Tarjamahake "desastre" menyang Prancis

FR Sont concernées aussi bien les personnes qui souffraient d’un handicap avant la survenue d’une crise que celles qui en ont contracté un à la suite d’une catastrophe d’origine naturelle ou humaine.

• souffraient
• crise que celles
• suite
• catastrophe
• naturelle

FR Les Lions et la LCIF sont souvent parmi les premiers à apporter leur aide quand les catastrophes frappent le monde. La LCIF est prête à financer les initiatives d’urgence par ses programmes d’aide en cas de catastrophe.

• Lions
• LCIF sont souvent
• premiers à apporter
• LCIF est prête
• financer les initiatives
• programmes

FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.

• outil de gestion
• médias sociaux
• seraient

FR Innovation dans les Caraïbes et au-delà dans le domaine de la collecte des données post-catastrophe

• collecte des données

FR Géographie sélectionnable pour le service et la reprise après sinistre

• reprise après sinistre

FR Donner aujourd'hui pour apporter une aide en cas de catastrophe aux communautés les plus pauvres du monde.

• catastrophe aux communautés

FR Voir Tout Plaidoyer Météo interventions lors de catastrophes Éducation et travail Alimentation et nutrition Genre Santé Mesure d'impact Innovation Autre sujet Nos partenaires

• Voir Tout Plaidoyer
• Éducation
• travail Alimentation
• nutrition Genre Santé
• d'impact Innovation Autre
• partenaires

FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité des opérations et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.

• propriétaires de systèmes
• processus
• ervice Owners doivent
• continuité des opérations
• reprise d'activité conformément
• tolérance aux perturbations

FR CoSchedule, l’une des sociétés dont nous parlerons plus tard, utilise Evernote pour garder leur équipe organisée et sur la même longueur d’onde en cas de désastre

• CoSchedule
• tard
• équipe organisée
• longueur
• désastre

FR À l'image d'une maison bâtie sans fondation, les équipes marketing et commerciales ne peuvent fonctionner sans CRM

• l'image d'une maison
• fondation
• équipes marketing
• CRM

FR Vos réglages SSL sont souvent définis de manière optimale. Si vous n’êtes pas un expert en la matière, vous risquez d’être confronté à un désastre.

• définis de manière
• risquez

FR Les témoins directs d'une catastrophe et de ses effets

• témoins directs d'une
• effets

FR GNUDD | Innovation dans les Caraïbes et au-delà dans le domaine de la collecte des données post-catastrophe

• collecte des données

FR Cela inclut une nouvelle zone cliente, de sorte que tout le monde devait avoir beaucoup plus facile de naviguer autour de ce qui se comparait au désordre c'était auparavant, à la recherche de quelque chose de similaire à celui-ci.

• zone cliente
• devait avoir beaucoup
• facile de naviguer
• comparait au désordre
• auparavant
• recherche de quelque

FR Qu'il s'agisse d'une attaque malveillante, d'une erreur d'utilisation ou d'une catastrophe naturelle, vous devez vous assurer que votre prestataire informatique permet d’effectuer une sauvegarde et une restauration complètes

• Qu'il s'agisse d'une
• malveillante
• d'une erreur d'utilisation
• d'une catastrophe naturelle
• devez vous assurer
• prestataire informatique permet
• sauvegarde
• restauration complètes

FR Tous les designers ne possèdent pas des compétences linguistiques irréprochables. Pourtant, dans un contexte de design commercial, la présence d?une coquille dans votre travail peut être un désastre.

• designers ne possèdent
• compétences linguistiques irréprochables
• Pourtant
• contexte de design

FR Innovation dans les Caraïbes et au-delà dans le domaine de la collecte des données post-catastrophe

• collecte des données

FR Il permet à l’administrateur de prendre un snapshot complet du système et de restaurer ce snapshot sur un matériel de reprise après sinistre.

• prendre un snapshot
• système
• restaurer ce snapshot
• matériel de reprise

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

• catastrophe
• risque de décès
• enfants que chez
• hommes

FR Les années 1966 à 1975 marquent un virage vers le «nouveau CARE», une organisation de développement également prête à accélérer l'aide aux zones sinistrées

• années à marquent
• organisation de développement
• prête à accélérer
• zones sinistrées

FR Le Fonds d'aide humanitaire permet à CARE de lancer une réponse rapide et efficace dès qu'une catastrophe survient.

• Fonds d'aide humanitaire
• CARE de lancer
• réponse rapide
• efficace dès qu'une

FR En période de catastrophe, nous fournissons des secours d'urgence pour aider les gens à reconstruire leur vie et leur communauté.

• période de catastrophe
• fournissons des secours
• aider les gens

FR Des mesures préparatoires simples et peu coûteuses, en particulier celles gérées par les communautés elles-mêmes, sont extrêmement efficaces pour limiter les dégâts et sauver des vies en cas de catastrophe

• mesures préparatoires simples
• peu coûteuses
• particulier celles gérées
• communautés elles-mêmes
• dégâts
• sauver des vies
• catastrophe

FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle

• afflux de liquidités
• familles qui luttent
• survivre à l'impact
• d'une crise prolongée
• choc d'une catastrophe

FR Cette catastrophe, qui a durement touché tous les secteurs d'activité de la vie nationale, est également survenue au plus fort de la saison cyclonique et à la veille du retour à l'école

• catastrophe
• a durement touché
• nationale
• saison cyclonique
• veille du retour
• l'école

FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.

• Adopter un outil
• public pour mesurer
• effets d'une catastrophe
• faciliter les modalités
• notamment pour assurer
• collecte
• l'analyse des informations
• niveau

FR Former les femmes à se préparer et à faire face aux situations de catastrophe compte tenu des crises récurrentes dans le pays.

• Former les femmes
• préparer
• face aux situations
• catastrophe compte tenu

FR 38 agences humanitaires mettent en garde contre une catastrophe humanitaire à Gaza si la confrontation militaire n'est pas arrêtée

• agences humanitaires mettent
• humanitaire à Gaza
• confrontation militaire n'est
• arrêtée

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, une organisation humanitaire internationale luttant contre la pauvreté et la faim dans le monde, se joint à nous pour discuter de cette catastrophe potentielle.

• Deepmala Mahla
• vice-présidente des affaires
• CARE
• organisation humanitaire internationale
• contre la pauvreté

FR Une catastrophe frappe l'Asie du Sud-Est et les îles du Pacifique

• catastrophe frappe l'Asie
• Sud-Est
• îles du Pacifique

FR Ce caractère unique, disent les résidents, qui sont parmi les plus durement touchés par le puissant séisme de magnitude 7.2 du mois dernier, est ce qui leur permettra de traverser la pire catastrophe qu'ils aient jamais connue.

• caractère unique
• disent les résidents
• séisme de magnitude
• mois dernier
• permettra de traverser
• pire catastrophe qu'ils
• jamais

FR Reprise après sinistre et continuité des affaires

• Reprise après sinistre
• continuité des affaires

FR Equisoft a mis en place des plans de reprise après sinistre et de continuité des affaires assurant sa résilience

• Equisoft a mis
• plans de reprise
• sinistre
• continuité des affaires
• résilience

FR Aide tes camarades à porter leurs affaires s'ils en ont beaucoup dans les bras. Tu éviteras ainsi qu'ils trébuchent, que des papiers se répandent partout ou que des projets se brisent.

• Aide tes camarades
• porter leurs affaires
• trébuchent
• papiers se répandent

FR Tertio, à la fin de chaque journée, faites une maintenance de votre système d'organisation. Veillez à ce que chaque document soit disposé correctement. Ainsi, vous n'aurez pas à gérer un quelconque désordre [16]

• Tertio
• faites une maintenance
• système d'organisation
• document soit disposé
• quelconque désordre

FR Pendant une catastrophe, vous pourriez ne plus avoir accès à l’eau du robinet

• Pendant une catastrophe
• robinet

FR Veillez donc à ce qu’il n’y ait pas de nourriture sur les meubles où vous ne voulez pas que votre ami aille et nettoyez sans attendre lorsque vous renversez quelque chose sur ces meubles [9]

• ami aille
• nettoyez sans attendre
• renversez quelque chose
• meubles

FR Une fois que ces deux processus ont eu lieu, vous devriez avoir une photo de nuit qui a vraiment lair bien, plutôt quun gâchis flou.

• processus ont eu
• nuit qui a
• plutôt quun gâchis

FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.

• puissance est conçue
• soulager le cycliste
• aider à aplanir
• collines
• permettant de rouler
• loin
• vite
• terminer votre trajet

FR Passer à côté nest pas nécessairement une catastrophe non plus - et pas seulement parce que cest meilleur pour lenvironnement

• Passer à côté
• nécessairement une catastrophe
• meilleur pour lenvironnement

FR Le film était un gâchis, et quatre ans plus tard, nous en apprenons toujours plus sur lenvironnement de travail malsain que Whedon a favorisé sur le plateau.

• lenvironnement de travail
• Whedon a favorisé

FR Même sans risque de catastrophe, les solutions d'accès à distance sont bénéfiques pour les individus, les sociétés et les diverses institutions, étant donnée leur grande flexibilité.

• risque de catastrophe
• sociétés
• diverses institutions

FR Deux compétitions la même journée: la première ratée, la deuxième couronnée d’une victoire – quel fantastique grand huit émotionnel! Mathilde Gremaud

• première ratée
• deuxième couronnée
• victoire
• quel fantastique grand
• émotionnel
• Mathilde Gremaud

FR Il n’a pas été question de savoir « si » mais « quand » une catastrophe causée par l’homme se produirait et nécessiterait une assistance internationale.

• question de savoir
• quand
• produirait
• nécessiterait une assistance

FR Les explosions du port de Beyrouth donnent de précieuses leçons pour les futurs efforts en cas de catastrophe, en particulier durant le contexte de la COVID-19

• explosions du port
• catastrophe

FR Celles-ci aident nos volontaires et nos staffs à donner du sens à la crise au fur et à mesure qu'elle se déroule, facilitant ainsi la prise de décision sur la meilleure façon d'agir

• staffs à donner
• fur
• façon d'agir

FR Nous débloquons automatiquement des fonds lorsqu'un événement déclencheur se produit. Cet argent permet aux Sociétés nationales d'agir rapidement, avant l'impact de la catastrophe.

• lorsqu'un événement déclencheur
• produit
• Cet argent permet
• Sociétés nationales d'agir

FR L'action basée sur les prévisions fait partie du DREF de la FICR

• prévisions fait partie

FR En cas de catastrophe, il est plus difficile et plus coûteux de fournir une assistance dans ces environnements.

• catastrophe
• difficile
• coûteux de fournir

FR Les Sociétés nationales agissent en tant qu'auxiliaires des pouvoirs publics de leur pays dans le domaine humanitaire et fournissent un éventail de services, notamment des secours en cas de catastrophe et des programmes sanitaires et sociaux.

• Sociétés nationales agissent
• domaine humanitaire
• fournissent un éventail
• notamment des secours
• catastrophe
• programmes sanitaires