om
hay er

ES La cantidad de presión de los dedos que utilizas al teclear se puede poner en un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y reducir el riesgo de fraude en línea.

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.

Spanyol Walanda
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
reducir verminderen
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
en in
patrón patroon
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.

NL Veel CIO’s en IT-professionals staan momenteel behoorlijk onder druk: ze moeten de verstoringen als gevolg van de wereldwijde pandemie bestrijden en tevens hun digitale trajecten versnellen.

Spanyol Walanda
interrupciones verstoringen
presión druk
acelerar versnellen
ti it
pandemia pandemie
mundial wereldwijde
la de
y en
en este momento momenteel
digitales digitale

ES Los equipos de TI afrontan la presión de lograr un uso más rápido y eficiente de los recursos, el desarrollo de las aplicaciones y la implementación

NL IT-teams voelen de druk om sneller en efficiënter gebruik van bronnen, toepassingsontwikkeling en -implementatie te realiseren

Spanyol Walanda
ti it
presión druk
lograr realiseren
uso gebruik
implementación implementatie
equipos teams
y en
más rápido sneller

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

Spanyol Walanda
presión druk
temperatura temperatuur
wika wika
clientes klanten
la de
y en

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

Spanyol Walanda
presión druk
temperatura temperatuur
wika wika
clientes klanten
la de
y en

ES Las empresas sienten la presión de tener que optimizar continuamente su experiencia de cliente (CX)

NL Bedrijven staan onder druk om hun klantervaring (CX) voortdurend te optimaliseren

Spanyol Walanda
empresas bedrijven
presión druk
optimizar optimaliseren
continuamente voortdurend
las om
su hun

ES Utilice el trackpad con Force Touch y con la sensibilidad a la presión en Windows.

NL Gebruik Trackpad met Force Touch en gedeelde drukgevoeligheid in Windows.

Spanyol Walanda
force force
windows windows
touch touch
y en
en in
con met

ES Utilice tabletas de dibujo en Windows con compatibilidad completa con el uso de lápices (presión, inclinación, giro y borrado).

NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).

Spanyol Walanda
windows windows
en in
completa volledige
uso gebruik

ES Retrato de una joven mujer de negocios bajo presión y fatiga 3477534 Foto de stock en Vecteezy

NL portret van een jonge zakenvrouw onder druk en vermoeidheid 3477534 Stockfoto

Spanyol Walanda
joven jonge
presión druk
fatiga vermoeidheid
retrato portret
y en

ES Retrato de una joven mujer de negocios bajo presión y fatiga Foto Pro

NL portret van een jonge zakenvrouw onder druk en vermoeidheid Pro Foto

Spanyol Walanda
joven jonge
presión druk
fatiga vermoeidheid
retrato portret
y en
foto foto
pro pro

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
presión druk
expertos ervaren
en op
bajo onder
trabajo werk

ES la presión de los neumáticos ha de comprobarse con regularidad para optimizar el rendimiento en cuanto a eficiencia en términos de consumo de carburante y adherencia en superficie mojada,

NL de bandenspanning regelmatig moet worden gecontroleerd om de brandstofefficiëntie en de grip op nat wegdek te optimaliseren;

Spanyol Walanda
optimizar optimaliseren
con regularidad regelmatig
a om
y en
en te

ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

Spanyol Walanda
capacidad vermogen
refrigerador koelkast
vapor damp
presión druk
mantener houden
alimentos voedsel
y en
ayudar helpen
a bij
cómo hoe

ES ¡Pruebe el estudio de presión con Blaster!

NL Probeer het onderzoek van blasterdruk!

Spanyol Walanda
estudio onderzoek
pruebe probeer
de van

ES Cree un Blaster con bolas de ping-pong. ¡Use la presión de aire para lanzar la bola de ping-pong y vea lo lejos que se va!

NL Maak een blaster die pingpongballen werpt. Gebruik luchtdruk om uw pingpongbal te lanceren en kijk hoe ver het komt!

Spanyol Walanda
lanzar lanceren
lejos ver
use gebruik
y en
vea kijk

ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear

NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen

Spanyol Walanda
puede kunt
personalizar aanpassen
mapas kaarten
superposiciones overlays
flechas pijlen
presión druk
viento wind
surfear surfen
olas golven
y en
los de
tiempo weer

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent

Spanyol Walanda
razones redenen
razonable redelijk
responsabilidad verantwoordelijkheid
presión druk
fue was
asumir nemen
parece lijkt
y en
correcto goed
adicional meer
cosas dingen
trabajar van de
algo iets
que extra
crear maken
sobre op

ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas

NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten

Spanyol Walanda
apple apple
introdujo introduceerde
screen screen
time time
presión druk
teléfonos telefoon
niños kinderen
software software
y en
a om
uso gebruik
año jaar
parte van
en te
su zou

ES Junta ambos labios sin ejercer presión

NL Druk je lippen losjes op elkaar

Spanyol Walanda
labios lippen
sin je
presión druk

ES Debes evitar usar rociadores de alta presión, ya que pueden dañar el acabado, la pintura u otros materiales de la motocicleta.[5]

NL Een harde waterstraal kan de afwerking, de lak en andere materialen beschadigen, en kun je dus beter niet gebruiken.[5]

Spanyol Walanda
alta beter
dañar beschadigen
acabado afwerking
materiales materialen
usar gebruiken
de en
presión kan
pintura kun
otros andere

ES Haz de 2 a 3 series de 10 a 15 repeticiones con mancuernas livianas para empezar. Esto ejercita la memoria muscular en el patrón correcto de movimiento además de fortalecer los tendones y ligamentos sin ejercer demasiada presión en ellos.

NL Doe 2-3 sets van 10-15 reps met een licht gewicht om te beginnen. Dit bouwt spiergeheugen op in het juiste bewegingspatroon en versterkt je pezen en banden zonder ze te zwaar te belasten.

Spanyol Walanda
empezar beginnen
correcto juiste
a om
y en
sin zonder
en in

ES Si tu grupo está bajo mucha presión (por ejemplo, si tu equipo acaba de perder un juego importante), no adoptes una actitud negativa

NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief

Spanyol Walanda
presión druk
perder verloren
grupo groep
importante belangrijke
no niet
si als
equipo team
ejemplo bijvoorbeeld
de omdat
negativa negatief

ES Reportar estas violaciones permitirá que estas organizaciones den a conocer los abusos y, con suerte, ejerzan presión para que los perpetradores cambien su comportamiento (aunque no se les realice un proceso penal)

NL Zelfs als de daders niet strafrechtelijk worden vervolgd, stel je door het melden van schendingen deze organisaties in staat om licht te werpen op de schendingen en hopelijk druk uit te oefenen op de daders om hun gedrag te veranderen

Spanyol Walanda
organizaciones organisaties
presión druk
comportamiento gedrag
y en
cambien veranderen
no niet
a om
su hun
para op
un zelfs

ES Por ejemplo, si alguien suele ser descortés contigo, no justifiques su comportamiento al decir algo como “Debe haber tenido un mal día” o “Ha estado bajo mucha presión últimamente”.

NL Als iemand bijvoorbeeld vaak onaardig tegen je is, doe zijn gedrag dan niet goedpraten door iets te zeggen als: 'Hij moet een slechte dag hebben gehad' of 'Ze heeft de laatste tijd veel stress gehad'.

Spanyol Walanda
suele vaak
comportamiento gedrag
mal slechte
o of
debe moet
decir zeggen
día dag
tenido gehad
ha heeft
alguien iemand
ejemplo bijvoorbeeld
no niet
por door
algo iets
un een
si als

ES Delinea las letras con un lápiz presionando fuerte. A medida que hagas los trazos, la presión ocasionará que el grafito debajo del papel se pegue a la madera. El grafito se transferirá en cualquier lado en el que presiones el lápiz.[5]

NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]

Spanyol Walanda
lápiz potlood
papel papier
madera hout
a bij
presión druk
letras letters
transferir overbrengen
un een
que onder
en op

ES Presiona y sostén la plancha firmemente contra el papel. Si no aplicas presión suficiente, el texto no se transferirá apropiadamente.

NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.

Spanyol Walanda
firmemente stevig
papel papier
suficiente genoeg
no niet
si als
presión druk
texto tekst

Nampilake terjemahan 50 saka 50