Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "firmar" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "firmar" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka firmar

"firmar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

firmar ondertekend ondertekenen tekenen

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka firmar

Spanyol
Walanda

ES "Nada más verlo (a Halp), dije: ¿dónde hay que firmar? Cómo conseguimos esto, porque es exactamente lo que yo quería hacer

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen

Spanyol Walanda
halp halp
firmar tekenen
exactamente precies
es is
que zodra
cómo hoe
porque want
esto dit
a kunnen
hacer doen
dónde waar

ES Autenticación con contraseñas de un solo uso (OTP) para iniciar sesión y firmar transferencias de dinero en efectivo

NL Authenticatie met OTP (eenmalig wachtwoord) voor inloggen en ondertekenen van geldoverboekingen

Spanyol Walanda
contraseñas wachtwoord
firmar ondertekenen
autenticación authenticatie
otp otp
y en
iniciar sesión inloggen
dinero voor

ES El comando luego generará dos archivos nombrados ca.key y ca.crt.Estos certificados se utilizarán para firmar el servidor y los certificados de los clientes.

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

Spanyol Walanda
key key
servidor server
clientes clients
comando opdracht
archivos bestanden
certificados certificaten
utilizar gebruikt
el de
firmar ondertekenen
y en

ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

Spanyol Walanda
físico fysiek
servidor server
biométrica biometrische
la de
y en
si als
acceso toegang
a tot

ES OVH, que ya era VMware Hybrid Cloud Powered Service Provider Partner, acaba de firmar un memorando de entendimiento internacional con el líder de la virtualización VMware en el marco del programa vCloud Air Network

NL OVH.com, de toonaangevende Europese internet service provider van Digital als een Service, heeft zojuist de niveau 1 PCI-DSS certificering voor zijn Dedicated Cloud oplossing gekregen

Spanyol Walanda
cloud cloud
service service
provider provider
líder toonaangevende

ES HIPAA / HITECH: en el caso de nuestros productos Cloud, no podemos firmar ningún contrato de socio comercial y recomendamos nuestros productos Data Center para las empresas que tengan que cumplir estas normas

NL HIPAA / HITECH: we kunnen geen overeenkomst voor een zakelijke relatie ondertekenen voor onze cloudproducten en we raden onze Data Center-producten aan voor bedrijven die compliance moeten bereiken

Spanyol Walanda
hipaa hipaa
firmar ondertekenen
contrato overeenkomst
data data
center center
recomendamos raden
empresas bedrijven
productos producten
podemos we kunnen
y en
no geen
caso een
comercial zakelijke

ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".

NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."

Spanyol Walanda
firmar tekenen
exactamente precies
es is
a bij
herramienta tool
la de
primera eerste
cómo hoe
hacer doen
con want
lo dit

ES Las degradaciones son posibles siempre que Apple continúe firmando el firmware al que desea rebajar. Por lo general, Apple deja de firmar versiones anteriores de iOS aproximadamente una o dos semanas después de un nuevo lanzamiento.

NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

Spanyol Walanda
posibles mogelijk
apple apple
firmware firmware
firmar ondertekenen
ios ios
semanas week
desea wilt
versiones versies
o of
lanzamiento release
el de
anteriores eerdere
aproximadamente ongeveer
nuevo nieuwe
general meestal
después na

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.

Spanyol Walanda
dispositivo apparaat
significar betekenen
apple apple
firmar ondertekenen
firmware firmware
ios ios
descargado gedownload
mensaje de error foutmelding
o of
es is
no niet
si als
incorrecto verkeerde

ES Seleccione un documento de ejemplo para firmar con firma electrónica

NL Selecteer een voorbeelddocument om te ondertekenen

Spanyol Walanda
seleccione selecteer
firmar ondertekenen

ES Pruebe nuestra demostración rápida para ver cómo es la experiencia de firmar de manera electrónica.

NL In onze snelle demo ziet u hoe het plaatsen van een e-handtekening in zijn werk gaat.

Spanyol Walanda
demostración demo
rápida snelle
electrónica e
ver ziet
cómo hoe

ES Puede ver este video para obtener más información sobre cómo firmar documentos electrónicamente con un certificado de firma local.

NL Bekijk deze video voor meer informatie over hoe u documenten elektronisch ondertekent met een lokaal ondertekeningscertificaat.

Spanyol Walanda
video video
electrónicamente elektronisch
local lokaal
información informatie
documentos documenten
más meer
cómo hoe
de over
para voor
con met
un een

ES Firmar electrónicamente con certificados basados en la nube emitidos por nuestros socios de TSP se puede llevar a cabo siguiendo estos sencillos pasos:

NL U kunt elektronisch ondertekenen met door onze TSP-partners uitgegeven cloudgebaseerde certificaten aan de hand van deze eenvoudige stappen:

Spanyol Walanda
firmar ondertekenen
electrónicamente elektronisch
certificados certificaten
socios partners
puede kunt
la de
pasos stappen
de door
nuestros onze

ES Tras la identificación exitosa del firmante, se solicita un consentimiento para firmar y OneSpan Sign envía un mensaje de texto al firmante con un Código de Acceso de un Solo Uso (OTP, por sus siglas en inglés).

NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.

Spanyol Walanda
exitosa succesvolle
solicita gevraagd
identificación identificatie
en te
a om
sign sign
la de
y en
otp otp
al naar de
tras na

ES Adjuntos del firmante, lo que requiere que el firmante cargue una pieza de identificación oficial para su verificación antes de firmar (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte)

NL OneSpan Sign-API, waarmee identiteitsverificatie op maat kan worden geïntegreerd

Spanyol Walanda
una onespan
el op
o worden

ES La experiencia de firma optimizada le permite firmar en varios dispositivos: dispositivos móviles iOS y Android, tabletas iPad, portátiles u ordenadores

NL Dankzij de geoptimaliseerde ondertekenervaring kunt u op meerdere apparaten ondertekenen: mobiele apparaten met iOS en Android, iPad-tablets, laptops of computers

Spanyol Walanda
optimizada geoptimaliseerde
dispositivos apparaten
móviles mobiele
ios ios
android android
u of
en op
tabletas tablets
ipad ipad
portátiles laptops
ordenadores computers
la de
firmar ondertekenen
y en

ES Las múltiples formas de cumplir con las solicitudes de firma incluyen opciones fáciles de usar como tocar para firmar, tocar para iniciar o capturar una firma manuscrita.

NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.

Spanyol Walanda
firma handtekening
capturar vastleggen
formas manieren
opciones opties
o of
cumplir voldoen
con waaronder
múltiples een

ES Los usuarios siempre deben ser cautelosos cuando se trata de firmar T&C, y en Reincubate recomendamos leer siempre la política de privacidad para asegurarse de que sabe lo que está aceptando

NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
firmar ondertekenen
t t
recomendamos raden
aceptando akkoord
política de privacidad privacybeleid
siempre altijd
y en
en te
de bij
para ervoor

ES PDF Expert 6 le permite leer, resaltar, firmar y completar archivos PDF en un iPad. También admite editar texto PDF existente, reemplazar imágenes y más.

NL Met PDF Expert 6 kunt u PDFs lezen, markeren, ondertekenen en invullen op een iPad. Het ondersteunt ook het bewerken van bestaande PDF-tekst, het vervangen van afbeeldingen en meer.

Spanyol Walanda
pdf pdf
expert expert
resaltar markeren
firmar ondertekenen
completar invullen
ipad ipad
existente bestaande
reemplazar vervangen
imágenes afbeeldingen
editar bewerken
y en
en op
también ook
texto tekst
más meer

ES Marcado instantáneo : ahora puede firmar fácilmente documentos de clase, anotar archivos PDF que envió su profesor o dibujar en una captura de pantalla para un proyecto.

NL Instant Markup - Nu kunt u gemakkelijk klasdocumenten ondertekenen, pdfs annoteren die uw leraar heeft verzonden, of tekenen op een screenshot voor een project.

Spanyol Walanda
instantáneo instant
fácilmente gemakkelijk
profesor leraar
proyecto project
puede kunt
firmar ondertekenen
o of
dibujar tekenen
en op
ahora nu

ES Tendrás que añadir tu Territorio Natal, confirmar tu categoría principal de iTunes, marcar un par de casillas, firmar (escribir) tu nombre y hacer clic en Enviar:

NL U moet uw thuisland toevoegen, uw primaire iTunes-categorie bevestigen, een paar vakjes aankruisen, uw naam ondertekenen (typen) en op Verzenden klikken:

Spanyol Walanda
añadir toevoegen
confirmar bevestigen
categoría categorie
itunes itunes
firmar ondertekenen
nombre naam
en op
y en
hacer clic klikken
principal een
par paar

ES Cuando estén listos, podrán firmar tu presupuesto digitalmente desde cualquier sitio, en cualquier dispositivo.

NL Als ze klaar zijn, kunnen ze uw offerte digitaal ondertekenen, overal en op elk toestel.

Spanyol Walanda
firmar ondertekenen
presupuesto offerte
estén zijn
digitalmente digitaal
dispositivo toestel
listos klaar
en op
cualquier elk
cuando als

ES Carga, envía para firmar electrónicamente y cobra tantos documentos como quieras.

NL Uploaden, verzenden voor eSignature en betaling innen voor zoveel documenten als u maar wilt.

Spanyol Walanda
carga uploaden
tantos zoveel
documentos documenten
quieras wilt
y en
para voor
a verzenden
como als

ES A la vieja usanza: firmar y enviar documentos significa que está atado a tu escritorio

NL De oude manier: documenten ondertekenen en verzenden betekent dat u aan uw bureau gekluisterd bent

Spanyol Walanda
firmar ondertekenen
documentos documenten
escritorio bureau
la de
y en
enviar verzenden
tu bent

ES La API flexible de PandaDoc se adapta a ti, integrándose sin dificultades con el software que ya usas, permitiéndote enviar, recopilar o firmar documentos ilimitados desde prácticamente cualquier herramienta y almacenarlos de forma segura.

NL PandaDoc?s flexibele API schaalt met u mee en integreert naadloos in de software die u reeds gebruikt, zodat u onbeperkt documenten kunt verzenden, verzamelen of ondertekenen vanuit vrijwel elke tool en ze veilig kunt opslaan.

Spanyol Walanda
api api
flexible flexibele
pandadoc pandadoc
recopilar verzamelen
firmar ondertekenen
documentos documenten
ilimitados onbeperkt
prácticamente vrijwel
o of
herramienta tool
software software
y en
ya reeds
segura veilig
a zodat
enviar verzenden

ES ¡Totalmente! Todos tus clientes y otros destinatarios de tus documentos enviados desde PandaDoc pueden firmar electrónicamente los mismos de manera gratuita

NL Absoluut! Al uw klanten en andere ontvangers van uw documenten die u vanuit PandaDoc verstuurt, kunnen deze gratis ondertekenen met eSign

Spanyol Walanda
clientes klanten
destinatarios ontvangers
documentos documenten
pandadoc pandadoc
pueden kunnen
firmar ondertekenen
otros andere
y en
gratuita gratis

ES A diferencia de la mayoría de competidores de firma electrónica, nuestros planes te permiten enviar y firmar electrónicamente tantos documentos como quieras

NL In tegenstelling tot de meeste eSignature-concurrenten, kunt u met onze abonnementen zoveel documenten verzenden en ondertekenen met eSign als u wilt

Spanyol Walanda
competidores concurrenten
planes abonnementen
documentos documenten
diferencia tegenstelling
la de
y en
firmar ondertekenen
tantos zoveel
mayoría de meeste
la mayoría meeste
enviar verzenden
como als

ES ¡Sí! Desde la aplicación móvil de PandaDoc es posible crear, realizar un seguimiento, aprobar, negociar y firmar electrónicamente documentos sobre la marcha. ¡Simplemente abre la aplicación en tu teléfono o iPad y firme!

NL Jazeker! Met de mobiele app van PandaDoc kunt u onderweg documenten maken, volgen, goedkeuren, onderhandelen en tekenen met eSign. Open de app op uw telefoon of iPad en ondertekenen maar!

Spanyol Walanda
pandadoc pandadoc
seguimiento volgen
aprobar goedkeuren
negociar onderhandelen
documentos documenten
ipad ipad
la de
móvil mobiele
firmar ondertekenen
teléfono telefoon
o of
y en
aplicación app
abre uw
en op
tu jazeker
un maar
crear maken
posible kunt

ES Esto permite que incluso los ejecutivos más ocupados tengan la flexibilidad de firmar en cualquier sitio y en cualquier momento.

NL Dit geeft zelfs de drukste bedrijfsleiders de flexibiliteit om documenten overal en altijd te ondertekenen.

Spanyol Walanda
firmar ondertekenen
la de
flexibilidad flexibiliteit
en te
y en
incluso zelfs

ES Selecciona tu dispositivo para firmar

NL Kies uw apparaat voor digitale ondertekening

Spanyol Walanda
selecciona kies
dispositivo apparaat
para voor

ES ONuestro software gratuito online elimina la necesidad de una impresora, escáner, o fax para que puedas firmar PDFs de forma electrónica en cuestión de minutos, en vez de días.

NL Onze gratis online handtekeningen software elimineert de noodzaak van een printer, scanner of fax, zodat u PDF's in slechts enkele minuten elektronisch kunt ondertekenen. Er komt geen handgeschreven handtekening aan te pas.

Spanyol Walanda
online online
elimina elimineert
impresora printer
escáner scanner
fax fax
firmar ondertekenen
electrónica elektronisch
software software
la de
o of
puedas kunt
minutos minuten
gratuito gratis
de zodat
la necesidad noodzaak
una een
en in

ES PandaDoc es un software de aceleración de negocios que te permite elaborar, rastrear y firmar electrónicamente tus documentos en un solo lugar

NL PandaDoc is software voor het versneld sluiten van overeenkomsten en contracten, waarmee u uw documenten allemaal op één plek kunt bouwen, volgen en elektronisch kunt ondertekenen

Spanyol Walanda
pandadoc pandadoc
software software
elaborar bouwen
rastrear volgen
firmar ondertekenen
electrónicamente elektronisch
documentos documenten
lugar plek
es is
en op
y en
un één

ES Este desarrollo provee el servicio básico para hacer firmas y firmar PDFs para aliviar el dolor de las tareas cotidianas

NL Deze ontwikkeling biedt de basisservice voor het maken van handtekeningen en het ondertekenen van PDF's om de dagelijkse routinetaken te vereenvoudigen

Spanyol Walanda
firmas handtekeningen
firmar ondertekenen
cotidianas dagelijkse
desarrollo ontwikkeling
el de
y en

ES Con Lengow, debes firmar un contrato mínimo de 6 meses

NL Bij Lengow moet je een contract van minimaal 6 maanden tekenen

Spanyol Walanda
debes moet
firmar tekenen
contrato contract
mínimo minimaal
meses maanden
de bij
un een

ES Apple ha marcado una escalada de su política para Apple TV + al firmar un acuerdo por un valor de $ 70 millones para la nueva película de Tom Hanks

NL Apple TV + -programma Mythic Quest laat lockdown het filmen van een nieuwe aflevering niet in de weg staan.

Spanyol Walanda
apple apple
tv tv
la de
nueva een nieuwe

ES Verifique las identidades para poder firmar documentos electrónicamente con confianza

NL Voldoe aan de KYC (Know Your Customer)-vereisten en beoordeel het klantrisico

ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

Spanyol Walanda
hash hash
menudo vaak
firmar ondertekenen
mensaje bericht
verificar controleren
integridad integriteit
lo het
podría kunnen
ser worden
utilizado gebruikt
la de
tanto te

ES Una vez que haya hecho su elección, podrá firmar un contrato

NL Zodra u uw keuze hebt gemaakt, kunt u een contract ondertekenen

Spanyol Walanda
elección keuze
firmar ondertekenen
contrato contract
hecho gemaakt
podrá kunt
su hebt

ES Una vez realizadas todas estas comprobaciones, podrá decidir con qué agencia firmar un contrato.

NL Zodra al deze controles zijn uitgevoerd, kunt u besluiten met welk bureau u een contract wilt ondertekenen.

Spanyol Walanda
comprobaciones controles
decidir besluiten
agencia bureau
firmar ondertekenen
contrato contract
podrá kunt
vez zodra
con met

ES Antes de tomar una decisión, empiece por charlar con una agencia de vídeo de la lista. Si las cosas van bien, puedes conocer a la agencia en persona, informarles y firmar un contrato.

NL Voordat u een beslissing neemt, begint u met een gesprek met een videobureau op de lijst. Als de zaken goed gaan, kunt u het agentschap persoonlijk ontmoeten, hen inlichten en een contract ondertekenen.

Spanyol Walanda
tomar neemt
decisión beslissing
empiece begint
agencia agentschap
conocer ontmoeten
firmar ondertekenen
contrato contract
puedes kunt
bien goed
en op
y en
antes de voordat
si als
a gesprek
en persona persoonlijk
la de
lista lijst

ES Esta firma DKIM revela qué dominio se utilizó para firmar el correo electrónico en el proceso de cifrado

NL Deze DKIM handtekening laat zien welk domein gebruikt werd om de mail in het encryptie proces te ondertekenen

Spanyol Walanda
dkim dkim
utilizó gebruikt
cifrado encryptie
firma handtekening
firmar ondertekenen
proceso proces
el de
correo mail
dominio domein
en in

ES La seguridad es lo primero. Nuestra plataforma es segura y todos nuestros empleados están obligados a firmar un acuerdo de confidencialidad para proteger la información de nuestros clientes.

NL Wij nemen beveiliging serieus. Ons platform is veilig en alle medewerkers zijn verplicht om een geheimhoudingsverklaring te tekenen die volledige discretie garandeert.

Spanyol Walanda
empleados medewerkers
firmar tekenen
es is
plataforma platform
y en
a om
segura veilig
seguridad beveiliging
la die

ES Aunque tu tarjeta no tenga chip, la mayoría de minoristas la aceptarán y solo tendrás que firmar al pagar tus compras.

NL Als je creditcard geen chip heeft, dan accepteren de meeste winkels toch je kaart en kun je gewoon voor je aankopen tekenen.

Spanyol Walanda
chip chip
firmar tekenen
aceptar accepteren
la de
compras aankopen
minoristas winkels
y en
no geen
a gewoon
mayoría de meeste
tus je
la mayoría meeste

ES Autenticación con contraseñas de un solo uso (OTP) para iniciar sesión y firmar transferencias de dinero en efectivo

NL Authenticatie met OTP (eenmalig wachtwoord) voor inloggen en ondertekenen van geldoverboekingen

Spanyol Walanda
contraseñas wachtwoord
firmar ondertekenen
autenticación authenticatie
otp otp
y en
iniciar sesión inloggen
dinero voor

ES Pruebe nuestra demostración rápida para ver cómo es la experiencia de firmar de manera electrónica.

NL In onze snelle demo ziet u hoe het plaatsen van een e-handtekening in zijn werk gaat.

Spanyol Walanda
demostración demo
rápida snelle
electrónica e
ver ziet
cómo hoe

ES Verifique las identidades para poder firmar documentos electrónicamente con confianza

NL Voldoe aan de KYC (Know Your Customer)-vereisten en beoordeel het klantrisico

ES Firmar documentos electrónicamente

NL Elektronisch ondertekenen van documenten

Spanyol Walanda
firmar ondertekenen
documentos documenten
electrónicamente elektronisch

ES Sus formularios electrónicos, doc gen, CCM, BPM, CRM y otros sistemas recopilan y combinan los datos, generan los documentos que se van a firmar y se los pasan a OneSpan Sign

NL Uw e-formulieren, documentcreatie, CCM, BPM, CRM en andere systemen verzamelen de gegevens en voegen deze samen, genereren de documenten die moeten worden ondertekend en geven ze door aan OneSpan Sign

Spanyol Walanda
electrónicos e
bpm bpm
crm crm
sistemas systemen
recopilan verzamelen
generan genereren
formularios formulieren
y en
documentos documenten
sign sign
otros andere
a onespan
datos gegevens
los de
firmar ondertekend
sus uw

ES OneSpan Sign autentica a los firmantes, presenta los documentos que se van a firmar, captura datos adicionales según sea necesario y solicita a las personas que firmen y añadan sus iniciales en todos los campos correctos.

NL OneSpan Sign authenticeert ondertekenaars, presenteert de te ondertekenen documenten, legt indien vereist aanvullende gegevens vast en informeert mensen over de juiste plekken voor hun handtekening en initialen.

Spanyol Walanda
presenta presenteert
adicionales aanvullende
necesario vereist
correctos juiste
documentos documenten
datos gegevens
personas mensen
firmar ondertekenen
y en
sign sign
a onespan
en te

ES OneSpan Sign está optimizado para comenzar a firmar desde dispositivos móviles y computadoras desde el primer momento y le permite configurar rápidamente la solución para que se ajuste a sus necesidades

NL OneSpan Sign is geoptimaliseerd voor desktop en mobiele ondertekening rechtstreeks ’out of the box’ en zorgt ervoor dat u de oplossing eenvoudig naar uw behoeften kunt configureren

Spanyol Walanda
optimizado geoptimaliseerd
móviles mobiele
computadoras desktop
configurar configureren
necesidades behoeften
y en
solución oplossing
sign sign
a onespan
está is
sus uw

Nampilake terjemahan 50 saka 50