Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "guión" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "guión" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka guión

"guión" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

guión script

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka guión

Spanyol
Walanda

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

Spanyol Walanda
corto kort
máximo maximum
usa gebruik
lugar plaats
es is
y en
posible mogelijk
palabras woorden
en in

ES "Somos agnósticos de género, con guión y sin guión, de comedia con drama, de una hora a media hora, y esperamos que nuestra amplia variedad de selección nos separe de otras alternativas de clientes".

NL "We zijn genre-agnostisch, van script tot niet-gescript, van komedie tot drama, van uur tot half uur, en we hopen dat onze brede selectie ons onderscheidt van andere klantalternatieven."

Spanyol Walanda
género genre
guión script
comedia komedie
drama drama
media half
esperamos we hopen
amplia brede
selección selectie
y en
hora uur
nos we
a tot
otras andere

ES La capacidad para colaborar en el guion es valioso de por sí. Lleva el guion al siguiente nivel, al convertirlo en un catálogo perfectamente diseñado, todo eso en el mismo Estudio de diseño.

NL Het vermogen om samen te werken aan het flatplan is op zich waardevol. Breng het flatplan naar een hoger niveau door er een volledig ontworpen catalogus van te maken, allemaal in dezelfde Design Studio.

Spanyol Walanda
valioso waardevol
lleva breng
catálogo catalogus
estudio studio
es is
nivel niveau
diseñado ontworpen
capacidad vermogen
siguiente een
diseño design
para hoger
en in
de door

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

Spanyol Walanda
corto kort
máximo maximum
usa gebruik
lugar plaats
es is
y en
posible mogelijk
palabras woorden
en in

ES "Somos agnósticos de género, con guión y sin guión, de comedia con drama, de una hora a media hora, y esperamos que nuestra amplia variedad de selección nos separe de otras alternativas de clientes".

NL "We zijn genre-agnostisch, van script tot niet-gescript, van komedie tot drama, van uur tot half uur, en we hopen dat onze brede selectie ons onderscheidt van andere klantalternatieven."

Spanyol Walanda
género genre
guión script
comedia komedie
drama drama
media half
esperamos we hopen
amplia brede
selección selectie
y en
hora uur
nos we
a tot
otras andere

ES Preparamos un guion, grabamos la locución, elaboramos el guion gráfico, seleccionamos la música, y añadimos animaciones y efectos de sonido.

NL We bereiden een script voor en nemen de voiceover op, maken het storyboard, selecteren muziek en voegen animaties en geluidseffecten toe.

Spanyol Walanda
animaciones animaties
música muziek
y en

ES Los costes de producción de un vídeo incluyen la redacción y la traducción del guion, la grabación de la voz superpuesta, la compra de una pista de voz, la elaboración del guion gráfico, la animación y el audio.

NL De kosten van geanimeerde video's omvatten: script, vertaling van het script, spraakopname, aanschaf van een spraaktrack, storyboarding, animatie en audio.

Spanyol Walanda
costes kosten
incluyen omvatten
animación animatie
compra aanschaf
y en
audio audio

ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

Spanyol Walanda
mal slecht
difícil moeilijk
podcast podcast
tal vez misschien
es is
en te
y en
mejor beste
no niet
decir zeggen
igual een

ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge

NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge

Spanyol Walanda
estadounidense amerikaanse
dirigido geregisseerd
alfred alfred
john john
michael michael
novela roman
david david
of van
la de
en op
a to
de door

ES El actor Clint Eastwood disfrazado en el set de la película "On The Set" leyendo el guión con los otros actores, alrededor de 1965.

NL Acteur Clint Eastwood in kostuum op de set van de film "On The Set" leest het script voor met de andere acteurs, circa 1965.

Spanyol Walanda
clint clint
set set
leyendo leest
guión script
otros andere
actor acteur
actores acteurs
película film
en in
alrededor de circa

ES El guion de plan de negocios se utiliza para definir la estrategia a medio y largo plazo para tu empresa.

NL De businessplan-onepager wordt gebruikt om de strategie voor je bedrijf op de middellange en lange termijn te bepalen.

Spanyol Walanda
definir bepalen
plazo termijn
estrategia strategie
empresa bedrijf
a om
y en
largo lange
utiliza gebruikt

ES Esto no significa ceñirse a un guion estricto todo el tiempo

NL Dit betekent niet dat je elke keer moet vasthouden aan een strikt script

Spanyol Walanda
todo je
no niet
un een

ES Crea un número con guión para no quedarte en blanco

NL Bedenk een verhaal zodat je niet in je rol vast komt te zitten

Spanyol Walanda
blanco je
no niet
un een
en in

ES También ha habido una filtración de guión , que nos dice un poco más, aunque incluye spoilers, así que pase a la siguiente sección si no quiere saberlo.

NL Er is ook een scriptlek geweest , dat ons iets meer vertelt, hoewel het spoilers bevat, dus ga naar het volgende gedeelte als je het niet wilt weten.

Spanyol Walanda
sección gedeelte
incluye bevat
quiere wilt
también ook
dice vertelt
aunque hoewel
más meer
no niet
siguiente een
si als

ES Vikings es la serie con guión de The History Channel que sigue a Ragnar Lothbrok, descendiente de Odin y dios de las guerras y los guerreros, y su determinación de convertirse en el rey de los vikingos. No más temporadas.

NL Vikings is de scriptserie van The History Channel die Ragnar Lothbrok volgt - afstammeling van Odin en god van oorlogen en krijgers - en zijn vastberadenheid om koning van de Vikingen te worden. Geen seizoenen meer.

Spanyol Walanda
rey koning
temporadas seizoenen
channel channel
es is
en te
y en
dios god
convertirse worden
no geen
a om

ES Su guión está simplemente en otro nivel, y la libertad que le brinda para abordar los asuntos a su manera es incomparable.

NL Het script is gewoon van een ander niveau en de vrijheid die het je geeft om zaken op je eigen manier te benaderen is ongeëvenaard.

Spanyol Walanda
guión script
libertad vrijheid
abordar benaderen
incomparable ongeëvenaard
nivel niveau
y en
manera manier
la de
es is
otro ander
a om
en te
su eigen
brinda geeft

ES James Wan, cocreador de las franquicias Saw e Insidious y productor de la mayoría de las películas de The Conjuring Universe, dirigió The Conjuring. Pero el guión de la película fue escrito por los hermanos Chad y Carey Hayes.

NL James Wan, mede-bedenker van de Saw en Insidious-franchises en producent van de meeste The Conjuring Universe-films, regisseerde The Conjuring. Maar het script van de film is geschreven door de broers Chad en Carey Hayes.

Spanyol Walanda
james james
productor producent
guión script
hermanos broers
wan wan
películas films
fue is
escrito geschreven
y en
película film
mayoría de meeste
la mayoría meeste
pero maar

ES Es una historia de origen ambientada en 1981, pero cuando el guionista y director Todd Phillips escribió el guión, quería que fuera una película independiente que no tuviera nada que ver con DC Extended Universe

NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe

Spanyol Walanda
director regisseur
escribió schreef
guión script
película film
es is
historia verhaal
pero maar
tuviera zou
en in
no niets
y zich

ES El Distrito Escolar Unificado de Poway (PUSD) ofrece educación profesional práctica a distancia con Splashtop. Los internos del video Studio701 del PUSD escribieron el guión, filmaron, produjeron y editaron este video a distancia.

NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.

Spanyol Walanda
distrito district
ofrece biedt
splashtop splashtop
video video
unificado unified
el op
escolar school
y en
distancia op afstand

ES Sonix funciona muy bien para cualquiera que realice trabajos sin guión

NL Sonix werkt geweldig voor iedereen die zonder script werkt

Spanyol Walanda
sonix sonix
funciona werkt
guión script
sin zonder
para voor
cualquiera die

ES Con las funcionalidades colaborativas de Flipsnack, la elaboración de tu catálogo se efectuará sin contratiempos desde el guion original hasta la publicación

NL Met de samenwerkingsfuncties van Flipsnack verloopt de productie van uw catalogus soepel van flatplan naar publicatie

Spanyol Walanda
flipsnack flipsnack
catálogo catalogus
publicación publicatie

ES Colabora en el guion y transfórmalo en una publicación

NL Werk samen aan het flatplan en verander het in een publicatie

Spanyol Walanda
publicación publicatie
y en
en in
una een

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!

NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!

Spanyol Walanda
comenzar beginnen
editar bewerken
usar gebruiken
plantillas sjablonen
ya al
forma manier
puedes kunt
en te
y en
rápidamente snel
cada elke
sencillo eenvoudig
no niet
crear maken
para keer

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

Spanyol Walanda
android android
google google
guión script
sienta voelen
gestos gebaren
botones knoppen
visuales visuele
diferente anders
pantalla scherm
y en
algunos sommige
elementos elementen
en te
el op
sus uw

ES Hacen todo el trabajo de encontrar anunciantes, negociar tarifas, conseguir el guión y más

NL Ze doen al het werk van het vinden van adverteerders, het onderhandelen over tarieven, het krijgen van het script, en nog veel meer

Spanyol Walanda
encontrar vinden
anunciantes adverteerders
negociar onderhandelen
tarifas tarieven
guión script
más meer
y en
todo ze
trabajo werk

ES El equipo de Nuance afina continuamente las aplicaciones de cobros, lo que incluye la estrategia de llamadas y el guión del mensaje. Conocen los procesos de cobros y optimizaron la solución enseguida.

NL Het Nuance-team heeft de incassoprogramma's, inclusief de belstrategie en het berichtscript, steeds verder verfijnd. Ze hebben verstand van incassozaken en hebben onze oplossing zeer snel geoptimaliseerd.

Spanyol Walanda
equipo team
nuance nuance
solución oplossing
que verder
y en
incluye inclusief

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Spanyol Walanda
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES La película se encuentra actualmente en las primeras etapas de desarrollo con The Falcon y el showrunner de The Winter Soldier, Malcolm Spellman, escribiendo el guión.

NL De film bevindt zich momenteel in de vroegste ontwikkelingsfasen met de showrunner van The Falcon en The Winter Soldier, Malcolm Spellman, die het script schrijft.

Spanyol Walanda
actualmente momenteel
winter winter
guión script
en in
película film
y en

ES Las escritoras de Bobs Burgers, Wendy Molyneux y Lizzie Molyneux-Loeglin, están escribiendo un guión que Ryan Reynolds está supervisando

NL Bobs Burgers-schrijvers Wendy Molyneux en Lizzie Molyneux-Loeglin schrijven een script dat Ryan Reynolds overziet

Spanyol Walanda
guión script
ryan ryan
y en

ES El guión, la coreografía, la música, los escenarios y la iluminación son todos originales, dirigidos por profesionales en su campo y financiados por subvenciones.

NL Script, choreografie, muziek, decors en verlichting zijn allemaal origineel, geleid door professionals in hun vakgebied en gefinancierd met beurzen.

Spanyol Walanda
guión script
iluminación verlichting
originales origineel
y en
música muziek
en in
campo vakgebied
son zijn
profesionales professionals
su hun
a door

ES Tú eliges: utiliza nuestra detallada línea temporal para editar tus vídeos con precisión de fotograma o el modo de Guión Gráfico para trabajar con la máxima claridad

NL De keuze is aan jou: gebruik de gedetailleerde tijdlijn voor frame-nauwkeurige videobewerking of de storyboard-modus voor maximale duidelijkheid

Spanyol Walanda
detallada gedetailleerde
precisión nauwkeurige
fotograma frame
o of
modo modus
claridad duidelijkheid
utiliza gebruik
máxima maximale

ES En la vista global de escenas puedes ordenar todas las escenas de la película. En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos. En el modo de línea temporal realizas todas las ediciones más complejas.

NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.

Spanyol Walanda
ordenar sorteer
modo modus
ediciones bewerkingen
en in
escenas scènes
títulos titels
efectos effecten
película film
y en

ES Mejor aún, se le puede pedir que escriba el guión de un vídeo o un podcast

NL Nog beter, hij kan gevraagd worden om het script te schrijven voor een video of podcast

Spanyol Walanda
mejor beter
pedir gevraagd
guión script
vídeo video
podcast podcast
o of
a om
puede kan
aún te

ES Del mismo modo, tiene interés en crear el guión de un vídeo de presentación de la marca.

NL Zo heeft hij ook een gevestigd belang bij het maken van het script voor een merkpresentatievideo.

Spanyol Walanda
interés belang
guión script
de bij
tiene heeft
marca voor
crear maken
un een

ES Escribir el guión del marketing de contenidos

NL Het script voor inhoudsmarketing schrijven

Spanyol Walanda
guión script
escribir schrijven
de voor
el het

ES La mejor manera de comunicar eficazmente a través del video marketing es escribir un guión. Al adoptar esta técnica en su estrategia de marketing, se beneficiará de las siguientes ventajas:

NL De beste manier om effectief te communiceren via videomarketing is het schrijven van een script. Door deze techniek in uw marketingstrategie op te nemen, profiteert u van de volgende voordelen:

Spanyol Walanda
eficazmente effectief
guión script
adoptar nemen
es is
técnica techniek
siguientes een
ventajas voordelen
la de
manera manier
mejor beste
escribir schrijven
de via
a om
en in
esta deze

ES El guión gráfico es otro elemento de su estrategia de marketing en vídeo. Le permite mantener el hilo conductor durante la producción de su contenido.

NL Het storyboard is een ander element van uw videomarketingstrategie. Het stelt u in staat de rode draad te blijven volgen tijdens de productie van uw inhoud.

Spanyol Walanda
permite in staat
hilo draad
producción productie
contenido inhoud
es is
mantener blijven
otro ander
elemento element
de tijdens
en in

ES Escribir el guión del vídeo que se va a rodar

NL Schrijf het script voor de op te nemen video

Spanyol Walanda
guión script
vídeo video
el de
a schrijf

ES El siguiente paso en el diseño del movimiento es escribir un guión. Básicamente, para completarlo, se escribe el texto que se recitará con voz en off y/o subtítulos.

NL De volgende stap in motion design is het schrijven van een script. In principe schrijft u de tekst die moet worden voorgedragen door een voice-over en/of ondertitels.

Spanyol Walanda
guión script
subtítulos ondertitels
paso stap
es is
y en
o of
en in
el de
diseño design
escribir schrijven
texto tekst
siguiente een
para volgende

ES Para garantizar la coherencia de su guión, el diseñador de movimiento :

NL Om de consistentie van uw script te verzekeren, zal de motion designer:

Spanyol Walanda
garantizar verzekeren
coherencia consistentie
guión script
diseñador designer
de van

ES La creación de un storyboard es la continuación lógica del guión, ya que es su versión pictórica

NL Het maken van een storyboard is de logische voortzetting van het script, aangezien het de picturale versie ervan is

Spanyol Walanda
lógica logische
guión script
versión versie
es is
la de
que ervan

ES Menciona junto a cada pantalla la fase del guión asociado.

NL Vermeld naast elk scherm de fase van het bijbehorende script.

Spanyol Walanda
pantalla scherm
fase fase
guión script
asociado bijbehorende
la de
junto het

ES Si tu plan inicial responde a estas preguntas sobre los objetivos del proyecto (y si puedes decir con convicción que las respuestas son realistas), entonces estás en camino de escribir un guion

NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven

Spanyol Walanda
plan plan
objetivos doelstellingen
proyecto project
convicción overtuiging
respuestas antwoorden
realistas realistisch
si als
y en
puedes kunt
camino weg
sobre over
inicial eerste
estas deze
preguntas vragen
son zijn
escribir schrijven
decir zeggen
en te
entonces dan

ES Aunque este problema puede solucionarse con la redacción de un guión muy personalizado, se trata de una tarea bastante confusa, además de difícil y laboriosa.

NL Je kan natuurlijk een script op maat schrijven, maar zelfs dan blijft het knoeien en vergt het veel en hard werk.

Spanyol Walanda
guión script
personalizado op maat
puede kan
y en
problema een

ES Los Acantilados de Moher, un punto destacado de la Ruta Costera del Atlántico, fueron perfectos cuando el guion de “Harry Potter y el misterio del príncipe” exigió unos acantilados muy altos azotados por el viento y la lluvia

NL Toen voor Harry Potter en de Halfbloed Prins hoge zeekliffen met wind en regen werden gezocht, was er geen betere locatie denkbaar dan de Kliffen van Moher, een hoogtepunt op de Wild Atlantic Way

Spanyol Walanda
príncipe prins
viento wind
lluvia regen
fueron werden
acantilados kliffen
ruta way
y en
cuando toen
altos hoge

ES Hacen todo el trabajo de encontrar anunciantes, negociar tarifas, conseguir el guión y más

NL Ze doen al het werk van het vinden van adverteerders, het onderhandelen over tarieven, het krijgen van het script, en nog veel meer

Spanyol Walanda
encontrar vinden
anunciantes adverteerders
negociar onderhandelen
tarifas tarieven
guión script
más meer
y en
todo ze
trabajo werk

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Spanyol Walanda
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES Tú eliges: utiliza nuestra detallada línea temporal para editar tus vídeos con precisión de fotograma o el modo de Guión Gráfico para trabajar con la máxima claridad

NL De keuze is aan jou: gebruik de gedetailleerde tijdlijn voor frame-nauwkeurige videobewerking of de storyboard-modus voor maximale duidelijkheid

Spanyol Walanda
detallada gedetailleerde
precisión nauwkeurige
fotograma frame
o of
modo modus
claridad duidelijkheid
utiliza gebruik
máxima maximale

ES En la vista global de escenas puedes ordenar todas las escenas de la película. En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos. En el modo de línea temporal realizas todas las ediciones más complejas.

NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.

Spanyol Walanda
ordenar sorteer
modo modus
ediciones bewerkingen
en in
escenas scènes
títulos titels
efectos effecten
película film
y en

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Spanyol Walanda
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

Nampilake terjemahan 50 saka 50