ES Eventos de Liberación Obligatorios significa Eventos de Liberación Obligatorios de Uniones y Eventos de Liberación Obligatorios de Equipos Combinados.
"obligatorios" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
obligatorios | nécessaires obligatoires requis |
ES Eventos de Liberación Obligatorios significa Eventos de Liberación Obligatorios de Uniones y Eventos de Liberación Obligatorios de Equipos Combinados.
FR Conseil signifie le Conseil Exécutif de World Rugby composé des représentants des Fédérations et des Associations, nommés selon les dispositions des Statuts et qui dirige et contrôle les affaires de World Rugby.
Spanyol | Prancis |
---|---|
significa | signifie |
y | et |
de | de |
ES Eventos de Liberación Obligatorios significa Eventos de Liberación Obligatorios de Uniones y Eventos de Liberación Obligatorios de Equipos Combinados.
FR Conseil signifie le Conseil Exécutif de World Rugby composé des représentants des Fédérations et des Associations, nommés selon les dispositions des Statuts et qui dirige et contrôle les affaires de World Rugby.
Spanyol | Prancis |
---|---|
significa | signifie |
y | et |
de | de |
ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
evolución | évolution |
panorama | paysage |
pueden | peuvent |
y | et |
controles | contrôles |
debido | en raison de |
amenazas | menaces |
cambiar | changer |
de | de |
algunos | certains |
tiempo | temps |
el | le |
ES NOTA: Los campos con lógica condicional aplicada y definidos como obligatorios solo serán obligatorios si se muestran cuando se envía el formulario.
FR REMARQUE : les champs avec une logique conditionnelle qui sont définis comme obligatoires sont uniquement obligatoires s’ils sont affichés quand le formulaire est envoyé.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nota | remarque |
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
definidos | définis |
obligatorios | obligatoires |
formulario | formulaire |
el | le |
serán | les |
campos | champs |
con | avec |
se | qui |
ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
evolución | évolution |
panorama | paysage |
pueden | peuvent |
y | et |
controles | contrôles |
debido | en raison de |
amenazas | menaces |
cambiar | changer |
de | de |
algunos | certains |
tiempo | temps |
el | le |
ES Puede crear campos obligatorios en sus formularios web de forma instantánea y eliminar los vacíos en los datos sin la dificultad que entraña hacerlos obligatorios en SAP.
FR Créez instantanément les champs requis dans vos formulaires Web et éliminez les trous dans vos données sans devoir passer par la création pénible des champs requis dans SAP.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | requis |
instantánea | instantané |
sap | sap |
eliminar | éliminez |
web | web |
y | et |
la | la |
campos | champs |
formularios | formulaires |
datos | données |
que | passer |
de | sans |
en | dans |
ES Puede crear campos obligatorios en sus formularios web de forma instantánea y eliminar los vacíos en los datos sin la dificultad que entraña hacerlos obligatorios en SAP.
FR Créez instantanément les champs requis dans vos formulaires Web et éliminez les trous dans vos données sans devoir passer par la création pénible des champs requis dans SAP.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | requis |
instantánea | instantané |
sap | sap |
eliminar | éliminez |
web | web |
y | et |
la | la |
campos | champs |
formularios | formulaires |
datos | données |
que | passer |
de | sans |
en | dans |
ES Puede crear campos obligatorios en sus formularios web de forma instantánea y eliminar los vacíos en los datos sin la dificultad que entraña hacerlos obligatorios en SAP.
FR Créez instantanément les champs requis dans vos formulaires Web et éliminez les trous dans vos données sans devoir passer par la création pénible des champs requis dans SAP.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | requis |
instantánea | instantané |
sap | sap |
eliminar | éliminez |
web | web |
y | et |
la | la |
campos | champs |
formularios | formulaires |
datos | données |
que | passer |
de | sans |
en | dans |
ES NOTA: Los campos con lógica condicional aplicada y definidos como obligatorios solo serán obligatorios si se muestran cuando se envía el formulario.
FR REMARQUE : les champs avec une logique conditionnelle qui sont définis comme obligatoires sont uniquement obligatoires s’ils sont affichés quand le formulaire est envoyé.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nota | remarque |
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
definidos | définis |
obligatorios | obligatoires |
formulario | formulaire |
el | le |
serán | les |
campos | champs |
con | avec |
se | qui |
ES El Navegador de firmas ahora puede iterar a través de todos los campos de un documento (tanto obligatorios como opcionales), o solo en los campos obligatorios
FR Le navigateur de signature peut désormais parcourir tous les champs d'un document (obligatoires et facultatifs) ou uniquement les champs obligatoires
Spanyol | Prancis |
---|---|
navegador | navigateur |
firmas | signature |
ahora | désormais |
documento | document |
obligatorios | obligatoires |
o | ou |
el | le |
puede | peut |
de | de |
un | dun |
todos | tous |
como | et |
campos | champs |
ES * Indica los campos obligatorios.
FR * indique des champs obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
indica | indique |
los | des |
obligatorios | obligatoires |
campos | champs |
ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas
FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides
Spanyol | Prancis |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
forma | solution |
descripciones | descriptions |
obligatorios | nécessaires |
válidas | valides |
la | la |
campos | champs |
y | et |
en | en |
de | de |
datos | reporting |
menús | menus |
a | entrées |
para | pour |
ES Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con “obligatorio.”
FR Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont annotés « obligatoire. »
Spanyol | Prancis |
---|---|
publicada | publiée |
no | ne |
dirección | adresse |
obligatorio | obligatoire |
obligatorios | obligatoires |
campos | champs |
correo | |
su | votre |
de | les |
ES Optimice las solicitudes de trabajo utilizando un formulario preconstruido para recopilar, filtrar, exigir campos obligatorios y visualizar cualquier tipo de solicitud.
FR Rationalisez les demandes de travail en utilisant un formulaire prêt à l’emploi, permettant de collecter, filtrer, imposer des champs clés et visualiser tout type de demande.
Spanyol | Prancis |
---|---|
recopilar | collecter |
formulario | formulaire |
filtrar | filtrer |
y | et |
solicitudes | demandes |
campos | champs |
visualizar | visualiser |
de | de |
solicitud | demande |
trabajo | travail |
tipo | type |
para | à |
cualquier | un |
un | tout |
utilizando | utilisant |
ES Mejora: las imágenes adjuntas que no tienen algunos metadatos obligatorios de WordPress ya so se incluyen en las estadísticas de Imaginfy.
FR Amélioration : les médias ne disposant pas des données WordPress nécessaires ne sont plus comptés dans les statistiques d’Imagify.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | nécessaires |
wordpress | wordpress |
estadísticas | statistiques |
mejora | amélioration |
no | n |
ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.
FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.
Spanyol | Prancis |
---|---|
marco | cadre |
describe | décrit |
obligatorios | obligatoires |
seguridad | sécurité |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
el | le |
de | de |
controles | contrôles |
para | pour |
ES Los controles de seguridad obligatorios establecen una línea de base de seguridad para toda la comunidad y deben ser implementados por todos los usuarios en su infraestructura SWIFT local
FR Les contrôles de sécurité obligatoires établissent une base de référence de sécurité pour la communauté entière et doivent être mis en place par tous les utilisateurs sur leur infrastructure SWIFT locale
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
deben | doivent |
usuarios | utilisateurs |
establecen | établissent |
seguridad | sécurité |
la | la |
y | et |
infraestructura | infrastructure |
en | en |
comunidad | communauté |
local | locale |
controles | contrôles |
de | de |
base | base |
su | leur |
ser | être |
todos | tous |
línea | une |
para | pour |
ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.
FR SWIFT a choisi de donner priorité à ces contrôles obligatoires pour définir un objectif réaliste visant à augmenter la sécurité et à réduire les risques à court terme de manière tangible.
Spanyol | Prancis |
---|---|
optado | choisi |
controles | contrôles |
obligatorios | obligatoires |
establecer | définir |
reducción | réduire |
riesgos | risques |
corto | court |
seguridad | sécurité |
realista | réaliste |
y | et |
de | de |
plazo | terme |
a | à |
ES Para acceder a la financiación de este año, los Capítulos y los SIG deberán enviar los informes de financiación obligatorios de años anteriores.
FR Pour être éligibles au financement de cette année, les chapitres et les SIG doivent avoir soumis les rapports de financement requis des années précédentes.
Spanyol | Prancis |
---|---|
financiación | financement |
capítulos | chapitres |
sig | sig |
deberán | doivent |
informes | rapports |
obligatorios | requis |
y | et |
de | de |
año | année |
la | cette |
años | années |
acceder | pour |
anteriores | précédentes |
ES Los campos obligatorios están marcados con
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
los | les |
con | avec |
están | sont |
campos | champs |
ES Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
FR Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
asterisco | astérisque |
obligatorios | obligatoires |
un | dun |
los | les |
son | sont |
campos | champs |
ES Cinco módulos obligatorios autoguiados que se enfocan en mejores prácticas y vectores de ataque clave.
FR Cinq modules obligatoires autodidactes axés sur les principaux vecteurs d'attaque et les meilleures pratiques.
Spanyol | Prancis |
---|---|
módulos | modules |
obligatorios | obligatoires |
prácticas | pratiques |
vectores | vecteurs |
clave | principaux |
mejores | meilleures |
y | et |
de | cinq |
en | sur |
ES Después de haber completado todos los campos obligatorios para cada aplicación, selecciona "copiar URL del feed" para copiar el hipervínculo al feed directo que agregará tus vídeos de Showcase en tus aplicaciones de TV.
FR Après avoir saisi tous les champs requis pour chaque application, sélectionnez « Copier l'URL de flux » pour obtenir un lien hypertexte vers le flux direct qui ajoutera les vidéos de votre présentation à vos applications TV.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | requis |
selecciona | sélectionnez |
copiar | copier |
directo | direct |
vídeos | vidéos |
aplicación | application |
el | le |
aplicaciones | applications |
de | de |
tus | vos |
todos | tous |
campos | champs |
ES Puedes hacer que otros campos, como el nombre y los apellidos, sean obligatorios marcando la casilla
FR Vous pouvez rendre d'autres champs obligatoires, tels que le prénom et le nom, en cochant la case
Spanyol | Prancis |
---|---|
otros | dautres |
campos | champs |
obligatorios | obligatoires |
casilla | case |
y | et |
nombre | nom |
la | la |
ES Puedes hacer que otros campos, como el nombre y los apellidos, sean obligatorios marcando la casilla
FR Vous pouvez rendre d'autres champs obligatoires, tels que le prénom et le nom, en cochant la case
Spanyol | Prancis |
---|---|
otros | dautres |
campos | champs |
obligatorios | obligatoires |
casilla | case |
y | et |
nombre | nom |
la | la |
ES y haz clic en "Publicar un trabajo". Completa los campos obligatorios y haz clic en "Publicar". Podrás gestionar los trabajos que publiques actualizando el estado de un trabajo (abierto o cerrado) y comprobando los mensajes.
FR et cliquez sur « Publier une offre ». Remplissez les champs obligatoires et cliquez sur « Publier ». Vous pourrez mettre à jour vos offres d'emploi en actualisant leur statut (ouverte ou fermée) et en consultant vos messages.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
actualizando | mettre à jour |
y | et |
publicar | publier |
cerrado | fermé |
o | ou |
en | en |
abierto | ouverte |
que | à |
clic | cliquez |
mensajes | messages |
campos | champs |
podrá | pourrez |
ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
Spanyol | Prancis |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
obligatorios | obligatoires |
seguridad | sécurité |
definido | défini |
requisitos | exigences |
deben | doivent |
y | et |
prácticas | pratiques |
de | de |
las aplicaciones | apps |
son | sont |
cuyo | les |
ES Completa todos los campos obligatorios.
FR Veuillez remplir tous les champs obligatoires
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
todos | tous |
los | les |
campos | champs |
completa | remplir |
ES Completa todos los campos obligatorios.
FR Veuillez renseigner tous les champs obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
todos | tous |
los | les |
campos | champs |
ES Completa todos los campos obligatorios
FR Veuillez remplir tous les champs obligatoires
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
todos | tous |
los | les |
campos | champs |
completa | remplir |
ES Los campos obligatorios están marcados con
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
los | les |
con | avec |
están | sont |
campos | champs |
ES (b) Los títulos obligatorios al salvaje-tipo proteína de S representada como intensidad media de la fluorescencia (MFI) del 1:100,000 diluyeron los sueros cerco pre- y la poste-vacunación para los cuatro grupos de la vacunación
FR (b) Les titres obligatoires à la protéine du type sauvage S représentée en tant que moyenne intensité de fluorescence (MFI) de 1:100,000 ont dilué des sérums ont rassemblé pre- et la goujon-vaccination pour les quatre groupes de vaccination
Spanyol | Prancis |
---|---|
b | b |
títulos | titres |
obligatorios | obligatoires |
proteína | protéine |
media | moyenne |
fluorescencia | fluorescence |
grupos | groupes |
vacunación | vaccination |
salvaje | sauvage |
s | s |
intensidad | intensité |
y | et |
la | la |
de | de |
tipo | type |
para | à |
ES Las vacunas del mRNA tenían títulos obligatorios del anticuerpo perceptible contra la proteína del pico después de una dosis
FR Les vaccins d'ARNm ont eu des titres obligatoires d'anticorps détectable contre la protéine de pointe après une dose
Spanyol | Prancis |
---|---|
vacunas | vaccins |
títulos | titres |
obligatorios | obligatoires |
proteína | protéine |
pico | pointe |
dosis | dose |
la | la |
de | de |
una | une |
las | les |
ES Todos los campos son obligatorios.
FR Tous les champs sont obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
son | sont |
todos | tous |
los | les |
campos | champs |
ES Haga clic en el enlace y complete todos los campos obligatorios para verificar su elegibilidad. Entonces recibirás tu descuento militar exclusivo de Karen Kane.
FR Cliquez sur le lien et remplissez tous les champs obligatoires pour vérifier votre éligibilité. Ensuite, vous recevrez votre remise militaire exclusive Karen Kane.
Spanyol | Prancis |
---|---|
enlace | lien |
obligatorios | obligatoires |
descuento | remise |
militar | militaire |
exclusivo | exclusive |
elegibilidad | éligibilité |
y | et |
recibirá | recevrez |
el | le |
verificar | vérifier |
clic | cliquez |
todos | tous |
campos | champs |
en | sur |
tu | votre |
ES Haga clic en el enlace para completar todos los campos obligatorios para verificar su elegibilidad para recibir su descuento exclusivo para maestros Karen Kane.
FR Cliquez sur le lien pour remplir tous les champs obligatoires afin de vérifier votre éligibilité à recevoir votre remise exclusive de professeur Karen Kane.
Spanyol | Prancis |
---|---|
enlace | lien |
obligatorios | obligatoires |
descuento | remise |
exclusivo | exclusive |
elegibilidad | éligibilité |
el | le |
completar | remplir |
verificar | vérifier |
su | votre |
clic | cliquez |
todos | tous |
campos | champs |
recibir | recevoir |
ES Cuando haya aterrizado en la página de Nuevos robots txt generador , verá un par de opciones, no todas las opciones son obligatorios, pero hay que elegir con cuidado
FR Lorsque vous avez atterri sur la page des nouveaux robots txt générateur , vous verrez deux options, toutes les options sont obligatoires, mais vous devez choisir avec soin
Spanyol | Prancis |
---|---|
nuevos | nouveaux |
robots | robots |
generador | générateur |
obligatorios | obligatoires |
txt | txt |
la | la |
opciones | options |
elegir | choisir |
cuidado | soin |
no | n |
pero | mais |
haya | vous avez |
página | page |
hay que | devez |
ES Todos los campos son obligatorios, excepto cuando se indique lo contrario.
FR Sauf mention contraire, tous les champs sont obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
excepto | sauf |
contrario | contraire |
son | sont |
todos | tous |
los | les |
campos | champs |
ES ¡Advertencia! Complete todos los campos obligatorios.
FR Avertissement ! Veuillez remplir tous les champs obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
advertencia | avertissement |
obligatorios | obligatoires |
complete | remplir |
todos | tous |
los | les |
campos | champs |
ES *Todos los campos son obligatorios.
FR *Tous les champs doivent être remplis.
Spanyol | Prancis |
---|---|
todos | tous |
los | les |
campos | champs |
ES Vuelve a comprobar tus datos y rellena todos los campos obligatorios.
FR Veuillez vérifier vos informations et remplir les champs obligatoires.
Spanyol | Prancis |
---|---|
comprobar | vérifier |
datos | informations |
obligatorios | obligatoires |
y | et |
rellena | remplir |
los | les |
campos | champs |
tus | vos |
ES Las normativas y procedimientos obligatorios del sector exigen conformidad y calidad en toda la cadena de producción alimentaria
FR Les réglementations sectorielles et les procédures obligatoires entraînent une exigence de conformité et de qualité tout au long de la chaîne de production alimentaire
Spanyol | Prancis |
---|---|
normativas | réglementations |
obligatorios | obligatoires |
cadena | chaîne |
alimentaria | alimentaire |
conformidad | conformité |
calidad | qualité |
y | et |
procedimientos | procédures |
producción | production |
la | la |
de | de |
toda | une |
ES Los campos obligatorios están marcados con
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
los | les |
con | avec |
están | sont |
campos | champs |
ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final
FR Ces changements impliquent des modifications profondes et obligatoires en ce qui concerne les communications à destination de l’utilisateur final
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
comunicación | communications |
final | final |
y | et |
en | en |
la | ces |
ES Si bien no todos estos cursos son obligatorios en el currículo, le brindarán la amplitud básica de habilidades que los empleadores buscan a fin de formar equipos eficaces y diversos dentro de la empresa
FR Tous ces cours ne font pas partie du cursus obligatoire, mais ils vous offriront les compétences de base que les recruteurs recherchent pour former des équipes efficaces et variées au sein de l'entreprise
Spanyol | Prancis |
---|---|
cursos | cours |
formar | former |
eficaces | efficaces |
básica | de base |
habilidades | compétences |
y | et |
equipos | équipes |
empresa | lentreprise |
de | de |
no | ne |
todos | tous |
ES Ingrese la información de la nueva contraseña en los campos obligatorios y haga clic en “Reset Password” (Restablecer contraseña).
FR Saisissez votre nouveau mot de passe dans les champs obligatoires et cliquez sur « Réinitialiser le mot de passe ».
Spanyol | Prancis |
---|---|
nueva | nouveau |
obligatorios | obligatoires |
restablecer | réinitialiser |
y | et |
de | de |
la | le |
contraseña | passe |
campos | champs |
los | les |
clic | cliquez |
ingrese | saisissez |
en | sur |
ES Los campos obligatorios están marcados con
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
los | les |
con | avec |
están | sont |
campos | champs |
ES Además de eso, puede que también tengamos que tratar cierta información que pueda incluir datos personales para cumplir periodos de conservación obligatorios.
FR En outre, nous pouvons être amenés à traiter certaines informations, y compris des données personnelles, afin de respecter les délais de conservation légaux.
Spanyol | Prancis |
---|---|
tratar | traiter |
cumplir | respecter |
conservación | conservation |
información | informations |
de | de |
personales | personnelles |
tengamos | nous |
datos | données |
puede | pouvons |
ES Después, rellena los campos obligatorios y guárdalo.
FR Renseignez ensuite les champs requis puis sauvegardez.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | requis |
los | les |
campos | champs |
ES Los campos obligatorios están marcados con
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Spanyol | Prancis |
---|---|
obligatorios | obligatoires |
los | les |
con | avec |
están | sont |
campos | champs |
Nampilake terjemahan 50 saka 50