Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ia en fase" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ia en fase" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka ia en fase

"ia en fase" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

fase a ans application après au aussi avec avoir cas ce cela ces cette comme contenu cours cycle c’est de des dont du durant développement elle en encore est et exécution faire fin fois il ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais mesure mois moment même n ne niveau nous ou par partie pas pendant phase phases plus pour pour le processus production période quand que qui résultats sans ses si solutions son sont stade sur système temps tous tout toute toutes un une une fois vos votre à également équipe étape étapes être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka ia en fase

Spanyol
Prancis

ES El servicio de SEED suele estar organizado en tres fases: la fase previa, la fase principal y la fase de seguimiento SEED. La prestación de este servicio está a cargo de un grupo de expertos internacionales dirigido por expertos superiores del OIEA.

FR Le service d’examen SEED comporte généralement trois phases : examen préalable, examen principal et examen de suivi. Il est effectué par une équipe internationale d’experts dirigée par des experts de haut niveau de l’AIEA.

Spanyol Prancis
seed seed
suele généralement
principal principal
seguimiento suivi
expertos experts
internacionales internationale
dirigido dirigé
grupo équipe
fases phases
y et
de de
en haut
servicio service
el le
está est

ES La investigación empleó un enfoque cualitativo y se llevó a cabo en tres fases: fase de escritorio, fase de recopilación de datos y fase de síntesis.

FR La recherche a utilisé une approche qualitative et a été réalisée en trois phases : phase documentaire, phase de collecte de données et phase de synthèse.

Spanyol Prancis
investigación recherche
enfoque approche
cualitativo qualitative
y et
recopilación collecte
datos données
síntesis synthèse
la la
en en
fases phases
fase phase
de de

ES ¿Le vienen a la cabeza las palabras "fase inicial", "fase de idea" o "fase previa a la obtención de ingresos" cuando habla de su empresa?

FR Les mots "early stage", "idea phase" ou "pre-revenue" vous viennent-ils à l'esprit lorsque vous parlez de votre startup ?

Spanyol Prancis
vienen viennent
fase phase
idea idea
empresa startup
palabras mots
o ou
de de
su votre
a à
habla parlez
las les

ES Pasa de la fase de concepto a la fase de lanzamiento de manera más eficiente, gracias a la automatización, una asistencia Agile completa, las más de 400 integraciones, y mucho más.

FR Passez plus rapidement de la phase de concept à la phase de lancement grâce à l'automatisation, à une assistance Agile complète, aux plus de 400 possibilités d'intégration, et bien plus encore.

Spanyol Prancis
fase phase
concepto concept
lanzamiento lancement
asistencia assistance
completa complète
la la
agile agile
y et
de de
eficiente rapidement
más plus
pasa passez
a à
una une

ES La fase de inicio es la primera fase de todo el ciclo de vida de gestión de un proyecto

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

Spanyol Prancis
vida vie
proyecto projet
fase phase
de de
ciclo cycle
primera première
la la
es est

ES Esta fase tiene lugar paralelamente a la fase de ejecución

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

Spanyol Prancis
fase phase
la la
de avec
esta cette

ES Cuándo te ayudamos La Comunidad puede ayudarte durante todo el proceso de migración, desde la fase Evaluación hasta la fase Lanzamiento.

FR Quand aidons-nous La communauté Atlassian peut vous aider tout au long de votre parcours, de l'évaluation au lancement.

Spanyol Prancis
puede peut
evaluación évaluation
lanzamiento lancement
comunidad communauté
cuándo quand
de de
la la
te vous

ES Cuándo te ayudamos Durante todo el proceso de migración, desde la fase Evaluación hasta la fase Lanzamiento.

FR Quand aidons-nous Les partenaires peuvent vous aider tout au long de votre parcours, de l'évaluation au lancement.

Spanyol Prancis
ayudamos aider
evaluación évaluation
lanzamiento lancement
cuándo quand
de de
te vous
la les

ES Esta vista del informe muestra los tratos en cada fase del pipeline de ventas. Para ver los detalles de un pipeline, haga clic en la fase y enseguida se mostrará la vista de tabla del informe.

FR Cette vue du rapport vous montre les opportunités à chaque étape de votre pipeline de ventes. Pour voir les détails d’un pipeline, cliquez sur l’étape et la vue en tableau du rapport s’affiche.

Spanyol Prancis
informe rapport
fase étape
pipeline pipeline
tabla tableau
ventas ventes
y et
la la
muestra montre
en en
detalles détails
ver voir
vista vue
de de
un dun
esta cette
clic cliquez
para à

ES Cada trato dentro de cada fase del pipeline muestra el valor del trato, la fase actual y el dueño del trato

FR Chaque opportunité de vente avec chaque étape du pipeline affiche la valeur de l’opportunité de vente, l’étape actuelle et le propriétaire de l’opportunité

Spanyol Prancis
trato vente
fase étape
pipeline pipeline
muestra affiche
actual actuelle
y et
de de
valor valeur
la la

ES Antes de finales de 2024, el 75 % de las empresas habrán pasado de una IA en fase piloto a una fase operativa, lo que generará un aumento multiplicado por 5 en la infraestructura de análisis y datos de streaming, según un estudio de Gartner.

FR D’ici fin 2024, 75 % des entreprises passeront du pilotage à l’utilisation opérationnelle de l’IA, ce qui entraînera une multiplication par 5 des infrastructures d'analyse et de données en streaming, selon Gartner.

Spanyol Prancis
empresas entreprises
operativa opérationnelle
infraestructura infrastructures
streaming streaming
gartner gartner
y et
datos données
finales fin
de de
en en
análisis danalyse
a à
la qui

ES La primera fase se llama "optimismo desinformado" y es la fase de la luna de miel del proyecto

FR La première étape est appelée « optimisme mal informé », c'est la lune de miel de votre révolution

Spanyol Prancis
llama appel
optimismo optimisme
miel miel
fase étape
se llama appelée
la la
primera première
de de
luna lune
es cest
y votre

ES Baja aproximadamente 1,5 latidos durante la fase folicular (preovulación), antes de aumentar durante la ventana fértil y alcanzar el valor máximo en la fase lútea (postovulación).

FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).

Spanyol Prancis
fase phase
alcanzar être
y et
de de
ventana fenêtre
la la

ES Normalmente aumenta en la fase folicular y desciende en la fase lútea. Es un indicador de estrés fisiológico y una proporción más alta sugiere que el cuerpo está bajo mayor presión.

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

Spanyol Prancis
fase phase
indicador indicateur
proporción ratio
cuerpo corps
y et
estrés stress
normalmente généralement
aumenta augmente
de de
más plus
la la
es cest
alta élevé

ES Comparación de tiempos, de recursos en fase de ejecución respeto a la fase de proyecto

FR Comparaison des temps, des ressources de la phase d?exécution rapportée à la phase de conception

Spanyol Prancis
comparación comparaison
tiempos temps
recursos ressources
fase phase
ejecución exécution
proyecto conception
la la
de de
a à

ES Hay generalmente una fase de la formulación de planes y una fase de la inserción del implante, seguida por el herraje de la corona o del puente dental una vez que el implante ha curado.

FR Il y a habituellement une phase de planification et une phase de mise en place d'implant, suivie du montage de la tête ou de la passerelle dentaire une fois que l'implant a guéri.

Spanyol Prancis
generalmente habituellement
fase phase
seguida suivie
puente passerelle
dental dentaire
planes planification
y et
o ou
de de
una une
la la
hay a
vez fois

ES Las relaciones de fase desfavorables entre los satélites y el subwoofer, particularmente en el rango de la frecuencia de cruce, se pueden controlar fácilmente con el interruptor de inversión de fase que se incorpora.

FR Le commutateur d?inversion de phase intégré permet de facilement contrôler les problèmes de phase entre les satellites et le caisson de basse, notamment dans la plage de fréquences du crossover.

Spanyol Prancis
fase phase
satélites satellites
controlar contrôler
fácilmente facilement
interruptor commutateur
y et
de de
la la

ES Con el Interruptor de fase se puede alterar la fase del subwoofer en relación con los satélites. Eso significa cambiar la polaridad de la unidad de graves.

FR Le Commutateur de Phase vous permet de changer la phase du caisson de basses par rapport à celle des satellites. Cela change donc la polarité du subwoofer.

Spanyol Prancis
interruptor commutateur
fase phase
satélites satellites
subwoofer subwoofer
de de
cambiar changer
la la
en à

ES Al aumentar el contenido de aluminio, se forma una segunda fase en la microestructura conocida como fase beta

FR En augmentant la teneur en aluminium, une deuxième phase se forme dans la microstructure, appelée phase bêta

Spanyol Prancis
aumentar augmentant
aluminio aluminium
forma forme
fase phase
beta bêta
contenido teneur
en en
la la
de une

ES Pero, en general, la mayoría de autos pasan entre 2-4 semanas en fase vegetativa, antes de pasar entre 5-8 semanas en fase de floración.

FR Cependant, la vaste majorité des autos passeront entre 2–4 semaines en croissance, avant de passer entre 5–8 semaines pour fleurir.

Spanyol Prancis
semanas semaines
la la
pasar passer
de de
en des

ES Ten en cuenta que la mayoría de fertilizantes líquidos están diseñados para una fase concreta del ciclo de cultivo, ya que la marihuana necesita diferentes concentraciones de nutrientes en cada fase del cultivo

FR Sachez que la plupart des solutions nutritives en bouteille sont conçues pour répondre à une phase spécifique du cycle de croissance puisqu’un plant nécessite différentes concentrations de composés à chaque étape de son développement

Spanyol Prancis
cultivo croissance
diferentes différentes
fase phase
ciclo cycle
en en
de de
la la
una spécifique
la mayoría plupart

ES La fase vegetativa es la primera etapa importante del ciclo de vida de las plantas, y se produce tras una breve fase de plantón

FR La phase végétative est le premier grand stade du cycle de culture et se produit après une brève phase de semis

Spanyol Prancis
breve brève
ciclo cycle
y et
fase phase
importante grand
de de
es est
la la
una une
etapa stade

ES Actualmente (octubre de 2018) Tron se encuentra en la fase «Odisea». En particular, el objetivo de esta fase era poner a disposición y hacer operativo el modelo de prueba de aceptación de Tron.

FR Actuellement (octobre 2018) Tron est dans la phase « Odyssée ». L?objectif de cette phase était notamment de rendre disponible et opérationnel le modèle de Proof-of-Stake de Tron.

Spanyol Prancis
octubre octobre
fase phase
objetivo objectif
tron tron
actualmente actuellement
y et
de de
era était
modelo modèle
la la
en dans
a opérationnel

ES La fase de inicio es la primera fase de todo el ciclo de vida de gestión de un proyecto

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

Spanyol Prancis
vida vie
proyecto projet
fase phase
de de
ciclo cycle
primera première
la la
es est

ES Esta fase tiene lugar paralelamente a la fase de ejecución

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

Spanyol Prancis
fase phase
la la
de avec
esta cette

ES Antes de finales de 2024, el 75 % de las empresas habrán pasado de una IA en fase piloto a una fase operativa, lo que generará un aumento multiplicado por 5 en la infraestructura de análisis y datos de streaming, según un estudio de Gartner.

FR D’ici fin 2024, 75 % des entreprises passeront du pilotage à l’utilisation opérationnelle de l’IA, ce qui entraînera une multiplication par 5 des infrastructures d'analyse et de données en streaming, selon Gartner.

Spanyol Prancis
empresas entreprises
operativa opérationnelle
infraestructura infrastructures
streaming streaming
gartner gartner
y et
datos données
finales fin
de de
en en
análisis danalyse
a à
la qui

ES De esta manera, si bien tiene muchas probabilidades de registrar un nombre de dominio Premium durante la fase Landrush (96%), sólo hay un 15% de posibilidades de obtenerlo si espera hasta el inicio de la fase de Apertura general.

FR Ainsi, alors que vous avez toutes vos chances d?enregistrer un nom de domaine Premium au lancement de la phase de Landrush (96%), il ne reste plus que 15% de chance de l?obtenir si vous attendez le commencement de la phase de disponibilité générale.

Spanyol Prancis
registrar enregistrer
premium premium
fase phase
espera attendez
general générale
s l
inicio commencement
de de
lo il
probabilidades chances
muchas un
dominio domaine
la la
nombre nom
un toutes

ES Algunos Registros disponen de una fase de Early Access Period (EAP) ,con tarifas decrecientes en 5 fases, y tendrá entre un 45% y un 25% de posibilidades de obtener su nombre de dominio si espera a la 4ª o 5ª fase de registro prioritario

FR Certains registres prévoient une phase d?EAP, avec des tarifs dégressifs en 5 phases, et vous aurez entre 45% et 25% de chances d?obtenir votre nom de domaine si vous attendez la 4ème ou la 5ème phase d?enregistrement prioritaire

Spanyol Prancis
tarifas tarifs
tendrá aurez
posibilidades chances
obtener obtenir
espera attendez
prioritario prioritaire
fase phase
fases phases
y et
la la
o ou
algunos certains
en en
su votre
de de
registro enregistrement
dominio domaine
nombre nom

ES Tenga en cuenta que es posible, mucho antes del lanzamiento de una extensión, pre-registrar un nombre de dominio durante la fase de su preferencia. Durante el pre-registro, su pedido se pondrá en espera hasta que se abra la fase deseada.

FR Sachez qu?il est possible, bien avant le lancement d?une extension, de pré-enregistrer un nom de domaine dans la phase de votre choix. Lors du pré-enregistrement, votre commande est mise en attente jusqu?à l?ouverture de la phase souhaitée.

Spanyol Prancis
lanzamiento lancement
extensión extension
fase phase
preferencia choix
pedido commande
espera attente
deseada souhaité
en en
de de
que à
dominio domaine
la la
abra votre
nombre nom

ES Baja aproximadamente 1,5 latidos durante la fase folicular (preovulación), antes de aumentar durante la ventana fértil y alcanzar el valor máximo en la fase lútea (postovulación).

FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).

Spanyol Prancis
fase phase
alcanzar être
y et
de de
ventana fenêtre
la la

ES Normalmente aumenta en la fase folicular y desciende en la fase lútea. Es un indicador de estrés fisiológico y una proporción más alta sugiere que el cuerpo está bajo mayor presión.

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

Spanyol Prancis
fase phase
indicador indicateur
proporción ratio
cuerpo corps
y et
estrés stress
normalmente généralement
aumenta augmente
de de
más plus
la la
es cest
alta élevé

ES El servicio de Examen del Grado de Preparación para la Construcción evalúa el grado de preparación de un proyecto de central nuclear para proceder a la fase inicial o a la fase siguiente de construcción

FR Le service d’examen de la préparation à la construction vérifie si l’état de préparation d’un projet de centrale nucléaire est suffisant pour passer à la phase initiale de construction ou à la phase suivante

Spanyol Prancis
preparación préparation
construcción construction
central centrale
nuclear nucléaire
fase phase
o ou
servicio service
de de
un dun
la la
proyecto projet
a à
inicial initiale

ES ... cuando los productos tienen que pasar un cambio de fase crítico de totalmente líquido a sólido final. El robusto elemento mezclador está demostrando su eficacia también durante la fase líquida y pastosa de alta viscosidad ...

FR ... Le sécheur conique CCD de Cylindro, équipé d'un agitateur à arbre central, a été développé pour être utilisé à la fois comme sécheur (par exemple pour les gâteaux de filtration) et comme évaporateur lorsque les produits ...

Spanyol Prancis
y et
productos produits
de de
un dun
la la
a à
su été

ES Cuándo te ayudamos La Comunidad puede ayudarte durante todo el proceso de migración, desde la fase Evaluación hasta la fase Lanzamiento.

FR Quand aidons-nous La communauté Atlassian peut vous aider tout au long de votre parcours, de l'évaluation au lancement.

Spanyol Prancis
puede peut
evaluación évaluation
lanzamiento lancement
comunidad communauté
cuándo quand
de de
la la
te vous

ES Cuándo te ayudamos Durante todo el proceso de migración, desde la fase Evaluación hasta la fase Lanzamiento.

FR Quand aidons-nous Les partenaires peuvent vous aider tout au long de votre parcours, de l'évaluation au lancement.

Spanyol Prancis
ayudamos aider
evaluación évaluation
lanzamiento lancement
cuándo quand
de de
te vous
la les

ES Esta es la fase en la que comprendemos sus ideas, sus requisitos y abordamos sus preocupaciones. Una vez reunida toda la información, pasamos a la segunda fase.

FR C'est la phase au cours de laquelle nous comprenons vos idées, vos exigences et répondons à vos préoccupations. Une fois que nous avons recueilli toutes les informations, nous passons à la deuxième phase.

Spanyol Prancis
fase phase
comprendemos comprenons
ideas idées
preocupaciones préoccupations
requisitos exigences
y et
la la
es cest
información informations
segunda de
sus vos
una une
vez fois
a à

ES La trazabilidad de los requisitos demuestra que cada fase del proceso de desarrollo satisface los requisitos de cada fase posterior

FR La traçabilité des exigences prouve que chaque phase du processus de développement répond aux exigences de chaque phase ultérieure

Spanyol Prancis
requisitos exigences
demuestra prouve
trazabilidad traçabilité
desarrollo développement
la la
fase phase
de de
proceso processus
que que

ES Has hecho todo el trabajo duro, y tu sitio ha pasado las pruebas. Ahora puede pasar de la fase de "Creación de un negocio" a la fase más emocionante y gratificante de "Ser propietario de un negocio".

FR Vous avez fait tout le travail difficile, et votre site a passé les tests. Vous pouvez maintenant passer de la phase "Créer une entreprise" à la phase "Posséder une entreprise", plus excitante et plus gratifiante !

Spanyol Prancis
duro difficile
sitio site
pruebas tests
pasar passer
fase phase
emocionante excitante
y et
negocio entreprise
de de
a à
ahora maintenant
más plus
trabajo travail
tu votre
puede pouvez
un une
pasado passé
la la
has vous avez
hecho a

ES Reflexión sobre el ciclo de vidaCabe destacar que la energía necesaria durante la fase de producción del ciclo de vida del cobre suele compensarse durante la fase de uso

FR Réflexion sur le cycle de vieIl convient de noter que l'énergie requise pendant la phase de production du cycle de vie du cuivre est souvent compensée pendant la phase d'utilisation

Spanyol Prancis
reflexión réflexion
energía énergie
necesaria requise
cobre cuivre
suele souvent
uso dutilisation
ciclo cycle
fase phase
vida vie
producción production
de de
la la

ES Las decisiones de arquitectura y diseño en la fase de preparación alistan al equipo para la fase de desarrollo

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de développement (build)

Spanyol Prancis
decisiones décisions
fase phase
preparación préparation
y et
desarrollo développement
diseño conception
la la
de de

ES Esta fase es crucial. Si las oportunidades de venta llegan a la fase "cualificada", significa que las has calificado como una oportunidad que puedes ganar.

FR Cette étape est cruciale. Si les opportunités de vente atteignent le stade de la "qualification", cela signifie que vous les avez qualifiées comme une opportunité que vous pouvez remporter.

Spanyol Prancis
crucial cruciale
venta vente
calificado qualifié
significa signifie
fase stade
oportunidades opportunités
de de
oportunidad opportunité
la la
esta cette
las les
una une

ES Mantén al tanto a los usuarios desde la fase de investigación hasta la de resolución.

FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.

Spanyol Prancis
mantén gardez
usuarios utilisateurs
resolución résolution
la la
de de
a à

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.

Spanyol Prancis
ganador gagnant
fase étape
y et
diseñador designer
diseño design
derechos droits
de de
archivos fichiers
el le
a transférer
o votre
te vous

ES En esta fase, el programa incluye dos requisitos técnicos:

FR À ce stade, le programme comprend deux exigences techniques :

Spanyol Prancis
fase stade
incluye comprend
requisitos exigences
técnicos techniques
el le
programa programme
dos deux
esta ce

ES La fase de prueba es un elemento clave de la integración continua

FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue

Spanyol Prancis
prueba tests
de de
clave essentiel

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

Spanyol Prancis
punto point
herramientas outils
fase phase
escalar évoluer
de de
empresa entreprise
grande grande
a à
una une
y nos
estás votre

ES Una única solución que satisface las necesidades de desarrolladores, usuarios comerciales y operadores de IT. Capacitándolo para componer e implementar grandes experiencias digitales, para cualquier fase en el recorrido del cliente.

FR Une solution unique qui répond aux besoins des développeurs, des utilisateurs métier et des opérateurs IT. Créez et déployez de superbes expériences digitales, pour toute phase du parcours client.

Spanyol Prancis
desarrolladores développeurs
operadores opérateurs
implementar déployez
experiencias expériences
fase phase
solución solution
usuarios utilisateurs
y et
cliente client
e d
necesidades besoins
de de
única unique
para pour

ES Muestra el progreso en cada fase

FR Partagez l'avancement des projets à chaque étape

Spanyol Prancis
fase étape
en à
el des
cada chaque

ES Comparte el progreso en cada fase

FR Partagez la progression des projets à chaque étape

Spanyol Prancis
comparte partagez
progreso progression
fase étape
el la
en à
cada chaque

ES En esta fase, implementarás estratégicamente tus campañas más creativas. Esta sección te brinda cinco consejos para garantizar que tu próxima campaña en redes sociales esté impulsada por la creatividad.

FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.

Spanyol Prancis
fase phase
estratégicamente stratégiquement
creativas créatives
consejos conseils
creatividad créativité
campañas campagnes
campaña campagne
en en
más plus
a au
tu votre
próxima prochaine
la la
tus vos
esta cette

Nampilake terjemahan 50 saka 50