Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "totalidad" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "totalidad" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka totalidad

"totalidad" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

totalidad a afin après au aucune autre aux avec avoir c cas ce ces cette chaque ci client comme complet complète dans dans le de de la de l’ des doit du d’un d’une en ensemble est et et de faire frais intégralité la le les leur lorsque l’ensemble mais non notre nous ont ou où par pas pendant plus pour pouvez processus produits programme qu que qui sans se sera ses si soit son sont sur tous tous les tout toute toutes toutes les un une vos votre vous web à à la à tout moment également être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka totalidad

Spanyol
Prancis

ES Todos los nominados son productos, dispositivos o servicios que han sido utilizados en su totalidad o revisados en su totalidad por el equipo de Pocket-lint durante los últimos 12 meses.

FR Tous les nominés sont des produits, des appareils ou des services qui ont été utilisés dans leur intégralité ou examinés dans leur intégralité par léquipe de Pocket-lint au cours des 12 derniers mois.

Spanyol Prancis
nominados nominés
últimos derniers
meses mois
dispositivos appareils
o ou
totalidad intégralité
equipo équipe
productos produits
de de
son sont
sido été
en dans
todos tous
utilizados utilisé
su leur
servicios services

ES Se revisan por pares en su totalidad

FR Entièrement révisés par les pairs

Spanyol Prancis
pares pairs
en par

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

FR Une solution de messagerie développée et hébergée en Suisse: vos données sont protégées par les lois suisses et nous maîtrisons la totalité de nos infrastructures.

Spanyol Prancis
solución solution
mensajería messagerie
alojada hébergé
datos données
leyes lois
infraestructuras infrastructures
y et
suiza suisse
la la
suizas suisses
de de
en en
desarrollada développée
una une
sus vos

ES La labor de UNICEF se financia en su totalidad mediante el apoyo voluntario de millones de personas en todo el mundo y de nuestros aliados en el gobierno, la sociedad civil y el sector privado

FR Les travaux de l’UNICEF sont entièrement financés par le soutien volontaire de millions de personnes à travers le monde et par nos partenaires au sein des États, de la société civile et du secteur public

Spanyol Prancis
labor travaux
voluntario volontaire
mundo monde
aliados partenaires
civil civile
sociedad société
y et
sector secteur
apoyo soutien
personas personnes
millones millions
la la
de de
en à
nuestros nos

ES Diseño de ropa deportiva | Garantía de devolución de la totalidad del dinero | 99designs

FR Création Maillot Sport Sur Mesure | 99designs

Spanyol Prancis
deportiva sport
diseño designs
de sur

ES Si Iterable, o la práctica totalidad de sus activos, fueran adquiridos, la PII sería un activo que se revisaría y traspasaría

FR En cas d’acquisition d’Iterable, ou de tous ses actifs, les IPI seraient un actif passé en revue et transféré

Spanyol Prancis
sería seraient
revisar revue
o ou
activos actifs
activo actif
y et
de de
a un
totalidad tous
si cas
la ses

ES Compatibilidad con instrucciones dinámicas SELECT generadas en su totalidad con XPath/XQuery

FR Prise en charge des déclarations SELECT dynamiques entièrement générées avec XPath/XQuery)

Spanyol Prancis
dinámicas dynamiques
generadas générées
xpath xpath
xquery xquery
select select
en en
con avec

ES Infomaniak diseña y gestiona la totalidad de sus centros de datos. Todos los centros de datos están localizados en Suiza, en el corazón de Europa.

FR Infomaniak conçoit et gère entièrement ses datacenters. Tous nos datacenters sont localisés en Suisse, au cœur de l'Europe.

Spanyol Prancis
infomaniak infomaniak
gestiona gère
suiza suisse
centros de datos datacenters
y et
de de
a au
en en
corazón cœur
la ses
todos tous

ES Este gráfico ha sido publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de la totalidad del mismo. El documento de Gartner está disponible solicitándolo a Freshworks. 

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document complet. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Freshworks. 

Spanyol Prancis
gráfico graphique
gartner gartner
inc inc
investigación recherche
publicado publié
freshworks freshworks
y et
disponible disponible
documento document
debe doit
contexto contexte
de de
un dun
este ce
el le
más plus
está est
sido été

ES Desarrolle la totalidad del alcance, programa y presupuesto de un proyecto en una sola plataforma que le permite compartir información de manera segura con su equipo más amplio y sus clientes

FR Présenter l’étendue des travaux, le calendrier et le budget d’un projet sur une plateforme qui vous permet de partager des informations en toute sécurité avec votre équipe et vos clients

Spanyol Prancis
presupuesto budget
permite permet
compartir partager
clientes clients
y et
plataforma plateforme
información informations
equipo équipe
la le
en en
programa calendrier
de de
su votre
un dun
proyecto projet
alcance étendue
una toute
sus vos

ES “Cuando llevamos a cabo una implementación, precisamos que nuestros clientes sigan generando resultados a lo largo de la totalidad del proceso”, comenta Stacey Bogardus, directora de programas de implementación en Roche

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

Spanyol Prancis
implementación implémentation
clientes clients
resultados résultats
proceso processus
directora directrice
programas programme
largo long
cuando lorsque
del du
a au
nuestros nos
que ce
en chez

ES Las claves se almacenarán y administrarán en su totalidad fuera de Smartsheet en el sistema de administración de claves de Amazon Web Services (AWS KMS), y son de su entera propiedad y control

FR Les clés seront stockées et entièrement gérées à l’extérieur de Smartsheet, dans le système de gestion des clés d’Amazon Web Services (AWS KMS), et sont entièrement détenues et contrôlées par vous-même

Spanyol Prancis
smartsheet smartsheet
amazon damazon
y et
el le
web web
aws aws
se vous
sistema système
de de
son sont
en à
administración gestion
claves clés

ES Claramente preguntas como “¿Cómo te llamas?” indican de forma directa quién es el encuestado, pero también pueden hacerlo otras preguntas si analizas la encuesta en su totalidad.

FR Il est clair que des questions telles que « Comment vous appelez-vous ? » révèlent immédiatement l'identité des participants, mais c'est le cas d'autres questions lorsque vous considérez le sondage dans son ensemble.

Spanyol Prancis
otras dautres
encuesta sondage
pero mais
cómo comment
preguntas questions
es cest
el le
como telles
su son
de des

ES Optimizar la totalidad del proceso

FR Optimiser le système dans son ensemble

Spanyol Prancis
optimizar optimiser
totalidad ensemble
la le

ES Luego, una vez que ya se sienta cómodo con el tono en general, haga su meta contestar esa pregunta en su totalidad

FR Ensuite, une fois que vous êtes à l’aise avec le ton général, faites en sorte de répondre pleinement à la question

Spanyol Prancis
haga faites
general général
en en
una une
pregunta question
contestar répondre
vez fois
que à

ES Esto contesta en su totalidad la pregunta y es probable que esto sea información suficiente para que los lectores empiecen a crear su propia estrategia de seguimiento.

FR Cela répond entièrement à la question et est probablement suffisant pour que les lecteurs puissent commencer à créer leur propre stratégie de suivi.

Spanyol Prancis
probable probablement
lectores lecteurs
empiecen commencer
seguimiento suivi
la la
y et
de de
es est
crear créer
pregunta question
estrategia stratégie
su leur
a à

ES Los usuarios profesionales de BuiltWith pueden ver el historial de uso de la tecnología en su totalidad.

FR Les utilisateurs Pro de BuiltWith voient l'historique complet des tendances d'utilisation des technologies.

Spanyol Prancis
tecnología technologies
totalidad complet
usuarios utilisateurs
uso dutilisation
de de

ES Prueba nuestra plataforma Kafka®. Gestionada en su totalidad y realmente nativa en la nube.

FR Testez notre plateforme Kafka entièrement gérée et véritablement cloud-native.

Spanyol Prancis
prueba testez
plataforma plateforme
kafka kafka
gestionada géré
realmente véritablement
nativa native
nube cloud
y et

ES Procesamiento de streaming en tiempo real con ksqlDB gestionadas en su totalidad

FR Traitement des flux en temps réel avec un ksqlDB entièrement géré

Spanyol Prancis
procesamiento traitement
streaming flux
real réel
en en
tiempo temps
de des
con avec

ES Asegúrate de tener compatibilidad de datos con un Registro de esquemas y validación gestionados en su totalidad

FR Découvrez, comprenez et faites confiance à vos flux d'événements grâce à une suite de gouvernance entièrement gérée pour les données en mouvement

Spanyol Prancis
gestionados géré
y et
de de
en en
un une
su vos
datos données

ES COMPONENTES GESTIONADOS EN SU TOTALIDAD

FR Composants entièrement gérés

Spanyol Prancis
componentes composants
gestionados gérés

ES SLE Micro, desarrollado en su totalidad utilizando código abierto, así como estándares abiertos, aprovecha el código base común de SLE para ofrecer configuraciones con certificación FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS y Common Criteria

FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)

Spanyol Prancis
sle sle
micro micro
estándares normes
aprovecha exploite
ofrecer fournir
configuraciones configurations
certificación certifié
fips fips
cis cis
desarrollado conçu
abierto open
base base
y et
abiertos ouvertes
el la
de de
código code
común common

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante

Spanyol Prancis
parte partie
activos actifs
fusión fusion
información informations
la la
o ou
de de
entidad entité
transferir transférer
una une
nuestros nos
podemos pouvons

ES Puede solicitar una copia de su información que tenemos (en Europa esto se conoce como “subject access request”). Si desea una copia de una parte o de la totalidad, contáctenos en

FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel

Spanyol Prancis
copia copie
información informations
europa europe
parte partie
contáctenos contacter
de de
solicitar demander
en en
desea souhaitez
una une
puede pouvez
o ou
la vos

ES En todas las disciplinas tenemos un dominio completo del proceso, ejecutándolo en su totalidad al más alto nivel de calidad, desde la creación hasta la producción

FR Nous gérons et nous occupons pour chaque discipline de tout le processus, de la création à la production, en assurant la meilleure qualité à chaque étape

Spanyol Prancis
disciplinas discipline
creación création
producción production
calidad qualité
en en
proceso processus
de de
un chaque
la la
totalidad tout
las et

ES El proyecto de reinvención de la infraestructura se ejecutó en su totalidad con un marco ágil adaptado, para lograr una mejor colaboración y una distribución más rápida

FR Pour améliorer la collaboration et réduire les délais, le projet Infrastructure Reimagination a été géré en suivant un schéma Scaled Agile Framework

Spanyol Prancis
colaboración collaboration
infraestructura infrastructure
ágil agile
y et
proyecto projet
en en
marco framework
su été
la la
una un

ES Detectan las vacantes y se ajustan para una mayor eficiencia, mientras que su lugar de trabajo híbrido se amplía de manera dinámica para incorporar a la totalidad de la fuerza laboral que podría conectarse desde cualquier lugar.

FR Ils détecteront les espaces inoccupés et s'ajusteront pour optimiser l'efficacité, tandis que votre espace de travail hybride s'agrandira dynamiquement pour intégrer totalement les collaborateurs qui peuvent se connecter de partout.

Spanyol Prancis
híbrido hybride
dinámica dynamiquement
incorporar intégrer
y et
de de
mientras que tandis
su votre
trabajo travail
podría peuvent
para pour
conectarse se connecter
cualquier partout

ES Vea la red en su totalidad o vea datos individuales de hardware

FR Visualiser le réseau dans son ensemble ou consulter les données d'un matériel particulier

Spanyol Prancis
o ou
hardware matériel
la le
red réseau
datos données
de dun
su son
vea visualiser

ES Compatibilidad con instrucciones SELECT dinámicas generadas con XPath/XQuery en su totalidad

FR Prise en charge des déclarations SELECT dynamiques entièrement générées avec XPath/XQuery

Spanyol Prancis
dinámicas dynamiques
generadas générées
xpath xpath
xquery xquery
select select
en en
con avec

ES Los productos CityPASS que no se utilicen serán reembolsados en su totalidad hasta 365 días después de la fecha de compra

FR Les produits CityPASS inutilisés seront intégralement remboursés jusqu'à 365 jours à compter de la date d'achat

Spanyol Prancis
la la
productos produits
días jours
de de
serán les

ES Quiero reproducir, un fragmento o en su totalidad, material relacionado con Amnistía Internacional que originalmente apareció en otra publicación (por ej., un periódico o revista). ¿Puede darme Amnistía Internacional permiso?

FR Je veux extraire ou reproduire du matériel lié à Amnesty International, diffusé initialement dans une autre publication (un journal ou un magazine, par exemple). Amnesty International peut-elle me donner l’autorisation ?

Spanyol Prancis
reproducir reproduire
material matériel
internacional international
originalmente initialement
relacionado lié
amnistía amnesty
revista magazine
puede peut
periódico journal
o ou
publicación publication
quiero veux
a un
un une

ES Principio 2 – Hacer que la totalidad de Internet esté disponible en todo momento

FR Principe 2 - Maintenir la totalité d'Internet disponible à tout moment

Spanyol Prancis
principio principe
disponible disponible
momento moment
que la
en à

ES Hacer que la totalidad de Internet esté disponible en todo momento

FR Maintenir la totalité d'Internet disponible à tout moment

Spanyol Prancis
disponible disponible
momento moment
la la

ES La EOS R3, una cámara sin espejo con especificaciones profesionales de fotograma completo, se revelará en su totalidad el 14 de septiembre de 2021.

FR LEOS R3 - un appareil photo hybride plein format pro-spec - sera dévoilé dans son intégralité le 14 septembre 2021. Voici comment le regarder et

Spanyol Prancis
cámara appareil photo
fotograma photo
septiembre septembre
totalidad intégralité
profesionales pro
completo plein
con et
el le
una un
en format

ES Todos los detalles de la próxima cámara de GoPro se han filtrado en su totalidad

FR Tous les détails de la prochaine caméra de GoPro ont été divulgués dans leur intégralité

Spanyol Prancis
próxima prochaine
la la
totalidad intégralité
de de
cámara caméra
detalles détails
su leur
en dans
todos tous

ES El unboxing de DJI Mini 2 revela las especificaciones de la próxima FlyCam en su totalidad

FR DJI Mini 2 Unboxing révèle les spécifications de la prochaine FlyCam dans leur intégralité

Spanyol Prancis
dji dji
mini mini
revela révèle
especificaciones spécifications
próxima prochaine
totalidad intégralité
de de
en dans
la la
su leur
el le
las les

ES Leaker Evan Blass tuiteó una serie de imágenes que revelan el Pixel 6 y 6 Pro en su totalidad, revelando algunas de las mejores imágenes que hemos visto de la parte frontal y posterior de los dispositivos.

FR Leaker Evan Blass a tweeté un certain nombre dimages révélant les Pixel 6 et 6 Pro dans leur intégralité, révélant certaines des meilleures images que nous ayons vues de lavant et de larrière des appareils.

Spanyol Prancis
evan evan
pixel pixel
revelando révélant
dispositivos appareils
totalidad intégralité
y et
de de
que vues
en dans
pro pro
su leur
algunas des

ES , descontaremos de ella la totalidad del tamaño del archivo fuente de reemplazo.

FR , c'est alors la taille du fichier source de remplacement entière qui sera déduite de votre quota hebdomadaire.

Spanyol Prancis
archivo fichier
fuente source
reemplazo remplacement
la la
de de
tamaño taille

ES Además de ver el video en su totalidad con una marca de agua, hay algunas acciones que puedes realizar una vez que hayas accedido a una página específica de videos de archivo.

FR Une fois sur la page d'un clip vidéo, vous pouvez regarder entièrement la vidéo avec filigrane digital et également accomplir plusieurs choses.

Spanyol Prancis
marca de agua filigrane
el la
hayas vous
página page
de dun
en sur
específica une
video vidéo
vez fois

ES Copiar = Duplicar la totalidad o parte de la obra de alguna manera. Ejemplo: Quemar un archivo de video en un DVD.

FR Copier = dupliquer tout ou partie d'une œuvre de quelque manière que ce soit.Exemple : graver un fichier vidéo sur un DVD.

Spanyol Prancis
manera manière
ejemplo exemple
dvd dvd
copiar copier
duplicar dupliquer
o ou
parte partie
obra œuvre
video vidéo
de de
archivo fichier
en sur
alguna un
la que
totalidad tout

ES La cantidad y la importancia de la parte utilizada en relación con la totalidad de la obra con derechos de autor.

FR La quantité et la substantialité de la séquence utilisée par rapport à l'œuvre protégée par les droits d'auteur dans son ensemble.

Spanyol Prancis
relación rapport
obra œuvre
derechos droits
la la
y et
de de
utilizada utilisé
cantidad quantité
en à

ES AFC2 se puede instalar desde Cydia y, una vez instalado, permitirá que un cliente de AFC explore el dispositivo en su totalidad.

FR AFC2 peut être installé à partir de Cydia, et une fois installé, il permettra à un client AFC de parcourir le périphérique dans son intégralité.

Spanyol Prancis
permitirá permettra
cliente client
dispositivo périphérique
afc afc
totalidad intégralité
y et
instalado installé
el le
puede peut
de de
su son
vez fois

ES No se permite la transmisión de la totalidad de la presencia en Internet a un servidor de un tercero

FR Le transfert de la totalité des informations relatives au site Jimdo de l'utilisateur vers le serveur d'un fournisseur de services tiers n'est pas possible

Spanyol Prancis
internet site
permite possible
servidor serveur
no pas
la la
de de
un dun
en vers

ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets. 

FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits. 

Spanyol Prancis
otras dautres
meta méta
descripción description
suficientemente suffisamment
indicar indiquer
buscadores chercheurs
encontrar trouver
corta courte
la la
pueden peuvent
en en
debe doit
pero mais
página page
larga longue
los les
para pour
lo quils
ser être

ES Investiga la cronología de un incidente en la totalidad de tu gran volumen de fuentes de registros, incluidos cortafuegos, servidores, tráfico de red, AWS, Azure, GCP y aplicaciones SaaS.

FR Investiguez la chronologie d’un incident depuis l’ensemble du volume de vos sources de données de logs, notamment les pare-feu, les serveurs, le trafic réseau, AWS, Azure, GCP et les applications SaaS.

Spanyol Prancis
cronología chronologie
incidente incident
fuentes sources
cortafuegos pare-feu
aws aws
azure azure
gcp gcp
saas saas
red réseau
y et
aplicaciones applications
volumen volume
servidores serveurs
la la
de de
registros données
tráfico trafic
un dun
en notamment

ES Al analizar a un posible nuevo miembro, Design Hotels™ busca ese factor distintivo, ese “algo” que irrefutablemente le hace ser original en su totalidad

FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence

Spanyol Prancis
nuevo nouveaux
miembro membres
posible potentiels
design design
hotels hotels
busca cherche
que ce
su ses
un élément

ES Con Smartsheet Control Center, puede administrar el ciclo de vida de su programa en su totalidad, además de todos los proyectos y procesos que forman parte de él

FR Avec Smartsheet Control Center, vous pouvez gérer le cycle de vie complet de votre programme et tous les projets et processus qui en font partie

Spanyol Prancis
smartsheet smartsheet
center center
parte partie
el le
ciclo cycle
vida vie
programa programme
y et
en en
forman font
de de
procesos processus
administrar gérer
proyectos projets
control control
puede pouvez
su votre
todos tous

ES Lograr esto implica hacer más con menos, mientras se cumplen las normativas en su totalidad

FR L'idée est d'en faire plus avec moins, tout en se conformant aux réglementations en vigueur

Spanyol Prancis
menos moins
normativas réglementations
en en
más plus
totalidad tout
lograr est
hacer faire
con avec
implica aux

ES La empresa en su totalidad tiene que estar en sintonía con respecto al cliente, y lista para ayudarlo, sin obligarlo a repetir sus explicaciones ni a hacerle pasar de agente a agente (lo que más detestan los clientes).

FR Toute l’entreprise doit être sur la même longueur d’onde et prête à aider le client sans qu’il ait à se répéter ou à être transféré d’un agent à un autre (vos clients détestent ça).

Spanyol Prancis
ayudarlo aider
agente agent
empresa lentreprise
y et
cliente client
repetir répéter
clientes clients
la la
tiene que doit
tiene a
a à
de dun
lista un

ES Permite el acceso a la totalidad o a una parte de tu app sólo a los usuarios con un nombre de usuario/contraseña

FR Autorisez l’accès à tout ou partie de votre app uniquement aux utilisateurs qui possèdent un login/password

Spanyol Prancis
permite autorisez
contraseña password
o ou
parte partie
app app
acceso login
de de
usuarios utilisateurs
tu votre
la qui
a à
una un
totalidad tout

Nampilake terjemahan 50 saka 50