Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "excepción" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "excepción" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka excepción

"excepción" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

excepción uitzondering

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka excepción

Spanyol
Walanda

ES No alquilamos ni vendemos esta PII a nadie. A excepción de lo dispuesto en cualquier acuerdo adicional al que llegues con Iterable, solo compartimos tu información personal de la manera que se describe a continuación:

NL We verhuren of verkopen geen PII aan anderen. Behalve zoals bepaald in een aanvullende overeenkomst die u aangaat met Iterable, delen wij uw persoonlijke gegevens alleen zoals hieronder beschreven:

Spanyol Walanda
acuerdo overeenkomst
adicional aanvullende
compartimos delen
información gegevens
describe beschreven
excepción behalve
iterable iterable
en in
no geen
cualquier of
personal persoonlijke
solo alleen

ES Los micrófonos XLR que recomendamos oscilan entre los 70 y los 500 dólares (con una excepción: compruébelo al final del correo).

NL De XLR-microfoons die wij aanbevelen variëren van minder dan $70 tot $500 (met één uitzondering - bekijk het aan het einde van de post).

Spanyol Walanda
micrófonos microfoons
xlr xlr
recomendamos aanbevelen
excepción uitzondering
final einde
correo post
con met
del de
y wij

ES Focusrite es conocido por sus interfaces de audio y el Scarlett 18i20 no es una excepción

NL Focusrite staat bekend om zijn audio-interfaces en de Scarlett 18i20 is geen uitzondering

Spanyol Walanda
conocido bekend
interfaces interfaces
excepción uitzondering
es is
el de
audio audio
y en
no geen

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.

Spanyol Walanda
directamente rechtstreeks
excepción uitzondering
problemas problemen
importantes grote
podcast podcast
causar veroorzaken
s s
alojar hosten
no niet
al naar de
necesitarás zal
del de
asegúrate zorg ervoor
tus uw
host host
con ervoor
que enige

ES La recopilación de datos se realiza de forma automática, a excepción de la información que puede proporcionarnos activamente a nosotros o a nuestro distribuidor al comprar los servicios.

NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.

Spanyol Walanda
recopilación verzamelen
activamente actief
distribuidor wederverkoper
comprar aankoop
excepción behalve
o of
la de
automática automatisch
datos gegevens
servicios services
forma van de
a bij
nuestro ons

ES El soporte Priority está incluido con cada licencia de Data Center (consulta la excepción de Bitbucket) y se puede comprar por separado para las licencias de Server

NL Priority-support is gebundeld met elke Data Center-licentie (zie uitzondering Bitbucket) en kan afzonderlijk voor serverlicenties worden aangeschaft

Spanyol Walanda
soporte support
data data
center center
excepción uitzondering
bitbucket bitbucket
cada elke
está is
y en
puede kan
licencia licentie
separado afzonderlijk
incluido met

ES Excepción: para Bitbucket, solo serán aptos los clientes con 251 o más usuarios (el nivel de 500 usuarios y superior).

NL Uitzondering: voor Bitbucket komen alleen klanten met 251 of meer gebruikers in aanmerking (het 500-gebruikersniveau en hoger).

Spanyol Walanda
excepción uitzondering
bitbucket bitbucket
o of
más meer
usuarios gebruikers
clientes klanten
y en
solo alleen

ES Deben proporcionar un proceso de excepción: para cuando sea total y absolutamente imposible para nuestros equipos cumplir las políticas durante un breve periodo

NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen

Spanyol Walanda
equipos teams
políticas beleidsregels
breve korte
cumplir voldoen
periodo periode
las de
y absoluut

ES El salvaje oeste siempre ha sido impredecible e inesperado. Este espectáculo no es una excepción.

NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.

Spanyol Walanda
salvaje wilde
oeste westen
excepción uitzondering
espectáculo show
e en
es is
siempre altijd
no geen
ha sido geweest

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden

Spanyol Walanda
mal mis
manifiesto manifest
excepción uitzondering
sql sql
subyacente onderliggende
con met
una een
algo iets
había was
el het

ES A excepción de los contenidos del apartado "Prensa".

NL Een uitzondering daarop vormen alleen de paragrafen "Pers".

Spanyol Walanda
excepción uitzondering
prensa pers
de een
a alleen
del de

ES Reservados todos los derechos de reproducción.A excepción de los contenidos del apartado "Prensa".

NL Alle weergavenrechten blijven voorbehouden.Een uitzondering daarop vormen alleen de paragrafen "Pers".

Spanyol Walanda
reservados voorbehouden
excepción uitzondering
prensa pers
a alleen
del de

ES Es posible que deba agregar una excepción al puerto configurado para FileZilla FTP Server para lograr una conexión con el cliente FTP

NL Mogelijk moet u een uitzondering toevoegen aan de geconfigureerde poort voor FileZilla FTP Server om verbinding te maken met de FTP-client

Spanyol Walanda
posible mogelijk
agregar toevoegen
excepción uitzondering
puerto poort
filezilla filezilla
ftp ftp
server server
conexión verbinding
cliente client
el de
deba moet
para voor
una een
con met
lograr maken
al aan

ES ¡Sí! El número de instalaciones depende del proveedor de VPN, pero la media varía entre 5 y 10 dispositivos por cuenta. Pero hay una excepción. Por ejemplo, Surfshark ofrece un número ilimitado de instalaciones para la misma cuenta.

NL Ja! Hoeveel verschillende installaties u kunt uitvoeren is afhankelijk van de VPN-provider, dit varieert tussen 5 en 10 apparaten per account. Er zijn echter uitzonderingen. Zo biedt Surfshark onbeperkte installaties op één account.

Spanyol Walanda
instalaciones installaties
proveedor provider
vpn vpn
varía varieert
surfshark surfshark
ilimitado onbeperkte
dispositivos apparaten
cuenta account
ofrece biedt
y en
depende afhankelijk van
hay er

ES Las empresas pequeñas con menos recursos no son una excepción; sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer esas inversiones estratégicas

NL Kleine bedrijven met minder middelen vormen hierop geen uitzondering, maar het kan lastig zijn om te bepalen waar je strategische investeringen moet doen

Spanyol Walanda
empresas bedrijven
recursos middelen
excepción uitzondering
difícil lastig
inversiones investeringen
estratégicas strategische
pequeñas kleine
menos minder
puede kan
con met
no geen
una je
dónde waar
hacer doen
esas het
son zijn

ES Bobbies es una maison parisina de zapatos y artículos de piel de excepción para hombres y mujeres.

NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.

Spanyol Walanda
y en
artículos de

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel

Spanyol Walanda
belleza schoonheid
tradición traditie
medievales middeleeuwse
ciudades steden
excepción uitzondering
y en
en in
la de
aquí hier
no geen

ES FREEDOME VPN está disponible en todo el mundo, a excepción de determinados países de Oriente Medio y China. Consulte la lista completa de países en los que FREEDOME está disponible.

NL FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen voor informatie over waar FREEDOME beschikbaar is.

Spanyol Walanda
vpn vpn
excepción uitzondering
países landen
en in
y en
consulte bekijk
completa volledige
china china
a bepaalde
oriente oosten
lista lijst
en todo el mundo wereldwijd

ES 10.2 El cliente solamente puede ejercer el derecho de retención o excepción de cumplimiento frente a rankingCoach si este proviene de la misma relación contractual en la cual rankingCoach es acreedor.

NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.

Spanyol Walanda
derecho recht
rankingcoach rankingcoach
relación relatie
contractual contractuele
cumplimiento uitvoering
o of
puede kan
si indien
el cliente cliënt
misma als

ES HomeDNA dijo que, con la excepción de las pruebas de paternidad legales, destruye todas las muestras

NL HomeDNA zei dat het, met uitzondering van wettelijke vaderschapstesten, alle stalen vernietigt

Spanyol Walanda
dijo zei
excepción uitzondering
legales wettelijke

ES Las otras dos consolas pueden jugar a todos los juegos de Switch sin excepción.

NL De andere twee consoles kunnen zonder uitzondering alle Switch-games spelen.

Spanyol Walanda
consolas consoles
excepción uitzondering
otras andere
juegos games
jugar spelen
sin zonder
pueden kunnen

ES La única excepción son muchos de los que requieren movimiento, ya que no tiene controladores de movimiento desmontables

NL De enige uitzondering zijn veel van degenen die beweging vereisen - omdat je geen afneembare bewegingscontrollers hebt

Spanyol Walanda
excepción uitzondering
muchos veel
requieren vereisen
movimiento beweging
la de
no geen
de omdat
que enige
única van

ES Revisión de HTC Vive Pro: la mejor experiencia de realidad virtual, sin excepción ... si puede pagar una

NL HTC Vive Pro review: de beste VR-ervaring, geen uitzondering ... als je er een kunt betalen

Spanyol Walanda
revisión review
htc htc
experiencia ervaring
excepción uitzondering
la de
puede kunt
si als
pro pro
mejor beste
pagar betalen

ES En los últimos años, 2020 siendo una pequeña excepción, Google tuvo un lanzamiento en octubre en el que mostró sus dispositivos de hardware

NL In de afgelopen jaren - 2020 is een beetje een uitzondering - heeft Google in oktober een lancering gehad waar het zijn hardware-apparaten heeft laten zien

Spanyol Walanda
excepción uitzondering
google google
lanzamiento lancering
octubre oktober
en in
dispositivos apparaten
hardware hardware
el de
un beetje
a laten
años jaren

ES Estos se lanzaron en Disney + en la mayoría de los mercados el mismo día de su lanzamiento en cines (con la excepción de Mulan, que solo se lanzó a través de Premier Access).

NL Deze werden op de meeste markten uitgebracht op Disney+ op dezelfde dag als hun bioscooprelease (met uitzondering van Mulan, die alleen werd uitgebracht via Premier Access).

Spanyol Walanda
disney disney
mercados markten
excepción uitzondering
lanzó uitgebracht
premier premier
access access
mayoría de meeste
en op
de via
solo alleen
su hun
la mayoría meeste
con met

ES (Pocket-lint) - Marvel Cinematic Universe ha dominado la taquilla durante una década, y muchos han intentado recrear ese éxito creando universos cinematográficos propios, y Warner Bros con New Line Cinema no es una excepción.

NL (Pocket-lint) - Het Marvel Cinematic Universe domineert al tien jaar de kassa en velen hebben geprobeerd dat succes te recreëren door hun eigen filmuniversums te bedenken - en Warner Bros met New Line Cinema is daarop geen uitzondering.

Spanyol Walanda
marvel marvel
intentado geprobeerd
éxito succes
new new
line line
excepción uitzondering
década tien jaar
y en
es is
la de
no geen
con met
muchos te

ES A excepción del tartamudeo más pequeño, la presentación gráfica es asombrosamente asombrosa

NL Behalve het kleinste stotteren, is de grafische presentatie overweldigend verbluffend

Spanyol Walanda
presentación presentatie
gráfica grafische
es is
la de
más pequeño kleinste

ES Esto implica que está permitida la reutilización del contenido de este sitio, a menos que en una parte concreta del sitio (por ejemplo, un documento) se indique que a dicha parte se le aplica una excepción de derechos de autor.

NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.

Spanyol Walanda
reutilización hergebruik
documento document
aplica toepassing
a menos que tenzij
contenido inhoud
sitio site
la de
permitida toegestaan
en in
ejemplo bijvoorbeeld
a bij
parte van
autor van de
está is

ES Si hoy hace una excepción, es por un buen motivo.

NL Ze is geen regelmatige passagier op deze route, maar ze heeft een goede reden om vandaag een uitzondering te maken.

Spanyol Walanda
hoy vandaag
excepción uitzondering
motivo reden
es is
buen goede

ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés

NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland

Spanyol Walanda
castillo kasteel
medieval middeleeuwse
thun thun
bernés berner
ciudad stad
región regio
a ingang

ES Tiene dos restaurantes de excepción, sala de ?wellness?, piscina interior y exterior, minigolf, campo de balonvolea, parque infantil, salas de banquetes, servicio de traslado desde la estación, uso gratuito de bicicletas.

NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.

Spanyol Walanda
restaurantes restaurants
interior binnen
parque speeltuin
estación station
bicicletas fietsen
y en
gratuito gratis

ES PROPORCIONA A TU PIEL EL MAYOR TESORO DE LA COLMENA: EL PODER DE UNA MIEL DE EXCEPCIÓN

NL VERWEN UW HUID MET DE ULTIEME SCHAT DIE DE BIJENKORF U TE BIEDEN HEEFT: DE KRACHT VAN PURE HONING

Spanyol Walanda
proporciona bieden
piel huid
tesoro schat
miel honing
poder kracht

ES Dicho esto, a menudo nos encontramos con alguna excepción de enlace en el que no quieres aplicar la regla general

NL Dat gezegd hebbende, komen we vaak tegen met uitzondering van enkele links waar je de algemene regel niet wilt toepassen

Spanyol Walanda
dicho gezegd
excepción uitzondering
enlace links
regla regel
general algemene
no niet
aplicar toepassen
nos we
quieres je

ES Las tarifas afectadas por la Garantía de Mejor Precio deben ser accesibles al público y estar abiertas a reserva, a excepción especialmente:

NL De tarieven waarop de beste-prijsgarantie van toepassing is, moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitzondering van:

Spanyol Walanda
excepción uitzondering
reserva reserveringen
público publiek
tarifas tarieven
la de
y en
accesibles toegankelijk
abiertas beschikbaar
mejor beste

ES Las empresas se ven presionadas para optimizar constantemente la experiencia de sus clientes (CX). Las pequeñas empresas, con menos recursos, no son una excepción, pero les puede resultar difícil saber dónde realizar esas inversiones estratégicas.

NL Bedrijven staan onder druk om hun klantervaring (CX) continu te optimaliseren. Kleine bedrijven met minder middelen zijn geen uitzondering, maar het kan moeilijk zijn om te weten waarin je strategisch moet investeren.

Spanyol Walanda
empresas bedrijven
optimizar optimaliseren
recursos middelen
excepción uitzondering
difícil moeilijk
estratégicas strategisch
pequeñas kleine
saber weten
puede kan
menos minder
pero maar
constantemente continu
no geen
una je

ES Citrix no suministra, vende, autoriza ni alquila ninguno de los Materiales a excepción de los identificados específicamente como proporcionados por Citrix.

NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.

Spanyol Walanda
citrix citrix
vende verkocht
materiales materiaal
excepción behalve
no geen
de door
los in

ES Rode ha estado haciendo grandes equipos de audio de Australia desde que entraron en escena. La NT-USB no es una excepción.

NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.

Spanyol Walanda
grandes geweldige
escena scène
excepción uitzondering
australia australië
en in
la de
es is
haciendo maakt
de sinds
no geen
estado zijn
que gekomen

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

Spanyol Walanda
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente

NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App

Spanyol Walanda
publica post
servicenow servicenow
excepción uitzondering
proveedor aanbieder
responsabilidad verantwoordelijkheid
correspondiente bijbehorende
es is
contenido inhoud
usuario gebruiker
y en
no niet
aplicación app
aplicaciones apps

ES Éste es un período de gran incertidumbre para todos, y el sector del buceo no es una excepción

NL Dit is een periode van grote onzekerheid voor iedereen en de duikindustrie is daarop geen uitzondering

Spanyol Walanda
período periode
gran grote
excepción uitzondering
es is
y en
el de
no geen

ES El precio también es importante, ya que las propias bandas de Apple son, sin excepción, más caras de lo que a todos nos gustaría.

NL De prijs is ook belangrijk, aangezien Apples eigen bands zonder uitzondering duurder zijn dan we allemaal zouden willen.

Spanyol Walanda
bandas bands
excepción uitzondering
es is
el de
precio prijs
también ook
sin zonder
nos we
importante belangrijk

ES Todas las aplicaciones de esta lista están disponibles en múltiples plataformas, con la excepción de FaceTime de Apple; esto está restringido a los dispositivos de Apple.

NL Elke app in deze lijst is beschikbaar op meerdere platforms, met uitzondering van Apples FaceTime - dit is beperkt tot Apple-apparaten.

Spanyol Walanda
lista lijst
plataformas platforms
excepción uitzondering
apple apple
restringido beperkt
dispositivos apparaten
aplicaciones app
en in
disponibles beschikbaar

ES Mientras tanto, hay muchas películas animadas, que son adaptaciones directas de los cómics, aunque la excepción más notable es el extremadamente exitoso Lego Batman.

NL Ondertussen zijn er veel animatiefilms, die directe bewerkingen zijn van de strips, hoewel de meest opvallende uitzondering de uiterst financieel succesvolle Lego Batman is.

Spanyol Walanda
directas directe
cómics strips
excepción uitzondering
exitoso succesvolle
lego lego
es is
mientras tanto ondertussen
aunque hoewel
muchas veel
extremadamente uiterst
hay er

ES Todos los artistas necesitan encontrar inspiración para crear una gran obra, y los fotógrafos no son ninguna excepción.

NL Iedere kunstenaar heeft inspiratie nodig om zijn of haar beste werk te maken en dat geldt ook voor fotografen.

Spanyol Walanda
inspiración inspiratie
gran beste
fotógrafos fotografen
y en
obra werk
para voor
crear maken
ninguna of
necesitan nodig
son zijn
una haar

ES También hace un buen trabajo al deshacerse de los anuncios en la mayoría de las plataformas; la excepción es Android, donde su bloqueo de anuncios no cumple con las políticas de la aplicación Play Store.

NL Het doet ook behoorlijk goed werk om advertenties op de meeste platforms te verwijderen; de uitzondering is Android, waar het blokkeren van advertenties in strijd is met het app-beleid van de Play Store.

Spanyol Walanda
anuncios advertenties
plataformas platforms
excepción uitzondering
android android
bloqueo blokkeren
políticas beleid
store store
play play
buen goed
trabajo werk
es is
a om
la de
aplicación app
también ook
mayoría de meeste
la mayoría meeste
en in
no doet

ES ¿Existe alguna excepción a la hora de ganar puntos? (opción de envolver para regalo, envío y vales de regalo)

NL Zijn er uitzonderingen op het verdienen van punten? (cadeauverpakking, verzending en cadeaubonnen)

Spanyol Walanda
puntos punten
envío verzending
existe er
y en
ganar verdienen
para op

ES Ningún corredor o bróker es perfecto, Plus500 sin excepción, aunque algunos tienen muchos beneficios, existen numerosas razones, por las cuales usted este buscando una alternativa Plus500 :

NL Geen broker is perfect en Plus500 is geen uitzondering. Ondanks dat ze een berg voordelen hebben, zullen er toch misschien genoeg redenen zijn dat u een alternatief voor Plus500 zoekt :

Spanyol Walanda
excepción uitzondering
beneficios voordelen
razones redenen
es is
perfecto perfect
alternativa alternatief
tienen ze
usted u
por genoeg

ES "SteelSeries generalmente ha avergonzado a otros fabricantes de auriculares cuando se trata de comodidad, y el Arctis 5 no es una excepción".

NL "SteelSeries laat over het algemeen andere fabrikanten van headsets zich schamen als het om comfort gaat, en de Arctis 5 is geen uitzondering."

Spanyol Walanda
otros andere
fabricantes fabrikanten
auriculares headsets
comodidad comfort
arctis arctis
excepción uitzondering
es is
el de
y en
no geen
a om

ES Tarifas elegibles para la obtención de puntos Todas las tarifas generan puntos por habitación a excepción de las Tarifas de Grupo, Reuniones y Convenciones, Tripulaciones aéreas, Agencias de Viajes, Tarifa de Larga Estancia y Tarifa de Empleado de NH

NL Tarieven die in aanmerking komen voor het sparen van punten U kunt punten sparen voor elke kamer in alle tariefgroepen, met uitzondering van de tarieven voor groepen, vergaderingen en congressen, vliegtuigbemanningen en NH-werknemers

Spanyol Walanda
puntos punten
excepción uitzondering
reuniones vergaderingen
empleado werknemers
nh nh
tarifas tarieven
habitación kamer
la de
y en

ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.

NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.

Spanyol Walanda
excepción uitzondering
desarrollados ontwikkeld
socio partner
portugal portugal
en in
y en
a bij
productos producten
los de

Nampilake terjemahan 50 saka 50