ES Fragmento: añade un fragmento para dar a los lectores una idea de la publicación completa.
ES Fragmento: añade un fragmento para dar a los lectores una idea de la publicación completa.
FR Extrait : ajoutez un extrait pour donner aux lecteurs un aperçu de lʼarticle complet
Spanyol | Prancis |
---|---|
añade | ajoutez |
lectores | lecteurs |
idea | aperçu |
publicación | article |
completa | complet |
de | de |
para | pour |
a | un |
ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.
FR Snippets - Un snippet est un fragment de code/texte à stocker dans un fichier XML compatible Visual Studio et réutilisable ultérieurement. Lorsqu’un snippet est activé, il insère son texte dans SyntaxEditor.
Spanyol | Prancis |
---|---|
código | code |
xml | xml |
visual | visual |
studio | studio |
fragmentos | snippets |
activa | activé |
y | et |
de | de |
texto | texte |
archivo | fichier |
su | son |
compatible | compatible |
cuando | lorsquun |
ES vespa, fragmento, scooter, blanco y negro, fotografía de ángulo bajo, liverpool
FR vespa, fragment, scooter, noir et blanc, photographie à faible angle, liverpool
Spanyol | Prancis |
---|---|
scooter | scooter |
y | et |
fotografía | photographie |
ángulo | angle |
bajo | faible |
liverpool | liverpool |
a | à |
negro | noir |
blanco | blanc |
ES El monitoreo de eventos puede configurarse fácilmente. Agrega apenas un pequeño fragmento de código (que te daremos nosotros) a tu sitio.
FR Le suivi des événements est facile à configurer. Ajoutez simplement un petit extrait de code (que nous fournissons) à votre site.
Spanyol | Prancis |
---|---|
agrega | ajoutez |
pequeño | petit |
código | code |
eventos | événements |
sitio | site |
el | le |
de | de |
tu | votre |
monitoreo | suivi |
fácilmente | facile |
a | à |
un | simplement |
ES Adaptación de las recomendaciones utilizando una barra de recomendación superior que sugiere más contenido después de consumir un fragmento de contenido
FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu
Spanyol | Prancis |
---|---|
barra | barre |
fragmento | morceau |
s | l |
recomendaciones | recommandations |
recomendación | recommandation |
de | de |
que | à |
más | plus |
contenido | contenu |
ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en publicaciones de seguimiento.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits dans vos posts.
Spanyol | Prancis |
---|---|
blog | blog |
libro | livre |
comentario | commentaire |
en | en |
comparte | partagez |
publicaciones | posts |
algún | un |
tu | votre |
redes | réseaux |
cómo | comment |
ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en posts de seguimiento.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
Spanyol | Prancis |
---|---|
blog | blog |
libro | livre |
posts | posts |
comentario | commentaire |
en | en |
comparte | partagez |
algún | un |
tu | votre |
redes | réseaux |
cómo | comment |
ES Las etiquetas H1 son básicamente un fragmento de código HTML que se coloca alrededor del texto. Indica a los motores de búsqueda de qué trata su página.
FR Une balise H1 est essentiellement un morceau de code HTML qui contient du texte. Il révèle aux moteurs de recherche que est le thème de votre page.
Spanyol | Prancis |
---|---|
etiquetas | balise |
básicamente | essentiellement |
fragmento | morceau |
código | code |
motores | moteurs |
html | html |
búsqueda | recherche |
de | de |
texto | texte |
su | votre |
que | contient |
página | page |
a | un |
un | une |
se | qui |
ES Esta herramienta resuelve el problema perfectamente. Se permite analizar ya sea toda una página web utilizando su dirección URL o un fragmento de texto al copiar y pegar.
FR Cet outil résout parfaitement ce problème. Il vous permet d?analyser soit une page web tout en utilisant son URL ou un morceau de texte en copiant et collant.
Spanyol | Prancis |
---|---|
herramienta | outil |
resuelve | résout |
perfectamente | parfaitement |
permite | permet |
analizar | analyser |
fragmento | morceau |
copiar | copiant |
web | web |
url | url |
y | et |
o | ou |
de | de |
texto | texte |
página | page |
su | son |
al | en |
problema | problème |
sea | soit |
utilizando | utilisant |
ES Este vídeo es un fragmento de nuestra serie Próximos pasos con Squarespace.
FR Cette vidéo est un extrait de notre série Prochaines étapes avec Squarespace.
Spanyol | Prancis |
---|---|
vídeo | vidéo |
squarespace | squarespace |
pasos | étapes |
de | de |
serie | série |
es | est |
próximos | prochaines |
ES Quiero reproducir, un fragmento o en su totalidad, material relacionado con Amnistía Internacional que originalmente apareció en otra publicación (por ej., un periódico o revista). ¿Puede darme Amnistía Internacional permiso?
FR Je veux extraire ou reproduire du matériel lié à Amnesty International, diffusé initialement dans une autre publication (un journal ou un magazine, par exemple). Amnesty International peut-elle me donner l’autorisation ?
Spanyol | Prancis |
---|---|
reproducir | reproduire |
material | matériel |
internacional | international |
originalmente | initialement |
relacionado | lié |
amnistía | amnesty |
revista | magazine |
puede | peut |
periódico | journal |
o | ou |
publicación | publication |
quiero | veux |
a | un |
un | une |
ES Para compartir el vínculo de un video que inicie la reproducción en un punto en concreto del mismo, solo tienes que agregar un fragmento de código al final del URL
FR Pour partager un lien vidéo qui démarrera la lecture à un moment précis, il suffit d'ajouter quelques caractères de code à la fin de l'URL
Spanyol | Prancis |
---|---|
punto | moment |
concreto | précis |
código | code |
compartir | partager |
vínculo | lien |
de | de |
video | vidéo |
la | la |
tienes | il |
reproducción | lecture |
ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
Spanyol | Prancis |
---|---|
blog | blog |
bloque | bloc |
eventos | événements |
galería | galerie |
imágenes | dimages |
o | ou |
elemento | élément |
página | page |
productos | produits |
la | la |
proyecto | projet |
de | de |
en | dans |
ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.
FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.
Spanyol | Prancis |
---|---|
metadatos | métadonnées |
opción | option |
mostrar | afficher |
bajo | sous |
contenido | contenu |
publicación | publication |
y | et |
enlaces | liens |
enlace | lien |
más | plus |
habilitado | activé |
de | de |
solo | que |
está | est |
el | le |
la | la |
ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.
FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.
Spanyol | Prancis |
---|---|
fragmentos | extraits |
fijo | fixe |
configuración | paramètre |
aumenta | augmente |
y | et |
descripciones | descriptions |
tamaño | taille |
pero | mais |
texto | texte |
la | la |
de | de |
ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.
FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.
Spanyol | Prancis |
---|---|
fragmentos | extraits |
fijo | fixe |
configuración | paramètre |
bloque | bloc |
sumario | sommaire |
aumenta | augmente |
y | et |
descripciones | descriptions |
diseño | design |
pestaña | longlet |
tamaño | taille |
pero | mais |
texto | texte |
la | la |
a | à |
de | de |
ES El fragmento es la información que aparece en los resultados del motor de búsqueda
FR L'extrait est l'information affichée dans les résultats du moteur de recherche
Spanyol | Prancis |
---|---|
motor | moteur |
aparece | affichée |
búsqueda | recherche |
de | de |
en | dans |
resultados | résultats |
es | est |
ES Estos simpáticos iconos harán que su fragmento de texto destaque en las SERP, además de que pueden hacerle parecer más accesible a los usuarios
FR Ces charmantes icônes feront ressortir votre extrait dans les SERP et vous rendront plus accessible aux utilisateurs
Spanyol | Prancis |
---|---|
iconos | icônes |
destaque | ressortir |
serp | serp |
accesible | accessible |
usuarios | utilisateurs |
más | plus |
su | votre |
las | et |
ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante
FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente
Spanyol | Prancis |
---|---|
decidir | décider |
considera | considère |
meta | méta |
suficientemente | assez |
relevante | pertinente |
y | et |
si | sil |
puede | peut |
tu | votre |
no | pas |
página | page |
de | de |
que | que |
ES En realidad, la mejor manera de estimar si un título será totalmente destacado en un fragmento es mirar el ancho
FR En fait, la meilleure façon d'estimer si un titre sera entièrement mis en vedette dans un extrait est de regarder sa largeur
Spanyol | Prancis |
---|---|
totalmente | entièrement |
ancho | largeur |
manera | façon |
en | en |
de | de |
será | sera |
título | titre |
la mejor | meilleure |
la | la |
mirar | regarder |
es | est |
ES Los títulos son uno de los elementos clave para posicionarse en los buscadores. Aparecen en la parte superior del fragmento en las SERPs (Search Engine Results Pages), así:
FR Les titres sont l'un des éléments clés pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche. Ils apparaissent en haut de l'extrait sur les SERPs (Search Engine Results Pages), comme ceci :
Spanyol | Prancis |
---|---|
títulos | titres |
buscadores | moteurs de recherche |
aparecen | apparaissent |
serps | serps |
engine | engine |
search | search |
elementos | éléments |
de | de |
en | en |
son | sont |
la | ceci |
para | pour |
ES Si, por ejemplo, el fragmento destacado de tu página tiene una lista numerada, ten por seguro que Google lo verá con muy buenos ojos.
FR Si, par exemple, l'extrait présenté sur votre page comporte une liste numérotée, vous pouvez être sûr que Google l'examinera favorablement.
Spanyol | Prancis |
---|---|
página | page |
lista | liste |
ten | vous |
seguro | sûr |
ejemplo | exemple |
tu | votre |
de | une |
ES Añada el fragmento de JavaScript de Weglot a su sitio web para convertirlo en multilingüe.
FR Ajoutez l'extrait JavaScript Weglot à votre site Web pour le rendre multilingue.
Spanyol | Prancis |
---|---|
añada | ajoutez |
javascript | javascript |
weglot | weglot |
multilingüe | multilingue |
el | le |
su | votre |
a | à |
sitio | site |
web | web |
para | rendre |
de | pour |
ES Este es el último paso del proceso de instalación. Añadiremos un pequeño fragmento de código JavaScript para poder mostrar un selector de idiomas en su sitio web y cambiar fácilmente de idioma.
FR C'est la toute dernière étape du processus d'installation. Nous allons ajouter un petit bout de code JavaScript pour pouvoir afficher un bouton de langue sur votre site afin de changer facilement de langue.
Spanyol | Prancis |
---|---|
pequeño | petit |
código | code |
javascript | javascript |
mostrar | afficher |
cambiar | changer |
último | dernière |
el | la |
paso | étape |
proceso | processus |
de | de |
idioma | langue |
es | cest |
poder | pouvoir |
fácilmente | facilement |
a | un |
para | pour |
sitio | site |
ES Dentro de este nuevo folder, cree un nuevo archivo llamado index.php y agregue el fragmento del código del GitHub de Yoast SEO.
FR Dans ce nouveau dossier, créez un nouveau fichier appelé index.php et ajoutez l’extrait de code de GitHub de Yoast SEO.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nuevo | nouveau |
index | index |
php | php |
agregue | ajoutez |
código | code |
github | github |
seo | seo |
archivo | fichier |
y | et |
de | de |
llamado | appelé |
el | dans |
este | ce |
ES El análisis estructural muestra el fragmento antígeno-obligatorio del anticuerpo (fabuloso) en complejo con dos tipos de RBD, uno con el movimiento sin restricción de RBD y uno donde el RBD tiene que estar en hacia abajo la conformación.
FR L'analyse de la structure montre l'éclat antigène-grippant de l'anticorps (ouvrier) dans le composé avec deux types de RBD, un avec le mouvement libre de RBD et un où le RBD doit être dans vers le bas la conformation.
Spanyol | Prancis |
---|---|
tipos | types |
y | et |
muestra | montre |
de | de |
movimiento | mouvement |
la | la |
dos | deux |
tiene que | doit |
ES Se trata de un fragmento de software o de datos o de una secuencia de comandos que aprovechan un fallo o una vulnerabilidad para esquivar las defensas de seguridad del Mac.
FR Il se présente sous la forme d’un logiciel, d’un ensemble de données ou d’une séquence de commandes qui profite d’un bug, d’un problème ou d’une vulnérabilité pour déjouer les défenses de sécurité de votre Mac.
Spanyol | Prancis |
---|---|
software | logiciel |
datos | données |
secuencia | séquence |
fallo | bug |
defensas | défenses |
mac | mac |
vulnerabilidad | vulnérabilité |
seguridad | sécurité |
o | ou |
de | de |
un | dun |
se | qui |
que | commandes |
para | pour |
las | les |
ES Y hablando de encontrar rápidamente sus páginas, si usted publicó un fragmento de contenido y se puso copiado y publicado en otros lugares, Sitemaps puede ser muy útil en el establecimiento de usted como la fuente original del contenido.
FR Et en parlant de trouver rapidement vos pages, si vous publiez un contenu et avez été copié et publié ailleurs, les sitemaps peuvent être très utiles pour vous établir comme la source originale du contenu.
Spanyol | Prancis |
---|---|
encontrar | trouver |
rápidamente | rapidement |
útil | utiles |
copiado | copié |
publicado | publié |
y | et |
en | en |
fuente | source |
otros | ailleurs |
hablando | parlant |
de | de |
muy | très |
páginas | pages |
contenido | contenu |
ser | être |
la | la |
original | originale |
ES Es otro tipo de fragmento de código y es el primer resultado que se muestra en Google cuando haces una pregunta determinada.
FR C’est un autre type d’extrait et c’est le premier résultat que vous êtes montré sur Google lorsque vous posez une certaine question.
Spanyol | Prancis |
---|---|
resultado | résultat |
y | et |
el | le |
tipo | type |
es | cest |
otro | autre |
pregunta | question |
ES Este fragmento de código tiene un CTR mucho más alto que los resultados normales y puede ser un párrafo, una lista o una tabla.
FR Cet extrait a un CTR beaucoup plus élevé que les résultats normaux et il peut s’agir d’un paragraphe, d’une liste ou d’un tableau.
Spanyol | Prancis |
---|---|
normales | normaux |
párrafo | paragraphe |
y | et |
o | ou |
alto | élevé |
tabla | tableau |
puede | peut |
lista | liste |
más | plus |
resultados | résultats |
tiene | a |
ES Su página de producto puede tener un máximo de tres pestañas de producto. El primero estará en la descripción del producto, el segundo será un fragmento y el tercero probablemente será una página estática.
FR Votre page de produit peut avoir un maximum de trois onglets de produit. Le premier sera dans la description du produit, le second sera un extrait et le troisième sera très probablement une page statique.
Spanyol | Prancis |
---|---|
máximo | maximum |
pestañas | onglets |
estática | statique |
y | et |
probablemente | probablement |
puede | peut |
estará | sera |
página | page |
la | la |
su | votre |
producto | produit |
de | de |
en | dans |
ES Fragmento del monasterio de Kykkos en Troodos
FR Fragment du monastère de Kykkos sur Troodos
Spanyol | Prancis |
---|---|
monasterio | monastère |
de | de |
en | sur |
ES El uso de Wove con Iterable te permite conectarte instantáneamente con los clientes de tu socio mediante un simple fragmento de código insertado en tu correo electrónico de Iterable
FR L’utilisation conjointe de Wove et d’Iterable vous permet d?établir un lien instantané avec les clients de votre partenaire en intégrant un simple élément de code dans vos e-mails Iterable
Spanyol | Prancis |
---|---|
permite | permet |
socio | partenaire |
código | code |
c | d |
iterable | iterable |
uso | lutilisation |
electrónico | e |
de | de |
en | en |
correo electrónico | e-mails |
clientes | clients |
tu | votre |
correo | mails |
te | vous |
simple | un |
el | établir |
ES No tiene acceso al contenido del archivo multimedia, sino que se ve como un fragmento de datos de un tamaño en particular
FR WhatsApp n?a pas accès au contenu du fichier multimédia qui est affiché comme un groupe de données d?une taille spécifique
Spanyol | Prancis |
---|---|
acceso | accès |
multimedia | multimédia |
tamaño | taille |
al | au |
archivo | fichier |
datos | données |
de | de |
contenido | contenu |
no | pas |
se | qui |
un | une |
ES Cada vez que se reenvía este mensaje multimedia, el servidor tiene una estimación de cuántas veces se reenvía el fragmento de datos, el cual utiliza para combatir los mensajes no deseados en su plataforma
FR Chaque fois que ce message multimédia est transféré, le serveur obtient une estimation du nombre de fois que le groupe de données est transféré et utilise cette information pour lutter contre les courriers indésirables sur sa plate-forme
Spanyol | Prancis |
---|---|
multimedia | multimédia |
servidor | serveur |
estimación | estimation |
utiliza | utilise |
combatir | lutter |
plataforma | plate-forme |
mensaje | message |
el | le |
datos | données |
de | de |
este | ce |
en | sur |
vez | fois |
una | une |
cuántas | nombre de |
para | pour |
ES Arranca el sellador de las grietas profundas con unas pinzas de punta. Si no puedes alcanzar parte del sellador con la espátula, usa unas pinzas de punta para extraer cualquier fragmento visible.[4]
FR Tirez le mastic des fissures avec une pince. Si vous ne pouvez pas attendre un bout de mastic avec le grattoir, utilisez une pince plate pour tirer sur les petits bouts visibles [4]
Spanyol | Prancis |
---|---|
punta | bout |
visible | visibles |
puedes | pouvez |
de | de |
no | ne |
usa | utilisez |
las | les |
unas | des |
para | pour |
ES Utiliza la barra de herramientas del bloque de contenido para convertir a cualquier fragmento del texto de tu campaña de Mailchimp en un enlace. También puedes
FR Vous pouvez utiliser les blocs de contenu de Mailchimp pour transformer le texte en lien. Apprenez à créer et à mettre en forme des liens de texte dans votre campagne.
Spanyol | Prancis |
---|---|
bloque | blocs |
campaña | campagne |
mailchimp | mailchimp |
enlace | lien |
utiliza | utiliser |
la | le |
de | de |
texto | texte |
en | en |
contenido | contenu |
tu | votre |
a | à |
ES Todos los campos de público corresponden a una etiqueta merge única que parece un fragmento de texto rodeado de caracteres especiales: *|EXAMPLE|*
FR Chaque champ de liste correspond à un étiquette de merge unique, qui ressemble à un extrait de texte enveloppé dans des caractères spéciaux : *|EXEMPLE|*
Spanyol | Prancis |
---|---|
parece | ressemble |
caracteres | caractères |
especiales | spéciaux |
etiqueta | étiquette |
campos | champ |
de | de |
texto | texte |
a | à |
una | liste |
única | unique |
ES Cuando un usuario te visita, un pequeño fragmento de código (código de remarketing) colocado en tu sitio web, los añade a una lista de remarketing
FR Lorsqu’un utilisateur se rend sur votre site, un extrait de code (code de remarketing) l’ajoute à une liste de remarketing
Spanyol | Prancis |
---|---|
usuario | utilisateur |
código | code |
remarketing | remarketing |
de | de |
tu | votre |
lista | liste |
cuando | lorsquun |
sitio | site |
a | à |
ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.
FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.
Spanyol | Prancis |
---|---|
transcripción | transcription |
segundos | secondes |
identificar | identifier |
pequeño | petit |
crear | créer |
clip | clip |
instantáneamente | instantanément |
estudiantes | élèves |
pueden | peuvent |
en | en |
información | informations |
y | et |
quieres | souhaitez |
compartir | partager |
curso | cours |
temas | thèmes |
los | les |
del | du |
buscar | rechercher |
para | pour |
ES Muestre a su audiencia un fragmento de sus mejores momentos․ Combínelos en un video con diapositivas divertidas y coloridas para que sean aún más memorables
FR Au revoir PowerPoint ! Combinez désormais vos moments précieux dans un diaporama interactif et amusant avec les outils intuitifs de notre créateur de diaporama en ligne
Spanyol | Prancis |
---|---|
diapositivas | diaporama |
más | désormais |
y | et |
de | de |
momentos | moments |
en | en |
a | au |
sus | vos |
ES Esta última indica a Google que tienes la información exacta que el usuario quiere, y por lo tanto es más fácil que obtengas el fragmento destacado.
FR Cette dernière indique à Google que vous avez l'information exacte que l'utilisateur souhaite, et qu'il est donc plus facile pour vous d'obtenir l'extrait en question.
Spanyol | Prancis |
---|---|
indica | indique |
exacta | exacte |
quiere | souhaite |
y | et |
última | dernière |
fácil | facile |
más | plus |
a | à |
es | est |
ES Trate de responder a la pregunta específica de la manera más clara y precisa posible en un pequeño párrafo para facilitar su aparición en el fragmento destacado.
FR Essayez de répondre à la question ciblée aussi clairement et précisément que possible dans un petit paragraphe pour faciliter son apparition dans l'extrait.
Spanyol | Prancis |
---|---|
trate | essayez |
clara | clairement |
posible | possible |
pequeño | petit |
párrafo | paragraphe |
aparición | apparition |
y | et |
de | de |
responder | répondre |
precisa | précis |
pregunta | question |
la | la |
facilitar | faciliter |
su | son |
a | à |
específica | un |
ES Para obtener este fragmento es necesario incluir datos que puedan mostrarse como filas y columnas.
FR Pour obtenir ce fragment, vous devez inclure des données qui peuvent être affichées sous forme de lignes et de colonnes.
Spanyol | Prancis |
---|---|
incluir | inclure |
y | et |
columnas | colonnes |
obtener | obtenir |
filas | lignes |
datos | données |
este | ce |
es necesario | devez |
para | pour |
que | être |
es | qui |
ES Cada vez es más común encontrar videos en las SERP cuando se buscan tutoriales o una pregunta específica. Para obtener este fragmento, asegúrate de optimizar la descripción del video para los motores de búsqueda.
FR Il est de plus en plus fréquent de trouver des vidéos dans les SERP lorsque l'on recherche des tutoriels ou une question spécifique. Pour obtenir cet extrait, veillez à optimiser la description de la vidéo pour les moteurs de recherche.
Spanyol | Prancis |
---|---|
serp | serp |
tutoriales | tutoriels |
motores | moteurs |
común | fréquent |
encontrar | trouver |
videos | vidéos |
o | ou |
obtener | obtenir |
optimizar | optimiser |
la | la |
en | en |
pregunta | question |
más | plus |
video | vidéo |
es | est |
para | à |
de | de |
búsqueda | recherche |
ES Puede utilizar etiquetas de meta descripción para crear una descripción dentro del fragmento que aparece en los resultados de la búsqueda
FR Vous pouvez utiliser des balises de méta description pour créer une description dans le fragment qui apparaît dans les résultats de la recherche
Spanyol | Prancis |
---|---|
etiquetas | balises |
meta | méta |
búsqueda | recherche |
crear | créer |
utilizar | utiliser |
aparece | apparaît |
puede | pouvez |
resultados | résultats |
la | la |
de | de |
para | pour |
en | dans |
ES Una vez que el marcado esté listo, deberías probarlo a través del depurador Open Graph para obtener una vista previa del fragmento y asegurarte de que todos los elementos están completos
FR Une fois que le balisage est prêt, vous devez le tester à l'aide du débogueur Open Graph pour obtenir un aperçu du fragment et vous assurer que tous les éléments sont complets
Spanyol | Prancis |
---|---|
marcado | balisage |
probarlo | tester |
depurador | débogueur |
open | open |
graph | graph |
elementos | éléments |
y | et |
completos | complets |
el | le |
deberías | vous devez |
obtener | obtenir |
listo | prêt |
esté | est |
asegurarte | assurer |
todos | tous |
vez | fois |
a | à |
del | du |
previa | pour |
de | une |
ES Si quieres que Facebook muestre un nuevo fragmento después de cometer un error y corregirlo, ve al depurador Open Graph de Facebook y haz clic en "Buscar nueva información de raspado"
FR Si vous voulez que Facebook affiche un nouveau fragment après avoir fait une erreur et l'avoir corrigé, allez dans le débogueur Facebook Open Graph et cliquez sur "Fetch new scrape information"
Spanyol | Prancis |
---|---|
muestre | affiche |
error | erreur |
depurador | débogueur |
open | open |
información | information |
graph | graph |
y | et |
nuevo | nouveau |
clic | cliquez |
nueva | new |
quieres | voulez |
de | allez |
después | après |
ES Al entender que un fragmento es una página de resultados común con un título, URL y meta descripción, puede ver que el rico ejemplo de fragmentos anterior muestra más detalles de lo habitual
FR En comprenant qu'un extrait est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta description, vous pouvez voir que l'exemple d'extrait riche ci-dessus montre plus de détails que d'habitude
Spanyol | Prancis |
---|---|
común | commune |
url | url |
meta | méta |
rico | riche |
y | et |
ver | voir |
muestra | montre |
resultados | résultats |
título | titre |
detalles | détails |
página | page |
puede | pouvez |
más | plus |
es | est |
de | de |
un | quun |
ES Recuerda que este parámetro determina el éxito de un fragmento, y se calcula dividiendo cuánto apareció en los SERPs por el número de veces que se hizo clic en él
FR N'oubliez pas que ce paramètre détermine le succès d'un extrait, et qu'il est calculé en divisant la quantité d'informations qu'il contient par le nombre de clics
Spanyol | Prancis |
---|---|
parámetro | paramètre |
determina | détermine |
éxito | succès |
dividiendo | divisant |
clic | clics |
y | et |
en | en |
de | de |
un | dun |
este | ce |
hizo | est |
Nampilake terjemahan 50 saka 50