ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.
ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
Spanyol | Prancis |
---|---|
amigo | amis |
asegúrate | assurez |
accesorios | accessoires |
apple | apple |
vende | vend |
y | et |
de | de |
obtener | procurer |
todos | tous |
no | ne |
primera | un |
un | simplement |
ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.
FR Idéalement, vous souhaitez qu'un avocat vous aide à rédiger votre politique, car chaque blog est différent. Ce n'est pas aussi simple que de copier le mien et de modifier le nom.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ideal | idéalement |
abogado | avocat |
póliza | politique |
blog | blog |
diferente | différent |
simple | simple |
copiar | copier |
modificar | modifier |
y | et |
el | le |
ser | nest |
su | votre |
es | est |
no | pas |
nombre | nom |
un | quun |
porque | de |
a | à |
ES Diseñado y vendido por Alyssa Mio
FR Créé et vendu par Alyssa Mio
Spanyol | Prancis |
---|---|
vendido | vendu |
diseñado | créé |
y | et |
ES papa noel, dios mio, lo conozco, duende, película, compañero, will ferrell, gracioso, meme
FR père noël, omg, je le connais, elfe, film, copain, ferrell, drôle, meme
Spanyol | Prancis |
---|---|
noel | noël |
dios | le |
conozco | connais |
película | film |
gracioso | drôle |
ES Un ejemplo mío: Tengo un curso llamado Podcast Website LaunchPad donde puedes aprender a crear un sitio web de podcasting WordPress como este. Está construido sobre la plataforma de cursos enseñables.
FR Un exemple de ma part : J'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad où vous pouvez apprendre à créer un site web de podcasting WordPress comme celui-ci. Il est construit sur la plateforme de cours Teachable.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wordpress | wordpress |
aprender | apprendre |
construido | construit |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
la | la |
ejemplo | exemple |
llamado | appelé |
crear | créer |
de | de |
a | à |
plataforma | plateforme |
sitio | site |
web | web |
está | est |
ES Un amigo mío recientemente consiguió este mezclador para su nuevo podcast de 4 personas y suena genial
FR Un de mes amis a récemment reçu cette table de mixage pour son nouveau podcast à 4 personnes et ils sonnent bien
Spanyol | Prancis |
---|---|
amigo | amis |
mezclador | mixage |
podcast | podcast |
genial | bien |
recientemente | récemment |
nuevo | nouveau |
y | et |
de | de |
personas | personnes |
para | à |
ES Incluso puedes añadir una identificación de afiliado para propósitos de rastreo - aquí hay un informe mío reciente:
FR Vous pouvez même ajouter un identifiant d'affilié à des fins de suivi - voici un de mes récents rapports :
Spanyol | Prancis |
---|---|
añadir | ajouter |
identificación | identifiant |
rastreo | suivi |
reciente | récents |
mí | mes |
propósitos | fins |
informe | rapports |
de | de |
aquí | voici |
a | un |
para | à |
un | même |
ES Alguien en Vimeo ha publicado un video mío y no lo quiero en Internet. ¿Qué puedo hacer?
FR Un utilisateur Vimeo a mis en ligne une vidéo où j'apparais et je ne souhaite pas que celle-ci soit disponible en ligne. Que puis-je faire ?
Spanyol | Prancis |
---|---|
mío | je |
quiero | souhaite |
internet | en ligne |
vimeo | vimeo |
video | vidéo |
y | et |
puedo | puis-je |
alguien | un |
en | en |
no | ne |
un | une |
o | soit |
lo | que |
ES Por ejemplo, en el mío, muchas de las funciones de datos hacen referencia a un campo llamado [Date]:
FR Dans le mien par exemple, de nombreuses fonctions font référence à un champ appelé [Date] :
Spanyol | Prancis |
---|---|
referencia | référence |
el | le |
campo | champ |
date | date |
de | de |
funciones | fonctions |
llamado | appelé |
ejemplo | exemple |
muchas | nombreuses |
a | à |
hacen | font |
ES Alguien en Vimeo ha publicado un video mío y no lo quiero en Internet. ¿Qué puedo hacer? ? Centro de ayuda
FR Un utilisateur Vimeo a mis en ligne une vidéo où j'apparais et je ne souhaite pas que celle-ci soit disponible en ligne. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide
Spanyol | Prancis |
---|---|
mío | je |
quiero | souhaite |
internet | en ligne |
ayuda | daide |
vimeo | vimeo |
video | vidéo |
y | et |
puedo | puis-je |
alguien | un |
en | en |
no | ne |
o | soit |
centro | centre |
ES Mucha de la negatividad que rodea al contenido de formato largo enfatiza la parte de «¡Dios mío, son muchísimas palabras!»
FR Une grande partie de la négativité qui entoure le contenu long met l’accent sur la partie « OMG, c’est beaucoup de mots »
Spanyol | Prancis |
---|---|
parte | partie |
largo | long |
de | de |
la | la |
contenido | contenu |
que | beaucoup |
palabras | mots |
ES “Yo estoy ahí para mucha gente, incluso cuando estoy pasando por lo mío”, dice.
FR "Je suis là pour beaucoup de gens, même si je traverse mes propres difficultés", confie-t-elle.
Spanyol | Prancis |
---|---|
gente | gens |
yo | je |
estoy | suis |
mí | mes |
para | pour |
incluso | même |
o | propres |
ES ¡Dios mío! Crear una organización basada en los datos puede resultar una tarea difícil
FR Et la tête, alouette ! Le parcours pour devenir une organisation data-driven peut être difficile
Spanyol | Prancis |
---|---|
datos | data |
difícil | difficile |
organización | organisation |
puede | peut |
una | une |
dios | et |
en | devenir |
ES Dios mío, esta es la aplicación más genial que he visto en mi vida. Hay tantas funciones útiles y también se hacen muy bien.
FR OMG, c'est l'application la plus cool que j'ai jamais vue. Il y a tellement de fonctionnalités utiles et elles sont très bien faites aussi.
Spanyol | Prancis |
---|---|
útiles | utiles |
la | la |
funciones | fonctionnalités |
y | et |
la aplicación | lapplication |
es | cest |
más | plus |
muy | très |
genial | cool |
hay | a |
que | vue |
bien | de |
ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
Spanyol | Prancis |
---|---|
fotos | photos |
hijo | fils |
últimos | derniers |
problema | affaire |
y | et |
mi | mon |
mis | mes |
de | de |
meses | mois |
ahora | maintenant |
que | étant |
hecho | est |
ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es increíble, y estoy tan
FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable, et je le suis tellement
Spanyol | Prancis |
---|---|
oh | oh |
puedo | peux |
creer | croire |
podido | pu |
literalmente | littéralement |
increíble | incroyable |
intentado | essayé |
y | et |
hayas | vous |
es | cest |
estoy | je |
no | ne |
dios | dieu |
que | que |
ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es asombroso y estoy muy agradecido.
FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable et je suis très reconnaissant.
Spanyol | Prancis |
---|---|
oh | oh |
puedo | peux |
creer | croire |
podido | pu |
literalmente | littéralement |
agradecido | reconnaissant |
intentado | essayé |
y | et |
hayas | vous |
muy | très |
asombroso | incroyable |
es | cest |
estoy | je |
no | ne |
dios | dieu |
que | que |
ES Josué, el líder de Israel después de Moisés, dijo: “Hijo mío, honra y alaba al Señor, Dios de Israel. Cuéntame lo que has hecho. ¡No me ocultes nada!” (Josué 7:19).[14]
FR Selon Josué, chef d'Israël après Moïse : « Josué dit à Acan : Mon fils, donne gloire à l'Éternel, le Dieu d'Israël et rends-lui hommage. Dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point. » (Josué 7 : 19 [15]
Spanyol | Prancis |
---|---|
líder | chef |
dijo | dit |
hijo | fils |
no | ne |
y | et |
el | le |
me | mon |
que | ce |
después | après |
ES En el mío (Mari Ángeles) empecé trabajando en la línea de Supositorios, en muchas ocasiones en turno de noche. Consideramos que es una empresa que ofrece oportunidades...
FR La réalisation, l’interprétation et le développement d’analyses complexes en appliquant des techniques adaptées, dans des délais définis et dans le respect des règles de qualité, de sécurité et d’hygiène.
Spanyol | Prancis |
---|---|
en | en |
de | de |
la | la |
ES Rubens era amigo mío, así que el arte y la arquitectura no me son ajenas
FR Rubens était un ami proche et l’art et l’architecture ne me sont donc pas étrangers
Spanyol | Prancis |
---|---|
y | et |
amigo | ami |
son | sont |
no | ne |
era | était |
ES Acabo de probar el programa con un DVD mío, y funcionó rápidamente y perfectamente
FR Avec WinX DVD Ripper Platinum, plusieurs fonctionnalités de conversion sont proposées lors de l'extraction avec un grand choix de formats tels que MP4, H.264, AVI, MPEG, WMV, MOV et M2TS
Spanyol | Prancis |
---|---|
dvd | dvd |
y | et |
de | de |
ES ¿Puedo revisar sitios web ajenos o sólo el mío?
FR Puis-je vérifier les sites web des autres ou bien je suis limité aux miens uniquement?
Spanyol | Prancis |
---|---|
puedo | puis-je |
revisar | vérifier |
mío | je |
o | ou |
sitios | sites |
web | web |
el | uniquement |
ES Ha llegado el momento de grandes cambios económicos, amigo mío.
FR Le temps des grands changements économiques est arrivé, mon ami
Spanyol | Prancis |
---|---|
grandes | grands |
económicos | économiques |
llegado | arrivé |
cambios | changements |
el | le |
de | des |
ES Ha llegado el momento de grandes cambios económicos, amigo mío.
FR Le temps des grands changements économiques est arrivé, mon ami
Spanyol | Prancis |
---|---|
grandes | grands |
económicos | économiques |
llegado | arrivé |
cambios | changements |
el | le |
de | des |
ES "Un antepasado mío fundó la empresa en 1820 en el Pórtico de Octavia: nuestro trabajo nació en un lugar fascinante y sigue alimentándose de la misma pasión desde hace generaciones
FR « La boutique a été fondée par un de mes ancêtres en 1820 au Portico d’Ottavia: notre travail naît dans un endroit fascinant et il continue à vivre avec la passion transmise de génération en génération
Spanyol | Prancis |
---|---|
nació | né |
fascinante | fascinant |
sigue | continue |
generaciones | génération |
mí | mes |
y | et |
de | de |
en | en |
lugar | endroit |
fundó | fondé |
trabajo | travail |
la | la |
pasión | passion |
nuestro | notre |
ES «¿Este vaso es tuyo o mío?» Con el juego de 6 vasos magnéticos de distintos colores de silwy ya no volverá a hacer esa pregunta
FR "C'est mon verre ou le tien ?" - Avec ce lot de 6 gobelets magnétiques aux couleurs assorties de silwy, plus besoin de poser cette question
Spanyol | Prancis |
---|---|
vaso | verre |
magnéticos | magnétiques |
colores | couleurs |
juego | lot |
o | ou |
el | le |
de | de |
pregunta | question |
es | cest |
este | ce |
a | aux |
hacer | poser |
no | cette |
ES Mio Ichijo Quiere Jugar Con Una Bbc - Snkh001
FR Mio Ichijo Veut Jouer Avec Une Bbc - Snkh001
Spanyol | Prancis |
---|---|
quiere | veut |
bbc | bbc |
con | avec |
una | une |
jugar | jouer |
ES Pero el mío no es más alto, yo no soy superior: todos somos parte de la naturaleza, cada uno con su propio rol
FR Mais la mienne n’est pas plus élevée, je ne suis pas supérieur : nous faisons tous partie de la nature, chacun avec le rôle qui lui est propre
Spanyol | Prancis |
---|---|
parte | partie |
rol | rôle |
de | de |
pero | mais |
más | plus |
cada uno | chacun |
no | ne |
todos | tous |
la | la |
naturaleza | nature |
es | est |
alto | élevée |
yo | je |
ES Lo sé por un buen amigo mío, por supuesto.
FR Je le sais par un bon ami à moi, bien sûr.
Spanyol | Prancis |
---|---|
mío | je |
buen | bon |
mí | moi |
supuesto | bien sûr |
ES ¿Qué es un eslogan y cómo puedo destacar el mío?
FR Ces Logos 3D qui vous donneront envie de créer le vôtre
Spanyol | Prancis |
---|---|
c | d |
el | le |
es | qui |
y | vous |
ES Un ejemplo mío: Tengo un curso llamado Podcast Website LaunchPad donde puedes aprender a crear un sitio web de podcasting WordPress como este. Está construido sobre la plataforma de cursos enseñables.
FR Un exemple de ma part : J'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad où vous pouvez apprendre à créer un site web de podcasting WordPress comme celui-ci. Il est construit sur la plateforme de cours Teachable.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wordpress | wordpress |
aprender | apprendre |
construido | construit |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
la | la |
ejemplo | exemple |
llamado | appelé |
crear | créer |
de | de |
a | à |
plataforma | plateforme |
sitio | site |
web | web |
está | est |
ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.
FR Idéalement, vous souhaitez qu'un avocat vous aide à rédiger votre politique, car chaque blog est différent. Ce n'est pas aussi simple que de copier le mien et de modifier le nom.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ideal | idéalement |
abogado | avocat |
póliza | politique |
blog | blog |
diferente | différent |
simple | simple |
copiar | copier |
modificar | modifier |
y | et |
el | le |
ser | nest |
su | votre |
es | est |
no | pas |
nombre | nom |
un | quun |
porque | de |
a | à |
ES Un amigo mío recientemente consiguió este mezclador para su nuevo podcast de 4 personas y suena genial
FR Un de mes amis a récemment reçu cette table de mixage pour son nouveau podcast à 4 personnes et ils sonnent bien
Spanyol | Prancis |
---|---|
amigo | amis |
mezclador | mixage |
podcast | podcast |
genial | bien |
recientemente | récemment |
nuevo | nouveau |
y | et |
de | de |
personas | personnes |
para | à |
ES Incluso puedes añadir una identificación de afiliado para propósitos de rastreo - aquí hay un informe mío reciente:
FR Vous pouvez même ajouter un identifiant d'affilié à des fins de suivi - voici un de mes récents rapports :
Spanyol | Prancis |
---|---|
añadir | ajouter |
identificación | identifiant |
rastreo | suivi |
reciente | récents |
mí | mes |
propósitos | fins |
informe | rapports |
de | de |
aquí | voici |
a | un |
para | à |
un | même |
ES Si un código de transacción no aparece con sus tablas asociadas, ¿puedo añadir el mío propio? Sí, Winshuttle Query permite añadir y publicar su propia lista de favoritos al Diccionario de datos
FR Si un tcode n’est pas répertorié avec ses tables associées, puis-je l’ajouter ? Oui, Winshuttle Query vous permet d?ajouter et de publier votre propre liste de favoris dans le dictionnaire de données
Spanyol | Prancis |
---|---|
tablas | tables |
asociadas | associées |
añadir | ajouter |
mío | je |
permite | permet |
publicar | publier |
favoritos | favoris |
diccionario | dictionnaire |
datos | données |
winshuttle | winshuttle |
c | d |
puedo | puis-je |
y | et |
de | de |
el | le |
lista | liste |
a | un |
no | pas |
ES Acabo de probar el programa con un DVD mío, y funcionó rápidamente y perfectamente
FR Avec WinX DVD Ripper Platinum, plusieurs fonctionnalités de conversion sont proposées lors de l'extraction avec un grand choix de formats tels que MP4, H.264, AVI, MPEG, WMV, MOV et M2TS
Spanyol | Prancis |
---|---|
dvd | dvd |
y | et |
de | de |
ES Rubens era amigo mío, así que el arte y la arquitectura no me son ajenas
FR Rubens était un ami proche et l’art et l’architecture ne me sont donc pas étrangers
Spanyol | Prancis |
---|---|
y | et |
amigo | ami |
son | sont |
no | ne |
era | était |
ES ¿Puedo revisar sitios web ajenos o sólo el mío?
FR Puis-je vérifier les sites web des autres ou bien je suis limité aux miens uniquement?
Spanyol | Prancis |
---|---|
puedo | puis-je |
revisar | vérifier |
mío | je |
o | ou |
sitios | sites |
web | web |
el | uniquement |
ES Alguien en Vimeo ha publicado un video mío y no lo quiero en Internet. ¿Qué puedo hacer?
FR Un utilisateur Vimeo a mis en ligne une vidéo où j'apparais et je ne souhaite pas que celle-ci soit disponible en ligne. Que puis-je faire ?
Spanyol | Prancis |
---|---|
mío | je |
quiero | souhaite |
internet | en ligne |
vimeo | vimeo |
video | vidéo |
y | et |
puedo | puis-je |
alguien | un |
en | en |
no | ne |
un | une |
o | soit |
lo | que |
ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
Spanyol | Prancis |
---|---|
fotos | photos |
hijo | fils |
últimos | derniers |
problema | affaire |
y | et |
mi | mon |
mis | mes |
de | de |
meses | mois |
ahora | maintenant |
que | étant |
hecho | est |
ES Alguien en Vimeo ha publicado un video mío y no lo quiero en Internet. ¿Qué puedo hacer? ? Centro de ayuda
FR Un utilisateur Vimeo a mis en ligne une vidéo où j'apparais et je ne souhaite pas que celle-ci soit disponible en ligne. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide
Spanyol | Prancis |
---|---|
mío | je |
quiero | souhaite |
internet | en ligne |
ayuda | daide |
vimeo | vimeo |
video | vidéo |
y | et |
puedo | puis-je |
alguien | un |
en | en |
no | ne |
o | soit |
centro | centre |
ES Encontrar una gran plantilla de propuesta, amigo mío, es la primera mitad del trabajo completo. La siguiente mitad sigue siendo cómo personalizarlo para que sea único pero cautivador según el tipo de proyecto.
FR Trouver un bon modèle de proposition, mon ami, est la première moitié du travail complet. La prochaine moitié reste sur la façon dont vous le personnalisez pour le rendre unique mais captivant en fonction du type de projet.
Spanyol | Prancis |
---|---|
encontrar | trouver |
gran | bon |
completo | complet |
cautivador | captivant |
mitad | moitié |
plantilla | modèle |
propuesta | proposition |
trabajo | travail |
pero | mais |
de | de |
primera | première |
la | la |
proyecto | projet |
que | dont |
para | rendre |
tipo | type |
ES En una prueba con un amigo mío que vive en Portland, Oregón, su video entrante mostró un exceso de alias en bloques y patrones muaré en áreas como su cabello y sus anteojos
FR Lors d'un test avec un de mes amis qui vit à Portland, dans l'Oregon, sa vidéo entrante présentait un excès d'aliasing et de motifs moirés dans des zones telles que ses cheveux et ses lunettes
Spanyol | Prancis |
---|---|
prueba | test |
vive | vit |
portland | portland |
video | vidéo |
áreas | zones |
anteojos | lunettes |
y | et |
cabello | cheveux |
una | amis |
de | de |
un | dun |
ES Aparentemente viene con un control remoto, pero nunca encontré el mío
FR Apparemment, il est livré avec une télécommande, mais je n'ai jamais trouvé la mienne
Spanyol | Prancis |
---|---|
aparentemente | apparemment |
control | commande |
el | la |
viene | est |
pero | mais |
con | avec |
nunca | jamais |
control remoto | télécommande |
un | une |
ES "Para resumir, estos pañales cambiaron la vida de mi bebé. ¡La primera noche que usé Bambino Mio, mi hijo durmió 10 horas! Nunca volvería a los paña..."
FR "Bref, ces couches ont changé la vie de mon bébé. La première nuit où j'ai utilisé Bambino Mio, mon fils a dormi 10 heures ! Je ne reviendrai jamais..."
Spanyol | Prancis |
---|---|
pañales | couches |
noche | nuit |
horas | heures |
la | la |
hijo | fils |
vida | vie |
de | de |
mi | mon |
primera | première |
nunca | jamais |
ES Los miembros pueden enviarse mensajes privados para crear conexiones y trabajar juntos; no es necesario que lo hagan a través mío”, dice Anderson.
FR Les membres peuvent s’envoyer des messages privés les uns aux autres pour créer des connexions et travailler ensemble, sans passer par moi », indique Anderson.
Spanyol | Prancis |
---|---|
miembros | membres |
privados | privés |
conexiones | connexions |
trabajar | travailler |
anderson | anderson |
mensajes | messages |
y | et |
mí | moi |
pueden | peuvent |
crear | créer |
para | pour |
los | les |
ES Soy el antiguo estratega de crecimiento de Salesflare - el CRM sencillamente potente para pequeñas empresas. El crecimiento y la automatización son lo mío.
FR Je suis l'ancien stratège en matière de croissance pour Salesflare - le CRM simplement puissant pour les petites entreprises. La croissance et l'automatisation sont mes chevaux de bataille.
Spanyol | Prancis |
---|---|
crecimiento | croissance |
crm | crm |
sencillamente | simplement |
potente | puissant |
pequeñas | petites |
empresas | entreprises |
y | et |
de | de |
son | sont |
mí | mes |
la | la |
soy | je |
para | pour |
Nampilake terjemahan 47 saka 47