Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "obligado" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "obligado" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka obligado

"obligado" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

obligado - als bent dat de deze die door een en gedwongen het in is is niet je met niet of ons op te tot u van van de verplicht voor zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka obligado

Spanyol
Walanda

ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.

NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.

Spanyol Walanda
nube cloud
hardware hardware
local lokale
vpn vpn
asegurar beveiligen
migración migreren
usuarios gebruikers
y en
modelo model
tráfico verkeer
está is
en te
aplicaciones toepassingen
a om

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Spanyol Walanda
legalmente wettelijk
contrato contract
contractualmente contractueel
el de
sin embargo echter
tienes je
a om
está bent
datos gegevens
proporcionar verstrekken
tanto te

ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

Spanyol Walanda
afectan invloed
términos voorwaarden
usar gebruiken
derechos rechten
legalmente wettelijk
y en
antes de voordat
servicios services
usted u
acepta akkoord
sus uw

ES Durante las épocas de migración en primavera y otoño, Suiza es, por lo tanto, un destino obligado para los ornitólogos y para todos aquellos que quieran saber más sobre estos amigos emplumados.

NL Tijdens de migratieperiodes in de lente en herfst is Zwitserland daarom een must voor ornithologen en iedereen die meer wil weten over onze gevederde vrienden.

Spanyol Walanda
otoño herfst
suiza zwitserland
quieran wil
en in
es is
primavera lente
y en
saber weten
amigos vrienden

ES Existe un enfoque simple para evitar que se vea obligado a realizar copias de seguridad al actualizar su iPhone.

NL Er is een eenvoudige methode om te voorkomen dat je gedwongen wordt een back-up te maken bij het bijwerken van je iPhone.

Spanyol Walanda
actualizar bijwerken
iphone iphone
evitar voorkomen
seguridad back-up
existe er
a bij
su wordt

ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.

NL Door de toegang tot of het gebruik van de Service gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden. Als u het niet eens bent met een deel van de voorwaarden, dan kunt u geen toegang krijgen tot de Service.

Spanyol Walanda
o of
el de
términos voorwaarden
podrá kunt
servicio service
usted u
acceder krijgen
quedar zijn
parte van
de deel
alguna een
acepta akkoord
si als
no niet
está deze
con met

ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados

NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden

Spanyol Walanda
vigor kracht
acepta akkoord
términos voorwaarden
accediendo toegang
o of
servicio service
después na
en te
que blijven
usted u
de door
los de

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen

Spanyol Walanda
discreción goeddunken
mantenerse houden
cambio wijzigingen
y en
estará worden
estar bent
pueden kunnen
condiciones voorwaarden

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten

Spanyol Walanda
puede mag
profoto profoto
ley wet
legal juridisch
públicas openbare
país land
información gegevens
proceso proces
o of
petición verzoek
y en
a bij
dentro binnen
fuera van
residencia de

ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta

NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking

Spanyol Walanda
profoto profoto
confirmar bevestigen
acceso toegang
procesamiento verwerking
de betreft
procesando verwerkt
información informatie
también ook
a om
está is
su geven

ES No está obligado a que sus dominios se registren con nosotros.Pero cuando tiene su dominio y aloje todo bajo el mismo techo, es más fácil y más rápido para usted administrar todo.

NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.

Spanyol Walanda
obligado verplicht
y en
dominios domeinen
dominio domein
es is
más fácil gemakkelijker
a bij
pero maar
el geval
administrar beheren
no geen
techo dak
para voor
usted u
su bent
que onder
cuando wanneer
sus uw
mismo het
más rápido sneller

ES Es primordial elegir una VPN «sin registro»: incluso si tu proveedor de VPN estuviera obligado legalmente a revelar tus registros, no sería capaz de hacerlo. ¡Porque no pueden proporcionar una información que nunca han tenido!

NL Het is cruciaal om een VPN te kiezen die geen logboeken bijhoudt: zelfs als uw VPN-provider wordt gevraagd of gedagvaard om uw gegevens vrij te geven, zal dit niet werken. Ze kunnen geen informatie opgeven die in de eerste plaats nooit heeft bestaan!

Spanyol Walanda
vpn vpn
proveedor provider
elegir kiezen
es is
información informatie
proporcionar geven
si als
a om
registros gegevens
incluso zelfs
tus uw
no niet
nunca nooit

ES 7.2 El cliente está obligado a mantener de manera privada los datos de acceso al producto “rankingCoach” y a no revelar sus datos de acceso a terceros.

NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.

Spanyol Walanda
obligado verplicht
rankingcoach rankingcoach
mantener houden
cliente klant
no niet
y en
el de

ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido

NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten

Spanyol Walanda
perdido verloren
o of
puede kunt
no niet
servicios diensten
valor waarde
estar bent
si als
parte van
a om
de aan

ES Lidiar con ellos implica primero comprender que no estás obligado a creerles, reaccionar a ellos o a estar de acuerdo con ellos, aunque lo más probable es que sientas mucha frustración y enojo.[2]

NL Omgaan met vervelende familieleden betekent dat je eerst moet begrijpen dat je ze niet hoeft te geloven, op ze hoeft te reageren, of het met ze eens te zijn, hoewel de kans groot is dat je gefrustreerd en geërgerd bent.[2]

Spanyol Walanda
lidiar omgaan met
o of
no niet
reaccionar reageren
es is
y en
aunque hoewel
más de
implica moet
mucha te
comprender begrijpen
a betekent
primero eerst

ES No te sientas obligado a preparar cenas elaboradas para impresionar a tus familiares, pero si te gusta cocinar y eso te hace feliz, hazlo.

NL Voel je niet gedwongen om uitgebreide diners te produceren om indruk te maken op je familie, maar als je van koken houdt en je er plezier aan beleeft, doe het dan.

Spanyol Walanda
obligado gedwongen
impresionar indruk
familiares familie
cocinar koken
y en
no niet
pero maar
si als
hazlo doe
a om
preparar maken
tus je
para op

ES Sospechamos que Samsung se verá obligado a ajustar el precio para hacerlo competitivo con Apple.

NL We vermoeden dat Samsung genoodzaakt zal zijn de prijs aan te passen om concurrerend te zijn met Apple.

Spanyol Walanda
samsung samsung
ajustar passen
apple apple
el de
precio prijs
a om
con met
se zijn

ES No toma mucho tiempo darse cuenta de que estás jugando como Colt, varado en la isla de Blackreef y obligado a vivir el mismo día una y otra vez.

NL Het duurt niet lang om erachter te komen dat je als Colt speelt, gestrand op het eiland Blackreef en gedwongen bent om steeds opnieuw op dezelfde dag te leven.

Spanyol Walanda
toma duurt
obligado gedwongen
mucho tiempo lang
jugando speelt
isla eiland
y en
no niet
que leven
a om
está bent
vez steeds
en te
el op
estás je
como als

ES Tardaría horas en cargar completamente un reloj, lo que esencialmente significaba que te veías obligado a cargarlo durante la noche, todas las noches.

NL Het zou uren duren om een horloge volledig op te laden, wat in feite betekende dat je het elke nacht s nachts moest opladen.

Spanyol Walanda
horas uren
reloj horloge
a om
noche nacht
cargar opladen
en in
completamente volledig

ES Hay una sensación real de miseria y tiempos difíciles aquí, ya que te ves obligado constantemente a buscar munición, equipo y suministros para mantener tus armas disparando o acechar a través de las sombras evitando la muerte con cuidado

NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden

Spanyol Walanda
sensación gevoel
real echt
tiempos tijden
difíciles moeilijke
constantemente constant
suministros voorraden
muerte dood
o of
equipo uitrusting
y en
la de
cuidado zorgvuldig
aquí hier
buscar zoeken
tus je
hay er

ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

Spanyol Walanda
misterios mysteries
conocida bekend
se encuentra staat
entidad entiteit
y en
los de
pasado verleden
como als
se hij

ES En algún momento durante las secuelas de la Guerra Civil, John “The Hangman” Ruth, quien es interpretado por Kurt Russell, se ve obligado a hacer escala en una diligencia debido a una tormenta de nieve

NL Ergens tijdens de nasleep van de burgeroorlog wordt John "The Hangman" Ruth, die wordt gespeeld door Kurt Russell, door een sneeuwstorm gedwongen tot een tussenstop in een postkoets

Spanyol Walanda
john john
obligado gedwongen
en in
es wordt
la de
durante tijdens

ES Después de su pelea con Drago, Rocky (Stallone) se ve obligado a retirarse del boxeo nuevamente

NL Na zijn gevecht met Drago moet Rocky (Stallone) zich weer terugtrekken uit het boksen

Spanyol Walanda
nuevamente weer
pelea gevecht
después na
boxeo boksen
a zich

ES Skynet se ve obligado a apuntar a él pasando a otros miembros de su grupo de resistencia y, por supuesto, enviando un nuevo terminador, el TX (Kristanna Loken).

NL Skynet wordt gedwongen zich op hem te richten door door te gaan naar andere leden van zijn verzetsgroep, en natuurlijk door een nieuwe terminator terug te sturen, de TX (Kristanna Loken).

Spanyol Walanda
apuntar richten
otros andere
miembros leden
enviando sturen
y en
nuevo nieuwe
el de

ES Esta secuela comienza justo después del original. Peter se ve obligado a confrontar su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.

NL Dit vervolg gaat direct na het origineel verder. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego.

Spanyol Walanda
peter peter
conocida bekend
se encuentra staat
entidad entiteit
cuando wanneer
con met
como als
después na
a gaat
del het
original een
pasado verleden
se hij

ES La primera Liga de la Justicia comenzó con la dirección de Zack Snyder, pero se vio obligado a dejar la producción tras una tragedia

NL De eerste Justice League begon met de regie van Zack Snyder, maar na een tragedie moest hij de productie verlaten

Spanyol Walanda
comenzó begon
producción productie
liga league
zack zack
la de
tras na
se hij
pero maar

ES Si no se siente obligado por la pantalla más grande de la Serie 5, no hay nada que pueda detenerlo para la Serie 3.

NL Als je niet wordt gedwongen door het grotere scherm van de Series 5, is er niets dat je zou moeten stoppen om voor de Series 3 te kiezen.

Spanyol Walanda
pantalla scherm
serie series
si als
la de
para stoppen
no niet
de door
hay er

ES ServiceNow no está obligado a proporcionar servicios de asistencia ni actualizaciones para las herramientas de desarrollo.

NL ServiceNow is niet verplicht support te verlenen voor, of updates van, de Ontwikkelingstools.

Spanyol Walanda
servicenow servicenow
actualizaciones updates
proporcionar verlenen
no niet
asistencia support
está is
las de

ES MySQL / Mariadb no está obligado a ejecutar todas las aplicaciones web, aunque es una opción popular.Para instalar Mariadb, querrá ingresar este comando:

NL MySQL / MARIADB is niet verplicht om alle webtoepassingen uit te voeren, hoewel het een populaire keuze is.Om MARIADB te installeren, wilt u deze opdracht invoeren:

Spanyol Walanda
mysql mysql
mariadb mariadb
popular populaire
comando opdracht
instalar installeren
no niet
es is
ejecutar voeren
aunque hoewel
a om
opción keuze
obligado verplicht

ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA, USTED AFIRMA QUE (i) TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD O MÁS Y (ii) HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO A CUMPLIR CON TODOS ESTOS TÉRMINOS

NL DOOR HET ELEKTRONISCHE AANVAARDINGSPROCES TE VOLTOOIEN, BEVESTIGT U DAT U (i) TEN MINSTE 18 JAAR OF OUDER BENT EN (ii) AL DEZE VOORWAARDEN HEEFT GELEZEN, BEGRIJPT EN AKKOORD GAAT HIERAAN GEBONDEN TE ZIJN

Spanyol Walanda
ii ii
i i
o of
acepta akkoord
completar voltooien
y en
usted u
menos minste
le bent
a gaat

ES Splashtop puede rechazar un registro en línea por Usted a su sola discreción y no está obligado a proporcionar una razón para su rechazo

NL Splashtop kan naar eigen goeddunken een online registratie door u weigeren en is niet verplicht om een reden voor de weigering op te geven

Spanyol Walanda
splashtop splashtop
rechazar weigeren
registro registratie
discreción goeddunken
razón reden
en línea online
y en
línea een
no niet
puede kan
usted u
a om
está is
para voor
en te
su eigen
obligado de

ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado

NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document

Spanyol Walanda
splashtop splashtop
aceptación acceptatie
confirmación bevestiging
expresamente uitdrukkelijk
ejecutado uitgevoerd
a menos que tenzij
o of
documento document
escrito schriftelijk
no niet
la de
en in
está is

ES Actualmente no hay muchos SUV híbridos en el mercado, pero el C-HR es uno de ellos. La versión gasolina-eléctrica nos dio 55mpg en la prueba, pero la caja de cambios CVT automática que está obligado a llevar es una esponja divertida.

NL Er zijn momenteel niet veel hybride SUVs op de markt, maar de C-HR is er een van. De benzine-elektrische versie gaf ons 55 mpg tijdens de test, maar de automatische CVT-versnellingsbak die je verplicht mee te nemen is een leuke spons.

Spanyol Walanda
híbridos hybride
dio gaf
prueba test
automática automatische
es is
no niet
actualmente momenteel
mercado markt
versión versie
en te
hay er
pero maar

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.

Spanyol Walanda
incorrecto onjuist
no niet
a om
está is
obligado verplicht

ES En combinación con el apalancamiento ofrecido por un corredor de CFD, el comerciante sólo está obligado a llegar a un porcentaje de esta cantidad como margen para el comercio, el 2% en el caso de LCG

NL In combinatie met het hefboomeffect aangeboden door een CFD broker, wordt de handelaar alleen nodig om te komen met een percentage van dit bedrag als marge voor de handel, 2% in het geval van de LCG

Spanyol Walanda
combinación combinatie
cfd cfd
comerciante handelaar
porcentaje percentage
margen marge
comercio handel
a om
en in
el de
de door
como als
con met
para voor

ES Además, no está obligado a utilizar las agencias que le hemos propuesto

NL Bovendien bent u niet verplicht gebruik te maken van de door ons voorgestelde agentschappen

Spanyol Walanda
agencias agentschappen
no niet
utilizar gebruik
a door
que bovendien

ES Las medidas de contención han obligado a los consumidores a interesarse por las ventas en línea

NL Inperkingsmaatregelen hebben de consumenten ertoe gedwongen zich te interesseren voor onlineverkoop

Spanyol Walanda
consumidores consumenten
en te
de voor
a zich

ES Las necesidades de los clientes cambian con el tiempo y, por tanto, usted está obligado a adaptar sus productos y servicios para satisfacer esas necesidades cambiantes.

NL De behoeften van de klant veranderen mettertijd en u bent derhalve verplicht uw producten en diensten aan deze veranderende behoeften aan te passen.

Spanyol Walanda
cambian veranderen
cambiantes veranderende
el de
clientes klant
y en
necesidades behoeften
usted u
servicios diensten
productos producten
tanto te
sus uw

ES Cuando una fuerza maligna se apodera de Hyrule, el joven Link se ve obligado a despertar al héroe que lleva dentro. Guíale a través del Reino Oscuro en esta emocionante aventura The Legend of Zelda que muestra Hyrule bajo una nueva luz.

NL Duisternis dreigt het land te verzwelgen. Een legendarische held staat op om een eeuwenoud kwaad te bestrijden. Betreed samen met Link de Twilight Realm in een adembenemend Legend of Zelda-avontuur!

Spanyol Walanda
link link
héroe held
aventura avontuur
a om
el de
en in

ES La importancia de la gestión de acceso e identidad de los empleados (IAM) ha obligado a los equipos de TI a equilibrar el acceso rápido y fácil a la información con la seguridad de los datos de nivel empresarial

NL Het belang van de identiteit van werknemers en toegangsbeheer (IAM) heeft IT-teams gedwongen om een ​​evenwicht te vinden tussen snelle, gemakkelijke toegang tot informatie en gegevensbeveiliging op bedrijfsniveau

Spanyol Walanda
importancia belang
identidad identiteit
empleados werknemers
ti it
equilibrar evenwicht
rápido snelle
equipos teams
información informatie
acceso toegang
la de

ES Si RAIDBOXES la oferta del cliente no es aceptada en el plazo mencionado, se considerará un rechazo de la oferta con la consecuencia de que el cliente ya no está obligado por su declaración de intenciones.

NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.

Spanyol Walanda
consecuencia gevolg
raidboxes raidboxes
ya no langer
es is
cliente klant
no niet
si indien
oferta aanbod
plazo termijn
su wordt
de door
en binnen
un een

ES El cliente está obligado a notificar inmediatamente a RAIDBOXES los fallos que le sean reconocibles ("informe de fallos")

NL De klant is verplicht alle voor hem herkenbare gebreken onmiddellijk aan RAIDBOXES te melden ("storingsmelding")

Spanyol Walanda
inmediatamente onmiddellijk
raidboxes raidboxes
el de
cliente klant
está is

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

Spanyol Walanda
especificada opgegeven
raidboxes raidboxes
pagos betalingen
cliente klant
a om
cuenta rekening
de door
una een

ES RAIDBOXES está obligado a informar al cliente de las consecuencias de la falta de oposición cuando le notifique el cambio.

NL RAIDBOXES is verplicht de klant op de hoogte te brengen van de gevolgen van het niet maken van bezwaar wanneer hij van de wijziging in kennis wordt gesteld.

Spanyol Walanda
cliente klant
consecuencias gevolgen
cambio wijziging
raidboxes raidboxes
a brengen
falta niet
está is
de van

ES Sin perjuicio de la obligación de RAIDBOXES de crear copias de seguridad, el cliente está obligado a crear regularmente copias de seguridad bajo su propia responsabilidad.

NL Niettegenstaande de verplichting van RAIDBOXES om reservekopieën te maken, is de klant verplicht om op eigen verantwoordelijkheid regelmatig reservekopieën te maken.

Spanyol Walanda
regularmente regelmatig
responsabilidad verantwoordelijkheid
raidboxes raidboxes
obligación verplichting
a om
crear maken
cliente klant
está is
de van

ES El cliente está obligado a proporcionar datos personales correctos y completos en el momento del registro y a informar inmediatamente a RAIDBOXES de cualquier cambio en estos datos.

NL De klant is verplicht om bij registratie correcte en volledige persoonsgegevens te verstrekken en om RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in deze gegevens.

Spanyol Walanda
proporcionar verstrekken
cambio wijzigingen
datos personales persoonsgegevens
raidboxes raidboxes
datos gegevens
registro registratie
inmediatamente onmiddellijk
cliente klant
y en
el de
está is
a bij
en in

ES En caso de reclamación por parte de un tercero, el cliente está obligado a proporcionar a RAIDBOXES de forma inmediata, veraz y completa toda la información necesaria para el examen de las reclamaciones y la defensa.

NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.

Spanyol Walanda
tercero derde
proporcionar verstrekken
inmediata onmiddellijk
necesaria nodig
reclamaciones vorderingen
raidboxes raidboxes
información informatie
cliente klant
y en
está is
a om
parte van
en in

ES El cliente está obligado a cumplir con todas las normas legales, en particular también a proporcionar la información prescrita por la TMG y la DS-GVO en un sitio web

NL De klant is verplicht alle wettelijke voorschriften na te leven, in het bijzonder ook om de door de TMG en de DS-GVO voorgeschreven informatie op een website te verstrekken

Spanyol Walanda
proporcionar verstrekken
legales wettelijke
y en
normas voorschriften
información informatie
cliente klant
a om
también ook
está is
en in

ES El cliente está obligado a cooperar de manera razonable en el registro, transferencia y eliminación de dominios, así como en la modificación de las entradas en las bases de datos de los registros.

NL De klant is verplicht om op redelijke wijze mee te werken aan de registratie, overdracht en schrapping van domeinen, alsmede aan de wijziging van vermeldingen in de databases van de registries.

Spanyol Walanda
razonable redelijke
registro registratie
transferencia overdracht
modificación wijziging
cliente klant
y en
está is
manera van de
a om
en in

ES El Gobierno Holandés Obligado a Compensar los Daños del …. De la Hieba

NL De Beste Plekken Om Thuis Wiet Te Roken

Spanyol Walanda
a om

Nampilake terjemahan 50 saka 50