ES Sin embargo, si los miembros de la comunidad escolar están preocupados por estas sustancias, habla con los administradores o la junta escolar de tu localidad acerca de qué medidas se pueden tomar para mejorar la escuela.[4]
ES Sin embargo, si los miembros de la comunidad escolar están preocupados por estas sustancias, habla con los administradores o la junta escolar de tu localidad acerca de qué medidas se pueden tomar para mejorar la escuela.[4]
NL Maar als de schoolleiding zich ook zorgen maakt over deze stoffen, praat dan met het bestuur om te zien wat er gedaan kan worden om de school te verbeteren.[4]
Spanyol | Walanda |
---|---|
sustancias | stoffen |
mejorar | verbeteren |
la | de |
escuela | school |
junta | bestuur |
si | als |
acerca | te |
pueden | kan |
de | over |
con | met |
habla | praat |
ES Algunos podrán dedicar tiempo solo durante el horario escolar, mientras que otros tendrán más tiempo después del horario escolar o los fines de semana.
NL De een kan alleen tijdens schooluren meehelpen, terwijl de ander ook tijd heeft na schooltijd, of in het weekend.
Spanyol | Walanda |
---|---|
o | of |
el | de |
solo | alleen |
tiempo | tijd |
después | na |
de | tijdens |
ES Sin embargo, si los miembros de la comunidad escolar están preocupados por estas sustancias, habla con los administradores o la junta escolar de tu localidad acerca de qué medidas se pueden tomar para mejorar la escuela.[4]
NL Maar als de schoolleiding zich ook zorgen maakt over deze stoffen, praat dan met het bestuur om te zien wat er gedaan kan worden om de school te verbeteren.[4]
Spanyol | Walanda |
---|---|
sustancias | stoffen |
mejorar | verbeteren |
la | de |
escuela | school |
junta | bestuur |
si | als |
acerca | te |
pueden | kan |
de | over |
con | met |
habla | praat |
ES Algunos podrán dedicar tiempo solo durante el horario escolar, mientras que otros tendrán más tiempo después del horario escolar o los fines de semana.
NL De een kan alleen tijdens schooluren meehelpen, terwijl de ander ook tijd heeft na schooltijd, of in het weekend.
Spanyol | Walanda |
---|---|
o | of |
el | de |
solo | alleen |
tiempo | tijd |
después | na |
de | tijdens |
ES Seguridad escolar: Se puede usar un sistema de reconocimiento facial en una escuela para identificar a personas sospechosas conocidas, como estudiantes expulsados, traficantes de drogas u otras amenazas
NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen
Spanyol | Walanda |
---|---|
seguridad | beveiliging |
estudiantes | leerlingen |
otras | andere |
amenazas | bedreigingen |
puede | kan |
escuela | school |
usar | gebruikt |
identificar | identificeren |
a | om |
u | of |
personas | een |
en | in |
como | zoals |
ES Desde nivel escolar hasta tesis de Maestrías, impulsa a tus estudiantes con una máquina de alto poder para presentaciones que calzan para cualquier asignación.
NL Van de middelbare school tot een masterscriptie: stel uw leerlingen in op succes met een krachtige presentatie machine die geschikt is voor elke opdracht.
Spanyol | Walanda |
---|---|
escolar | school |
estudiantes | leerlingen |
máquina | machine |
presentaciones | presentatie |
a | tot |
tus | uw |
poder | is |
ES Asegúrese de hacer las preguntas correctas personalizando la plantilla escogida de Encuesta Escolar
NL Stel de juiste vragen door uw gekozen schoolenquête sjabloon aan te passen
Spanyol | Walanda |
---|---|
correctas | juiste |
plantilla | sjabloon |
preguntas | vragen |
la | de |
de | door |
ES Ya sea que su próximo video sea un montaje o un proyecto escolar, las aplicaciones móviles pueden agilizar el proceso de edición de video.
NL Of je volgende video nu een montage of een schoolproject is, mobiele apps kunnen het videobewerkingsproces stroomlijnen.
Spanyol | Walanda |
---|---|
video | video |
móviles | mobiele |
agilizar | stroomlijnen |
o | of |
montaje | montage |
pueden | kunnen |
aplicaciones | apps |
ES ¿Te apasiona escribir y disfrutas trabajar en equipo? Tal vez el periódico escolar sea una buena opción para ti
NL Heb je een passie voor schrijven en geniet je van het werken in een team? Misschien zou de schoolkrant dan een geschikt voor je zijn
Spanyol | Walanda |
---|---|
trabajar | werken |
tal vez | misschien |
buena | geschikt |
y | en |
en | in |
equipo | team |
el | de |
para | voor |
escribir | schrijven |
una | een |
ES Si eres una persona sociable y deseas trabajar para el bienestar de la comunidad escolar, considera unirte al gobierno estudiantil.[1]
NL Als je een sociaal persoon bent en zou willen werken aan het verbeteren van je school, dan kun je deelname aan de studentenraad overwegen.[1]
Spanyol | Walanda |
---|---|
escolar | school |
trabajar | werken |
y | en |
si | als |
eres | je |
persona | persoon |
ES Ashley Pritchard es una consejera académica y escolar en la escuela secundaria regional Delaware Valley en Frenchtown, Nueva Jersey
NL Ashley Pritchard is studieadviseur en decaan op de Delaware Valley Regional High School in Frenchtown, New Jersey
Spanyol | Walanda |
---|---|
ashley | ashley |
y | en |
regional | regional |
valley | valley |
nueva | new |
es | is |
la | de |
escuela | school |
en | in |
ES Tiene una maestría en Consejería Escolar, con una especialización en Salud Mental de la Universidad de Caldwell, y está certificada como consultora de educación independiente por la Universidad de California, Irvine
NL Ze heeft een masterdiploma in onderwijsbegeleiding met een specialisatie in psychische gezondheid behaald aan de Caldwell-universiteit en is door de Universiteit van Californië in Irvine gecertificeerd als onafhankelijk studieadviseur
Spanyol | Walanda |
---|---|
salud | gezondheid |
certificada | gecertificeerd |
independiente | onafhankelijk |
california | californië |
la | de |
en | in |
y | en |
universidad | universiteit |
está | is |
como | als |
ES Un jardín escolar en el cual puedan trabajar estudiantes y personal es una buena manera de incrementar la participación y el orgullo en tu escuela
NL Het aanleggen van een schooltuin waar kinderen en leraren in kunnen werken is een geweldige manier om de betrokkenheid te vergroten en mensen trots te maken op hun school
Spanyol | Walanda |
---|---|
trabajar | werken |
incrementar | vergroten |
participación | betrokkenheid |
orgullo | trots |
es | is |
escuela | school |
y | en |
manera | manier |
buena | geweldige |
en | in |
ES Los padres pueden juntarse en una reunión con los maestros, una reunión de la junta escolar, un evento de refuerzo de los clubes u otra oportunidad, y considerar formas de ayudar a mejorar la escuela.[15]
NL Ouders kunnen naar ouderraadsvergaderingen komen, vergaderingen van het bestuur bijwonen, meepraten over evenementen of op andere manieren helpen de school te verbeteren.[15]
Spanyol | Walanda |
---|---|
padres | ouders |
reunión | vergaderingen |
junta | bestuur |
evento | evenementen |
formas | manieren |
mejorar | verbeteren |
la | de |
escuela | school |
ayudar | helpen |
pueden | kunnen |
en | te |
de | over |
u | of |
otra | andere |
ES En esos casos, se te indicará que vayas a una agencia diferente, muy probablemente a una oficina del distrito escolar o al Departamento de Educación del estado
NL In die gevallen word je doorverwezen naar een andere instantie, waarschijnlijk een schooldistrictskantoor of het Ministerie van Onderwijs
Spanyol | Walanda |
---|---|
probablemente | waarschijnlijk |
educación | onderwijs |
departamento | ministerie |
en | in |
o | of |
diferente | een andere |
casos | gevallen |
que | word |
ES Averigua cómo solicitar una copia en la página web de tu distrito escolar
NL Kijk op de website van je schooldistrict hoe je een kopie kunt aanvragen
Spanyol | Walanda |
---|---|
copia | kopie |
en | op |
la | de |
web | website |
solicitar | aanvragen |
cómo | hoe |
página | van |
ES Si tu escuela cerró desde que te graduaste o si no pudieron ayudarte, ponte en contacto con la oficina del distrito escolar
NL Als je school is gesloten sinds je bent afgestudeerd of als zij je niet konden helpen, neem dan contact op met het kantoor van het schooldistrict
Spanyol | Walanda |
---|---|
pudieron | konden |
ayudarte | helpen |
contacto | contact |
oficina | kantoor |
o | of |
escuela | school |
no | niet |
tu | bent |
si | als |
que | is |
ES Encuentra la página web del Departamento de Educación de tu estado si no puedes ponerte en contacto con el distrito escolar
NL Zoek de website van het Ministerie van Onderwijs als je het district niet kunt bereiken
Spanyol | Walanda |
---|---|
encuentra | zoek |
educación | onderwijs |
distrito | district |
departamento | ministerie |
puedes | kunt |
contacto | bereiken |
web | website |
no | niet |
si | als |
página | van |
ES Incluso si logras comunicarte con el distrito escolar, existe la posibilidad de que te remitan al Departamento de Educación si es que ellos son los manejan los diplomas en tu estado
NL Zelfs als je je schooldistrict kunt bereiken is er een kans dat ze je doorverwijzen naar het Ministerie van Onderwijs, als zij diploma’s in je land afhandelen
Spanyol | Walanda |
---|---|
posibilidad | kans |
educación | onderwijs |
departamento | ministerie |
en | in |
es | is |
si | als |
existe | er |
incluso | zelfs |
ES Si lo deseas, puedes tratar de ponerte en contacto con tu Departamento de Educación antes de comunicarte con tu distrito escolar
NL Als je wilt kun je contact proberen op te nemen met het Ministerie van Onderwijs voordat je contact opneemt met je schooldistrict
Spanyol | Walanda |
---|---|
educación | onderwijs |
departamento | ministerie |
deseas | je |
si | als |
tratar | proberen |
antes de | voordat |
en | te |
contacto | contact |
ES La página web del distrito escolar o del Departamento de Educación debe incluir información de contacto si necesitas más ayuda
NL De website van het schooldistrict of het Ministerie van Onderwijs zou contactinformatie moeten hebben als je aanvullende hulp nodig hebt
Spanyol | Walanda |
---|---|
educación | onderwijs |
ayuda | hulp |
departamento | ministerie |
o | of |
web | website |
la | de |
si | als |
página | van |
necesitas | nodig |
ES Una vez que sepas sobre el proceso específico para tu distrito escolar o estado, simplemente sigue las pautas
NL Als je eenmaal hebt geleerd over het specifieke proces voor je schooldistrict, volg dan gewoon de richtlijnen
Spanyol | Walanda |
---|---|
específico | specifieke |
pautas | richtlijnen |
sobre | over |
simplemente | gewoon |
sigue | volg |
una vez | eenmaal |
el | de |
proceso | proces |
para | voor |
tu | hebt |
ES La mayoría de las veces, el Departamento de Educación o el distrito escolar te cobrará una tarifa de procesamiento
NL Meestal zal het Ministerie van Onderwijs of het schooldistrict je verwerkingskosten in rekening brengen
Spanyol | Walanda |
---|---|
mayoría | meestal |
educación | onderwijs |
tarifa | rekening |
departamento | ministerie |
o | of |
a | brengen |
las | in |
una | je |
de | van |
ES Al Departamento de Educación o al distrito escolar le tomará entre 2 a 3 semanas en promedio procesar tu solicitud y enviarte la copia.[13]
NL Het zal het Ministerie van Onderwijs of het schooldistrict gemiddeld ongeveer 2-3 weken kosten om je verzoek te verwerken en de kopie te versturen.[11]
Spanyol | Walanda |
---|---|
educación | onderwijs |
semanas | weken |
procesar | verwerken |
solicitud | verzoek |
copia | kopie |
departamento | ministerie |
o | of |
la | de |
promedio | gemiddeld |
en | te |
y | en |
a | om |
ES Toma el transporte escolar o público si puedes
NL Ga met het openbare vervoer als je dat kunt
Spanyol | Walanda |
---|---|
transporte | vervoer |
público | openbare |
puedes | kunt |
si | als |
el | het |
ES ¿Te han asignado como tarea hacer un modelo de una pirámide egipcia? Este es un proyecto escolar divertido que puedes realizad en una variedad de formas
NL Heeft je docent je de opdracht gegeven om een model van een Egyptische piramide te maken? Deze leuke schoolopdracht kun je op verschillende manieren aanpakken
Spanyol | Walanda |
---|---|
modelo | model |
pirámide | piramide |
proyecto | opdracht |
formas | manieren |
en | te |
variedad | verschillende |
ES Vierte un poco de pegamento escolar blanco en un plato y luego, con un pincel, pinta la pirámide aplicando una capa uniforme
NL Giet een beetje witte hobbylijm in een schaaltje en breng met behulp van een verfkwast een gelijkmatige laag lijm aan op de hele kartonnen piramide
Spanyol | Walanda |
---|---|
pegamento | lijm |
pirámide | piramide |
capa | laag |
y | en |
la | de |
en | in |
con | breng |
ES También puedes aplicar una capa ligera de pegamento escolar blanco y luego esparcir arena antes de que se seque.[18]
NL Je kunt tevens een laagje witte hobbylijm op de hele piramide aanbrengen en er dan zand overheen strooien voordat de lijm droog is.[18]
Spanyol | Walanda |
---|---|
aplicar | aanbrengen |
pegamento | lijm |
arena | zand |
también | tevens |
puedes | kunt |
y | en |
antes de | voordat |
blanco | de |
luego | op |
ES Pega los terrones de azúcar con pegamento escolar blanco.[22]
NL Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]
Spanyol | Walanda |
---|---|
pegamento | lijm |
blanco | de |
ES Lejos de casa se lleva a cabo un poco más tarde, coincidiendo con el final del año escolar de Peter en 2024.
NL Far From Home vindt iets later plaats, samenvallend met het einde van het schooljaar van Peter in 2024.
Spanyol | Walanda |
---|---|
final | einde |
peter | peter |
en | in |
ES En YouTube Kids, puede seleccionar el nivel de edad de la pantalla de inicio en la configuración, lo que restringirá los videos que aparecen en las pantallas de apertura a preescolar, escolar o todos
NL Op YouTube Kids kun je het leeftijdsniveau van het startscherm selecteren in de instellingen, waardoor de videos die op de openingsschermen verschijnen, worden beperkt tot de kleuterschool, de schoolleeftijd of alles
Spanyol | Walanda |
---|---|
youtube | youtube |
seleccionar | selecteren |
configuración | instellingen |
videos | videos |
aparecen | verschijnen |
kids | kids |
pantalla de inicio | startscherm |
o | of |
en | in |
de | waardoor |
ES Hacer que los niños completen las tareas en una computadora que ellos mismos han construido agrega emoción al proyecto y ofrece incentivos adicionales para el trabajo escolar.
NL Door kinderen opdrachten te laten uitvoeren op een computer die ze zelf hebben gebouwd, wordt het project extra opgewonden en worden er extra stimulansen geboden voor schoolwerk.
Spanyol | Walanda |
---|---|
niños | kinderen |
computadora | computer |
construido | gebouwd |
proyecto | project |
y | en |
una | een |
para | voor |
en | te |
adicionales | extra |
el | op |
ES refleja a través de la red escolar con facilidad
NL Spiegel gemakkelijk over schoolnetwerken
Spanyol | Walanda |
---|---|
de | over |
facilidad | gemakkelijk |
ES El Distrito Escolar Unificado de Poway (PUSD) ofrece educación profesional práctica a distancia con Splashtop. Los internos del video Studio701 del PUSD escribieron el guión, filmaron, produjeron y editaron este video a distancia.
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
Spanyol | Walanda |
---|---|
distrito | district |
ofrece | biedt |
splashtop | splashtop |
video | video |
unificado | unified |
el | op |
escolar | school |
y | en |
distancia | op afstand |
ES El Distrito Escolar Unificado de Poway utiliza el acceso remoto Splashtop para mejorar el aprendizaje
NL Poway Unified School District gebruikt Splashtop Remote Access om het leren te verbeteren
Spanyol | Walanda |
---|---|
distrito | district |
escolar | school |
utiliza | gebruikt |
acceso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
mejorar | verbeteren |
aprendizaje | leren |
unificado | unified |
ES Aligere la carga de sus empleados con nuestros Bots. Y nuestros Bots estarán ahí para usted. Incluso en horario "no escolar".
NL Verlaag de werklast van uw personeel door onze bots in te zetten. Onze bots zullen er voor u zijn, zelfs buiten lesuren.
Spanyol | Walanda |
---|---|
empleados | personeel |
bots | bots |
la | de |
estarán | zijn |
usted | u |
incluso | zelfs |
sus | uw |
de | buiten |
en | in |
nuestros | onze |
para | voor |
ES Ya sea una presentación, un periódico, una revista escolar o una reseña de un libro, encontrarás la plantilla perfecta que se adapte a tus necesidades
NL Of het nu gaat om een presentatie, krant, schoolmagazine of een boekverslag, je vindt de perfecte sjabloon die bij je past
Spanyol | Walanda |
---|---|
presentación | presentatie |
periódico | krant |
plantilla | sjabloon |
perfecta | perfecte |
o | of |
la | de |
tus | je |
a | bij |
adapte | een |
ES Aumento en la comunicación escolar, mediante boletines digitales
NL Verbetering van de schoolcommunicatie met digitale nieuwsbrieven
Spanyol | Walanda |
---|---|
boletines | nieuwsbrieven |
digitales | digitale |
la | de |
mediante | van de |
en | van |
ES La Asociación de egresados de Wycliffe, nuestra comunidad de exalumnos, usa Flipsnack para compartir su revista en línea, con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.
NL De Wycliffian Society, onze alumnivereniging, gebruikt Flipsnack om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumniestudenten.
Spanyol | Walanda |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
revista | magazine |
en línea | online |
la | de |
compartir | delen |
y | en |
en | te |
su | hun |
ES Con Flipsnack, somos capaces de compartir, con todo el personal, nuestro calendario escolar impreso en un formato digital
NL Met Flipsnack zijn we in staat om onze geprinte schoolkalender in digitaal formaat te delen met alle medewerkers
Spanyol | Walanda |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
compartir | delen |
formato | formaat |
digital | digitaal |
somos | we |
en | in |
ES Nuestra oficina de la Fundación Wycliffe también usa Flipsnack para compartir su revista en línea con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.
NL Ons Wycliffe Foundation kantoor gebruikt Flipsnack ook om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumni studenten.
Spanyol | Walanda |
---|---|
oficina | kantoor |
flipsnack | flipsnack |
revista | magazine |
escolar | studenten |
fundación | foundation |
en línea | online |
la | de |
compartir | delen |
también | ook |
y | en |
en | te |
su | hun |
ES Instagram, propiedad de Facebook, ha lanzado una nueva función de subtítulos destinada a abordar el acoso escolar en la plataforma. Así es como
NL Instagram, eigendom van Facebook, heeft een nieuwe ondertitelingsfunctie geïntroduceerd die bedoeld is om pesten op het platform aan te pakken. Dit
Spanyol | Walanda |
---|---|
es | is |
propiedad | eigendom |
nueva | een nieuwe |
plataforma | platform |
a | om |
en | te |
el | op |
ES El Distrito Escolar Unificado Val Verde se beneficia de Splashtop Classroom y Mirroring360, ya que pudieron aumentar la interactividad en el aula y la participación de los estudiantes
NL Val Verde Unified School District profiteert van Splashtop Classroom en Mirroring360, waardoor ze de interactie in de klas en de betrokkenheid van studenten konden vergroten
Spanyol | Walanda |
---|---|
distrito | district |
val | val |
splashtop | splashtop |
pudieron | konden |
aumentar | vergroten |
aula | klas |
unificado | unified |
participación | betrokkenheid |
estudiantes | studenten |
en | in |
y | en |
escolar | school |
ES Deje que este evento le inspire para el próximo año escolar.
NL Laat u door dit evenement inspireren voor het komende schooljaar!
Spanyol | Walanda |
---|---|
deje | laat |
evento | evenement |
que | komende |
para | voor |
el | dit |
a | door |
ES SplashTalk con el Distrito Escolar 11 de Colorado Springs
NL SplashTalk met Colorado Springs School District 11
Spanyol | Walanda |
---|---|
distrito | district |
escolar | school |
colorado | colorado |
ES Splashtop presentará soluciones para la informática escolar y para el aula a miles de educadores en el TCEA
NL Splashtop biedt oplossingen voor IT op school en voor de klas aan duizenden docenten van TCEA
Spanyol | Walanda |
---|---|
splashtop | splashtop |
soluciones | oplossingen |
informática | it |
escolar | school |
aula | klas |
y | en |
miles | duizenden |
en | op |
ES Splashtop anuncia que 800 maestros usarán la pizarra Splashtop en el Distrito Escolar Unificado Val Verde 2013/06/25
NL Splashtop kondigt 800 leerkrachten aan om Splashtop Whiteboard te gebruiken in Val Verde Unified School District 2013/06/25
Spanyol | Walanda |
---|---|
splashtop | splashtop |
anuncia | kondigt |
pizarra | whiteboard |
distrito | district |
escolar | school |
val | val |
unificado | unified |
usar | gebruiken |
en | in |
el | aan |
ES panqueques para comer después de una corta jornada escolar - el comienzo perfecto del fin de semana!
NL pannekoeken voor de lunch na een korte schooldag - de perfecte start van het weekend!
Spanyol | Walanda |
---|---|
corta | korte |
comienzo | start |
perfecto | perfecte |
el | de |
después | na |
fin de semana | weekend |
fin | van |
ES Los alumnos de los grados 10, 11 y 12 sencillamente presentan sus tarjetas de certificación PADI a la administración escolar para solicitar los créditos.
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
Spanyol | Walanda |
---|---|
alumnos | leerlingen |
administración | administratie |
escolar | school |
solicitar | aanvragen |
la | de |
de | door |
ES Ambas denominaciones, pintura de pizarra y esmalte para pizarra (también conocidos como pintura de pizarra escolar) se pueden referir a dos productos con propiedades diferentes
NL De twee begrippen schoolbordverf en schoolbordlak (ook als bordlak bekend) doen twee producten met verschillende eigenschappen vermoeden
Spanyol | Walanda |
---|---|
conocidos | bekend |
propiedades | eigenschappen |
y | en |
también | ook |
diferentes | verschillende |
productos | producten |
como | als |
Nampilake terjemahan 50 saka 50