ES Trabajamos constantemente para ofrecerle el mejor servicio posible y nos gustaría ofrecerle cada vez más ventajas dentro del área de usuario de MyADAM a lo largo del tiempo
"ofrecerle" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
ES Trabajamos constantemente para ofrecerle el mejor servicio posible y nos gustaría ofrecerle cada vez más ventajas dentro del área de usuario de MyADAM a lo largo del tiempo
FR Nous travaillons continuellement afin de vous offrir le meilleur service possible et nous souhaiterions à termes vous faire profiter dans votre espace utilisateur MyADAM d?avantages supplémentaires
Spanyol | Prancis |
---|---|
constantemente | continuellement |
área | espace |
servicio | service |
posible | possible |
y | et |
ventajas | avantages |
usuario | utilisateur |
el | le |
más | supplémentaires |
de | de |
trabajamos | travaillons |
ofrecerle | vous offrir |
a | à |
ES Reaxys colabora con proveedores de disponibilidad comercial para ofrecerle información relevante sobre los materiales disponibles, incluidos precios y proveedores.
FR Reaxys travaille en collaboration avec des fournisseurs de disponibilité commerciale afin de mettre à votre disposition des informations pertinentes sur les documents concernant, par exemple, la tarification et les fournisseurs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
colabora | collaboration |
proveedores | fournisseurs |
comercial | commerciale |
información | informations |
precios | tarification |
y | et |
disponibilidad | disponibilité |
relevante | pertinentes |
de | de |
ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas
FR Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, analyser le trafic sur ce site, personnaliser le contenu, et vous proposer des publicités ciblées
Spanyol | Prancis |
---|---|
usamos | nous utilisons |
cookies | cookies |
experiencia | expérience |
navegación | navigation |
analizar | analyser |
dirigidos | ciblées |
mejor | meilleure |
y | et |
el | le |
sitio | site |
personalizar | personnaliser |
de | de |
contenido | contenu |
anuncios | publicités |
ofrecerle | vous offrir |
para | pour |
una | une |
tráfico | trafic |
ES Ofrecemos ideas sobre la evolución de las mejores prácticas, los servicios profesionales personalizados y el soporte global para ofrecerle una base técnica y logística firme para el éxito.
FR Nous offrons des informations sur l'évolution des meilleures pratiques, des services professionnels personnalisés et un support mondial pour vous apporter une solide base technique et logistique.
Spanyol | Prancis |
---|---|
evolución | évolution |
global | mondial |
técnica | technique |
logística | logistique |
firme | solide |
prácticas | pratiques |
y | et |
personalizados | personnalisés |
ofrecemos | offrons |
base | base |
éxito | informations |
profesionales | professionnels |
soporte | support |
servicios | services |
ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.
FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.
Spanyol | Prancis |
---|---|
completamente | entièrement |
objetivo | objectif |
ofrecemos | proposons |
y | et |
al | au |
la | le |
de | de |
precio | prix |
que | à |
le | vous |
un | que |
elección | choix |
nuestro | notre |
tantas | avec |
servicios | services |
nuestros | nos |
ES Cloudera SmartServices se centra en ofrecerle asistencia en todas las fases de su adopción de las tecnologías de datos, desde el piloto a la producción
FR De la conception à la production, les SmartServices de Cloudera sont des offres ciblées qui vous accompagnent tout au long de votre parcours axé sur les données
Spanyol | Prancis |
---|---|
cloudera | cloudera |
producción | production |
de | de |
su | votre |
datos | données |
todas | des |
la | la |
se | qui |
ofrecerle | offres |
las | les |
a | à |
ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas
FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées
Spanyol | Prancis |
---|---|
cookies | cookies |
relevante | pertinente |
visitas | visites |
la | la |
y | et |
en | en |
más | plus |
preferencias | préférences |
ofrecerle | vous offrir |
utilizamos | utilisons |
nuestro | notre |
sus | vos |
sitio | site |
web | web |
para | pour |
ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.
FR Nous anticipons vos imprévus et notre but est de vous offrir ce qui se fait de mieux en matière de housing.
Spanyol | Prancis |
---|---|
imprevistos | imprévus |
materia | matière |
y | et |
en | en |
mejor | mieux |
de | de |
ofrecerle | vous offrir |
sus | vos |
ES Si presencia un caso de acoso, puede defender a la víctima, ofrecerle ayuda y/o cuestionar ese comportamiento.
FR S’il est témoin de harcèlement, il peut défendre la victime, proposer son aide ou remettre en cause les comportements agressifs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
acoso | harcèlement |
defender | défendre |
víctima | victime |
ofrecerle | proposer |
ayuda | aide |
comportamiento | comportements |
la | la |
o | ou |
si | sil |
puede | peut |
caso | cause |
de | de |
y | les |
a | en |
ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas
FR Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, analyser le trafic sur ce site, personnaliser le contenu, et vous proposer des publicités ciblées
Spanyol | Prancis |
---|---|
usamos | nous utilisons |
cookies | cookies |
experiencia | expérience |
navegación | navigation |
analizar | analyser |
dirigidos | ciblées |
mejor | meilleure |
y | et |
el | le |
sitio | site |
personalizar | personnaliser |
de | de |
contenido | contenu |
anuncios | publicités |
ofrecerle | vous offrir |
para | pour |
una | une |
tráfico | trafic |
ES Por último, puedes sincronizar fácilmente Marketing Hub con más de 650 integraciones personalizadas para ofrecerle a tu equipo todas sus herramientas favoritas en una sola plataforma.
FR Enfin, vous pouvez facilement synchroniser le Marketing Hub avec plus de 875 intégrations personnalisées afin que votre équipe marketing rassemble ses outils de prédilection sur une seule plateforme.
Spanyol | Prancis |
---|---|
sincronizar | synchroniser |
marketing | marketing |
hub | hub |
integraciones | intégrations |
plataforma | plateforme |
por último | enfin |
personalizadas | personnalisées |
equipo | équipe |
herramientas | outils |
de | de |
tu | votre |
más | plus |
fácilmente | facilement |
en | sur |
una | une |
ES Todo ello para ofrecerle un hotel del que no podrá dejar de hablar.
FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l’hôtel que vous n’êtes pas prêt d’oublier.
Spanyol | Prancis |
---|---|
no | n |
ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.
FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ofrecerle | fournir |
clientes | clients |
y | et |
estudio | étude |
puede | peut |
información | informations |
necesita | vous |
de | de |
nuestro | notre |
a | à |
lo | quils |
ES Utilizamos esta información para ofrecerle la mejor experiencia posible.
FR Nous utilisons ces données pour vous offrir la meilleure expérience possible.
Spanyol | Prancis |
---|---|
posible | possible |
la | la |
experiencia | expérience |
información | données |
para | pour |
ofrecerle | vous offrir |
la mejor | meilleure |
utilizamos | utilisons |
ES Al combinar ActiveCampaign con WhatsApp, puedes ofrecerle a cada persona una experiencia única y personalizada, trabajes con 10 clientes o con 10 millones.
FR Associer ActiveCampaign à WhatsApp vous permet d'offrir une expérience individualisée à chaque client, qu'ils soient 10 ou 10 millions.
Spanyol | Prancis |
---|---|
millones | millions |
combinar | associer |
clientes | client |
experiencia | expérience |
o | ou |
a | à |
cada | chaque |
ES Red Hat ofrece una plataforma única que puede ejecutarse en cualquier infraestructura, para ofrecerle procesos de desarrollo y operaciones uniformes en todas las nubes.
FR Nous vous proposons une plateforme unique qui peut fonctionner sur tout type d'infrastructure afin d'assurer la cohérence du développement et de l'exploitation dans tous les environnements cloud.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nubes | cloud |
puede | peut |
desarrollo | développement |
y | et |
plataforma | plateforme |
de | de |
única | unique |
una | une |
ES Estamos orgullosos de ofrecerle esto a nuestros clientes y ayudarnos a hacer un sitio web más fácil que nunca.
FR Nous sommes fiers d'offrir ceci à nos clients et d'aider à rendre un site Web plus facile que jamais.
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosos | fiers |
clientes | clients |
y | et |
nunca | jamais |
más | plus |
nuestros | nos |
a | à |
sitio | site |
web | web |
fácil | facile |
ES De la idea hasta el final del proyecto y en estrecha cooperación con nuestros socios especializados in situ, tenemos mucho más que ofrecerle
FR De l'idée à la clôture du projet, en étroite collaboration avec nos partenaires revendeurs spécialisés, vous disposez désormais de bien plus de possibilités
Spanyol | Prancis |
---|---|
cooperación | collaboration |
socios | partenaires |
final | clôture |
estrecha | étroite |
especializados | spécialisés |
de | de |
en | en |
la | la |
proyecto | projet |
más | plus |
nuestros | nos |
que | à |
ES No le identifica personalmente, pero puede utilizarse para ofrecerle una experiencia web más personalizada
FR Elles ne permettent pas de vous identifier personnellement, mais peuvent être utilisées pour vous offrir une expérience Web plus personnalisée
Spanyol | Prancis |
---|---|
identifica | identifier |
personalmente | personnellement |
utilizarse | utilisé |
web | web |
experiencia | expérience |
más | plus |
pero | mais |
ofrecerle | vous offrir |
una | une |
no | ne |
puede | être |
le | vous |
para | pour |
ES Al consentir la instalación de las cookies, nos permite ofrecerle las mejores experiencias y servicios posibles.
FR En donnant votre consentement au placement de cookies, vous nous autorisez à vous offrir les meilleurs expériences et services possibles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
cookies | cookies |
experiencias | expériences |
posibles | possibles |
permite | autorisez |
y | et |
de | de |
al | au |
mejores | meilleurs |
servicios | services |
ofrecerle | vous offrir |
ES Utilizar esta solución es una excelente manera de ofrecerle seguridad y conveniencia a su usuario final
FR Cette solution est idéale pour offrir sécurité et confort à votre utilisateur final
Spanyol | Prancis |
---|---|
ofrecerle | offrir |
conveniencia | confort |
final | final |
seguridad | sécurité |
solución | solution |
y | et |
usuario | utilisateur |
a | à |
su | votre |
es | est |
de | pour |
esta | cette |
ES Con el fin de ofrecerle la transacción financiera más segura, nuestra aplicación de pago requiere que actualice su navegador a una de estas opciones:
FR Pour vous garantir des transactions financières absolument sûres, notre application de paiement requiert la mise à niveau de votre navigateur au moyen de l’une des options suivantes :
Spanyol | Prancis |
---|---|
financiera | financières |
actualice | mise à niveau |
navegador | navigateur |
segura | sûres |
aplicación | application |
de | de |
pago | paiement |
opciones | options |
requiere | requiert |
su | votre |
la | la |
a | à |
ES No podemos afirmar que nuestro sistema sea 100% seguro - nadie puede ofrecer tal nivel de seguridad - pero trabajamos muy duro para ofrecerle el nivel de protección más alto posible.
FR Nous ne pouvons pas prétendre que Mailfence est à 100% sécurisé - personne ne peut prétendre à un tel niveau - mais nous faisons le maximum pour atteindre le plus haut degré de protection possible.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nivel | niveau |
protección | protection |
podemos | pouvons |
seguro | sécurisé |
de | de |
el | le |
puede | peut |
pero | mais |
no | ne |
más | plus |
ES Visite nuestros planes y precios para ver los diferentes planes que podemos ofrecerle y elegir el que se adapte a sus necesidades
FR Visitez notre page Plans et Tarifs afin de consulter les différentes offres que nous tenons à votre disposition et de trouver celle qui répond le mieux à vos besoins
Spanyol | Prancis |
---|---|
precios | tarifs |
diferentes | différentes |
ofrecerle | offres |
necesidades | besoins |
planes | plans |
y | et |
visite | visitez |
el | le |
a | à |
se | qui |
ES Esto nos permite personalizar nuestros servicios para usted, y ofrecerle recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsquedas personalizadas
FR Nous sommes ainsi en mesure de personnaliser nos services en fonction de votre profil et de vous proposer des recommandations, du contenu et des résultats de recherche personnalisés
Spanyol | Prancis |
---|---|
búsquedas | recherche |
y | et |
recomendaciones | recommandations |
personalizado | personnalisé |
resultados | résultats |
de | de |
contenido | contenu |
personalizadas | personnalisés |
personalizar | personnaliser |
nuestros | nos |
servicios | services |
ES Dado que TIBCO es una empresa global, su Información Personal puede ser compartida con otras oficinas o filiales de TIBCO en todo el mundo para ofrecerle los servicios que usted haya solicitado
FR Parce que TIBCO est une entreprise mondiale, vos données personnelles peuvent être partagées avec d’autres bureaux ou filiales TIBCO dans le monde entier pour fournir les services que vous avez demandés
Spanyol | Prancis |
---|---|
tibco | tibco |
otras | dautres |
solicitado | demandé |
oficinas | bureaux |
filiales | filiales |
todo el mundo | entier |
global | mondiale |
o | ou |
el | le |
mundo | monde |
dado | donné |
empresa | entreprise |
servicios | services |
información | données |
es | est |
compartida | partagé |
personal | personnelles |
ser | être |
de | une |
con | avec |
en | dans |
para | pour |
ES Si no desea que esta información se utilice con el propósito de ofrecerle anuncios basados en sus intereses, puede optar por ser excluido haciendo clic aquí (o si se encuentra en la Unión Europea, haga clic aquí )
FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées dans le but de vous présenter des annonces fondées sur vos centre d'intérêts, vous pouvez vous désinscrire en cliquant ici (ou si vous résidez dans l’Union européenne, cliquez ici)
Spanyol | Prancis |
---|---|
información | informations |
utilice | utilisé |
basados | fondées |
anuncios | annonces |
o | ou |
en | en |
propósito | but |
de | de |
europea | européenne |
haciendo clic | cliquant |
puede | pouvez |
no | ne |
desea | souhaitez |
el | le |
clic | cliquez |
aquí | ici |
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
Spanyol | Prancis |
---|---|
pasta | pâtes |
estilo | style |
versatilidad | polyvalence |
atlas | atlas |
fresca | fraiches |
comodidad | commodité |
funcionalidad | fonctionnalité |
juego | kit |
máquina | machine |
preparar | préparer |
y | et |
máquinas | machines |
motor | moteur |
cocina | cuisine |
perfecto | parfait |
en | en |
ofrecerle | vous offrir |
la | la |
de | des |
ES Esto nos permite ofrecerle una experiencia de usuario óptima
FR Cela nous permet de vous offrir une expérience utilisateur optimale
Spanyol | Prancis |
---|---|
permite | permet |
usuario | utilisateur |
óptima | optimale |
experiencia | expérience |
de | de |
ofrecerle | vous offrir |
una | une |
ES Dependiendo de la naturaleza de su consulta, los servicios de asesoramiento de Altova podrán ofrecerle:
FR Selon la nature de votre demande, les services de Consultation des produits Altova peuvent fournir :
Spanyol | Prancis |
---|---|
altova | altova |
podrán | peuvent |
la | la |
de | de |
su | votre |
naturaleza | nature |
servicios | services |
ES Es por eso que Fairmont se enorgullece en ofrecerle Fairmont Gold, nuestra exclusiva experiencia hotelera de estilo de vida, diseñada para cumplir con las necesidades de los exigentes ejecutivos de negocios y viajeros por placer.
FR C’est pour cette raison que Fairmont est fier de proposer Fairmont Or, notre expérience hôtelière de style de vie exclusif, conçue pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément exigeants.
Spanyol | Prancis |
---|---|
fairmont | fairmont |
enorgullece | fier |
ofrecerle | proposer |
gold | or |
exclusiva | exclusif |
estilo | style |
diseñada | conçue |
viajeros | voyageurs |
experiencia | expérience |
vida | vie |
y | et |
de | de |
necesidades | besoins |
es | cest |
placer | est |
que | que |
para | pour |
ES DMARC aprovecha el poder combinado de SPF y DKIM para ofrecerle una protección del correo electrónico sin precedentes
FR Le DMARC exploite la puissance combinée du SPF et du DKIM pour vous apporter une protection inégalée du courrier électronique
Spanyol | Prancis |
---|---|
dmarc | dmarc |
aprovecha | exploite |
spf | spf |
dkim | dkim |
ofrecerle | apporter |
protección | protection |
y | et |
combinado | combiné |
correo electrónico | courrier |
de | une |
el poder | puissance |
ES En la mayoría de los casos, es para que puedan ofrecerle anuncios más relevantes o conocer cómo la gente usa su software para ayudarlos a mejorarlo
FR Dans la plupart des cas, cest pour quils puissent vous proposer des publicités plus pertinentes ou apprendre comment les gens utilisent leur logiciel pour les aider à laméliorer
Spanyol | Prancis |
---|---|
puedan | puissent |
ofrecerle | proposer |
relevantes | pertinentes |
conocer | apprendre |
usa | utilisent |
software | logiciel |
o | ou |
la | la |
anuncios | publicités |
más | plus |
es | cest |
su | leur |
cómo | comment |
a | à |
la mayoría | plupart |
ES En caso de que no pudiéramos ofrecerle una solución que a usted le convenga, le devolvemos su dinero.
FR Si cela se révèle hors de notre portée, nous vous rembourserons.
Spanyol | Prancis |
---|---|
caso | le |
de | de |
ES Cada distribuidor de Matterport trabajará directamente con usted para entender sus necesidades particulares de captura 3D y ofrecerle la mejor solución para su negocio.
FR Chaque revendeur Matterport travaillera directement avec vous pour comprendre vos besoins spécifiques en matière de capture 3D et trouver la solution idéale pour aider votre entreprise.
Spanyol | Prancis |
---|---|
distribuidor | revendeur |
necesidades | besoins |
captura | capture |
matterport | matterport |
y | et |
la | la |
de | de |
solución | solution |
directamente | directement |
mejor | idéale |
negocio | entreprise |
para | pour |
sus | vos |
su | votre |
ES Esta información es utilizada para poder diseñar así como ofrecerle este sitio web de forma óptima y de acuerdo a sus preferencias.
FR Nous utilisons ces informations pour pouvoir concevoir et afficher le site web de manière optimale et en fonction de vos préférences.
Spanyol | Prancis |
---|---|
información | informations |
óptima | optimale |
diseñar | concevoir |
y | et |
de | de |
preferencias | préférences |
poder | pouvoir |
es | en |
sitio | site |
web | web |
sus | vos |
ES Lo tenemos todo para ofrecerle una solución de visualización y colaboración diseñada para el largo plazo: pantallas, gestión de medios, soluciones de flujo de trabajo y servicios
FR Nous disposons en interne de tout le nécessaire pour vous proposer une solution de visualisation et de collaboration conçue pour le long terme : écrans, gestion des médias, solutions de flux de travail et services
Spanyol | Prancis |
---|---|
visualización | visualisation |
colaboración | collaboration |
diseñada | conçue |
plazo | terme |
medios | médias |
flujo | flux |
pantallas | écrans |
solución | solution |
y | et |
gestión | gestion |
soluciones | solutions |
tenemos | disposons |
el | le |
de | de |
largo | long |
una | une |
trabajo | travail |
para | pour |
servicios | services |
ES Especialmente diseñado para ofrecerle lo que su mente necesita durante todo el día, nuestro Mind Menu cuenta con una selección de bebidas y refrigerios para ayudarle a mantenerse inspirado y tener nuevas ideas.
FR Spécialement conçu pour répondre aux besoins de votre esprit tout au long de la journée, notre nouveau Mind Menu propose une sélection de boissons et de plats légers pour vous aider à rester concentré et inspiré.
Spanyol | Prancis |
---|---|
mente | esprit |
menu | menu |
selección | sélection |
ayudarle | aider |
nuevas | nouveau |
inspirado | inspiré |
bebidas | boissons |
y | et |
el | la |
necesita | vous |
de | de |
su | votre |
nuestro | notre |
especialmente | spécialement |
una | une |
a | à |
diseñado para | conçu |
ES Nos hemos asociado con Soapbox para ofrecerle artículos de baño premium sostenibles que ayudan a comunidades necesitadas de todo el mundo
FR Nous nous sommes associés à Soapbox® pour vous fournir des produits de bain de haute qualité et respectueux de l’environnement qui aident les populations démunies du monde entier
Spanyol | Prancis |
---|---|
ofrecerle | fournir |
baño | bain |
ayudan | aident |
todo el mundo | entier |
asociado | associé |
mundo | monde |
de | de |
a | à |
ES Todo ello para ofrecerle un hotel sobre el que no podrá dejar de hablar.
FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l?hôtel qui ne manquera pas de faire parler de lui.
Spanyol | Prancis |
---|---|
hotel | hôtel |
de | de |
no | ne |
ES Podemos permitirnos ofrecerle Honey Gold porque estas ofertas están diseñadas para compartir con usted una parte de la comisión de afiliación que nos abona el vendedor externo
FR Nous pouvons nous permettre de vous accorder des Honey Gold car ces offres sont conçues pour partager avec vous une partie d'une commission d'affilié qui nous est versée par un marchand tiers
Spanyol | Prancis |
---|---|
diseñadas | conçues |
comisión | commission |
vendedor | marchand |
ofertas | offres |
compartir | partager |
parte | partie |
de | de |
podemos | pouvons |
para | pour |
una | une |
ES Deje que la TI de rendimiento le ayude a construir y diseñar una solución de transformación que pueda ofrecerle a su compañía una visión y un resultado de negocios exitosos en tan poco como cuatro semanas.
FR Grâce à Performance IT, vous pouvez désormais créer et concevoir une solution novatrice qui offre des perspectives et des résultats pour votre activité en quatre semaines.
Spanyol | Prancis |
---|---|
solución | solution |
semanas | semaines |
negocios | activité |
rendimiento | performance |
y | et |
diseñar | concevoir |
resultado | résultats |
pueda | vous pouvez |
en | en |
de | it |
una | une |
a | à |
ES Hardware avanzado, electrónica y software diseñados para ofrecerle una experiencia de usuario fluida.
FR Le matériel, l'électronique et le logiciel de pointe sont conçus pour vous offrir une expérience utilisateur sans faille.
Spanyol | Prancis |
---|---|
electrónica | électronique |
diseñados | conçus |
y | et |
usuario | utilisateur |
hardware | matériel |
software | logiciel |
experiencia | expérience |
de | de |
ofrecerle | vous offrir |
una | une |
para | pour |
ES Combinamos una permanente innovación en los productos con mejoras de seguridad constantes para ofrecerle funciones de vanguardia seguras
FR Nous combinons l'innovation produit continue à des améliorations constantes de la sécurité pour vous offrir des fonctionnalités de pointe sécurisées
Spanyol | Prancis |
---|---|
combinamos | nous combinons |
mejoras | améliorations |
constantes | constantes |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
seguridad | sécurité |
seguras | sécurisées |
ofrecerle | vous offrir |
ES Destinamos la información que obtenemos gracias a las cookies y otras tecnologías de seguimiento a la elaboración de perfiles para conocerle mejor y ofrecerle publicidad personalizada.
FR Nous utilisons les informations que nous obtenons grâce aux cookies et autres technologies de suivi pour mener à bien des activités de profilage afin d’en savoir plus sur vous et de vous offrir des publicités adaptées.
Spanyol | Prancis |
---|---|
cookies | cookies |
seguimiento | suivi |
perfiles | profilage |
y | et |
publicidad | publicité |
información | informations |
de | de |
tecnologías | technologies |
mejor | bien |
ofrecerle | vous offrir |
otras | autres |
la | den |
a | à |
ES Cada semana, una persona de soporte se reúne con el gerente de productos de publicidad para ofrecerle información detallada sobre la utilización del servicio por parte de los comercios y para analizar cualquier problema que se detecte.
FR Chaque semaine, un membre du service client rencontre le responsable des produits publicitaires pour lui expliquer comment les vendeurs utilisent le service et passer en revue les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Spanyol | Prancis |
---|---|
semana | semaine |
reúne | rencontre |
gerente | responsable |
publicidad | publicitaires |
y | et |
que | auxquels |
servicio | service |
problema | un |
productos | produits |
el | le |
cada | chaque |
del | du |
ES Estamos transformando nuestra experiencia de atención al cliente para poder ofrecerle una mejor atención. Si necesita ayuda con los productos y servicios de Zendesk, estamos para servirle. Este anuncio explica los cambios que estamos haciendo.
FR Nous modifions notre expérience d’assistance client pour mieux vous servir. Quand vous avez besoin d’aide, que ce soit pour vos produits ou vos services Zendesk, nous sommes là pour vous. Cet avis explique ce qui a changé.
Spanyol | Prancis |
---|---|
experiencia | expérience |
cliente | client |
explica | explique |
zendesk | zendesk |
productos | produits |
servicios | services |
este | ce |
atención | servir |
ayuda | daide |
necesita | vous |
que | mieux |
estamos | nous sommes |
si | quand |
ES scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies que identifican el uso que hace el cliente del sitio web para poder ofrecerle una experiencia personalizada y un uso del email basado en sus preferencias y en el uso anterior.
FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.
Spanyol | Prancis |
---|---|
cookies | cookies |
ofrecerle | proposer |
preferencias | préférences |
y | et |
el | le |
experiencia | expérience |
en | en |
del | de |
sitio | site |
ES Si no está dispuesto a proporcionar a Profoto la información solicitada para desempeñar nuestras obligaciones contractuales con respecto a usted como cliente, no podrá hacerse miembro o suscriptor ni podremos ofrecerle nuestros productos y servicios
FR Si vous ne souhaitez pas communiquer à Profoto les informations demandées pour le respect desdites obligations, nous ne serons pas en mesure d’assurer votre adhésion, votre abonnement ou la livraison de nos produits et services
Spanyol | Prancis |
---|---|
solicitada | demandées |
obligaciones | obligations |
profoto | profoto |
o | ou |
y | et |
información | informations |
servicios | services |
la | la |
productos | produits |
no | ne |
podrá | si |
a | à |
miembro | adhésion |
nuestros | nos |
ES Utilizamos cookies para mejorar su experiencia en el sitio web y ofrecerle servicios más personalizados en nuestra plataforma.
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur le site web et vous fournir des services plus personnalisés sur notre plateforme.
Spanyol | Prancis |
---|---|
cookies | cookies |
experiencia | expérience |
y | et |
plataforma | plateforme |
mejorar | améliorer |
el | le |
personalizados | personnalisés |
más | plus |
su | votre |
en | sur |
utilizamos | utilisons |
para | pour |
sitio | site |
web | web |
servicios | services |
Nampilake terjemahan 50 saka 50