Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "plato" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "plato" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka plato

"plato" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

plato bord gerecht zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka plato

Spanyol
Walanda

ES Llena tu plato de colores. Mientras más colores haya en el plato, más frutas y verduras comerás. Prueba las verduras de hoja verde como la col rizada y las verduras de tonos naranja, como las zanahorias y los camotes.

NL Maak je bord kleurrijk. Hoe meer kleur op je bord, hoe meer fruit en groenten je waarschijnlijk eet. Eet bladgroenten zoals boerenkool en felle oranje tinten, zoals die in zoete aardappelen en wortelen.

Spanyol Walanda
plato bord
frutas fruit
verduras groenten
zanahorias wortelen
tonos tinten
naranja oranje
más meer
y en
en in
el op

ES Eso significa que a medida que te acercas a la marcha más baja en el plato grande, bajará al plato más pequeño y compensará en la parte trasera, sin que tengas que pensar en ello, simplemente sigues cambiando hacia abajo.

NL Dat betekent dat als je de laagste versnelling op het grote kettingblad nadert, het naar het kleinere kettingblad zakt en aan de achterkant compenseert, zonder dat je erover hoeft na te denken - je blijft gewoon terugschakelen.

Spanyol Walanda
baja laagste
trasera achterkant
pensar denken
y en
grande grote
más pequeño kleinere
sin zonder
tengas je
en te
simplemente gewoon

ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.

NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.

Spanyol Walanda
mano hand
altitud hoogte
metros meter
alpino alpen
encuentra vindt
plato bord
cocina keuken
suiza zwitserland
en in
naturaleza natuur
su wordt

ES el precio medio (entrante + plato o plato + postre), en la moneda local del restaurante;

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

Spanyol Walanda
postre dessert
moneda valuta
local plaatselijke
restaurante restaurant
o of
precio prijs
en in

ES 2. Cada restaurador indicará un precio medio que incluirá un entrante y un plato o un plato y un postre.

NL 2. Iedere restauranthouder geeft een gemiddelde prijs voor een voorgerecht en een hoofdgerecht of voor een hoofdgerecht en een dessert.

Spanyol Walanda
precio prijs
postre dessert
y en
o of
un een
cada iedere
medio voor

ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.

NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.

Spanyol Walanda
mano hand
altitud hoogte
metros meter
alpino alpen
encuentra vindt
plato bord
cocina keuken
suiza zwitserland
en in
naturaleza natuur
su wordt

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig

Spanyol Walanda
españa spanje
abril april
actriz actrice
et et
actitud houding
posando poseren
sentada zittend
trasera achterkant
andalucía andalusië
calle straat
película film
parte van
de door
en op
un een

ES Niza (Alpes Marítimos, Costa Azul), Francia, agosto de 1959: Brigitte BARDOT en el plató de la película “¿Quieres bailar conmigo?”, De Michel Boisrond, en los estudios Victorine

NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, augustus 1959: Brigitte BARDOT op de set van de film "Wil je met mij dansen?", Door Michel Boisrond, in de Victorine-studio's

Spanyol Walanda
niza nice
francia frankrijk
agosto augustus
quieres wil
bailar dansen
película film
en in
de door

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: rostro sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig

Spanyol Walanda
españa spanje
abril april
actriz actrice
et et
rostro gezicht
posando poseren
sentada zittend
trasera achterkant
andalucía andalusië
calle straat
película film
en in
parte van
de door
un een

ES Cary Grant y Eva Marie Saint en el plató de la película "North by Northwest" dirigida en 1959 por Alfred Hitchcock

NL Cary Grant en Eva Marie Saint op de set van de film 'North by Northwest', geregisseerd in 1959 door Alfred Hitchcock

Spanyol Walanda
eva eva
marie marie
north north
dirigida geregisseerd
alfred alfred
y en
película film
por by
en in

ES Las hermanas Françoise Dorleac y Catherine Deneuve comen cerezas en el plató de la película Les Portes Claquent el 27 de mayo de 1960.

NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.

Spanyol Walanda
catherine catherine
mayo mei
deneuve deneuve
cerezas kersen
y en
película film
en op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película, alta sociedad, Grace Kelly, Charles Walters, plató de cine,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, high society, grace kelly, charles walters, filmset,

Spanyol Walanda
fotografía foto
alta high
grace grace
kelly kelly
charles charles
sociedad society
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
película film
la de

ES Saint-Tropez, Francia, abril de 1982: Louis de Funès en el plató de la película "Le gendarme et les gendarmettes" con las actrices Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre y Babeth Etienne-Hallyday.

NL Saint-Tropez, Frankrijk, april 1982: Louis de Funès op de set van de film "Le gendarme et les gendarmettes" met actrices Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre en Babeth Etienne-Hallyday.

Spanyol Walanda
francia frankrijk
abril april
et et
catherine catherine
película film
y en
en op

ES El actor francés Louis de Funès, en compañía de su hijo Olivier, en una terraza durante una pausa en el plató de la película Benditas entre mujeres. Bassano Romano, 25 de marzo de 1970

NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970

Spanyol Walanda
actor acteur
terraza terras
pausa pauze
mujeres vrouwen
marzo maart
película film
en in
hijo zoon
de tijdens
una een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, plató, personaje, retrato, expresión, rodaje, expresión

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, filmset, karakter, portret, expressie, opname, expressie

Spanyol Walanda
actor acteur
personaje karakter
expresión expressie
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES Practicamos con el televisor sin plato y sin caja de Sky.

NL We gaan hands-on met Skys no-dish, no-box TV.

Spanyol Walanda
televisor tv
caja box

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken

Spanyol Walanda
mover verplaatsen
películas films
puede kunt
detalles details
y en
conocer kennen
todo je

ES Te ofrecemos lo mejor del mar en tu plato.

NL Geniet van dit culinaire avontuur en profiteer ook van onze toekomstige aanbiedingen!

Spanyol Walanda
lo dit
tu ook
del en

ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

Spanyol Walanda
niño jongen
hijo zoon
ensalada salade
tomates tomaten
zanahorias wortelen
feliz gelukkig
foto foto
estilo de vida levensstijl
comida eten
familia gezin
y en
cocina keuken
en in
cocinar koken
casa huis
pro pro
madera houten

ES jugo de maracuyá fresco en un plato 2066645 Foto de stock en Vecteezy

NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto

Spanyol Walanda
fresco vers
plato gerecht
en in

ES jugo de maracuyá fresco en un plato Foto gratis

NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto

Spanyol Walanda
fresco vers
plato gerecht
foto foto
gratis gratis
en in

ES rosquilla rosa con chispas en plato junto al café 1223756 Foto de stock en Vecteezy

NL roze donut met hagelslag op plaat naast koffie 1223756 Stockfoto

Spanyol Walanda
rosa roze
café koffie
en op
junto naast

ES rosquilla rosa con chispas en plato junto al café Foto gratis

NL roze donut met hagelslag op plaat naast koffie Gratis Foto

Spanyol Walanda
rosa roze
café koffie
foto foto
gratis gratis
en op
con met
junto naast

ES Prepare un reloj solar con un plato de papel

NL Probeer om een kleur te "proeven"

ES Tendrás que encontrar un local y preparar el menú, pero podrás cobrar por cada plato, lo que podría traducirse en muchas donaciones.

NL Je moet dan wel een zaaltje vinden en het menu samenstellen, maar je kunt dan per gerecht geld vragen wat tot een hoop donaties kan leiden.

Spanyol Walanda
menú menu
plato gerecht
donaciones donaties
encontrar vinden
y en
podrá kunt
que wel
pero maar
por geld
podrás je kunt
lo wat
un een

ES Prueba un concurso de cocina o repostería. Permite que las personas compitan para obtener el premio al mejor plato, y luzcan sus habilidades de cocina y repostería. Los eventos como este pueden ser muy divertidos y suelen convocar mucha gente.[11]

NL Probeer een kook- of bakwedstrijd. Laat mensen het beste gerecht maken, zodat ze hun kookkunsten kunnen vertonen. Dit soort evenementen kunnen erg leuk zijn en trekken vaak veel publiek.[7]

Spanyol Walanda
prueba probeer
plato gerecht
eventos evenementen
suelen vaak
o of
mejor beste
y en
obtener trekken
a zodat
pueden kunnen
personas mensen

ES Prepara un plato principal que no implique complicaciones

NL Bereid een hoofdgerecht zonder dat het een puinhoop wordt tijdens het eten

Spanyol Walanda
no zonder
principal een
que dat

ES Algunas buenas opciones para el plato principal son los emparedados pequeños, la ensalada fresca, la palta o un baguette con carnes especiales

NL Goede keuzes voor het hoofdgerecht zijn kleine broodjes, een verse salade, avocado of een stokbrood met speciale kaassoorten

Spanyol Walanda
opciones keuzes
pequeños kleine
ensalada salade
fresca verse
especiales speciale
o of
para voor
con met
principal een
son zijn

ES Piensa en los que no requieran el uso de utensilios, como los frutos secos, el chocolate, un plato con queso o las aceitunas

NL Denk aan noten, chocolade, kaasjes of olijven, dingen waarvoor je geen bestek nodig hebt

Spanyol Walanda
piensa denk
chocolate chocolade
o of
no geen
de aan

ES Si a tu chica le encanta cocinar, puedes invitarla a hacer una comida contigo, o incluso pedirle que te enseñe a preparar su plato favorito. Es una excelente manera de pasar tiempo juntos y ayudarla a sentirse apreciada y especial.[18]

NL Als je vrouw erg van koken houdt, kun je ook vragen of ze samen met je wil koken, of zelfs of ze je kookles wil geven. Het is een leuke manier om samen tijd te spenderen en om haar een gevoel van waardering te geven.[18]

Spanyol Walanda
chica vrouw
cocinar koken
manera manier
sentirse gevoel
o of
pedirle vragen
es is
tiempo tijd
a om
encanta het
y en
si als
incluso zelfs
especial een

ES Vierte un poco de pegamento escolar blanco en un plato y luego, con un pincel, pinta la pirámide aplicando una capa uniforme

NL Giet een beetje witte hobbylijm in een schaaltje en breng met behulp van een verfkwast een gelijkmatige laag lijm aan op de hele kartonnen piramide

Spanyol Walanda
pegamento lijm
pirámide piramide
capa laag
y en
la de
en in
con breng

ES Vierte la pintura en un plato y, con un pincel aplica una capa uniforme sobre ella

NL Giet verf in een schaaltje en breng met je verfkwast een gelijkmatige laag verf op de piramide aan

Spanyol Walanda
pintura verf
capa laag
la de
y en
en in
con breng

ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services

Spanyol Walanda
sky sky
televisor tv
caja box
servicios services
integrados ingebouwde
es is
el de
con met
sin zonder

ES Sky acaba de presentar Glass, su televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados. El proveedor de contenido y transmisión organizó un evento

NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...

Spanyol Walanda
sky sky
televisor tv
caja box
servicios services
integrados ingebouwde
transmisión streaming
y en
el de
un compleet

ES Requiere una conexión a Internet, pero es una experiencia sin plato

NL Het vereist een verbinding met internet, maar is een schotelloze ervaring

Spanyol Walanda
requiere vereist
conexión verbinding
internet internet
es is
pero maar
una een
experiencia ervaring
sin het

ES Esto ha provocado un cambio, con un plato más pequeño en la parte delantera y comenzando con un engranaje 10T más pequeño en la parte trasera

NL Dit heeft een verandering teweeggebracht, met een kleiner kettingblad vooraan en beginnend met een kleinere 10T-versnelling aan de achterkant

Spanyol Walanda
cambio verandering
comenzando beginnend
trasera achterkant
y en
la de
en aan
ha heeft
con met
un een

ES Con un cassette 10-36T en la parte trasera, tenemos que admitir que en nuestros paseos habituales por Surrey Hills no hay una gran vocación para pasar al plato más pequeño

NL Met een 10-36T cassette aan de achterkant, moeten we toegeven dat er bij onze gebruikelijke ritten door de Surrey Hills geen grote roep is om naar het kleinere kettingblad te gaan

Spanyol Walanda
trasera achterkant
paseos ritten
gran grote
en te
la de
no geen
más pequeño kleinere
hay er

ES En el modo de compensación, cuando cambia el plato delantero, la parte trasera se ajustará para hacer una transición suave en la marcha para el ciclista y evitar un gran salto.

NL In de compenserende modus, wanneer u het voorste kettingblad verandert, zal het achterste zich aanpassen om een soepele overgang in versnelling voor de rijder te maken en een grote sprong te voorkomen.

Spanyol Walanda
modo modus
cambia verandert
transición overgang
suave soepele
evitar voorkomen
gran grote
salto sprong
y en
ajustar aanpassen
delantero voor
en in

ES Esto evita esa cosa clásica de caer en el plato más pequeño, encontrarlo demasiado fácil y requerir un cambio de dos velocidades en la parte trasera: el sistema eTap lo hará por usted, lo que lo convierte en un ciclista más suave

NL Dit vermijdt dat klassieke ding om in het kleinere kettingblad te vallen, het te gemakkelijk te vinden en twee versnellingen op te schakelen aan de achterkant - het eTap-systeem zal het voor je doen, wat zorgt voor een soepelere rijder

Spanyol Walanda
clásica klassieke
caer vallen
cambio schakelen
velocidades versnellingen
trasera achterkant
sistema systeem
fácil gemakkelijk
y en
hará doen
más pequeño kleinere
que ding
en in

ES En el modo secuencial, no tienes que cambiar el plato en absoluto, se desplazará automáticamente a medida que te muevas por el cassette en la parte trasera

NL In de sequentiële modus hoef je het kettingblad helemaal niet te verwisselen, het verschuift automatisch als je door de cassette aan de achterkant beweegt

Spanyol Walanda
modo modus
automáticamente automatisch
trasera achterkant
no niet
tienes je
en in
que helemaal

ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con Sky integrado

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde

Spanyol Walanda
sky sky
televisor tv
caja box
integrado ingebouwde
es is
el de
con met
sin zonder

ES (Pocket-lint) - Sky acaba de presentar Glass, su televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados.

NL (Pocket-lint) - Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services.

Spanyol Walanda
sky sky
televisor tv
caja box
servicios services
integrados ingebouwde

ES Sky X: ¿Sky sin plato llegará alguna vez al Reino Unido?

NL Sky X: Zal Sky ooit zonder gerecht naar het VK komen?

Spanyol Walanda
sky sky
x x
plato gerecht
llegará zal
reino unido vk
sin zonder
al naar
alguna vez ooit
llegar komen

ES Primero, necesitas salir de una celda de la cárcel y tenemos que admitir que casi nos damos por vencidos mientras luchábamos por comprender cómo conseguir la llave de la cerradura usando solo un plato, una taza y el inodoro de la prisión.

NL Ten eerste moet je uit een gevangeniscel ontsnappen en we moeten toegeven dat we het daar bijna opgaven terwijl we worstelden om te doorgronden hoe we de sleutel van het slot konden krijgen met alleen een bord, beker en gevangenistoilet.

Spanyol Walanda
llave sleutel
plato bord
y en
casi bijna
necesitas moet
nos we
conseguir om
cómo hoe

ES Aquí, los senderistas sedientos podrán disfrutar, a la sombra de una acogedora pérgola, de una buena copa de vino y un contundente plato de comida.

NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.

Spanyol Walanda
senderistas wandelaars
buena goed
copa glas
vino wijn
la de
y en
aquí hier
sombra schaduw

ES Un plato de Valais y una copa de vino blanco en medio de los Alpes. ¿Qué más se puede pedir?

NL Een Walliser schotel en een glas witte wijn en dat midden in de Alpen - wat wil je nog meer?

Spanyol Walanda
copa glas
alpes alpen
vino wijn
y en
en in

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.

Spanyol Walanda
plato gerecht
peter peter
máxima hoogste
estrellas sterren
michelin michelin
en in
de en
sido is
algún een
ha heeft
con met

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok

Spanyol Walanda
plato bord
crecen groeien
chef chef
ver zien
productos producten
el de
un een
en op
casi bijna
para voor
cómo hoe
mismo het
hay er
no niets

ES Vistiendo el plato en la cocina abierta.

NL Het aankleden van de schotel in de open keuken.

Spanyol Walanda
cocina keuken
en in
abierta open

ES Con el chef Stefan Wiesner, a veces también acaban en el plato el carbón y el hierro

NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht

Spanyol Walanda
stefan stefan
hierro ijzer
y en
a bij
también ook
en op
a veces soms

Nampilake terjemahan 50 saka 50