Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pedimos" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pedimos" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka pedimos

Spanyol
Walanda

ES "Todos los partidos son complicados y vamos a trabajar mucho para dar alegría a la gente. Pedimos oficialmente VAR para el Clásico", afirmó el presidente de Barcelona.

NL De samenvatting van de eerste halve finale van de Copa Libertadores tussen Flamengo en Barcelona SC.

Spanyol Walanda
barcelona barcelona
y en
trabajar van de

ES Permitimos la realización de evaluaciones de seguridad (pruebas de penetración, evaluación de vulnerabilidades) por parte de los clientes, pero sí pedimos que se sigan algunas normas para garantizar la seguridad de todos

NL We staan beveiligingstests door klanten toe (penetratietests, kwetsbaarheidsbeoordelingen), maar we vragen je wel om je aan een aantal regels te houden om de veiligheid van ons allemaal te waarborgen

Spanyol Walanda
normas regels
la de
seguridad waarborgen
clientes klanten
algunas een aantal
que wel
parte van
de toe
pero maar

ES Te pedimos respetar y seguir estas directrices y normativas para ayudarnos a mantener la credibilidad y el carácter colaborativo de Trustpilot.

NL We vragen je om onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden te respecteren en na te leven, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft.

Spanyol Walanda
respetar respecteren
directrices richtlijnen
y en
a zodat

ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga

NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen

Spanyol Walanda
empieza begint
estrategia strategie
comprador koper
y en
a bij
la de

ES Le pedimos que ingrese su nombre, compañía, número de teléfono y dirección.

NL We vragen u om uw naam, bedrijf, telefoonnummer en adres in te voeren.

Spanyol Walanda
compañía bedrijf
a om
y en
dirección adres
que te
nombre naam
número de teléfono telefoonnummer

ES Pedimos a los usuarios que consumen la API en modo anónimo que proporcionen un enlace en su producto a la página de producto de la API DeviceIdentifier.

NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
api api
modo modus
enlace link
la de
página pagina
producto product
en in
su hun

ES También es un colaborador de Pocket-lint teñido en la lana, por lo que le pedimos que nos proporcione sus pensamientos y sugerencias sobre el tema candente de los hábitos de juego poco saludables y lo que puede hacer al respecto ...

NL Hij is toevallig ook een door de wol geverfde Pocket-lint-bijdrager, dus we vroegen hem om zijn mening en suggesties over het hot topic van ongezonde spelgewoonten en wat je eraan kunt doen ...

Spanyol Walanda
colaborador bijdrager
lana wol
sugerencias suggesties
es is
lo eraan
también ook
y en
puede kunt
nos we
tema wat
poco een

ES También le pedimos a un amigo músico que viniera y escuchara una de sus propias pistas, The Art of Silent War, para ver si pensaba que Play: 5 (2015) le hacía justicia y reproducía la pista de la forma en que pretendía que sonara

NL We vroegen ook een bevriende muzikant om langs te komen en te luisteren naar een van zijn eigen nummers, The Art of Silent War, om te zien of hij dacht dat de Play:5 (2015) het recht deed en het nummer reproduceerde zoals hij het bedoeld had

Spanyol Walanda
art art
play play
of van
en te
también ook
y en
la de
ver zien
justicia recht

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

Spanyol Walanda
movimiento beweging
global wereldwijde
creciente groeiende
garantizar zorgen
permanezca blijft
personas mensen
y en
internet internet
objetivo doel
a bij
con ervoor

ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

NL Als u ons echter een cheque wilt sturen, verzoeken wij u vriendelijk deze te sturen naar: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, VS

Spanyol Walanda
cheque cheque
correo sturen
dr dr
sin embargo echter
si als
sin u
un een

ES En una gran migración a SalesForce, pedimos a los desarrolladores que hicieran inaccesibles (ofuscados) los filtros que no queríamos indexar

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

Spanyol Walanda
gran grote
migración migratie
desarrolladores ontwikkelaars
filtros filters
indexar indexeren
en te
no niet
a bij
una een
los de

ES Pedimos que nuestros clientes practiquen el distanciamiento social de otros grupos que esperan en la fila y se sientan en el teatro.

NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten

Spanyol Walanda
clientes klanten
social sociale
grupos groepen
esperan wachten
fila rij
teatro theater
en in
y en
otros andere

ES Le pedimos sus datos a cambio de un recurso valioso para enviarle información que creemos que puede ser de su interés por correo electrónico u otros medios

NL Wij vragen om deze gegevens en in ruil daarvoor delen wij onze kennis met jou

Spanyol Walanda
cambio ruil
de en
datos gegevens
a om
su wij

ES Sin embargo, cuando solicite la lista de agencias, ya le pedimos que indique el presupuesto mínimo y máximo que está dispuesto a destinar a su proyecto de innovación

NL Wanneer u de lijst van bureaus aanvraagt, vragen wij u echter al het minimum- en maximumbudget aan te geven dat u bereid bent voor uw innovatieproject uit te trekken

Spanyol Walanda
agencias bureaus
mínimo minimum
dispuesto bereid
ya al
y en
sin embargo echter
su bent
lista lijst

ES Le pedimos su valiosa cooperación en el proceso de revisión de la reclamación para realizar nuestro trabajo y poder ofrecer una respuesta lo antes posible.

NL We stellen uw medewerking op prijs, zodat we ons werk naar behoren kunnen uitvoeren en u onze feedback en reactie op zo?n kort mogelijke termijn kunnen geven.

Spanyol Walanda
posible mogelijke
y en
una feedback
su geven
de zodat
respuesta reactie
la naar
en op
nuestro ons
trabajo werk

ES Pedimos y ofrecemos ayuda sin pensarlo, y valoramos tanto los distintos puntos de vista como el debate constructivo.

NL We vragen om en bieden hulp met enthousiasme, waarderen uiteenlopende standpunten en gezonde discussie.

Spanyol Walanda
ofrecemos bieden
ayuda hulp
valoramos waarderen
debate discussie
y en

ES Valoramos las contribuciones de los demás y pedimos y proporcionamos comentarios sinceros basados en la confianza y el respeto mutuos.

NL We waarderen elkaars bijdragen en vragen en geven eerlijke feedback op basis van wederzijds vertrouwen en respect.

Spanyol Walanda
valoramos waarderen
contribuciones bijdragen
proporcionamos geven
comentarios feedback
confianza vertrouwen
basados op basis van
y en
respeto respect
en op

ES En ese momento le pedimos al Asistente que reprodujera una canción "en Apple Music" y así lo hizo

NL Op dat moment vroegen we Assistant om een nummer "op Apple Music" af te spelen en dat deed het

Spanyol Walanda
momento moment
apple apple
music music
hizo deed
y en
en te
una een
canción nummer
le spelen

ES Pedimos a todos los involucrados que trabajen juntos y se apoyen mutuamente para garantizar que todos tengan una experiencia positiva

NL We vragen alle betrokkenen om samen te werken en elkaar te ondersteunen om ervoor te zorgen dat iedereen een positieve ervaring heeft

Spanyol Walanda
trabajen werken
apoyen ondersteunen
garantizar zorgen
positiva positieve
y en
a om
experiencia ervaring
juntos een
para ervoor

ES Para las donaciones de hasta 200 euros, te pedimos que descargues aquí, el recibo de donación simplificado para mantener bajos los costes administrativos de la Fundación

NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden

Spanyol Walanda
euros euro
costes kosten
administrativos administratieve
fundación stichting
mantener houden
aquí hier

ES El SPA está cerrado hasta nuevo aviso. Pedimos disculpas por las molestias.

NL De SPA blijft nog tot nader bericht gesloten. Onze excuses voor het eventuele ongemak.

Spanyol Walanda
spa spa
el de
cerrado gesloten
nuevo nog

ES Ten en cuenta que tendrás que aceptar nuestros Términos y condiciones. Te pedimos que leas los Términos y condiciones con atención, ya que esta Política forma parte de ellos.

NL U moet akkoord gaan met onze algemene voorwaarden. Lees de algemene voorwaarden nauwkeurig door, omdat deze Privacyverklaring onderdeel van die voorwaarden uitmaakt.

Spanyol Walanda
aceptar akkoord
forma algemene
parte van
los de
y lees
condiciones voorwaarden
atención die
de omdat
nuestros onze
con met
esta deze

ES Eso ha sido irrelevante para lo que le pedimos al teléfono en un día determinado

NL Dat is niet relevant voor wat we de telefoon op een bepaalde dag hebben gevraagd te doen

Spanyol Walanda
teléfono telefoon
sido is
para voor
eso de
en te
un een
a bepaalde

ES Le pedimos sus datos a cambio de un recurso valioso para enviarle información que creemos que puede ser de su interés por correo electrónico u otros medios

NL Wij vragen om deze gegevens en in ruil daarvoor delen wij onze kennis met jou

Spanyol Walanda
cambio ruil
de en
datos gegevens
a om
su wij

ES que, en el caso de los Contenidos que incluyen código informático, haya categorizado y/o descrito con precisión el tipo, la naturaleza, los usos y los efectos de los materiales, tanto si se lo pedimos como si no.

NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.

Spanyol Walanda
descrito beschreven
efectos effecten
incluyen omvat
o of
materiales materiaal
contenidos inhoud
y en
tipo type
no niet
en in
precisión nauwkeurig
usos gebruik
naturaleza aard

ES Por lo tanto, le pedimos que compruebe y revise este Acuerdo para ver si hay cambios de vez en cuando

NL Daarom vragen wij u deze Overeenkomst af en toe te controleren en na te kijken op dergelijke wijzigingen

Spanyol Walanda
acuerdo overeenkomst
cambios wijzigingen
y en
en te
cuando u

ES Si no está de acuerdo con alguna de las disposiciones de este Acuerdo o con cualquier cambio que realicemos en el mismo, le pedimos y aconsejamos que no utilice ni siga accediendo a la plataforma inmediatamente.

NL Indien u niet akkoord gaat met een bepaling van deze Overeenkomst of met wijzigingen die wij in deze Overeenkomst aanbrengen, vragen en adviseren wij u het platform niet onmiddellijk te gebruiken of verder te bezoeken.

Spanyol Walanda
cambio wijzigingen
o of
no niet
que verder
y en
acuerdo overeenkomst
plataforma platform
si indien
a gaat
en in
inmediatamente onmiddellijk

ES Si le pedimos permiso para utilizar sus datos para propósitos específicos, también le permitimos retirarlo.

NL Als we uw toestemming vragen om uw gegevens te gebruiken voor specifieke doeleinden, kunt u die toestemming ook weer intrekken.

Spanyol Walanda
datos gegevens
propósitos doeleinden
específicos specifieke
utilizar gebruiken
también ook
permiso toestemming
para voor
sus uw
si als

ES En estos días, a menudo se habla de las capacidades de IA para los chips de teléfonos inteligentes, principalmente debido a las cosas complejas que pedimos a nuestros teléfonos que procesen

NL Over AI-mogelijkheden wordt tegenwoordig vaak gesproken voor smartphone-chips, vooral vanwege de complexe dingen die we onze telefoons vragen te verwerken

Spanyol Walanda
capacidades mogelijkheden
ia ai
complejas complexe
procesen verwerken
teléfonos telefoons
en te
cosas dingen
de over

ES Pedimos que nuestros clientes practiquen el distanciamiento social de otros grupos que esperan en la fila y se sientan en el teatro.

NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten

Spanyol Walanda
clientes klanten
social sociale
grupos groepen
esperan wachten
fila rij
teatro theater
en in
y en
otros andere

ES Por esta razón, escuchamos a nuestros compañeros de trabajo y clientes, pedimos opiniones y mantenemos una actitud positiva, independientemente de las circunstancias.

NL Daarom luisteren wij naar onze collega's en klanten, vragen wij naar hun mening en behouden wij een positieve houding - ongeacht de omstandigheden.

Spanyol Walanda
clientes klanten
opiniones mening
mantenemos behouden
actitud houding
positiva positieve
independientemente ongeacht
circunstancias omstandigheden
y en

ES Es lo mismo que sucede con otras muchas cosas que ahora hacemos digitalmente: recurrimos a las aplicaciones de citas, usamos la banca digital, pedimos la compra online, etc

NL Dit ligt in het verlengde van de verschillende zaken die we nu anders (lees: digitaal) aanpakken, van online dating en internetbankieren tot boodschappen bestellen

Spanyol Walanda
citas dating
compra bestellen
ahora nu
online online
la de
de en
digital digitaal
mismo het
es dit

ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga

NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen

Spanyol Walanda
empieza begint
estrategia strategie
comprador koper
y en
a bij
la de

ES Cuando llegó el libro para mi sobrina nos encantó tanto que lo pedimos también para nuestro sobrino y otro para el primo de nuestro sobrino! Es único, la calidad del libro perfecta, las historias muy divertidas! Gracias!

NL Mijn dochter is in de wolken met haar eigen boekje! En de persoonlijke tekst die vooraan kan geschreven worden maakt het nog specialer en tastbaarder!

Spanyol Walanda
libro geschreven
es is
mi mijn
y en

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

Spanyol Walanda
movimiento beweging
global wereldwijde
creciente groeiende
garantizar zorgen
permanezca blijft
personas mensen
y en
internet internet
objetivo doel
a bij
con ervoor

ES Queriendo saber más sobre el sonido boing de Dyson, le pedimos a Tom Richards que nos explicara la tecnología que hay detrás de ese sonido.

NL Omdat we meer wilden weten over het Dyson boing-geluid, vroegen we Tom Richards om de technologie achter het boing-geluid uit te leggen.

Spanyol Walanda
sonido geluid
tom tom
tecnología technologie
dyson dyson
saber weten
a om
nos we

ES Permitimos la realización de evaluaciones de seguridad (pruebas de penetración, evaluación de vulnerabilidades) por parte de los clientes, pero sí pedimos que se sigan algunas normas para garantizar la seguridad de todos

NL We staan beveiligingstests door klanten toe (penetratietests, kwetsbaarheidsbeoordelingen), maar we vragen je wel om je aan een aantal regels te houden om de veiligheid van ons allemaal te waarborgen

Spanyol Walanda
normas regels
la de
seguridad waarborgen
clientes klanten
algunas een aantal
que wel
parte van
de toe
pero maar

ES Pedimos a las organizaciones receptoras que brinden información a monday.com a los fines de crear un caso de estudio o un testimonio que pueda beneficiar a otras organizaciones sin fines de lucro.

NL We vragen ontvangende organisaties om informatie te verstrekken aan monday.com voor het maken van een case study of aanbeveling die andere non-profits ten goede kan komen.

Spanyol Walanda
información informatie
estudio study
organizaciones organisaties
o of
com vragen
a om
crear maken
pueda kan
otras andere

ES Le pedimos que ingrese su nombre, compañía, número de teléfono y dirección.

NL We vragen u om uw naam, bedrijf, telefoonnummer en adres in te voeren.

Spanyol Walanda
compañía bedrijf
a om
y en
dirección adres
que te
nombre naam
número de teléfono telefoonnummer

ES Pedimos en broma, pero esta revelación nos hace preguntarnos. ¿Apple debe acercarse a los ladrones de iPhone para solicitar su consentimiento para almacenar y procesar datos personales ?

NL We vragen scherts, maar deze onthulling doet ons afvragen. Moet Apple iPhone-dieven benaderen om toestemming te vragen voor het opslaan en verwerken van persoonlijke gegevens ?

Spanyol Walanda
apple apple
iphone iphone
consentimiento toestemming
almacenar opslaan
procesar verwerken
datos gegevens
en te
pero maar
debe moet
y en
personales persoonlijke
a om
nos we

ES Pedimos a los usuarios que consumen la API en modo anónimo que proporcionen un enlace en su producto a la página de producto de la API DeviceIdentifier.

NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
api api
modo modus
enlace link
la de
página pagina
producto product
en in
su hun

ES También es un colaborador de Pocket-lint teñido en la lana, por lo que le pedimos que nos proporcione sus pensamientos y sugerencias sobre el tema candente de los hábitos de juego poco saludables y lo que puede hacer al respecto ...

NL Hij is toevallig ook een door de wol geverfde Pocket-lint-bijdrager, dus we vroegen hem om zijn mening en suggesties over het hot topic van ongezonde spelgewoonten en wat je eraan kunt doen ...

Spanyol Walanda
colaborador bijdrager
lana wol
sugerencias suggesties
es is
lo eraan
también ook
y en
puede kunt
nos we
tema wat
poco een

ES No parecía importar el modo de disparo que elijamos, o qué funciones le pedimos que realizara, el dron lo hizo sin problemas

NL Het leek niet uit te maken welke opnamemodus we kozen, of welke functies we hem vroegen uit te voeren, de drone deed het perfect

Spanyol Walanda
funciones functies
dron drone
hizo deed
o of
el de
no niet
de uit

ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

NL Als u ons echter een cheque wilt sturen, verzoeken wij u vriendelijk deze te sturen naar: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, VS

Spanyol Walanda
cheque cheque
correo sturen
dr dr
sin embargo echter
si als
sin u
un een

ES Si desea cancelar o reprogramar un evento, le pedimos que utilice las funciones dedicadas para ese propósito.

NL Als je een evenement wilt annuleren of verplaatsen, vragen we je om daarvoor de speciale functies te gebruiken.

Spanyol Walanda
cancelar annuleren
evento evenement
desea wilt
o of
utilice gebruiken
funciones functies
si als
un een

ES En una gran migración a SalesForce, pedimos a los desarrolladores que hicieran inaccesibles (ofuscados) los filtros que no queríamos indexar

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

Spanyol Walanda
gran grote
migración migratie
desarrolladores ontwikkelaars
filtros filters
indexar indexeren
en te
no niet
a bij
una een
los de

ES Si pedimos, exigimos y compramos productos y servicios con etiqueta ecológica, ¡las etiquetas ecológicas moverán montañas! Pero nos hace falta a todos.

NL Als we vragen, eisen en kopen om producten en diensten met een ecolabel, zullen ecolabels bergen verzetten! Maar daar hebben we allemaal voor nodig.

Spanyol Walanda
montañas bergen
y en
si als
productos producten
pero maar
a om
todos allemaal
servicios diensten
con met
nos we

ES Para proteger la plataforma de Pinterest, te pedimos que:

NL Om het Pinterest-platform te beschermen, vragen we je:

Spanyol Walanda
proteger beschermen
plataforma platform
pinterest pinterest
de het

ES No hagas comentarios repetitivos o irrelevantes. Los comentarios deben ser auténticos y originales. También te pedimos que seas amable con los otros usuarios y que hagas comentarios respetuosos y constructivos.

NL Plaats geen repetitieve of irrelevante reacties. Reacties moeten authentiek en origineel zijn. We vragen je ook vriendelijk te zijn voor anderen door je reacties beleefd en constructief te houden.

Spanyol Walanda
originales origineel
amable vriendelijk
otros anderen
o of
y en
también ook
no geen
comentarios reacties

ES Dicho esto, debes saber que te pedimos algo de información durante el proceso de registro, así nos aseguramos de tener tus datos de contacto en caso de algún problema

NL Dat gezegd hebbende, vragen we wel om enige gegevens tijdens het registratieproces om ervoor te zorgen dat we uw contactgegevens in ons bestand hebben voor het geval er zich problemen voordoen

Spanyol Walanda
contacto contactgegevens
dicho gezegd
tus uw
que wel
nos we
datos gegevens
caso geval
aseguramos zorgen
en in

Nampilake terjemahan 50 saka 50

Terjemahan sing padha

pedimos si pedimos