Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "fraternidad" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fraternidad" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka fraternidad

"fraternidad" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

fraternidad fraternité

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka fraternidad

Spanyol
Prancis

ES Se publica el “Atlas de la Fraternidad Universal”, el primer informe sobre fraternidad con foco especial sobre África.

FR Publication de "l'Atlas de la fraternité universelle", premier rapport sur la fraternité, avec un focus spécial sur l'Afrique.

Spanyol Prancis
publica publication
fraternidad fraternité
universal universelle
informe rapport
especial spécial
de de
el la
primer premier
con un
sobre sur

ES Click aquÍ para visualizar el Atlas de la Fraternidad Universal (inglés) Click aquÍ para visualizar el Atlas de la Fraternidad Universal (italiano)

FR Cliquez ici pour voir l?Atlas de la Fraternité Universelle.

Spanyol Prancis
click cliquez
atlas atlas
universal universelle
s l
fraternidad fraternité
visualizar voir
de de
la la
para pour

ES recuerdos borrachos con tus mejores amigos, universidad, resaca, fiesta, fraternidad, hermandad, recuerdos

FR université, gueule de bois, fête, fraternité, sororité, des souvenirs

Spanyol Prancis
fiesta fête
universidad université
recuerdos souvenirs
con de
fraternidad fraternité

ES las perras tontas son 24 malditos 7, universidad, departamento, residencia universitaria, fraternidad, horas tontas perra, beber, fiesta, gracioso, hermandad, muchachas, de moda, estudiantes de primer año, alcohol, frase

FR heures de salope stupide sont 24 putain 7, université, appartement, dortoir, frat, heures de salope stupide, boire, fête, drôle, sororité, les filles, tendance, étudiants de première année, de lalcool, citation

Spanyol Prancis
beber boire
fiesta fête
gracioso drôle
frase citation
universidad université
estudiantes étudiants
horas heures
de de
año année
son sont
muchachas les filles
primer le
a première

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Francisco de Asís fue llamado el bufón de Dios, capaz de ver la fraternidad universal donde otros sólo veían problemas, de llamar incluso a la experiencia del dolor perfecta alegría

FR François d’Assise fut appelé le bouffon de Dieu, capable de voir la fraternité universelle là où les autres ne voyaient que des problèmes, pour appeler allégresse parfaite même l’expérience de la douleur

Spanyol Prancis
francisco françois
capaz capable
universal universelle
problemas problèmes
perfecta parfaite
fraternidad fraternité
de de
llamado appelé
ver voir
otros autres
dolor douleur
llamar appeler
la la

ES Por una mayor fraternidad entre los pueblos

FR Pour une plus grande fraternité entre les peuples

Spanyol Prancis
pueblos peuples
fraternidad fraternité
entre entre
una une
los les
por pour

ES Durante la Semana Mundo Unido 2013, en Belén, el equipo del United World Project organiza una primera conferencia dedicada a la fraternidad universal.

FR Au cours de la Semaine Monde Uni 2013, à Bethléem, le team du United World Project organise la première conférence consacrée à la fraternité universelle.

Spanyol Prancis
project project
organiza organise
equipo team
fraternidad fraternité
mundo monde
world world
conferencia conférence
universal universelle
semana semaine
unido uni
primera première
la la
del de
a à

ES En Nairobi, Kenia, se realiza el primer workshop intercultural dedicado a la fraternidad universal.

FR Le premier workshop interculturel consacré à la fraternité universelle se tient à Nairobi, au Kenya.

Spanyol Prancis
nairobi nairobi
kenia kenya
universal universelle
fraternidad fraternité
dedicado consacré
la la
primer premier
a à

ES “La profunda necesidad de paz que la humanidad expresa, dice que la fraternidad no es solo un valor, no es solo un método, sino un paradigma global de desarrollo político”. Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares

FR “ Le profond besoin de paix exprimé par l’humanité signifie que la fraternité n’est pas seulement une valeur, ni seulement une méthode, mais un paradigme global de développement politique”. Maria Voce, Présidente du Mouvement des Focolari

ES hacer visible la red global que cotidianamente realiza unidad, fraternidad y diálogo

FR rendre visible le réseau mondial qui, quotidiennement, réalise l?unité, la fraternité et le dialogue

Spanyol Prancis
visible visible
global mondial
diálogo dialogue
fraternidad fraternité
y et
unidad unité
red réseau
la la

ES Haciendo esto, involucra a Instituciones nacionales e internacionales demandando compromisos concretos para fomentar la fraternidad a todo nivel y, procuran influir en un amplio debate internacional.

FR En faisant cela, il implique les Institutions Nationales et Internationales, leur demandant des engagements concrets pour favoriser la fraternité à tous les niveaux, et cherchant une incidence sur le plus ample débat international possible.

Spanyol Prancis
involucra implique
instituciones institutions
nacionales nationales
compromisos engagements
fomentar favoriser
debate débat
fraternidad fraternité
internacionales internationales
y et
internacional international
e d
en en
la la
amplio plus
a à
un une
esto les

ES Una plataforma abierta a la más amplia colaboración, creada para profundizar el impacto cultural del paradigma de la unidad, de la fraternidad y del diálogo en el mundo

FR C’est une plateforme, ouverte à la plus ample collaboration, créée pour approfondir l'impact culturel et social de l'unité, de la fraternité et du dialogue dans le monde

Spanyol Prancis
plataforma plateforme
abierta ouverte
colaboración collaboration
profundizar approfondir
cultural culturel
diálogo dialogue
mundo monde
amplia ample
fraternidad fraternité
y et
de de
más plus
la la
creada créé
una une
a à

ES El próximo 4 de febrero se celebrará el primer “Día internacional de la Fraternidad Humana”, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidad durante su 75° sesión plenaria

FR Ce 4 février, sera célébrée la première «Journée Internationale de la Fraternité humaine», créée par l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 75e session plénière

Spanyol Prancis
febrero février
fraternidad fraternité
humana humaine
naciones nations
sesión session
su sera
el la
día journée
internacional internationale
general générale
de de
durante lors
a première
por par

ES El tema del Congreso es “Co-gobernanza como proceso de construcción de la fraternidad en la política a partir de la ciudad”

FR Le thème du congrès est « Co-governance comme processus de construction de la fraternité en politique à partir des villes »

Spanyol Prancis
tema thème
congreso congrès
proceso processus
construcción construction
fraternidad fraternité
política politique
ciudad villes
del du
de de
como comme
en en
es est

ES Exploraremos tres temas principales: el primero será cómo la fraternidad puede construir la co-gobernanza, que será el tema principal del Congreso

FR Nous allons explorer trois thèmes principaux : d’abord, comment la fraternité peut construire la co-governance, qui sera le thème principal du congrès

Spanyol Prancis
primero dabord
construir construire
congreso congrès
fraternidad fraternité
principales principaux
será sera
tema thème
principal principal
temas thèmes
que allons
puede peut
cómo comment
la la

ES Caminando con ellos, peregrinos a la tumba de Pedro, hemos experimentado que la cercanía crea las condiciones para que la Iglesia sea un espacio de diálogo y testimonio de fraternidad que fascine

FR En cheminant avec eux, pèlerins sur la tombe de Pierre, nous avons expérimenté une proximité qui crée les conditions pour faire de l’Église un espace de dialogue et un fascinant témoignage de fraternité

Spanyol Prancis
peregrinos pèlerins
pedro pierre
espacio espace
diálogo dialogue
testimonio témoignage
experimentado expérimenté
cercanía proximité
fraternidad fraternité
la la
y et
crea crée
tumba tombe
de de
condiciones conditions
a un
un une
para pour

ES que no es una simple sopa de pescados, sino una mezcla de diferentes pescados como si fuera una mezcolanza de personas, una especie de plato de la fraternidad.

FR , qui n'est pas une simple soupe de poisson, mais un mélange de différents poissons comme s'il s'agissait d'un mélange de personnes, une sorte de plat de fraternité.

Spanyol Prancis
sopa soupe
mezcla mélange
especie sorte
plato plat
fraternidad fraternité
si sil
pescados poissons
diferentes différents
personas personnes
no pas
de de
una une
simple un
la qui

ES La humanidad vive hoy como si fuese un pequeño grupo. (?) La fraternidad, por lo tanto, es el ideal de hoy. Pero, ¿cómo hacerla florecer? ”

FR De nos jours, l’humanité vit comme si elle était un petit groupe. (?) La fraternité est donc l’idéal d’aujourd’hui. Mais comment la susciter?  »

Spanyol Prancis
vive vit
pequeño petit
grupo groupe
fraternidad fraternité
de de
el la
pero mais
cómo comment
como comme
hoy daujourdhui
es est
la elle
lo donc

ES Los gen4 son las niñas y los niños (de 4 a 8/9 años). Se comprometen diariamente a vivir por un mundo más unido y a difundir los valores de la paz y de la fraternidad universal.

FR Les Gen 4 sont les enfants (de 4 à 8/9 ans). S’engagent chaque jour pour un monde plus uni et pour la diffusion des valeurs de paix et de fraternité universelle.

Spanyol Prancis
difundir diffusion
fraternidad fraternité
y et
niños enfants
mundo monde
la la
paz paix
años ans
diariamente jour
valores valeurs
universal universelle
de de
más plus
unido uni
son sont
a à
un chaque

ES El Movimiento Familias Nuevas está compuesto por familias que quieren vivir la espiritualidad de la unidad e irradiar en su ámbito los valores que promueven la fraternidad universal.

FR Le Mouvement Familles Nouvelles est composé de familles qui veulent vivre la spiritualité de l’unité et répandre dans leurs milieux les valeurs qui portent la fraternité universelle.

Spanyol Prancis
nuevas nouvelles
quieren veulent
vivir vivre
valores valeurs
universal universelle
compuesto composé
espiritualidad spiritualité
fraternidad fraternité
de de
movimiento mouvement
familias familles
en dans
la la

ES Hombres, mujeres, jóvenes de culturas y religiones diferentes que creen en la fraternidad universal están comprometidos en promover acciones hacia la realización del “bien común”.

FR Hommes, femmes, jeunes de cultures et de religions différentes qui croient en la fraternité universelle sont engagés à promouvoir dees actions en vue de la réalisation du “bien commun”.

ES Personas creyentes y personas de convicciones no religiosas colaboran juntas para componer, en la fraternidad, la familia humana.

FR Croyants et personnes de convictions non religieuses oeuvrent ensemblepour bâtir dans la fraternité la famille humaine.

Spanyol Prancis
fraternidad fraternité
y et
la la
humana humaine
personas personnes
de de
en dans
no non
familia famille

ES Chipre y Grecia, laboratorios de acogida y fraternidad

FR AMAZONIE | Le début d’un parcours

Spanyol Prancis
de dun

ES Esta fraternidad, que tanto recuerda el “Cántico de las criaturas” de san Francisco de Asís, sólo es posible si nos redescubrimos locamente enamorados de la creación.

FR Cette fraternité, qui rappelle tant le « Cantique des créatures » de saint François d?Assise, n?est possible que si nous nous redécouvrons follement amoureux de la création.

Spanyol Prancis
fraternidad fraternité
criaturas créatures
san saint
francisco françois
c d
asís assise
posible possible
creación création
de de
es est

ES La cita, que ya estaba programada en el 2004 y que fue postergada debido a la enfermedad y a la muerte de Chiara, tuvo como protagonistas al sentido de comunidad y de fraternidad

FR L?événement, déjà prévu en 2004, puis reporté en raison de la maladie et du décès de Chiara, était axé sur le sens de la communauté et de la fraternité

Spanyol Prancis
debido en raison de
enfermedad maladie
muerte décès
chiara chiara
comunidad communauté
fraternidad fraternité
y et
en en
de de
ya déjà
la la
sentido sens
fue était

ES Un emprendimiento para la fraternidad: la Nuova Global Foundation

FR Une entreprise pour la fraternité : la Nouvelle Global Foundation

Spanyol Prancis
global global
fraternidad fraternité
foundation foundation
la la
un une
para pour

ES Un proyecto ambicioso, pero necesario más que nunca que, ayuda a transmitir un mensaje de fraternidad en el mundo empresarial. Lawrence Chong y Stanislav Lencz: es suficiente leer los dos nombres para darse cuenta que nos encontramos frente a dos...

FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...

Spanyol Prancis
proyecto projet
ambicioso ambitieux
necesario nécessaire
mundo monde
empresarial affaires
nombres noms
ayuda contribue
fraternidad fraternité
mensaje message
y et
el le
pero mais
de de
cuenta compte
más plus
nunca jamais
dos deux
a à
para rendre
es qui
suficiente pour

ES En este período de pandemia de COVID-19 viajaremos por todo el mundo para contar experiencias de fraternidad, acciones en Derechos Humanos, justicia y proyectos de paz.

FR En cette période de pandémie COVID-19, nous allons voyager dans le monde entier pour raconter des expériences de fraternité, d?action sur les droits de l?homme, de justice et de paix.

Spanyol Prancis
período période
contar raconter
experiencias expériences
fraternidad fraternité
pandemia pandémie
humanos homme
justicia justice
y et
paz paix
todo el mundo entier
en en
el le
mundo monde
derechos droits
de de
para pour

ES «Lo más bello es que la obra artística es fruto de una fraternidad que se ha creado entre los artistas y los habitantes del barrio

FR « La bonne chose est que l’œuvre artistique est le fruit de la fraternité qui est née entre les artistes et les habitants du quartier

Spanyol Prancis
obra œuvre
fruto fruit
artistas artistes
habitantes habitants
barrio quartier
fraternidad fraternité
y et
artística artistique
es est
la la
de de
se qui
que que

ES Todo está en relación: el cuidado de la tierra es inseparable del cuidado de los demás, de la fraternidad

FR Tout est en relation : le soin de la terre est inséparable du soin des autres et de la fraternité

Spanyol Prancis
cuidado soin
fraternidad fraternité
en en
de de
tierra terre
relación relation
demás autres
la la
es est

ES ¡Cuéntanos tu experiencia por un mundo más unido, comparte tu compromiso por la fraternidad universal y entra a hacer parte del United World Network!

FR Raconte-nous ton expérience en faveur d’un monde plus uni, partage ton engagement pour la fraternité universelle et rejoins le réseau United World Network !

Spanyol Prancis
experiencia expérience
comparte partage
compromiso engagement
fraternidad fraternité
mundo monde
y et
world world
network network
tu ton
unido uni
universal universelle
un dun
más plus
la la
a en

ES Porque además de dar voz a acciones y proyectos de paz, los jóvenes tendrán que dar prueba de poseer un cierto talento para descubrir hechos y iniciativas de fraternidad»

FR Parce qu’en plus de donner voix à des actions et à des projets de paix, les jeunes devront prouver qu’ils possèdent un certain flair pour repérer des faits et options de fraternité

Spanyol Prancis
paz paix
fraternidad fraternité
y et
acciones actions
además plus de
de de
proyectos projets
jóvenes jeunes
hechos faits
a à

ES ESPECIAL UWW2021: Una pasión por la fraternidad universal

FR SPECIAL UWW2021: Passionnés par la fraternité universelle

Spanyol Prancis
universal universelle
fraternidad fraternité
la la
por par

ES ¿Cómo? Llevando la fraternidad y la reciprocidad a la base de cada aspecto de la vida humana.

FR Comment ? En portant la fraternité et la réciprocité à la base de tous les aspects de la vie humaine.

Spanyol Prancis
llevando portant
humana humaine
fraternidad fraternité
la la
y et
de de
vida vie
a à
base base
aspecto aspects
cómo comment

ES Cultura de la fraternidad, para relaciones inclusivas en pleno reconocimiento de la dignidad del otro

FR culture de fraternité, pour des relations inclusives dans la pleine reconnaissance de la dignité de l’autre

Spanyol Prancis
cultura culture
pleno pleine
reconocimiento reconnaissance
fraternidad fraternité
dignidad dignité
otro lautre
la la
de de
relaciones relations
en dans
para pour

ES A México y Taiwán los separa el Océano Pacífico y 13.534 kilómetros de por medio, pero los une algo que va más allá de las distancias: la fraternidad

FR Le Mexique et Taïwan sont séparés par l’Océan Pacifique, avec, entre-deux, 13 534 kilomètres, mais ils sont unis par quelque chose qui dépasse les distances: la fraternisation

Spanyol Prancis
méxico mexique
taiwán taïwan
pacífico pacifique
kilómetros kilomètres
distancias distances
y et
pero mais
la la

ES No una fraternidad política o económica, sino una que se construye desde el bajo, con acciones concretas de solidaridad y que siembran esperanza

FR Non pas une fraternité politique ou économique, mais une fraternité construite d’en bas, avec des actions concrètes de solidarité qui sèment de l’espoir

Spanyol Prancis
política politique
concretas concrètes
fraternidad fraternité
económica économique
solidaridad solidarité
o ou
de de
una une
acciones actions
se qui

ES Una fraternidad que se construye cuando nos atrevemos a cuidarnos los unos a los otros (#daretocare).

FR Une fraternité qui se construit quand on a le courage de prendre soin les uns des autres (#daretocare).

Spanyol Prancis
construye construit
fraternidad fraternité
otros autres
una une
nos de
se qui

ES "La Fraternidad de la Etiqueta" (“Brotherhood of Labels”), que es una asociación suiza romaní de coleccionistas de etiquetas de vino, ha otorgado el diploma de la etiqueta más ...

FR La Confrérie de l'étiquette, Association romande des collectionneurs d'étiquettes de vin, a décerné le diplôme de la plus belle étiquette 2017 à AUTAJON ÉTIQUETTES SUISSE (Marsens) ...

Spanyol Prancis
asociación association
coleccionistas collectionneurs
vino vin
diploma diplôme
suiza suisse
de de
más plus

ES El Gran Arco de la Fraternidad (Grande Arche de la Fraternité), más conocido como el Arco de la Defensa o Grande Arche, es una de las principales edificaciones que se erigen en el distrito de La Défense.

FR La Grande Arche de la Fraternité, plus connue sous le nom de l’Arche de la Défense ou encore comme Grande Arche, est l’une des constructions remarquables du quartier de La Défense.

Spanyol Prancis
conocido connue
distrito quartier
fraternidad fraternité
o ou
de de
defensa défense
más plus
la la
en el sous
en des
es est

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

Spanyol Prancis
abierta ouverte
creen croient
sociedad société
fraternidad fraternité
y et
el amor lamour
en en
es cest
la la
una une

ES Caminando con ellos, peregrinos a la tumba de Pedro, hemos experimentado que la cercanía crea las condiciones para que la Iglesia sea un espacio de diálogo y testimonio de fraternidad que fascine

FR En cheminant avec eux, pèlerins sur la tombe de Pierre, nous avons expérimenté une proximité qui crée les conditions pour faire de l’Église un espace de dialogue et un fascinant témoignage de fraternité

Spanyol Prancis
peregrinos pèlerins
pedro pierre
espacio espace
diálogo dialogue
testimonio témoignage
experimentado expérimenté
cercanía proximité
fraternidad fraternité
la la
y et
crea crée
tumba tombe
de de
condiciones conditions
a un
un une
para pour

Nampilake terjemahan 50 saka 50