ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.
ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.
IT Nei primi sei mesi del 2016, il supporto client Web per la crittografia AEAD è passato da meno del 40% a oltre il 70%. Scopri perché la modalità Cipher Block Chaining (CBC) non è più considerata completamente sicura.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
asistencia | supporto |
cliente | client |
web | web |
menos | meno |
meses | mesi |
descubre | scopri |
considera | considerata |
completamente | completamente |
bloques | block |
cifrado | crittografia |
a | a |
que | è |
no | non |
más | più |
en | passato |
por | perché |
ES De la noche a la mañana, nos vimos obligados a trabajar desde casa y hubiera sido imposible hacerlo de otra manera".
IT Nel giro di 24 ore, tutti hanno iniziato a lavorare da casa e non saremmo stati in grado di farlo in nessun altro modo”.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
trabajar | lavorare |
y | e |
manera | modo |
de | di |
casa | casa |
sido | stati |
hacerlo | farlo |
desde | da |
ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.
IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
argo | argo |
latencia | latenza |
conexiones | connessioni |
y | e |
una | un |
mejores | migliori |
usuarios | utenti |
de | di |
en | in |
hasta | fino |
que | la |
más | più |
con | con |
la | il |
ES "Pega tiene la mejor implementación y es el mejor del mercado. Nos convenció porque solo con Pega vimos la posibilidad de satisfacer los requerimientos de todos los tamaños".
IT "Pega è l'azienda meglio posizionata sul mercato. Ne siamo certi, perché solo con Pega abbiamo avuto la possibilità di soddisfare requisiti circa aziende di ogni dimensione".
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
mercado | mercato |
satisfacer | soddisfare |
requerimientos | requisiti |
tamaños | dimensione |
posibilidad | possibilità |
es | è |
mejor | meglio |
de | di |
el | la |
solo | solo |
nos | siamo |
y | abbiamo |
ES Sin embargo, si ejecutas un análisis, ya es una historia completamente distinta. Durante un análisis rápido vimos que el uso de la CPU por parte de Bitdefender se acercó al 50 %.
IT Tuttavia, se esegui una scansione le cose cambiano. Durante la scansione rapida abbiamo notato che l?utilizzo della CPU di Bitdefender si avvicinava al 50%.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
análisis | scansione |
cpu | cpu |
bitdefender | bitdefender |
al | al |
si | si |
rápido | rapida |
uso | utilizzo |
sin embargo | tuttavia |
sin | se |
de | di |
un | una |
la | della |
el | le |
ES Quip nació porque la forma de trabajar de millones de personas era ineficaz y nosotros vimos una oportunidad de mejorarla. Desbancar las herramientas obsoletas (aunque ubicuas) cuesta mucho trabajo y se necesita un producto especial que lo consiga.
IT Quip è nato perché milioni di persone lavorano in modo sbagliato e noi abbiamo trovato il modo di sistemare le cose. Scalzare strumenti obsoleti (eppure onnipresenti) non è facile — è necessario un prodotto speciale per riuscirci.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
nació | nato |
millones | milioni |
herramientas | strumenti |
la | il |
forma | modo |
y | e |
un | un |
de | di |
personas | persone |
producto | prodotto |
nosotros | noi |
especial | speciale |
era | non |
ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.
IT Quest'anno - come con altri - le modifiche all'iCloud sono state più profonde e volevamo tenere il fuoco un po 'più a lungo finché non abbiamo visto i cambiamenti propagarsi completamente piuttosto che precipitarsi dentro.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
profundos | profonde |
y | e |
otros | altri |
fueron | che |
cambios | modifiche |
más | più |
los cambios | cambiamenti |
un | un |
ES En tres días vimos cinco atracciones increíbles y todas nos fascinaron.
IT In tre giorni, abbiamo visto 5 grandi attrazioni, ognuna delle quali ci ha fatto dire "wow".
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
días | giorni |
atracciones | attrazioni |
increíbles | grandi |
en | in |
todas | ognuna |
tres | tre |
nos | ci |
ES En 2020, vimos cómo el 70 % de los dólares fluían hacia los walled gardens en Estados Unidos
IT Nel 2020, abbiamo visto che il 70% degli introiti è confluito nei walled garden negli Stati Uniti
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
unidos | uniti |
el | il |
estados | stati |
ES Al probar los enlaces de navegación que usan URLs con hash, vimos un -53% de instancias de enlaces no rastreables en sitios que usan React, -58% menos en sitios creados con Vue.js, y una reducción de -91% para SPAs desarrolladas con Angular.
IT Testando i link di navigazione mobile per gli URL con hash, abbiamo visto -53% istanze di link non scansionabili da siti che utilizzano React, -58% in meno da siti basati su Vue.js e una riduzione del -91% da Angular.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
navegación | navigazione |
hash | hash |
angular | angular |
menos | meno |
y | e |
reducción | riduzione |
no | non |
en | in |
de | di |
usan | utilizzano |
instancias | istanze |
un | una |
enlaces | link |
sitios | siti |
con | basati |
ES Vimos que el tejido de la cicatriz solamente no podría explicar los efectos clínicos notables, sugiriendo que la radiación perfecciona la arritmia de una cierta otra manera, así que cavamos en los detalles de eso.”
IT Abbiamo veduto che il tessuto della cicatrice da solo non potrebbe spiegare gli effetti clinici notevoli, suggerenti che la radiazione migliorasse l'aritmia in un certo altro modo, in modo da abbiamo approfondito i dettagli di quello.„
ES Te diriges a los lectores estadounidenses (como vimos anteriormente, los anuncios de EE. UU. son los que más pagan en promedio)
IT Ti stai rivolgendo ai lettori statunitensi (come abbiamo visto in precedenza, gli annunci negli Stati Uniti pagano di più in media)
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
lectores | lettori |
anuncios | annunci |
promedio | media |
estadounidenses | statunitensi |
de | di |
como | come |
más | più |
en | in |
a | uniti |
ES Una de las grandes ventajas sobre lo abierta que es la web es que una observación puede llevar a un cambio significativo como el que vimos aquí.
IT Una delle grandi cose dell?apertura del web è come un?osservazione può portare a cambiamenti significativi ed è esattamente quello che è successo qui.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
observación | osservazione |
llevar | portare |
cambio | cambiamenti |
grandes | grandi |
web | web |
un | un |
aquí | qui |
a | a |
puede | può |
es | è |
abierta | apertura |
como | come |
de | una |
ES Vimos que usar una base de datos de documentos con escalabilidad horizontal era lo que necesitábamos para los juegos basados en las cuentas de los jugadores
IT Abbiamo potuto vedere che l’utilizzo di un database di documenti scalabile orizzontalmente era perfetto per i giochi basati su account giocatore
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
horizontal | orizzontalmente |
documentos | documenti |
de | di |
cuentas | account |
base de datos | database |
juegos | giochi |
jugadores | giocatore |
basados | basati |
era | era |
para | per |
que | vedere |
ES Debido a un fallo total del software utilizado anteriormente y a la pérdida del 100% de los datos, nos vimos? leer más
IT A causa di un guasto completo del software precedentemente utilizzato e la perdita del 100% dei dati, siamo stati costretti? Per saperne di più
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
fallo | guasto |
software | software |
utilizado | utilizzato |
pérdida | perdita |
un | un |
y | e |
a | a |
datos | dati |
de | di |
más | più |
la | dei |
ES Finalmente, volviendo a la política de privacidad y la jerga legal de Houseparty , vimos algunas cosas que no se sentían bien
IT Infine, rivolgendoci alla politica sulla privacy e al legale di Houseparty, abbiamo visto alcune cose che non andavano bene
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
finalmente | infine |
política | politica |
privacidad | privacy |
legal | legale |
y | e |
no | non |
de | di |
algunas | alcune |
la | alla |
cosas | cose |
ES Y, aunque deseamos que las cosas no salgan mal, cuando es así, como vimos en 2020 con la Covid-19, respaldamos a nuestros clientes y hacemos lo correcto
IT E, anche se ci auguriamo che le cose non vadano male, quando ciò succede come abbiamo visto nel 2020 con il Covid-19, ci schieriamo dalla parte dei nostri clienti e facciamo ciò che è giusto
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
mal | male |
clientes | clienti |
y | e |
cosas | cose |
no | non |
la | il |
hacemos | facciamo |
con | con |
nuestros | nostri |
es | è |
como | come |
lo | ciò |
ES Vimos los cambios más grandes del metabolismo de la glucosa en pubertad, y hay lotes de diferencias en pubertad entre los muchachos y las muchachas
IT Abbiamo veduto i più grandi cambiamenti nel metabolismo del glucosio nella pubertà e ci sono lotti delle differenze nella pubertà fra i ragazzi e le ragazze
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
glucosa | glucosio |
diferencias | differenze |
y | e |
grandes | grandi |
los cambios | cambiamenti |
más | più |
los | i |
hay | ci |
ES Nos vimos sometidos al tráfico, nos perdimos reuniones importantes, nos manchamos los pantalones con grasa y nos han mirado mal cuando arrastramos nuestras bicis por el metro
IT Siamo rimasti bloccati nel traffico, abbiamo perso riunioni importanti, ci siamo sporcati i pantaloni di grasso e ricevuto occhiatacce quando abbiamo portato le bici in metro
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
tráfico | traffico |
importantes | importanti |
grasa | grasso |
bicis | bici |
metro | metro |
pantalones | pantaloni |
y | e |
reuniones | riunioni |
nos | ci |
cuando | quando |
el | i |
ES Esto se debe a que es un sensor Sony IMX689 de 48 megapíxeles, la primera vez que vimos uno en cualquier teléfono
IT Questo perché è un sensore Sony IMX689 da 48 megapixel: la prima volta che ne vedevamo uno in un telefono
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
sensor | sensore |
sony | sony |
teléfono | telefono |
un | un |
en | in |
vez | volta |
es | è |
ES «Cuando nos vimos en la necesidad de traducir nuestro manual de prevención y tratamiento de la COVID-19 para el personal médico de todo el mundo, comprendimos que era absolutamente necesario que el trabajo se realizara con rapidez y precisión
IT "Quando è stato necessario tradurre il nostro manuale di prevenzione e trattamento del COVID-19 per il personale medico di tutto il mondo, era fondamentale completare il lavoro con urgenza e accuratezza
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
manual | manuale |
prevención | prevenzione |
precisión | accuratezza |
y | e |
tratamiento | trattamento |
médico | medico |
necesario | necessario |
de | di |
mundo | mondo |
que | è |
era | era |
traducir | tradurre |
trabajo | lavoro |
nuestro | nostro |
personal | personale |
todo | tutto |
para | per |
ES Vimos un aumento del 100% en el tráfico debido a las notificaciones push. Las personas interesadas en #basketball recibieron notificaciones relacionadas con el baloncesto sin trabajo adicional por nuestra parte.
IT Abbiamo visto un aumento del 100% del traffico proveniente dalle notifiche push. Le persone interessate a #basketball hanno ricevuto notifiche relative alla pallacanestro senza ulteriore lavoro da parte nostra.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
aumento | aumento |
notificaciones | notifiche |
interesadas | interessate |
recibieron | ricevuto |
relacionadas | relative |
baloncesto | pallacanestro |
adicional | ulteriore |
un | un |
trabajo | lavoro |
tráfico | traffico |
a | a |
personas | persone |
nuestra | nostra |
parte | parte |
sin | senza |
el | le |
del | del |
ES ¿Cómo es que no los vimos antes? Materiales de construcción renovables
IT La transizione verso il Net-Zero Carbon: ci vuole un villaggio (globale)
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
de | verso |
antes | un |
ES Debido a un fallo total del software utilizado anteriormente y a la pérdida del 100% de los datos, nos vimos obligados a? leer más
IT A causa di un guasto completo del software precedentemente utilizzato e la perdita del 100% dei dati, siamo stati costretti a cercare? Per saperne di più
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
fallo | guasto |
software | software |
utilizado | utilizzato |
pérdida | perdita |
obligados | costretti |
un | un |
y | e |
a | a |
datos | dati |
de | di |
más | più |
la | dei |
ES En el informe de 2020 sobre distribución hotelera vimos que las reservas directas estaban creciendo como nunca antes y que, al mismo tiempo, el volumen total de reservas era bastante bajo
IT Nel rapporto 2020 sulla distribuzione alberghiera avevamo osservato che le prenotazioni dirette tramite sito web costituivano uno dei canali in più rapida crescita, tuttavia, va tenuto presente che i volumi lordi di prenotazione sono molto più bassi
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
informe | rapporto |
distribución | distribuzione |
directas | dirette |
creciendo | crescita |
volumen | volumi |
en | in |
de | di |
el | i |
que | tramite |
estaban | che |
ES «Vimos su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarlo» (Mt 2, 2).
IT “In Oriente abbiamo visto apparire la sua stella e siamo venuti qui per onorarlo” (Mt 2, 1 e Mt 2,2)
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
su | la sua |
estrella | stella |
el | la |
oriente | oriente |
mt | mt |
y | e |
en | in |
hemos | abbiamo |
a | per |
ES Te están viendo, niño. Un diseño de Joker maravillosamente detallado y divertido si alguna vez vimos uno.
IT Ecco che ti guarda ragazzo. Un design Joker meravigliosamente dettagliato e divertente se mai ne abbiamo visto uno.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
niño | ragazzo |
diseño | design |
maravillosamente | meravigliosamente |
detallado | dettagliato |
divertido | divertente |
un | un |
y | e |
ni | ne |
de | uno |
está | ecco |
viendo | se |
ES No fue una tarea fácil considerando que tuvimos que revisar todo este material, analizando cada aspecto de cada escena que vimos sólo para poder crear un ranking completo.
IT Non è stato un compito facile, considerando che abbiamo dovuto esaminare tutto questo materiale, analizzando ogni aspetto di ogni scena che abbiamo visto solo per poter creare una classifica completa.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
considerando | considerando |
revisar | esaminare |
material | materiale |
analizando | analizzando |
escena | scena |
ranking | classifica |
fue | stato |
fácil | facile |
poder | poter |
crear | creare |
un | un |
no | non |
tarea | compito |
que | è |
cada | ogni |
de | di |
todo | tutto |
completo | completa |
aspecto | aspetto |
para | per |
este | questo |
ES Un gato de peluche que "muerde los dedos" fue definitivamente lo más extraño que vimos en CES 2022 . Sí, lo leíste bien: es un juguete de peluche que
IT Un gatto di peluche che si morde le dita è stata sicuramente la cosa più strana che abbiamo visto al CES 2022 . Sì, avete letto bene: è un peluche
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dedos | dita |
extraño | strana |
un | un |
gato | gatto |
de | di |
más | più |
es | è |
fue | stata |
ES La detección del sueño en el Nest Hub utiliza una variedad de sensores, que incluyen temperatura, luz, sonido y el chip de radar Soli que vimos anteriormente en los teléfonos Pixel 4
IT Il rilevamento del sonno su Nest Hub utilizza una gamma di sensori, tra cui temperatura, luce, suono e il chip radar Soli che abbiamo visto in precedenza nei telefoni Pixel 4
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
detección | rilevamento |
sueño | sonno |
hub | hub |
utiliza | utilizza |
variedad | gamma |
sensores | sensori |
temperatura | temperatura |
luz | luce |
sonido | suono |
chip | chip |
radar | radar |
teléfonos | telefoni |
pixel | pixel |
y | e |
de | di |
en | in |
los | nest |
ES Hace un tiempo vimos una demostración de juego de 26 minutos para abrir el apetito, luego un tráiler que mostraba más de la historia, el parkour y los zombis a los que te enfrentarás
IT Qualche tempo fa abbiamo visto una demo di gioco di 26 minuti per stuzzicare i nostri appetiti, poi un trailer che mostra più della storia, il parkour e gli zombi che dovrai affrontare
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
demostración | demo |
juego | gioco |
tráiler | trailer |
zombis | zombi |
enfrentar | affrontare |
un | un |
tiempo | tempo |
minutos | minuti |
y | e |
historia | storia |
de | di |
más | più |
para | per |
que | dovrai |
luego | poi |
ES En enero vimos el lanzamiento del teléfono plegable Royole, la confirmación de Huawei hoy de que lanzará un teléfono plegable en el MWC y los rumores / promesas de LG, Motorola, Oppo, Sony y Xiaomi
IT A gennaio abbiamo visto il lancio del telefono pieghevole Royole, la conferma da parte di Huawei che sta lanciando un telefono pieghevole al MWC e voci/promesse di LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
enero | gennaio |
teléfono | telefono |
plegable | pieghevole |
confirmación | conferma |
huawei | huawei |
rumores | voci |
promesas | promesse |
motorola | motorola |
oppo | oppo |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
mwc | mwc |
lg | lg |
un | un |
y | e |
lanzamiento | lancio |
de | di |
que | parte |
en | a |
ES A lo largo de 2019, vimos que más fabricantes se movieron para admitir Dolby Vision en televisores más asequibles: ya no es un formato limitado a televisores emblemáticos o modelos OLED costosos.
IT Nel corso del 2019 abbiamo visto più produttori passare a supportare Dolby Vision in televisori più convenienti: non è più un formato limitato ai televisori di punta o ai costosi modelli OLED.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
fabricantes | produttori |
dolby | dolby |
televisores | televisori |
limitado | limitato |
costosos | costosi |
un | un |
o | o |
oled | oled |
a | a |
no | non |
modelos | modelli |
de | di |
más | più |
vision | vision |
en | in |
es | è |
formato | formato |
ES Muchos fabricantes se inscribieron y vimos que se anunciaba un monitor certificado sobre el estándar: el monitor para juegos Samsung CHG90 QLED fue el primer lanzamiento con el estándar DisplayHDR 600.
IT Molti produttori si sono iscritti e abbiamo visto i monitor certificati annunciati sullo standard: il monitor da gioco Samsung CHG90 QLED è stato il primo lancio con lo standard DisplayHDR 600.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
fabricantes | produttori |
monitor | monitor |
certificado | certificati |
estándar | standard |
juegos | gioco |
samsung | samsung |
lanzamiento | lancio |
y | e |
muchos | molti |
que | è |
fue | stato |
el | il |
con | con |
ES A finales de 2021, vimos el lanzamiento del iPhone 13 y las gamas Google Pixel 6, que se agregaron a la serie Galaxy S21 de Samsung, y la familia OnePlus 9 que llegó a principios de año
IT Alla fine del 2021, abbiamo visto il lancio delle gamme iPhone 13 e Google Pixel 6, che si sono aggiunte alla serie Galaxy S21 di Samsung e alla famiglia OnePlus 9 arrivata all'inizio dell'anno
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
finales | fine |
lanzamiento | lancio |
iphone | iphone |
gamas | gamme |
pixel | pixel |
serie | serie |
y | e |
galaxy | galaxy |
familia | famiglia |
samsung | samsung |
de | di |
a | s |
ES Google dijo que esto se debe a que la cámara ha sido rediseñada y ya no encaja en la carcasa cuadrada de la cámara que vimos en Pixel 4 y Pixel 5.
IT Google ha affermato che ciò è dovuto al fatto che la fotocamera è stata ridisegnata e non si adatta più allalloggiamento quadrato della fotocamera che abbiamo visto su Pixel 4 e Pixel 5.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
cuadrada | quadrato |
pixel | pixel |
y | e |
encaja | si adatta |
no | non |
debe | dovuto |
la cámara | fotocamera |
que | è |
sido | stata |
ES (Pocket-lint) - Ha pasado un minuto desde que vimos aterrizar un teléfono Honor en el Reino Unido con Google Services en un lugar de honor
IT (Pocket-lint) - È passato un minuto da quando abbiamo visto un telefono Honor atterrare nel Regno Unito con i servizi Google al primo posto
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
minuto | minuto |
aterrizar | atterrare |
teléfono | telefono |
reino | regno |
services | servizi |
lugar | posto |
honor | honor |
un | un |
unido | unito |
desde | da |
el | i |
ES Las mejoras de las habitaciones ya eran muy relevantes gracias a su alta rentabilidad y no eran tan intensivas en mano de obra, pero vimos un espacio significativo para la optimización en el precio de las mismas
IT Gli upgrade delle camere erano già molto importanti grazie alla loro elevata redditività e al fatto che non richiedevano molto lavoro, ma abbiamo visto un margine significativo per l'ottimizzazione del prezzo
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
mejoras | upgrade |
relevantes | importanti |
significativo | significativo |
rentabilidad | redditività |
habitaciones | camere |
y | e |
un | un |
alta | elevata |
pero | ma |
precio | prezzo |
ya | già |
no | non |
muy | molto |
su | loro |
eran | erano |
obra | lavoro |
ES Una de las grandes ventajas sobre lo abierta que es la web es que una observación puede llevar a un cambio significativo como el que vimos aquí.
IT Una delle grandi cose dell?apertura del web è come un?osservazione può portare a cambiamenti significativi ed è esattamente quello che è successo qui.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
observación | osservazione |
llevar | portare |
cambio | cambiamenti |
grandes | grandi |
web | web |
un | un |
aquí | qui |
a | a |
puede | può |
es | è |
abierta | apertura |
como | come |
de | una |
ES Debido a un fallo total del software utilizado anteriormente y a la pérdida del 100% de los datos, nos vimos? leer más
IT A causa di un guasto completo del software precedentemente utilizzato e la perdita del 100% dei dati, siamo stati costretti? Per saperne di più
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
fallo | guasto |
software | software |
utilizado | utilizzato |
pérdida | perdita |
un | un |
y | e |
a | a |
datos | dati |
de | di |
más | più |
la | dei |
ES Un gato de peluche que "muerde los dedos" fue definitivamente lo más extraño que vimos en CES 2022 . Sí, lo leíste bien: es un juguete de peluche que
IT Un gatto di peluche che si morde le dita è stata sicuramente la cosa più strana che abbiamo visto al CES 2022 . Sì, avete letto bene: è un peluche
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dedos | dita |
extraño | strana |
un | un |
gato | gatto |
de | di |
más | più |
es | è |
fue | stata |
ES Como dijimos cuando vimos el altavoz por primera vez en su lanzamiento en CES 2020 , deseamos que el nombre del producto sea un poco más evidente al decirle por qué debería comprar uno
IT Come abbiamo detto quando abbiamo visto per la prima volta laltoparlante al suo lancio al CES 2020 , vorremmo che il nome del prodotto fosse un po più sfacciato nel dirti perché dovresti comprarne uno
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
lanzamiento | lancio |
debería | dovresti |
al | al |
el | il |
nombre | nome |
producto | prodotto |
más | più |
su | suo |
como | come |
vez | volta |
del | del |
por | perché |
un | un |
primera | per |
ES Antes de profundizar en el X60 Pro, vale la pena señalar que vimos el X60 Pro Plus , el modelo aún más pesado en especificaciones, a principios de 2021
IT Prima di approfondire lX60 Pro, vale la pena sottolineare che abbiamo visto l X60 Pro Plus , il modello ancora più ricco di specifiche, allinizio del 2021
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
profundizar | approfondire |
especificaciones | specifiche |
modelo | modello |
de | di |
pro | pro |
plus | plus |
antes | prima |
más | più |
ES Vimos algunos de los Bridgerton de Netflix uno al lado del otro con el Galaxy S21 + funcionando igual y hay muy poca diferencia, por lo que realmente no te lo estás perdiendo.
IT Abbiamo guardato alcuni dei Bridgerton di Netflix fianco a fianco con il Galaxy S21+ in esecuzione allo stesso modo e cè poca differenza, quindi non ti perdi davvero.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
netflix | netflix |
lado | fianco |
diferencia | differenza |
galaxy | galaxy |
s | s |
y | e |
poca | poca |
estás | ti |
algunos | alcuni |
el | il |
realmente | davvero |
no | non |
de | di |
igual | allo stesso modo |
al | allo |
ES Puede obtener una MacBook Air (ciertamente no convertible), una Dell XPS 13 2 en 1 o una Lenovo Yoga 9i (aunque no podemos recomendar el modelo Shadow Black que vimos).
IT Potresti ottenere un MacBook Air (certamente non convertibile), un Dell XPS 13 2-in-1 o un Lenovo Yoga 9i (anche se il modello Shadow Black che abbiamo visto non lo consigliamo).
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
air | air |
convertible | convertibile |
xps | xps |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
black | black |
dell | dell |
o | o |
macbook | macbook |
en | in |
modelo | modello |
ciertamente | certamente |
no | non |
obtener | ottenere |
una | un |
ES También vimos cero problemas de controlador o sensibilidad, lo que a menudo nos hace deshabilitar la respuesta del botón basada en el toque en Windows 10.
IT Abbiamo anche riscontrato zero problemi di driver o sensibilità, il che spesso ci fa disabilitare la risposta dei pulsanti basata sul tocco in Windows 10.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
problemas | problemi |
controlador | driver |
deshabilitar | disabilitare |
basada | basata |
sensibilidad | sensibilità |
o | o |
toque | tocco |
windows | windows |
nos | ci |
también | anche |
cero | zero |
de | di |
botón | pulsanti |
respuesta | risposta |
ES Cuando vimos que esta cosa tenía un RTX 3080, estábamos un poco preocupados
IT Quando abbiamo visto che questa cosa aveva un RTX 3080, eravamo quasi un po preoccupati
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
rtx | rtx |
cuando | quando |
tenía | aveva |
que | che |
un | un |
esta | questa |
ES La detección del sueño en el Nest Hub utiliza una variedad de sensores, que incluyen temperatura, luz, sonido y el chip de radar Soli que vimos anteriormente en los teléfonos Pixel 4
IT Il rilevamento del sonno su Nest Hub utilizza una gamma di sensori, tra cui temperatura, luce, suono e il chip radar Soli che abbiamo visto in precedenza nei telefoni Pixel 4
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
detección | rilevamento |
sueño | sonno |
hub | hub |
utiliza | utilizza |
variedad | gamma |
sensores | sensori |
temperatura | temperatura |
luz | luce |
sonido | suono |
chip | chip |
radar | radar |
teléfonos | telefoni |
pixel | pixel |
y | e |
de | di |
en | in |
los | nest |
ES A finales de 2021, vimos el lanzamiento del iPhone 13 y las gamas Google Pixel 6, que se agregaron a la serie Galaxy S21 de Samsung, y la familia OnePlus 9 que llegó a principios de año
IT Alla fine del 2021, abbiamo visto il lancio delle gamme iPhone 13 e Google Pixel 6, che si sono aggiunte alla serie Galaxy S21 di Samsung e alla famiglia OnePlus 9 arrivata all'inizio dell'anno
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
finales | fine |
lanzamiento | lancio |
iphone | iphone |
gamas | gamme |
pixel | pixel |
serie | serie |
y | e |
galaxy | galaxy |
familia | famiglia |
samsung | samsung |
de | di |
a | s |
ES Google dijo que esto se debe a que la cámara ha sido rediseñada y ya no encaja en la carcasa cuadrada de la cámara que vimos en Pixel 4 y Pixel 5.
IT Google ha affermato che ciò è dovuto al fatto che la fotocamera è stata ridisegnata e non si adatta più allalloggiamento quadrato della fotocamera che abbiamo visto su Pixel 4 e Pixel 5.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
cuadrada | quadrato |
pixel | pixel |
y | e |
encaja | si adatta |
no | non |
debe | dovuto |
la cámara | fotocamera |
que | è |
sido | stata |
Nampilake terjemahan 50 saka 50