Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "i jornada mundial" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "i jornada mundial" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka i jornada mundial

"i jornada mundial" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

jornada a au avec ce dans de de la des deux du en est et heures journée la le les leur notre nous ont ou plus qu que son sur temps une votre à être
mundial dans le monde entier global international internationale monde monde entier mondial mondiale mondialement mondiales mondiaux pandémie site ville world

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka i jornada mundial

Spanyol
Prancis

ES El 17 de agosto pasado, cuando se cumplía el 75° aniversario de la muerte de Mons. Aloysius María Benziger (1864-1942), obispo Carmelita Descalzo se celebró una jornada organizada por la Provincia de Malabar en Trivandrum. Dicha jornada tuvo c...

FR Le 1er juin, la commission médicale de la  Congrégation pour les causes des saints a donné un avis positif à une guérison présumée miraculeuse qui a eu lieu au Paraguay en 2002. C’est un premier pas important pour la reconnaissance de ce...

Spanyol Prancis
agosto juin
de de
en en
la la
se qui
una une
tuvo a
a au

ES El 17 de agosto pasado, cuando se cumplía el 75° aniversario de la muerte de Mons. Aloysius María Benziger (1864-1942), obispo Carmelita Descalzo se celebró una jornada organizada por la Provincia de Malabar en Trivandrum. Dicha jornada tuvo c...

FR Le 1er juin, la commission médicale de la  Congrégation pour les causes des saints a donné un avis positif à une guérison présumée miraculeuse qui a eu lieu au Paraguay en 2002. C’est un premier pas important pour la reconnaissance de ce...

Spanyol Prancis
agosto juin
de de
en en
la la
se qui
una une
tuvo a
a au

ES La campaña Make the Switch culminará con el propio Día Mundial del Cifrado, una jornada de eventos y actividades localizadas que tendrán lugar en todo el mundo y que pondrán el cifrado en primer plano.

FR La campagne culminera avec la Journée mondiale du cryptage elle-même, une journée d?événements et d?activités localisés qui se dérouleront dans le monde entier et qui mettront le cryptage à l?honneur.

Spanyol Prancis
campaña campagne
cifrado cryptage
eventos événements
y et
todo el mundo entier
mundial mondiale
mundo monde
actividades activités
a se
la la
de une

ES Los Y4UW (Jóvenes por un Mundo Unido) presentan el United World Project durante la Jornada Mundial de la Juventud (GMG), encuentro internacional promovido por la Iglesia Católica, por iniciativa del Papa, en Río de Janeiro.

FR les Y4UW – Youth for a United World - présentent le United World Project lors des Journées Mondiales de la Jeunesse (JMJ), rencontre internationale organisée par l'Eglise catholique à l'initiative du Pape, de Rio de Janeiro

Spanyol Prancis
presentan présentent
project project
encuentro rencontre
católica catholique
papa pape
río rio
world world
internacional internationale
juventud jeunesse
de de
el le
la la
un des

ES Por Daniela Ropelato[1] Un comentario sobre el mensaje del Papa Francisco para la 54ª Jornada Mundial de la Paz que se celebra cada año el 1° de enero. No me sorprendió encontrar el tema del cuidado en las agencias de...

FR Par Daniela Ropelato[1] Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier. Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin...

Spanyol Prancis
papa pape
francisco françois
enero janvier
encontrar trouver
tema thème
cuidado soin
comentario commentaire
mundial mondiale
paz paix
me je
mensaje message
de de
año année
no pas
la la
a un
se qui

ES El 1° de enero de cada año se celebra en la Iglesia católica la Jornada Mundial de la Paz. fue Pablo VI quien la instituyó el 8 de diciembre de 1967, con el augurio «que fuera la paz con su...

FR Le 1er janvier de chaque année, l’Église catholique célèbre la Journée mondiale de la Paix. C’est le Pape Paul VI qui l’a instituée, le 8 décembre 1967, avec l’espoir « que ce fût la paix, avec son équilibre juste et...

Spanyol Prancis
católica catholique
pablo paul
mundial mondiale
paz paix
diciembre décembre
enero janvier
año année
de de
la la
su son
se qui

ES Un comentario sobre el mensaje del Papa Francisco para la 54ª Jornada Mundial de la Paz que se celebra cada año el 1° de enero.

FR Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier.

Spanyol Prancis
comentario commentaire
papa pape
francisco françois
enero janvier
mundial mondiale
paz paix
mensaje message
de de
año année
la la
a un
se qui

ES No me sorprendió encontrar el tema del cuidado en las agencias de prensa que difundieron el Mensaje del Papa Francisco para el 1° de enero, 54ª jornada mundial de la paz

FR Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin dans les agences de presse qui ont diffusé le Message du pape François pour le 1er janvier 2021, 54e Journée mondiale de la paix

Spanyol Prancis
me je
encontrar trouver
tema thème
cuidado soin
agencias agences
prensa presse
papa pape
francisco françois
enero janvier
mundial mondiale
paz paix
mensaje message
no pas
de de
en dans
la la
las les
para pour

ES Con una tablet resistente de Zebra, su jornada laboral y su desarrollo profesional se ven potenciados por el líder mundial del mercado en tecnología móvil resistente

FR En vous équipant d’une tablette durcie de Zebra, vous bénéficiez de l’expertise du leader mondial de la technologie mobile durcie

Spanyol Prancis
tablet tablette
líder leader
mundial mondial
móvil mobile
zebra zebra
el la
de de
tecnología technologie
en en

ES La OMT se unió a la Advanced Leadership Foundation y a la Fundación Incyde de las Cámaras de Comercio de España para la jornada inaugural de la Cumbre Mundial del Futuro del Turismo (26 y 27 de octubre de 2021)

FR L'OMT s'est jointe à l'Advanced Leadership Foundation et à la Fondation Incyde des Chambres de commerce d'Espagne pour la journée d'ouverture du Sommet mondial sur l'avenir du tourisme (26-27 octobre 2021)

Spanyol Prancis
leadership leadership
cámaras chambres
comercio commerce
mundial mondial
turismo tourisme
octubre octobre
y et
jornada journée
la la
fundación fondation
de de
cumbre sommet
foundation foundation
a à

ES Las Organizaciones basadas en la fe y la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado 2020

FR Les organisations confessionnelles pour la Journée mondiale des réfugiés 2020

Spanyol Prancis
organizaciones organisations
mundial mondiale
refugiado réfugié
la la

ES La campaña Make the Switch culminará con el propio Día Mundial del Cifrado, una jornada de eventos y actividades localizadas que tendrán lugar en todo el mundo y que pondrán el cifrado en primer plano.

FR La campagne culminera avec la Journée mondiale du cryptage elle-même, une journée d?événements et d?activités localisés qui se dérouleront dans le monde entier et qui mettront le cryptage à l?honneur.

Spanyol Prancis
campaña campagne
cifrado cryptage
eventos événements
y et
todo el mundo entier
mundial mondiale
mundo monde
actividades activités
a se
la la
de une

ES Con una tablet resistente de Zebra, su jornada laboral y su desarrollo profesional se ven potenciados por el líder mundial del mercado en tecnología móvil resistente

FR En vous équipant d’une tablette durcie de Zebra, vous bénéficiez de l’expertise du leader mondial de la technologie mobile durcie

Spanyol Prancis
tablet tablette
líder leader
mundial mondial
móvil mobile
zebra zebra
el la
de de
tecnología technologie
en en

ES Día D. Hora H. Descubre los escenarios de la II Guerra Mundial donde tuvo lugar el Desembarco de Normandía, una jornada histórica en el desarrollo de la contienda.

FR Visitez la ville de Reims et sillonnez les vignobles de la région Champagne. Vous découvrirez aussi deux prestigieuses caves, Mumm et Mercier.

Spanyol Prancis
de de
lugar ville
la la
a aussi

ES Día D. Hora H. Descubre los escenarios de la II Guerra Mundial donde tuvo lugar el Desembarco de Normandía, una jornada histórica en el desarrollo de la contienda.

FR Visitez la ville de Reims et sillonnez les vignobles de la région Champagne. Vous découvrirez aussi deux prestigieuses caves, Mumm et Mercier.

Spanyol Prancis
de de
lugar ville
la la
a aussi

ES El verano de 2023 tendrá lugar en Lisboa la Jornada Mundial de la Juventud, donde habrá un encuentro del papa con jóvenes de todo el mundo

FR Alors c’est quoi concrètement être appeler a la mission ? C’est avoir dans son coeur un projet qui vise à aider ceux qui en ont besoin

Spanyol Prancis
en en
con à
la la
todo un

ES Con una inversión de 180 millones de euros por parte del Gobierno húngaro, el evento casi ha vendido todas las entradas en su sexta jornada y se espera que el número de asistentes supere a los del Mundial de Londres 2017.

FR Les organisateurs de l'évènement affirment que tous les billets ont été vendus, et espèrent battre le record d'audience des Championnats du monde d'athlétisme de Londres en 2017.

Spanyol Prancis
evento évènement
entradas billets
mundial monde
londres londres
vendido vendus
en en
y et
el le
de de
todas des
que que

ES El país se une a la jornada mundial de manifestaciones

FR Spectacle insolite au célèbre aquarium de la capitale coréenne. Des plongeurs en habits traditionnels présentent leurs vœux au milieu des raies manta

Spanyol Prancis
país capitale
de de
la la
a leurs

ES Rusia manda en la tercera jornada del Mundial de Esgrima

FR Ligue des Champions : Tottenham se fait surprendre, Bergame régale

Spanyol Prancis
de des

ES Día grande para Rusia en el Mundial de Esgrima que se celebra en la ciudad alemana de Leipzig. En la tercera jornada de competición, la rusa Tatiana

FR Huitièmes de finale de Ligue des Champions : Tottenham se fait surprendre, Bergame régale.

Spanyol Prancis
a se
de de
el fait

ES Con una inversión de 180 millones de euros por parte del Gobierno húngaro, el evento casi ha vendido todas las entradas en su sexta jornada y se espera que el número de asistentes supere a los del Mundial de Londres 2017.

FR Les organisateurs de l'évènement affirment que tous les billets ont été vendus, et espèrent battre le record d'audience des Championnats du monde d'athlétisme de Londres en 2017.

Spanyol Prancis
evento évènement
entradas billets
mundial monde
londres londres
vendido vendus
en en
y et
el le
de de
todas des
que que

ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.

FR Notre équipe s'occupe de développer et de tenir à jour notre logiciel de gestion des médias sociaux de renommée mondiale.

Spanyol Prancis
mundial mondiale
equipo équipe
y et
software logiciel
de de
gestión gestion

ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.

FR Organisez un événement lors de la Journée mondiale du cryptage ou à l?approche de celle-ci pour sensibiliser à l?importance du cryptage. Ajoutez votre événement à notre calendrier mondial des activités de la Journée mondiale du cryptage.

Spanyol Prancis
organiza organisez
cifrado cryptage
importancia importance
añade ajoutez
evento événement
o ou
calendario calendrier
actividades activités
de de
mundial mondiale
la la
tu votre
nuestro notre
a à

ES Para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente, el Programa de Turismo Sostenible de One Planet, liderado por la Organización Mundial del Turismo (OMT), anuncia su nueva visión de futuro para el turismo mundial.

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

Spanyol Prancis
turismo tourisme
su appel
de de
a au
la la
para à

ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.

FR Organisez un événement lors de la Journée mondiale du cryptage ou à l?approche de celle-ci pour sensibiliser à l?importance du cryptage. Ajoutez votre événement à notre calendrier mondial des activités de la Journée mondiale du cryptage.

Spanyol Prancis
organiza organisez
cifrado cryptage
importancia importance
añade ajoutez
evento événement
o ou
calendario calendrier
actividades activités
de de
mundial mondiale
la la
tu votre
nuestro notre
a à

ES Para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente, el Programa de Turismo Sostenible de One Planet, liderado por la Organización Mundial del Turismo (OMT), anuncia su nueva visión de futuro para el turismo mundial.

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

Spanyol Prancis
turismo tourisme
su appel
de de
a au
la la
para à

ES 2030 A LA VISTA reúne el Informe Mundial sobre la Visión de la OMS, la Comisión de Salud Mundial de Lancet sobre la Salud Ocular Mundial y la histórica Resolución de las Naciones Unidas, Visión para Todos

FR 2030 EN VUE rassemble le Rapport mondial sur la vision de l'OMS, la Commission de santé mondiale du Lancet sur la santé oculaire mondiale et la résolution historique des Nations Unies, La vision pour tous

Spanyol Prancis
informe rapport
comisión commission
histórica historique
resolución résolution
naciones nations
unidas unies
y et
visión vision
de de
salud santé
vista vue
la la
mundial mondiale
todos tous
para pour

ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos

FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe

Spanyol Prancis
descubre découvrez
formas façons
equipo équipe
vida vie
y et
de de
tu votre
lugar lieu
trabajo travail

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.

Spanyol Prancis
herramienta outil
laboral travail
sería seraient
de de
tiempo temps
es est
mi mes
si question

ES Prepárate para ser productivo en tu gestión de tareas durante toda tu jornada con MeisterTask.

FR Préparez-vous pour une journée productive avec MeisterTask.

Spanyol Prancis
productivo productive
meistertask meistertask
tu vous
jornada journée
de une
para pour
con avec

ES Cuando yo estoy terminando de trabajar, el equipo de Australia acaba de conectarse para empezar su jornada”.

FR Quand j’arrive au bout de ma journée de travail, l’équipe australienne commence la sienne. »

Spanyol Prancis
cuando quand
de de
jornada journée
trabajar travail
australia australienne
el la

ES Aquí puedo organizar mi jornada de forma que trabajo a tiempo completo pero desde mi propia casa y sin dejar de dedicarme al cuidado de los niños

FR Je peux organiser ma journée de façon à conjuguer un emploi à plein temps et mon rôle de mère

Spanyol Prancis
completo plein
y et
organizar organiser
de de
tiempo temps
puedo peux
forma façon
mi mon
a à
desde le

ES Inicie sesión en LiveChat en cuanto comience su jornada laboral

FR Connectez-vous immédiatement à LiveChat dès que vous commencez votre journée de travail

Spanyol Prancis
laboral travail
comience commencez
en à
cuanto que
su votre

ES Grandes planes al final de la jornada escolar

FR Faire de grands projets pour la vie après le lycée

Spanyol Prancis
planes projets
grandes grands
de de
la la

ES Al final de cada jornada en la tienda, empezaba otra en casa

FR À la fin de chaque journée passée à la boutique, une autre journée commençait pour la jeune femme à la maison

Spanyol Prancis
jornada journée
la la
tienda boutique
al pour
de de
otra autre
casa maison
final fin

ES En una jornada de trabajo, los productos Peli sufren golpes, arañazos, atropellos, caídas o inmersiones

FR Être malmené, éraflé, roulé dessus, frappé à coup de pied, lancé, immergé et laissé tomber de haut, c'est le quotidien pour un produit Peli

Spanyol Prancis
peli peli
de de
trabajo et
una un
jornada le

ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.

FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.

Spanyol Prancis
cómodo confort
selección sélection
amp amp
estilo look
perfecto parfait
y et
en in
impecable impeccable
casa maison
a à

ES Fin de la jornada… Mademoiselle disfruta de los últimos rayos de sol… El atuendo sportwear chic... 100 % I.Code

FR Fin de journée... Mademoiselle profite des derniers rayons de soleil... L’allure sportwear chic... 100% icode

Spanyol Prancis
fin fin
jornada journée
rayos rayons
sol soleil
chic chic
de de
los des

ES Flexibilidad horaria, jornada de verano y home office.

FR Horaires flexibles, télétravail et journées raccourcies en été.

Spanyol Prancis
flexibilidad flexibles
horaria horaires
y et
verano été

ES Nuestro concepto de seguridad general, «Take 5», recuerda a nuestros empleados que se paren unos momentos a evaluar la situación y el entorno de trabajo inmediato antes de empezar la jornada

FR Notre concept de sécurité mondial « Take 5 » rappelle à nos salariés qu’il faut toujours prendre le temps d'évaluer la situation et l’environnement de travail immédiat avant de commencer à travailler

Spanyol Prancis
concepto concept
evaluar évaluer
inmediato immédiat
empezar commencer
seguridad sécurité
general mondial
y et
de de
trabajo travail
la la
nuestro notre
situación situation
nuestros nos
a à

ES Disfruta de una jornada de dos horas relajantes en uno de los centros más grandes de Europa dedicados a la salud con agua de mar.

FR Explorez les meilleurs endroits sur l'île avec nos instructeurs qualifiés et apprenez le bodyboard à votre propre rythme sur les meilleures plages de la région. Avec cette activité...

Spanyol Prancis
de de
más meilleurs
la la
a à

ES Formación de carácter práctico e inmersivo y clases de jornada completa a cargo de los mejores instructores del mundo, de forma presencial y en sus instalaciones. 

FR Une formation immersive et pratique, en sessions d'une journée, animée par des formateurs renommés, au sein de votre établissement. 

Spanyol Prancis
práctico pratique
inmersivo immersive
instructores formateurs
instalaciones établissement
y et
en en
formación formation
de de
jornada votre
a une

ES Formación de carácter práctico e inmersivo y cursos de jornada completa a cargo de los mejores instructores del mundo, de forma presencial y en sus instalaciones.

FR Une formation pratique et immersive, en sessions d'une journée, animée par des formateurs renommés, au sein de votre établissement.

Spanyol Prancis
práctico pratique
inmersivo immersive
instructores formateurs
instalaciones établissement
y et
en en
formación formation
de de
jornada votre
a une

ES Cuando termina la jornada, a Roustem le gusta ver el hockey sobre hielo y practicar yoga, que comenzó a practicar al poco tiempo de crear 1Password para sobrellevar las largas horas de trabajo.

FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.

Spanyol Prancis
practicar pratiquer
yoga yoga
y et
largas longues
horas heures
hockey hockey
de de
poco un
el le
que lorsqu
para pour
ver regarder

ES Proteger su organización es un trabajo a jornada completa

FR Protéger votre organisation est un travail à temps plein

Spanyol Prancis
proteger protéger
completa plein
organización organisation
trabajo travail
es est
su votre
a à

ES Japón dio el la sopresa en una jornada espectacular

FR Les jeux restent ouverts pour les quarts de finale

Spanyol Prancis
una de

ES Australia, Nueva Zelanda, Francia, Canadá y Gran Bretaña aseguraron su lugar en los cuartos de final en la primera jornada de los Juegos Olímpicos de Río 2016.

FR L'ancien capitaine de l'équipe de rugby à 7 d'Angleterre et commentateur télé, Rob Vickerman, partage ses impressions sur le tournoi féminin aux jeux Olympiques de Rio du 6 au 8 août 2016.

Spanyol Prancis
río rio
y et
de de
la le
juegos jeux
olímpicos olympiques
a au
en à

ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.

FR Des personnalités du monde du rugby féminin parlent à World Rugby du tournoi majeur qui débutera le 8 octobre 2022 à l'Eden Park d'Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Spanyol Prancis
rugby rugby
nueva nouvelle
torneo tournoi
world world
el le
en en
zelanda zélande
nueva zelanda nouvelle-zélande
a à

ES Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021: Todo en juego para la jornada final

FR Les Jeunes Inarrêtables : Rencontrez la première promotion de jeunes joueuses inspirantes

Spanyol Prancis
la la
jornada les

ES Juegos Olímpicos - repaso de la tercera jornada: Las Black Ferns Sevens se quedan con el oro

FR Florence Williams et Tyla Nathan-Wong parmi les invités de la Hong Kong Women and Girls Conference 2021.

Spanyol Prancis
de de
la la

Nampilake terjemahan 50 saka 50