Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "mitad" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "mitad" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka mitad

"mitad" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

mitad au aux avec centre dans dans le de de la de l’ des deux du entre la moitié le mi milieu moitié moyenne même page par plus de plusieurs pour sous sur une vers à états

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka mitad

Spanyol
Prancis

ES Minifalda Mitad Negra Mitad Roja Minifalda

FR Mini-jupe mi-noire mi-rouge Minijupe

Spanyol Prancis
mitad mi
negra noire
roja rouge

ES Minifalda mitad roja mitad blanca Vestido acampanado

FR Mini-jupe mi-rouge mi-blanche Robe trapèze

Spanyol Prancis
mitad mi
roja rouge
blanca blanche
vestido robe

ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

Spanyol Prancis
shows spectacles
otra lautre
en en
o ou
y et
la la
solitario solo
de des
tiempo temps
mitad moitié

ES Minifalda Mitad Negra Mitad Blanca Minifalda

FR Jupe mi-noire mi-blanche Minijupe

Spanyol Prancis
mitad mi
negra noire
blanca blanche

ES Minifalda mitad roja mitad blanca Minifalda

FR Mini-jupe mi-rouge mi-blanche Minijupe

Spanyol Prancis
mitad mi
roja rouge
blanca blanche

ES La mitad son desempleados y la mitad vive en la línea de pobreza

FR La moitié d’entre eux est au chômage ou vit sous le seuil de pauvreté

Spanyol Prancis
vive vit
pobreza pauvreté
de de
en sous
la la
mitad moitié

ES En una prueba A/B, la mitad de tu público recibe automáticamente la "versión A" y la otra mitad recibe la "versión B"

FR Dans un test A/B, la moitié de votre audience reçoit automatiquement la "version A" et l'autre moitié la "version B"

Spanyol Prancis
prueba test
b b
público audience
automáticamente automatiquement
versión version
otra lautre
la la
y et
tu votre
de de
recibe reçoit
en dans
mitad moitié
a un

ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.

FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.

Spanyol Prancis
botas bottes
genuino véritable
exterior extérieur
aspecto look
mitad mi
oeste west
el la
además en plus
mano main
cuero cuir
en en
de de
hecho fait
está ce
un dun
interior lintérieur
estas ces
a à
le lui

ES Deja de trazar a la altura de los tobillos si quieres hacer pantalones de largo completo o bien un poco más arriba (por ejemplo, a la mitad de las pantorrillas para hacer pantalones pescadores o a la mitad del muslo para hacer pantalones cortos).

FR Arrête de dessiner au niveau des chevilles pour faire un pantalon de longueur normale ou à un point plus haut pour obtenir un modèle plus court, comme à mi-mollet pour un pantacourt ou à mi-cuisse pour un short.

Spanyol Prancis
ejemplo modèle
mitad mi
cortos court
o ou
de de
la le
pantalones pantalon
más plus
pantalones cortos short
poco un
a à
hacer faire
si comme

ES Escribe cada una de las secciones. Tu folleto será mitad imágenes y mitad palabras escritas. Así que, para cada sección del folleto, solo usarás unas cuantas oraciones (3 o 4) para explicar cada aspecto diferente de las vacaciones.

FR Écrivez chacune des sections. Votre brochure doit être à moitié images et à moitié textes. Pour chaque section de la brochure, vous devez utiliser plusieurs phrases (trois ou quatre) pour expliquer chacun des aspects distincts de ces vacances.

Spanyol Prancis
folleto brochure
imágenes images
oraciones phrases
explicar expliquer
aspecto aspects
vacaciones vacances
mitad moitié
secciones sections
y et
o ou
usar utiliser
tu votre
de de
sección section
unas des
ser être
una chacune

ES ¿Alguien por un Hogtopus? Sí, esa es una bestia que es mitad jabalí mitad pulpo si se lo preguntara

FR Quelquun pour un Hogtopus ? Oui, cest une bête mi-phacochère mi-pieuvre si je me demandais

Spanyol Prancis
bestia bête
mitad mi
es cest
alguien un

ES ¡Una única isla y dos países! Entre el Océano Atlántico y el mar Caribe, Saint-Martin es mitad francesa y mitad holandesa

FR Une seule île et deux pays ! Entre océan Atlantique et mer des Caraïbes, Saint-Martin est mi-française, mi-hollandaise

Spanyol Prancis
países pays
atlántico atlantique
caribe caraïbes
y et
isla île
el le
dos deux
océano océan
mitad mi
es est
francesa française
mar mer
entre entre

ES Los numerosos chalets de montaña les dan la oportunidad de probar las célebres especialidades culinarias del País de Fribourg : fondue « mitad-mitad », sopa de chalet, röstis o un postre riquísimo, como el merengue con nata de Gruyères

FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères

Spanyol Prancis
chalets chalets
especialidades spécialités
país pays
fondue fondue
sopa soupe
chalet chalet
postre dessert
nata crème
culinarias culinaires
o ou
de de
la la
a un
un nombreux
dan donnent

ES Mitad laosiana y mitad francesa, Kim es una apasionada partidaria de las personas de orígenes étnicos poco representados

FR La Franco-laotienne est une fervente partisane des communautés ethniques sous-représentées

Spanyol Prancis
étnicos ethniques
es est
de une

ES La Esfera Hayden de 87 pies de diámetro está compuesta por el Hayden Planetarium (mitad superior) y el Teatro Big Bang (mitad inferior)

FR La Hayden Sphere de 26,5 mètres de diamètre est composée du planétarium Hayden (moitié supérieure) et de l'amphithéâtre Big Bang Hayden (moitié inférieure)

Spanyol Prancis
planetarium planétarium
metro mètres
mitad moitié
y et
de de
la la

ES Si puede reducir la mitad del tiempo de ejecución por una consulta específica que se ejecuta todo el tiempo, puede reducir a la mitad sus costos

FR Si vous parvenez à réduire de moitié le temps d’exécution d’une requête active en permanence, vous divisez vos coûts par deux

Spanyol Prancis
reducir réduire
costos coûts
de de
tiempo temps
mitad moitié
el le
a à

ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

Spanyol Prancis
soldados soldats
servicio service
activo actif
menos moins
oficiales officiers
mujeres femmes
y et
años ans
de de
más plus
son sont
mitad moitié
la la

ES La chaqueta verde tiene la mitad superior de color verde más oscuro y la mitad inferior es completamente negra con una línea blanca que separa las dos secciones.

FR La veste verte a la moitié supérieure d'un vert plus foncé et la moitié inférieure est complètement noire avec une ligne blanche séparant les deux sections.

Spanyol Prancis
chaqueta veste
completamente complètement
secciones sections
la la
y et
negra noire
blanca blanche
línea ligne
oscuro foncé
verde vert
más plus
es est
mitad moitié
de dun
dos deux
tiene a

ES Mediante una pulsación larga (aprox. 4 segundos) a media altura de la tecla se guarda la luminosidad ajustada actualmente como valor de memoria, bien en la mitad izquierda para el canal 1 o bien en la mitad derecha para el canal 2.

FR Une pression longue (env. 4 s) à mi-hauteur de la touche permet d'enregistrer le réglage actuel de luminosité comme valeur en mémoire, soit sur la partie gauche pour le canal 1 soit sur la partie droite pour le canal 2.

Spanyol Prancis
tecla touche
memoria mémoire
mitad mi
canal canal
actualmente actuel
luminosidad luminosité
altura hauteur
de de
valor valeur
en en
derecha droite
larga longue
izquierda gauche
la la
a à
una une

ES Por otra parte, así es como tienden a funcionar los divorcios: la mitad va en un sentido, la mitad en el otro, sin arrasar por completo el pasado.

FR Là encore, cest ainsi que les divorces ont tendance à fonctionner : la moitié va dans un sens, lautre moitié, sans rasage total du passé.

Spanyol Prancis
va va
parte du
pasado passé
es cest
mitad moitié
los les
la la
funcionar fonctionner
otro lautre
a à
sin sans

ES Una ciudad que es mitad laboratorio de paz, mitad cuna de la cultura y la relojería

FR Une ville entre laboratoire de la paix, culture et origines de l'horlogerie

Spanyol Prancis
ciudad ville
laboratorio laboratoire
paz paix
la la
y et
cultura culture
de de
una une

ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

Spanyol Prancis
shows spectacles
otra lautre
en en
o ou
y et
la la
solitario solo
de des
tiempo temps
mitad moitié

ES La mitad son desempleados y la mitad vive en la línea de pobreza

FR La moitié d’entre eux est au chômage ou vit sous le seuil de pauvreté

Spanyol Prancis
vive vit
pobreza pauvreté
de de
en sous
la la
mitad moitié

ES Mediante una pulsación larga (aprox. 4 segundos) a media altura de la tecla se guarda la luminosidad ajustada actualmente como valor de memoria, bien en la mitad izquierda para el canal 1 o bien en la mitad derecha para el canal 2.

FR Une pression longue (env. 4 s) à mi-hauteur de la touche permet d'enregistrer le réglage actuel de luminosité comme valeur en mémoire, soit sur la partie gauche pour le canal 1 soit sur la partie droite pour le canal 2.

Spanyol Prancis
tecla touche
memoria mémoire
mitad mi
canal canal
actualmente actuel
luminosidad luminosité
altura hauteur
de de
valor valeur
en en
derecha droite
larga longue
izquierda gauche
la la
a à
una une

ES Si puede reducir la mitad del tiempo de ejecución por una consulta específica que se ejecuta todo el tiempo, puede reducir a la mitad sus costos

FR Si vous parvenez à réduire de moitié le temps d’exécution d’une requête active en permanence, vous divisez vos coûts par deux

Spanyol Prancis
reducir réduire
costos coûts
de de
tiempo temps
mitad moitié
el le
a à

ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

Spanyol Prancis
soldados soldats
servicio service
activo actif
menos moins
oficiales officiers
mujeres femmes
y et
años ans
de de
más plus
son sont
mitad moitié
la la

ES Además, las tarifas mensuales son casi la mitad o menos de la mitad que las de los SUV de las empresas de alquiler de coches en Dubai

FR En outre, les tarifs mensuels sont près de la moitié ou inférieurs à la moitié de ceux des SUV des sociétés de location de voitures à Dubaï

Spanyol Prancis
mensuales mensuels
suv suv
dubai dubaï
la la
o ou
tarifas tarifs
de de
son sont
mitad moitié
empresas sociétés
coches voitures

ES Mitad casa y mitad taller artístico: cada habitación es diferente de la otra y cada puerta le llevará a un mundo aparte

FR Mi-maison et mi-atelier d’art : chaque pièce est différente des autres et chaque porte vous amènera dans un monde à part

Spanyol Prancis
mitad mi
taller atelier
puerta porte
mundo monde
y et
casa maison
diferente différente
es est
a à
habitación pièce
de des

ES Mitad leones, mitad gamers, los miembros de nuestro equipo desprenden talento y pasión por sus proyectos y videojuegos

FR Mi-Lions, mi-gamers, les membres de notre équipe mèneront vos projets à bien avec talent et passion

Spanyol Prancis
mitad mi
leones lions
talento talent
proyectos projets
y et
de de
equipo équipe
pasión passion
miembros membres
nuestro notre
sus vos

ES Numerosos capiteles adornan la torre pórtico que data de la primera mitad del siglo XI así que el transepto y el corazón de la basílica construidos durante la segunda mitad

FR De nombreux chapiteaux ornent la tour porche datant de la première moitié du XIe siècle, ainsi que le transept et le chœur de la basilique construits au cours de la seconde moitié

Spanyol Prancis
siglo siècle
basílica basilique
construidos construits
mitad moitié
numerosos de nombreux
y et
de de
primera première
la la
torre la tour

ES Dentro del círculo, volvemos a cortar cada mitad por la mitad con dos pequeñas líneas. Así hemos dividido el círculo en 4 partes y hemos añadido otra altura de semicírculo en la parte inferior.

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

Spanyol Prancis
círculo cercle
cortar coupe
pequeñas petits
altura hauteur
inferior bas
y et
dos deux
cada chaque
hemos nous
la la
así ainsi
el le

ES Por ejemplo, si estás en la mitad de tu suscripción anual Pro y quieres actualizar a Vimeo Business, aplicaríamos lo que ya has pagado por la mitad restante de la suscripción Pro al costo de la suscripción Business

FR Par exemple, si vous êtes au milieu de votre abonnement annuel Pro et que vous souhaitez passer à Vimeo Business, nous transfèrerons la somme déjà payée pour le reste de votre abonnement Pro vers le coût de votre abonnement Business

Spanyol Prancis
mitad milieu
suscripción abonnement
anual annuel
vimeo vimeo
business business
pagado payé
restante reste
y et
quieres souhaitez
de de
al au
ya déjà
ejemplo exemple
la la
costo coût
pro pro
tu votre
a à

ES Encontrar una gran plantilla de propuesta, amigo mío, es la primera mitad del trabajo completo. La siguiente mitad sigue siendo cómo personalizarlo para que sea único pero cautivador según el tipo de proyecto.

FR Trouver un bon modèle de proposition, mon ami, est la première moitié du travail complet. La prochaine moitié reste sur la façon dont vous le personnalisez pour le rendre unique mais captivant en fonction du type de projet.

Spanyol Prancis
encontrar trouver
gran bon
completo complet
cautivador captivant
mitad moitié
plantilla modèle
propuesta proposition
trabajo travail
pero mais
de de
primera première
la la
proyecto projet
que dont
para rendre
tipo type

ES Casi la mitad de la los adolescentes han sido intimidados en línea y la mitad de ellos participan en el ciberacoso

FR Près de la moitié des les adolescents ont été victimes d'intimidation en ligne & la moitié d'entre eux sont impliqués dans la cyberintimidation

Spanyol Prancis
línea ligne
adolescentes adolescents
de de
sido été
mitad moitié
la la

ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.

FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.

Spanyol Prancis
botas bottes
genuino véritable
exterior extérieur
aspecto look
mitad mi
oeste west
el la
además en plus
mano main
cuero cuir
en en
de de
hecho fait
está ce
un dun
interior lintérieur
estas ces
a à
le lui

ES Deja de trazar a la altura de los tobillos si quieres hacer pantalones de largo completo o bien un poco más arriba (por ejemplo, a la mitad de las pantorrillas para hacer pantalones pescadores o a la mitad del muslo para hacer pantalones cortos).

FR Arrête de dessiner au niveau des chevilles pour faire un pantalon de longueur normale ou à un point plus haut pour obtenir un modèle plus court, comme à mi-mollet pour un pantacourt ou à mi-cuisse pour un short.

Spanyol Prancis
ejemplo modèle
mitad mi
cortos court
o ou
de de
la le
pantalones pantalon
más plus
pantalones cortos short
poco un
a à
hacer faire
si comme

ES Los numerosos chalets de montaña les dan la oportunidad de probar las célebres especializades culinarias de la región de Friburgo: fondue « mitad-mitad », sopa de chalet, röstis o un postre riquísimo, como el merengue con nata de Gruyères

FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères

Spanyol Prancis
chalets chalets
región pays
friburgo fribourg
fondue fondue
sopa soupe
chalet chalet
postre dessert
nata crème
culinarias culinaires
o ou
de de
la la
a un
un nombreux
dan donnent

ES El regulador Zoom de la barra de herramientas ahora está dividido en dos mitades. La primera mitad de los niveles de zoom oscilan entre el 6 % y el 100 %, y la segunda mitad oscila entre el 100 % y el 1600 %.

FR Le curseur de zoom de la barre d’outils est maintenant divisé en deux moitiés. La première moitié des niveaux de zoom se situe entre 6 % et 100 %, et la seconde entre 100 % et 1 600 %.

Spanyol Prancis
zoom zoom
barra barre
mitades moitiés
niveles niveaux
dividido divisé
ahora maintenant
mitad moitié
y et
en en
primera première
de de
la la
dos deux

ES Casi la mitad de las muertes de menores de 5 años que se registran en todo el mundo pueden atribuirse a la subnutrición

FR Dans le monde, près de la moitié des décès chez les enfants de moins de 5 ans sont imputables à la dénutrition

Spanyol Prancis
muertes décès
mundo monde
años ans
de de
en près
menores moins
mitad moitié
la la
las les
a à

ES La mitad de los niños de todo el mundo viven en zonas urbanas, y se prevé que esta cifra alcance el 70% para mediados de siglo.

FR La moitié des enfants du monde vivent dans des zones urbaines. Et d’après les projections, cette proportion devrait atteindre près de 70 % d’ici au milieu du siècle.

Spanyol Prancis
niños enfants
mundo monde
viven vivent
siglo siècle
zonas zones
y et
en près
de de
mitad moitié
mediados milieu
la la
que atteindre

ES Casi la mitad de los usuarios abandonan una página que tarda más de dos segundos en cargarse

FR Près de la moitié des utilisateurs quitteront une page dont le chargement demande plus de 2 secondes

Spanyol Prancis
usuarios utilisateurs
cargarse chargement
segundos secondes
en près
la la
de de
página page
más plus
mitad moitié
una une
que dont

ES Sin Ahrefs, no sería ni la mitad de efectivo en ayudar a nuestros clientes de SEO.

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

Spanyol Prancis
efectivo efficace
clientes clients
seo seo
ahrefs ahrefs
ayudar aider
mitad moitié
no ne
nuestros nos
de sans
la pour
a à

ES Empiece con Reaxys y reduzcasu tiempo de investigación a la mitad

FR Adoptez Reaxys et divisezle temps alloué à la recherche par deux

Spanyol Prancis
y et
investigación recherche
la la
tiempo temps
de deux
a à

ES Te pasas casi la mitad de tu vida en la cama. Mejor si es bajo una colcha preciosa con diseños a tu gusto. Disponibles en cinco tallas.

FR Sachant qu'on passe près de la moitié de sa vie au lit, autant le faire dans un couvre-lit imprimé d'une œuvre d'art qu'on adore. Disponible en cinq tailles.

Spanyol Prancis
cama lit
tallas tailles
vida vie
la la
de de
mitad moitié
a un

ES Mochila - Mitad Blanca y Negra Mochila

FR Sac à dos - Demi blanc et noir Sac à dos

Spanyol Prancis
blanca blanc
y et
negra noir
mochila sac à dos

ES Más de 7.000 nuevos refugiados sirios (casi la mitad, niños) han huido del conflicto del noreste de Siria y han llegado a la región de Kurdistán en Iraq

FR Sekou devient mélancolique quand je l’interroge sur son village

Spanyol Prancis
región village
en sur
la son

ES La mitad de los trastornos mentales se gestan antes de los 15 años, y el 75% durante los primeros años de la vida adulta

FR La moitié de tous les troubles mentaux apparaissent avant l’âge de 15 ans et les trois quarts, avant le début de l’âge adulte

Spanyol Prancis
trastornos troubles
mentales mentaux
adulta adulte
y et
años ans
de de
mitad moitié
la la

ES En 2019 murieron 6,1 millones de niños y jóvenes adolescentes, la mayoría por causas que se podían evitar. De ellos, 5,2 millones eran menores de cinco años, y casi la mitad eran bebés recién nacidos.

FR En 2019, 6,1 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables. Parmi eux, 5,2 millions étaient des enfants âgés de moins de 5 ans – des nouveau-nés pour près de la moitié.

Spanyol Prancis
millones millions
recién nouveau
nacidos nés
y et
años ans
eran n
la la
menores moins
de de
niños enfants
en des

ES P: ¿Qué sucede si añado un plan a la mitad de mi período de suscripción?

FR Q :Que se passe-t-il si j’ajoute une offre au milieu de ma période d’abonnement ?

Spanyol Prancis
p p
sucede se passe
mitad milieu
mi ma
suscripción dabonnement
período période
de de
un une

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

Spanyol Prancis
población population
mundial mondiale
limitados limité
cara coûteuse
la la
acceso accès
y et
conexión connexion
de de
más dautres
sin embargo pourtant
a personnes
mitad moitié
sin pas
e a

Nampilake terjemahan 50 saka 50