ES El arroz con tomate griego se hace muy fácil y es una combinación perfecta de salsa de tomate fresca y arroz. ¡Esto sabe exactamente como el griego!
ES El arroz con tomate griego se hace muy fácil y es una combinación perfecta de salsa de tomate fresca y arroz. ¡Esto sabe exactamente como el griego!
NL Griekse tomatenrijst is supergemakkelijk gemaakt en een perfecte combinatie van verse tomatensaus en rijst. Dit smaakt net als het Grieks!
Spanyol | Walanda |
---|---|
arroz | rijst |
fácil | net |
combinación | combinatie |
perfecta | perfecte |
fresca | verse |
es | is |
y | en |
como | als |
ES Postre griego ♥ Yogur griego con miel y mandarina - ¡una receta sencilla para el postre rápido y delicioso!
NL Grieks dessert ♥ Griekse yoghurt met honing en mandarijn - een eenvoudig recept voor het snelle en heerlijke dessert!
ES Ted es un pastor de Anatolia (Pastor Griego), pero con 50KG, le gusta referirse a sí mismo más como un Dios Griego
NL Ted is een Anatolische herder (Griekse herder), maar met 50 kg noemt hij zichzelf graag meer een Griekse God
Spanyol | Walanda |
---|---|
ted | ted |
es | is |
sí mismo | zichzelf |
más | meer |
dios | god |
pero | maar |
ES Ted es un pastor de Anatolia (Pastor Griego), pero con 50KG, le gusta referirse a sí mismo más como un Dios Griego
NL Ted is een Anatolische herder (Griekse herder), maar met 50 kg noemt hij zichzelf graag meer een Griekse God
Spanyol | Walanda |
---|---|
ted | ted |
es | is |
sí mismo | zichzelf |
más | meer |
dios | god |
pero | maar |
ES Se registra Atlassian, término inspirado en el titán griego, como nombre de la empresa.
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
Spanyol | Walanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
inspirado | geïnspireerd |
empresa | bedrijfsnaam |
en | op |
como | als |
ES París, Francia, noviembre de 1976: encuentro con el cantante griego Georges Moustaki, de 42 años, en su casa de su apartamento en Île Saint-Louis: retrato de tres cuartos. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
Spanyol | Walanda |
---|---|
noviembre | november |
encuentro | ontmoeting |
cantante | zanger |
georges | georges |
apartamento | appartement |
parís | parijs |
retrato | portret |
francia | frankrijk |
paris | paris |
foto | foto |
el | de |
en | in |
a | bij |
ES Os traemos una gran noticia: a partir de ahora, el Traductor de DeepL incluye 13 nuevos idiomas europeos: búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, rumano y sueco.
NL We zijn heel blij te kunnen melden dat DeepL Translator nu dertien nieuwe Europese talen ondersteunt: Bulgaars, Deens, Ests, Fins, Grieks, Hongaars, Lets, Litouws, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Tsjechisch en Zweeds.
Spanyol | Walanda |
---|---|
europeos | europese |
danés | deens |
sueco | zweeds |
ahora | nu |
nuevos | nieuwe |
idiomas | talen |
y | en |
a | kunnen |
ES Yogur griego con miel y mandarina
NL Griekse yoghurt met honing en mandarijn
Spanyol | Walanda |
---|---|
yogur | yoghurt |
miel | honing |
y | en |
con | met |
ES El término Fotografía tiene un origen griego: "fotos" significa "luz" o "claridad" y "graphein" significa "escribir" o "dibujar"
NL De term Fotografie heeft een Griekse oorsprong "foto's" betekent "licht" of "helderheid" en "graphein" betekent "schrijven" of "tekenen"
Spanyol | Walanda |
---|---|
término | term |
fotografía | fotografie |
fotos | fotos |
el | de |
o | of |
y | en |
claridad | helderheid |
luz | licht |
escribir | schrijven |
tiene | heeft |
origen | een |
ES Trabaja en varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, griego, italiano, portugués, español, coreano, chino simplificado y japonés.
NL Werk in meerdere talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Portugees, Spaans, Koreaans, Vereenvoudigd Chinees en Japans.
Spanyol | Walanda |
---|---|
trabaja | werk |
varios | meerdere |
simplificado | vereenvoudigd |
idiomas | talen |
y | en |
en | in |
coreano | koreaans |
incluidos | waaronder |
francés | frans |
alemán | duits |
italiano | italiaans |
portugués | portugees |
chino | chinees |
japonés | japans |
inglés | engels |
ES La historia de la manzanilla se remonta al antiguo Egipto, Grecia y Roma. Su denominación "camomila" proviene del término griego "chamaimēlon", que se traduce como "manzana de tierra", atribuible al aroma parecido a la manzana que desprende.
NL De geschiedenis van kamille gaat terug naar het oude Egypte, Griekenland en Rome. Het Engelse "chamomile" komt van het Griekse woord "chamaimēlon", wat vertaalt in "aards-appel", wat toe te schrijven is aan de appelachtige geur die de plant uitscheidt.
Spanyol | Walanda |
---|---|
egipto | egypte |
grecia | griekenland |
roma | rome |
manzana | appel |
aroma | geur |
antiguo | oude |
la | de |
historia | geschiedenis |
y | en |
traduce | vertaalt |
que | woord |
ES Pertenecen a un grupo de enteógenos conocidos como "onirógenos" (del griego oneiros que significa "sueño" y gen que significa "crear")
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
Spanyol | Walanda |
---|---|
conocidos | bekend |
sueño | droom |
gen | gen |
y | en |
grupo | groep |
como | als |
que | staan |
ES El Estado griego posee el 55% de las acciones y los tres accionistas privados el 45% restante.
NL De Griekse staat bezit 55% van de aandelen en drie private aandeelhouders bezitten de overige 45%.
Spanyol | Walanda |
---|---|
estado | staat |
posee | bezit |
acciones | aandelen |
accionistas | aandeelhouders |
privados | private |
el | de |
y | en |
ES Se registra Atlassian, término inspirado en el titán griego, como nombre de la empresa.
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
Spanyol | Walanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
inspirado | geïnspireerd |
empresa | bedrijfsnaam |
en | op |
como | als |
Nampilake terjemahan 14 saka 14