Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "plugins" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "plugins" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka plugins

"plugins" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

plugins functies functionaliteit gebruiken ons plug-ins plugin plugins

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka plugins

Spanyol
Walanda

ES Activa el plugin a través de la pantalla de Plugins (Plugins > Plugins instalados).

NL Activeer de plugin in het scherm Plugins (Plugins > geïnstalleerde plugins).

Spanyol Walanda
activa activeer
través in
pantalla scherm
plugin plugin
plugins plugins

ES Actualizaciones Con la función Actualizaciones de plugins de Jetpack te será muy fácil actualizar los plugins

NL Updates De functie Plugin-updates van Jetpack biedt een eenvoudige methode om je plugins up-to-date te houden

Spanyol Walanda
fácil eenvoudige
actualizaciones updates
la de
función functie
ser houden
plugins plugins
actualizar up-to-date

ES Si configuras los plugins para que se actualicen automáticamente, te asegurarás de que los problemas derivados de plugins con código malicioso no dañen el sitio.

NL Door je plugins automatisch bij te laten werken, worden problemen met plugins die schadelijke code bevatten voorkomen, zodat ze je site niet aantasten.

Spanyol Walanda
plugins plugins
automáticamente automatisch
código code
malicioso schadelijke
sitio site
en te
problemas problemen
no niet
los worden

ES No hay duda de que los plugins constructores de páginas (también llamados «page builder plugins») como Elementor y Divi son muy populares entre los usuarios WordPress, especialmente aquellos/as que no están familiarizados/as con la programación

NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren

Spanyol Walanda
duda twijfel
builder builder
elementor elementor
populares populair
usuarios gebruikers
wordpress wordpress
programación programmeren
page page
y en
especialmente vooral
muy erg
no niet
hay er
está is

ES Con nosotros, no necesitas más plugins de caché. Nuestro servidor de caché incorporado es más rápido que la mayoría de plugins.

NL Bij ons heb je geen caching plugins meer nodig. Onze ingebouwde servercache is sneller dan de meeste plugins.

Spanyol Walanda
necesitas nodig
plugins plugins
caché caching
incorporado ingebouwde
es is
la de
no geen
mayoría de meeste
a bij
nuestro ons
más rápido sneller
la mayoría meeste

ES Así que ahora, antes de que tengas que sumergirte y perderte entre tantos y diversos plugins, esta tarea la hemos hecho por ti. Y te mostramos cinco plugins de menú que pueden mejorar tu navegación en WordPress.

NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.

Spanyol Walanda
plugins plugins
mejorar optimaliseren
navegación navigatie
wordpress wordpress
la de
hecho gedaan
tengas je
en te
antes de voordat
ahora al
hemos we
tarea moet
pueden kunt

ES Como siempre, se aplica el mismo principio para los plugins de menú WordPress: utiliza solo plugins si es realmente importante y necesario, porque cada plugin adicional provoca que tu sitio se vuelva más pesado y complejo

NL Voor menuplugins met WordPress geldt hetzelfde advies als voor alle andere: gebruik plugins alleen als het echt belangrijk en noodzakelijk is, want elke extra plugin maakt je website zwaarder en complexer

Spanyol Walanda
wordpress wordpress
importante belangrijk
necesario noodzakelijk
plugin plugin
sitio website
plugins plugins
es is
cada elke
y en
realmente echt
se aplica geldt
pesado zwaarder
solo alleen
si als

ES ¿Qué preguntas tienes sobre plugins de menú para WordPress ? ¿O puedes recomendar otros plugins? No dudes en hacérnoslo saber en los comentarios

NL Welke vragen heb je over menu plugins voor WordPress? Of kun je een andere plugin aanbevelen? We kijken uit naar je commentaar

Spanyol Walanda
menú menu
wordpress wordpress
recomendar aanbevelen
comentarios commentaar
o of
otros andere
plugins plugins
preguntas vragen
de over
tienes je
para voor

ES Además, los plugins WordPress no están en absoluto a salvo de vulnerabilidades críticas de seguridad, según los changelogs (registros de cambios) de plugins conocidos

NL Dat ook zulke WordPress-plugins geenszins veilig zijn voor kritieke veiligheidslekken, laten de changelogs van bekende plugins zien

Spanyol Walanda
plugins plugins
wordpress wordpress
conocidos bekende
a laten
además ook
los de

ES Esto puede no ser un problema si solo utilizas unos cuantos plugins, pero cuantos más plugins añadas, más probable sea que tengas problemas de rendimiento. 

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

Spanyol Walanda
utilizas gebruikt
plugins plugins
no geen
un slechts
problema probleem
si als
pero maar

ES El editor de plugins es una función del panel de control de WordPress que permite a los usuarios editar el código de los plugins instalados

NL De plugin editor is een functie binnen het WordPress dashboard waarmee gebruikers de code van hun geïnstalleerde plugins kunnen bewerken

Spanyol Walanda
función functie
wordpress wordpress
usuarios gebruikers
código code
editor editor
es is
editar bewerken
plugins plugins
el de
panel dashboard
a binnen

ES Aquí se incluyen todos los archivos de los directorios de plugins, mu-plugins, themes, y uploads

NL Dit is inclusief alle bestanden in de mappen plugins, mu-plugins, thema's en uploads

Spanyol Walanda
incluyen inclusief
plugins plugins
archivos bestanden
directorios mappen
y en
aquí de

ES Valoración de plugins de correo electrónico, del mercado de plugins de correo electrónico #1 (Google Workspace Marketplace)

NL E-mail plugin beoordeling, van de #1 e-mail plugin marktplaats (Google Workspace Marketplace)

Spanyol Walanda
valoración beoordeling
plugins plugin
mercado marktplaats
google google
marketplace marketplace
electrónico e
del de
de van
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Al añadir un nuevo sitio, tienes la opción de instalar WordPress y algunos plugins útiles automáticamente.

NL Bij het toevoegen van een nieuwe site krijg je de optie om WordPress en enkele nuttige plugins automatisch te installeren.

Spanyol Walanda
instalar installeren
wordpress wordpress
plugins plugins
útiles nuttige
automáticamente automatisch
la de
añadir toevoegen
sitio site
nuevo nieuwe
tienes je
opción optie
y en
a om

ES Tienes acceso completo a todas las características de WordPress cuando te autoalojas, pero con WordPress.com sólo puedes instalar ciertos plugins y temas en el plan de negocios ($25/mes) o más.

NL U heeft volledige toegang tot elke functie van WordPress bij self-hosting, maar met WordPress.com kunt u alleen bepaalde plugins en thema's op het Business plan ($25/maand) of hoger installeren.

Spanyol Walanda
instalar installeren
plugins plugins
wordpress wordpress
mes maand
o of
puedes kunt
plan plan
pero maar
y en
acceso toegang
negocios business
a bij
completo volledige
características functie
en op

ES Los plugins de WordPress te permiten añadir funcionalidad y características a tu sitio.

NL Met WordPress-plugins kunt u functionaliteit en functies aan uw site toevoegen.

Spanyol Walanda
plugins plugins
wordpress wordpress
añadir toevoegen
características functies
sitio site
funcionalidad functionaliteit
y en

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).

Spanyol Walanda
añadir voegen
visitantes bezoekers
funcionan werken
plugins plugins
caché caching
acelerar versnellen
visuales visuele
sitio site
a om
algunos sommige
pueden kunnen
ver zien
sólo gewoon
otros andere
de toe
elementos elementen
sus uw
en te
segundo die

ES Tengo un post separado sobre los plugins de WordPress recomendados, así que por ahora, aquí hay algunos gratis para empezar:

NL Ik heb een aparte post over aanbevolen WordPress plugins, dus voor nu, hier zijn een paar gratis plugins om mee te beginnen:

Spanyol Walanda
post post
separado aparte
plugins plugins
wordpress wordpress
recomendados aanbevolen
empezar beginnen
aquí hier
tengo ik heb
ahora nu
gratis gratis
de over
para voor
un een

ES Hay varios plugins que facilitan la creación de formas de todo tipo

NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren

Spanyol Walanda
plugins plugins
hay er
todo allerlei
creación creëren
formas vormen
tipo zijn
que te
de het

ES Tengo una lista de excelentes plugins de WordPress que un podcaster también necesitaría.

NL Ik heb een lijst met uitstekende WordPress-plugins die een podcaster ook nodig zou hebben.

Spanyol Walanda
plugins plugins
wordpress wordpress
necesitaría nodig
también ook
tengo ik heb
excelentes uitstekende
lista lijst

ES Puedes encontrar algunos plugins de WordPress recomendados (y algunos constructores de temas en la parte inferior de esa entrada) que deberían ayudarte a mejorar tu sitio.

NL U kunt een aantal aanbevolen WordPress-plugins vinden (en een paar themabouwers onderaan dat bericht) die u zouden moeten helpen om uw site beter te maken.

Spanyol Walanda
plugins plugins
recomendados aanbevolen
encontrar vinden
wordpress wordpress
sitio site
puedes kunt
en te
inferior onderaan
y en
ayudarte helpen
a om
entrada een
mejorar beter

ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.

NL PreSonus bevat Studio One Artist DAW en de Studio Magic plug-in bundel, waardoor dit een grote waarde is.

Spanyol Walanda
incluye bevat
studio studio
paquete bundel
magic magic
el de
y en

ES Almacena los nombres de los plugins independientes que se necesitaba que desactivara Jetpack para que puedan comunicarse al usuario.

NL Slaat de namen van elke standalone plugin op die moet worden gedeactiveerd door Jetpack, zodat deze kunnen worden teruggekoppeld naar de gebruiker.

Spanyol Walanda
nombres namen
plugins plugin
usuario gebruiker
puedan kunnen
de zodat
al naar de
los de
para op

ES Es posible que los propietarios de los sitios utilicen plugins diferentes u otros servicios de terceros que envían y utilizan cookies

NL Site-eigenaren kunnen ook verschillende plugins of andere services van derden gebruiken die cookies instellen en gebruiken

Spanyol Walanda
propietarios eigenaren
sitios site
plugins plugins
cookies cookies
diferentes verschillende
u of
utilicen gebruiken
y en
otros andere
servicios services
posible kunnen

ES Activa el plugin desde el menú ?Plugins? de WordPress

NL Activeer de plugin via het ?Plugins? menu in WordPress

Spanyol Walanda
activa activeer
menú menu
wordpress wordpress
plugin plugin
el de
plugins plugins
de via

ES Elige entre múltiples herramientas de formato, inserta y edita objetos complejos, mejora la experiencia del usuario con plugins.

NL Kies uit meerdere opmaakmiddelen, voeg complexe objecten in en bewerk ze, verbeter de gebruikerservaring met aangepaste plugins.

Spanyol Walanda
elige kies
edita bewerk
objetos objecten
complejos complexe
mejora verbeter
plugins plugins
inserta voeg
múltiples meerdere
y en
la de

ES Encuentra los plugins que necesitas >>

NL Vind de plugins die u nodig heeft >>

Spanyol Walanda
encuentra vind
plugins plugins
necesitas heeft
los de

ES Personaliza tus editores en línea. Reemplaza logos y enlaces. Crea plugins y conéctalos fácilmente a los editores. Consulta los documentos de la API

NL Personaliseer uw online editors, vervang logo's, links. Maak plugins en koppel ze eenvoudig aan de editors. Ga naar API documenten

Spanyol Walanda
personaliza personaliseer
editores editors
enlaces links
plugins plugins
fácilmente eenvoudig
documentos documenten
api api
en línea online
la de
y en
crea maak

ES Colección de plugins para extender la funcionalidad y mejorar la experiencia del usuario.

NL Verzameling van plugins om de functionaliteit uit te breiden en de gebruikerservaring te verbeteren.

Spanyol Walanda
colección verzameling
plugins plugins
funcionalidad functionaliteit
extender breiden
mejorar verbeteren
la de
y en

ES Corrige los errores ortográficos. Encuentra fácilmente sinónimos y antónimos, traduce automáticamente un párrafo determinado, aplica varios efectos a tus imágenes con un set de plugins.

NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.

Spanyol Walanda
encuentra vind
fácilmente eenvoudig
sinónimos synoniemen
automáticamente automatisch
párrafo alinea
efectos effecten
imágenes afbeeldingen
set set
plugins plugins
y en
los de

ES Crea y gestiona la lista de referencias de tu proyecto de investigación con los plugins integrados de Zotero, Mendeley o EasiByb.

NL Maak en beheer de lijst met referenties voor uw onderzoeksproject met geïntegreerde Zotero-, Mendeley- of EasiByb plugins.

Spanyol Walanda
crea maak
gestiona beheer
referencias referenties
plugins plugins
integrados geïntegreerde
o of
y en
la de
lista lijst

ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto

NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp

Spanyol Walanda
activación activering
migración migratie
actualizaciones updates
editores editors
conectores connectoren
api api
plugins plug-ins
sujeto onderwerp
en línea online
servidor server
instalación installatie
otros andere

ES Si lo deseas, puedes utilizar los "plugins" de redes sociales para compartir el contenido de nuestro sitio web en las redes sociales

NL Als je wilt, kun je gebruik maken van sociale plugins om de inhoud van onze website te delen op sociale netwerken

Spanyol Walanda
plugins plugins
contenido inhoud
deseas je
compartir delen
si als
utilizar gebruik
el de
sociales sociale
en te

ES Aquí, debería ver Application Plugins y Home

NL Hier zou u Application Plugins en Home moeten zien

Spanyol Walanda
aquí hier
plugins plugins
y en
home home
ver zien
debería moeten

ES La autenticación como servicio también permite un despliegue rápido, ya que la mayoría de los proveedores de AaaS disponen de plugins y API (servicios RESTful, etc.) que permiten una fácil integración en las aplicaciones empresariales.

NL Authenticatie als een dienst maakt ook een snelle implementatie mogelijk, aangezien de meeste AaaS-aanbieders beschikken over plugins en API's (RESTful Services, enz.) die een eenvoudige integratie in bedrijfsapplicaties mogelijk maken.

Spanyol Walanda
autenticación authenticatie
proveedores aanbieders
etc enz
permiten mogelijk maken
integración integratie
plugins plugins
la de
despliegue -
rápido snelle
en in
también ook
y en
servicios services
mayoría de meeste
como als
permite maken
la mayoría meeste

ES Actualizar los plugins y los temas con regularidad es una de las formas más eficaces de mantener a salvo tus sitios autoalojados de WordPress

NL Het blijven bijwerken van plugins en thema?s is een van de meest effectieve manieren om je zelf-gehoste WordPress-sites veilig te houden

Spanyol Walanda
actualizar bijwerken
plugins plugins
formas manieren
eficaces effectieve
sitios sites
s s
es is
wordpress wordpress
mantener houden
y en
a om
temas thema
tus je
más de

ES Con las herramientas de gestión de sitios de Jetpack, puedes mantener actualizados los plugins desde un panel de control sencillo en WordPress.com

NL Door de hulpmiddelen voor sitebeheer van Jetpack te gebruiken, kun je je plugins up-to-date houden vanuit één eenvoudig bedieningspaneel op WordPress.com

Spanyol Walanda
mantener houden
actualizados up-to-date
plugins plugins
sencillo eenvoudig
wordpress wordpress
un één
en te
de door
las herramientas hulpmiddelen

ES Más información sobre las actualizaciones de plugins de Jetpack»

NL Meer informatie over plugin-updates van Jetpack »

Spanyol Walanda
plugins plugin
información informatie
actualizaciones updates
más meer
de over

ES Comprueba la ortografía, encuentra sinónimos y antónimos con la herramienta Tesauro, traduce a cualquier idioma con uno de los plugins de traducción disponibles (Traductor de Google, DeepL o Apertium).

NL Controleer spelling, vind synoniemen en antoniemen met Thesaurus, vertaal naar elke taal met een van de beschikbare vertaal plug-ins (Google Translate, DeepL, of Apertium).

Spanyol Walanda
comprueba controleer
encuentra vind
sinónimos synoniemen
plugins plug-ins
disponibles beschikbare
o of
la de
y en
idioma taal
google google

ES Algunos temas y plugins añaden argumentos adicionales a las consultas de entrada, normalmente para cambiar la forma en que se ordenan o se cargan las entradas

NL Sommige thema?s en plugins voegen extra argumenten aan berichtqueries toe om de manier te wijzigen waarop berichten worden gesorteerd of geladen

Spanyol Walanda
temas thema
plugins plugins
añaden voegen
argumentos argumenten
cambiar wijzigen
forma manier
o of
en te
y en
la de
algunos sommige
a om
adicionales extra

ES Los plugins solo se activan cuando se pulsa el botón correspondiente

NL De Plugins worden alleen geactiveerd als u op de bijbehorende knop klikt

Spanyol Walanda
plugins plugins
botón knop
el de
solo alleen

ES Si aparecen en gris, los plugins están inactivos

NL Als ze grijs zijn, zijn de Plugins inactief

Spanyol Walanda
gris grijs
plugins plugins
los de
si als
están ze
está zijn

ES Cuando los usuarios interactúan con plugins, por ejemplo haciendo clic en el botón «Me gusta» o publicando un comentario, la información correspondiente se transmite desde su dispositivo directamente a Facebook y se almacena allí

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
interactúan interactie
plugins plugins
dispositivo apparaat
directamente rechtstreeks
facebook facebook
botón knop
o of
y en
comentario reactie
información informatie
ejemplo bijvoorbeeld
a verzonden
su hun
haciendo clic klikken
con met
en te
allí daar
un een

ES Actualmente Freshdesk Messaging puede integrarse con Slack, Facebook Messenger, ClearBit Reveal, y también cuenta con plugins para Wordpress y Shopify

NL Freshdesk Messaging integreert momenteel met Slack, Facebook Messenger, ClearBit Reveal en we hebben ook plug-ins gebouwd voor Wordpress en Shopify

Spanyol Walanda
actualmente momenteel
freshdesk freshdesk
facebook facebook
plugins plug-ins
wordpress wordpress
shopify shopify
y en
también ook
con met
para voor

ES WordPress es compatible con los plugins de mapas, pero también se puede incrustar un mapa de Google en el HTML de su sitio web manualmente

NL WordPress ondersteunt wel kaartplug-ins, maar u kunt ook handmatig een Google-kaart in HTML op uw website invoegen

Spanyol Walanda
wordpress wordpress
google google
html html
manualmente handmatig
puede kunt
mapa kaart
también ook
en in
el op
pero maar

ES Revisa los cambios que has hecho recientemente en tu sitio web para ver si alguno de ellos puede ser la causa principal. ex) plugins, nuevo código de backend, etc.

NL Bekijk de wijzigingen die u recentelijk in uw website heeft aangebracht om te zien of een van deze wijzigingen de hoofdoorzaak kan zijn. ex) plugins, nieuwe backend code, etc.

Spanyol Walanda
plugins plugins
código code
etc etc
puede kan
la de
nuevo nieuwe
revisa bekijk
recientemente recentelijk
ver zien
cambios wijzigingen
principal een
en in
alguno of

ES Recomendamos los siguientes plugins de WordPress para comprimir y optimizar tus imágenes para el SEO.

NL Wij raden de volgende WordPress Plugins aan om uw afbeeldingen te comprimeren en te optimaliseren voor SEO.

Spanyol Walanda
plugins plugins
wordpress wordpress
comprimir comprimeren
optimizar optimaliseren
imágenes afbeeldingen
seo seo
recomendamos raden
el de
y en

ES No use demasiados plugins porque pueden afectar negativamente a la velocidad de su sitio web.

NL Gebruik niet te veel plugins, want die kunnen de snelheid van uw website negatief beïnvloeden.

Spanyol Walanda
use gebruik
plugins plugins
afectar beïnvloeden
la de
no niet
de want
porque van
pueden kunnen
velocidad snelheid

ES Se puede hacer manualmente, pero normalmente encontrarás plugins para añadir Open Graph cuando se gestiona la página a través de un CMS. De lo contrario, un desarrollador puede crear una funcionalidad para este propósito.

NL Het kan handmatig worden gedaan, maar je zult meestal plugins vinden om Open Graph toe te voegen bij het beheren van de pagina via een CMS. Anders kan een ontwikkelaar hiervoor functionaliteit creëren.

Spanyol Walanda
manualmente handmatig
normalmente meestal
plugins plugins
añadir voegen
gestiona beheren
cms cms
desarrollador ontwikkelaar
puede kan
la de
funcionalidad functionaliteit
página pagina
contrario anders
a bij
pero maar

ES Al utilizar los plugins de WordPress, su sitio web tendrá protección contra los ataques de malware.

NL Door het gebruik van WordPress Plugins, zal uw website bescherming hebben tegen malware aanvallen.

Spanyol Walanda
plugins plugins
wordpress wordpress
tendrá zal
protección bescherming
ataques aanvallen
malware malware
de door
contra van

Nampilake terjemahan 50 saka 50