Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "demoras" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "demoras" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka demoras

"demoras" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

demoras délais retards

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka demoras

Spanyol
Prancis

ES Es lo que demoras en volver a concentrarte cada vez que te distraes

FR C’est le temps qu’il vous faut pour vous reconcentrer chaque fois que vous vous laissez distraire

Spanyol Prancis
a laissez
es cest
vez fois
lo quil
que que
cada chaque
te vous

ES A menudo hay demoras entre las actividades que se producen y las actualizaciones que se registran

FR Il y a souvent des retards entre la réalisation des activités et l'enregistrement de leur mise à jour

Spanyol Prancis
demoras retards
actualizaciones mise à jour
y et
actividades activités
hay a
a à
entre de

ES Para evitar demoras en estos casos, al principio están disponibles las versiones en definición estándar (SD) del video. 

FR Afin d'éviter tout retard dans ces cas, les versions SD de votre vidéo sont d'abord rendues disponible à la lecture.

Spanyol Prancis
evitar éviter
versiones versions
video vidéo
casos cas
disponibles sont
las les
del de

ES La fricción es el enemigo más temido de los equipos de ventas. ¿Estás lidiando con la tediosa y compleja tarea de tener que unificar funcionalidades independientes? Esto genera demoras y detiene tu crecimiento.

FR Supprimer les points de friction représente l'un des principaux défis auxquels sont confrontées les équipes commerciales. Devoir gérer les complexités de solutions individuelles ralentit leur travail, mais aussi la croissance de leur entreprise.

Spanyol Prancis
fricción friction
crecimiento croissance
equipos équipes
que auxquels
ventas commerciales
de de
la la

ES Lufthansa Technik utiliza los datos para evitar las demoras de los vuelos de las aerolíneas

FR Lufthansa Technik utilise les données pour éviter les retards des vols aériens

Spanyol Prancis
lufthansa lufthansa
utiliza utilise
demoras retards
vuelos vols
evitar éviter
datos données

ES Desafortunadamente, algunos servidores identifican los correos electrónicos con los resultados como spam y los filtran, lo cual puede causar demoras

FR Malheureusement, certains serveurs de messagerie considèrent les courriers électroniques contenant les résultats comme des spams et les filtrent, ce qui peut engendrer des retards

Spanyol Prancis
desafortunadamente malheureusement
servidores serveurs
spam spams
demoras retards
electrónicos électroniques
y et
algunos certains
correos messagerie
puede peut
correos electrónicos courriers
resultados résultats

ES Reduzca los errores humanos y actualice demoras con acciones de software automatizadas.

FR Réduisez le nombre d'erreurs humaines et les délais des mises à jour en automatisant les mises à jour logicielles.

Spanyol Prancis
reduzca réduisez
humanos humaines
actualice mises à jour
demoras délais
software logicielles
y et
con à

ES Tenga a mano su Id. de usuario de Cisco.com, su número de contrato y número de serie cuando se comunique con el soporte de Cisco para evitar demoras con su solicitud de soporte.

FR Ayez en main les renseignements suivants : ID utilisateur, numéro de contrat et numéros de série Cisco.com quand vous communiquez avec le Service d’assistance de Cisco pour éviter tout retard dans le traitement de votre demande d’assistance.

Spanyol Prancis
cisco cisco
contrato contrat
evitar éviter
mano main
usuario utilisateur
y et
solicitud demande
el le
soporte service
de de
serie série
su votre
número de numéro
para pour

ES Te recomendamos usar siempre esta configuración para evitar demoras por el almacenamiento temporal de datos para transferir

FR Nous recommandons l'utilisation de ce paramètre par défaut pour éviter les délais de mise en mémoire tampon

Spanyol Prancis
demoras délais
almacenamiento mémoire
evitar éviter
recomendamos recommandons
usar lutilisation
de de
configuración paramètre
para pour

ES Dado que la fecha de finalización que figura en el acuerdo de subvención es fija, es probable que las demoras en la presentación de informes dificulten el cumplimiento de las actividades planificadas y el alcance de los objetivos de investigación.

FR Étant donné que la date d’achèvement prévue dans votre accord de subvention est fixée, les retards dans la présentation des rapports risquent de nuire à l’achèvement de vos activités prévues et à l’atteinte de vos objectifs de recherche.

Spanyol Prancis
subvención subvention
fija fixé
demoras retards
presentación présentation
informes rapports
investigación recherche
dado donné
acuerdo accord
y et
objetivos objectifs
de de
actividades activités
la la
es est

ES Utilice esta plantilla de línea de tiempo del proyecto para realizar un seguimiento del progreso del proyecto, identificar las posibles demoras, y mitigar los problemas antes de que se produzcan

FR Suivez l’avancement du projet, identifiez les retards potentiels et atténuez les problèmes avant qu’ils ne surviennent, à l’aide de ce modèle de planning de projet

Spanyol Prancis
seguimiento suivez
identificar identifiez
demoras retards
problemas problèmes
posibles potentiels
línea de tiempo planning
plantilla modèle
y et
de de
proyecto projet

ES Asigne miembros del equipo para que resuelvan los problemas tan pronto como surjan, a fin de evitar demoras y garantizar la rendición de cuentas.

FR Affectez des membres de l’équipe pour résoudre les problèmes dès qu’ils surviennent, afin d’éviter les retards et d’assurer la responsabilité.

Spanyol Prancis
resuelvan résoudre
problemas problèmes
pronto dès
surjan surviennent
evitar éviter
demoras retards
rendición de cuentas responsabilité
y et
la la
equipo équipe
de de
miembros membres
para pour

ES Como consecuencia, se formaba una cola de generación de informes con demoras de hasta 6 meses.

FR Il fallait parfois attendre 6 mois pour obtenir un rapport.

Spanyol Prancis
meses mois
informes rapport
de pour
una un

ES Cómo evitar demoras en el equipo en su próximo proyecto de construcción de una planta de alimentos

FR Avantages de la technologie de vision industrielle pour les fabricants de produits alimentaires

Spanyol Prancis
alimentos alimentaires
proyecto vision
el la
de de
su technologie
próximo pour

ES Las soluciones de vídeo en red de Axis brindan una supervisión integral de su infraestructura, activos y personas en tiempo real para ayudarle a evitar demoras innecesarias y responder rápidamente cuando sea necesario

FR Les solutions de vidéo sur IP Axis offrent une surveillance complète de votre infrastructure, de vos biens et de vos employés en temps réel, ce qui vous permet d’éviter les retards inutiles et de réagir rapidement en cas de besoin

Spanyol Prancis
soluciones solutions
vídeo vidéo
brindan offrent
supervisión surveillance
integral complète
real réel
evitar éviter
demoras retards
responder réagir
rápidamente rapidement
necesario besoin
axis axis
infraestructura infrastructure
y et
en en
de de
activos biens
su votre
tiempo temps
una une
a cas

ES Descubra cómo las analíticas de Axis ayudan a mejorar la seguridad y la protección al permitir que se tomen las acciones adecuadas sin demoras.

FR Découvrez comment les analyses d’Axis contribuent à améliorer la sécurité et la sûreté en permettant de prendre les mesures appropriées sans délai.

Spanyol Prancis
descubra découvrez
analíticas analyses
mejorar améliorer
permitir permettant
la la
y et
tomen prendre
seguridad sûreté
cómo comment
a à
al en

ES Los controladores de altavoz con capacidad de alta resolución y una solución inalámbrica sin pérdida y sin demoras hacen que Arctis Pro Wireless sea el único sistema de audio de juegos de alta fidelidad verdaderamente inalámbrico.

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

Spanyol Prancis
alta haute
pérdida perte
juegos gaming
arctis arctis
verdaderamente véritable
resolución résolution
y et
solución solution
sistema système
el le
audio audio
de de
único seul
hacen est
sin sans
inalámbrica sans fil
pro pro

ES Deshabilita las animaciones. Las animaciones, que son una parte esencial de Windows 8, pueden provocar demoras a la hora de cambiar de pantalla. Para deshabilitar las animaciones, haz lo siguiente:

FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.

Spanyol Prancis
animaciones animations
windows windows
provocar causer
pueden peuvent
pantalla écran
deshabilitar désactiver
hora quand
de de
son sont
las les
una une
a à

ES Aumente la capacidad de los desarrolladores para crear e integrar aplicaciones que hacen un uso intensivo de datos sin dificultad ni demoras.

FR Donnez aux développeurs les moyens de créer et d’intégrer des applications riches en données, facilement et dans les délais.

Spanyol Prancis
desarrolladores développeurs
datos données
demoras délais
crear créer
aplicaciones applications
e d
de de
un facilement
hacen dans

ES EPOS ha salido del parque con sus primeros auriculares para juegos inalámbricos verdaderos, y son perfectos para el Switch. Un dongle incluido le brinda conectividad de baja latencia para un excelente sonido sin demoras que es rico y con graves.

FR EPOS est sorti du parc avec ses premiers véritables écouteurs de jeu sans fil, et ils conviennent parfaitement au Switch. Un dongle inclus vous offre une connectivité à faible latence pour un superbe son sans décalage, riche et grave.

Spanyol Prancis
parque parc
inalámbricos sans fil
switch switch
dongle dongle
latencia latence
rico riche
graves grave
auriculares écouteurs
conectividad connectivité
juegos jeu
y et
perfectos parfaitement
primeros premiers
brinda offre
de de
incluido inclus
sin sans
baja faible
un une
es est

ES Con eso, y el soporte de aptX para usuarios de Android, obtuvimos una experiencia constante y sin demoras durante nuestras pruebas

FR Avec cela, et la prise en charge daptX pour les utilisateurs dAndroid, nous avons eu une expérience cohérente et sans décalage lors de nos tests

Spanyol Prancis
usuarios utilisateurs
constante cohérente
pruebas tests
y et
el la
experiencia expérience
de de
una une
sin sans
para pour

ES Con una nueva red vienen nuevas capacidades, desde velocidades similares a las de la banda ancha en su teléfono hasta una latencia reducida, lo que básicamente significa que no hay demoras cuando transmite un video o juega juegos en línea.

FR Un nouveau réseau saccompagne de nouvelles capacités, allant des vitesses de type large bande sur votre téléphone à une latence réduite - ce qui signifie essentiellement aucun délai lorsque vous diffusez une vidéo ou jouez à des jeux en ligne.

Spanyol Prancis
red réseau
velocidades vitesses
ancha large
teléfono téléphone
latencia latence
básicamente essentiellement
transmite diffusez
video vidéo
nuevas nouvelles
capacidades capacités
banda bande
juega jouez
significa signifie
o ou
juegos jeux
línea ligne
nueva nouveau
en en
su votre
no aucun
de de
vienen ce
una une
a à
la qui

ES Incluso con meses de retraso, los juegos se cargan rápido, las aplicaciones son rápidas sin demoras, el dispositivo no se calienta demasiado y todo funciona bien como cabría esperar de un dispositivo insignia

FR Même des mois de retard, les jeux se chargent rapidement, les applications sont rapides sans décalage, lappareil ne chauffe pas trop et tout se déroule bien comme on pourrait sy attendre dun appareil phare

Spanyol Prancis
meses mois
esperar attendre
dispositivo appareil
y et
a se
aplicaciones applications
de de
retraso retard
juegos jeux
rápidas rapides
rápido rapidement
son sont
un dun
no ne
incluso même

ES Todo es fluido, se carga rápido y funciona sin demoras, pero descubrimos que ese es el caso del iPhone XS en 2018, por lo que nuestro día a día no se ha visto afectado realmente

FR Tout est fluide, se charge rapidement et fonctionne sans décalage – mais nous avons constaté que cétait le cas avec liPhone XS en 2018, donc notre quotidien na pas vraiment été affecté

Spanyol Prancis
fluido fluide
carga charge
rápido rapidement
funciona fonctionne
iphone liphone
y et
es est
pero mais
el le
a en
no pas
caso cas
nuestro notre
realmente vraiment
sin sans
que que

ES Los ciberataques a las compañías de energía y servicios públicos con frecuencia están diseñados para causar demoras e interrupciones en las operaciones, dejando a las organizaciones con daños financieros significativos

FR Les cyberattaques sur les entreprises de services publics sont souvent conçues pour entraîner des retards et des interruptions d'exploitation, ce qui fait peser le risque de pertes financières majeures

Spanyol Prancis
ciberataques cyberattaques
públicos publics
causar entraîner
demoras retards
interrupciones interruptions
daños pertes
financieros financières
y et
frecuencia souvent
de de
está ce
en sur
a conçues
servicios services
para pour

ES Si un recorrido incluye una serie de correos electrónicos, te recomendamos que los separes con demoras para evitar inundar a tus contactos con varios mensajes de golpe.

FR Si un parcours comprend une série d'e-mails, nous vous conseillons de les envoyer en définissant des délais entre chaque message pour éviter d'inonder vos contacts avec plusieurs messages à la fois.

Spanyol Prancis
recomendamos conseillons
demoras délais
contactos contacts
evitar éviter
correos mails
serie série
de de
mensajes messages
tus vos
a à

ES Esto podría provocar demoras en el correo electrónico y el bloqueo intermitente del correo

FR Cela peut entraîner le retard et le blocage intermittent d’e-mails

Spanyol Prancis
provocar entraîner
correo mails
bloqueo blocage
y et
el le
del de

ES Sin embargo, cabe destacar que los datos del calendario se actualizarán con la frecuencia especificada en el programa de calendario externo (pueden producirse demoras).

FR Notez toutefois que les données de l’agenda seront mises à jour à la fréquence spécifiée dans le programme de calendrier externe (il peut y avoir un délai).

Spanyol Prancis
frecuencia fréquence
externo externe
calendario calendrier
programa programme
de de
datos données
pueden peut
sin embargo toutefois
la la

ES El objetivo es eliminar las soluciones redundantes y superpuestas que causan una demanda adicional de recursos, demoras y costos

FR L'objectif est d'éliminer les solutions redondantes et qui se chevauchent qui entraînent une demande supplémentaire de ressources, des délais et des coûts

Spanyol Prancis
eliminar éliminer
soluciones solutions
demanda demande
recursos ressources
demoras délais
costos coûts
y et
de de
una une
adicional supplémentaire
es est

ES Busque las plataformas de migración de origen y destino y responda sin demoras en caso de que se realice una investigación durante la migración

FR Effectuez des recherches sur les plateformes de migration source et cible et réagissez rapidement si une investigation a lieu en cours de migration

Spanyol Prancis
migración migration
y et
plataformas plateformes
en en
investigación investigation
de de

ES Responda con rapidez ante interrupciones y reduzca tanto los gastos por demoras como los riesgos para alcanzar objetivos clave.

FR Réduisez les coûts des retards et les risques menaçant la réalisation des étapes en répondant rapidement aux interruptions.

Spanyol Prancis
interrupciones interruptions
reduzca réduisez
gastos coûts
demoras retards
riesgos risques
y et
rapidez rapidement
los les

ES WIEGO no se hace responsable ni da garantías del estado, las funcionalidades o la idoneidad de este sitio web; ni en lo que se refiere a interrupciones, demoras o fallos del servicio.

FR WIEGO ne garantit en aucune manière ni ne comparaît nulle part quant à l’état et la fonctionnalité de ce site internet, son aptitude à l’utilisation ou en cas d’erreur ou d’interruption.

Spanyol Prancis
estado état
servicio fonctionnalité
o ou
ni ni
la la
de de
en en
se son
este ce
no ne
las et
sitio site
a à

ES Los contenedores colocados incorrectamente provocarán derrames y demoras

FR Les contenants mal positionnés entraîneront des déversements et des retards

Spanyol Prancis
contenedores contenants
demoras retards
y et
los les

ES Verbit ofrece a los productores de medios de comunicación la transcripción más precisa, al tiempo que reduce el trabajo manual, los retrasos y las demoras

FR Verbit offre aux producteurs de média les transcriptions les plus précises tout en réduisant le travail manuel, les délais et les retards

Spanyol Prancis
ofrece offre
productores producteurs
transcripción transcriptions
precisa précises
reduce réduisant
manual manuel
y et
de de
retrasos retards
medios média
más plus
trabajo travail
el le

ES Mientras que esto podría ser o no cierto, es seguro decir que aunque el sitio no dejará de funcionar, podría experimentar grandes demoras.

FR Bien que ce soit vrai pour certains d'entre eux, il faut dire que même si le site Web n'est pas en panne, il peut avoir des retards.

Spanyol Prancis
demoras retards
el le
no pas
sitio site
a en
ser nest
aunque bien que
decir dire
de des

ES Elimine las intervenciones manuales y las demoras que aumentan los costos y limitan los reembolsos con pedidos electrónicos limpios, completos y sin errores.

FR Éliminez les interventions manuelles et les retards qui augmentent les coûts et limitent les remboursements grâce à des commandes électroniques propres, complètes et sans erreur.

Spanyol Prancis
intervenciones interventions
manuales manuelles
demoras retards
aumentan augmentent
costos coûts
limitan limitent
reembolsos remboursements
limpios propres
completos complètes
errores erreur
electrónicos électroniques
y et
pedidos commandes
sin sans
que à
los les

ES Haz que tus clientes te encuentren fácilmente, envía productos sin demoras y recibe pagos de forma segura gracias a nuestros socios comerciales de confianza.

FR Améliorez votre visibilité, livrez rapidement vos produits et recueillez les paiements en toute sécurité grâce à des partenaires de confiance.

Spanyol Prancis
fácilmente rapidement
pagos paiements
socios partenaires
y et
productos produits
de de
segura sécurité
confianza confiance
tus vos
a à

ES Envía productos sin demoras y recibe pagos de forma segura gracias a nuestros socios comerciales de confianza.

FR Livrez rapidement vos produits et recueillez les paiements en toute sécurité grâce à des partenaires de confiance.

Spanyol Prancis
pagos paiements
socios partenaires
y et
productos produits
de de
segura sécurité
a à
confianza confiance

ES Descubrimos que es una experiencia de realidad virtual igual de excelente, aunque necesitará una tarjeta gráfica de PC decente para jugar sin demoras o bajas resoluciones.

FR Cest tout aussi formidable une expérience de réalité virtuelle maintenant, même si vous aurez besoin dune carte graphique PC décente pour jouer sans décalage ni basse résolution, nous avons trouvé.

Spanyol Prancis
pc pc
decente décente
jugar jouer
bajas basse
resoluciones résolution
realidad réalité
necesitará besoin
experiencia expérience
de de
es cest
tarjeta carte
sin sans
realidad virtual virtuelle
una une
que vous
para pour

ES Nos aseguraremos de recoger el producto defectuoso y de realizar el reembolso sin demoras.

FR Nous nous chargerons de récupérer le produit défectueux et nous vous rembourserons rapidement.

Spanyol Prancis
defectuoso défectueux
y et
de de
el le
producto produit

ES Es probable que el impacto de las demoras en los puertos en todo el mundo mantenga altos los costos de flete en todas las operaciones de salida.

FR L'impact des retards portuaires dans le monde entier est susceptible de maintenir les coûts de fret à un niveau élevé sur tous les échanges sortants.

Spanyol Prancis
probable susceptible
demoras retards
mantenga maintenir
costos coûts
flete fret
todo el mundo entier
el le
mundo monde
de de
es est

ES En caso de que el cliente incurra en algún costo como resultado de demoras, cancelaciones o errores causados ​​por el proveedor, Theatre Workout buscará una compensación en nombre del cliente por esos servicios, pero no están garantizados.

FR Si des frais sont encourus par le client à la suite de retards, annulations ou erreurs causés par le fournisseur, Theatre Workout demandera une compensation au nom du client pour ces services, mais ils ne sont pas garantis.

Spanyol Prancis
costo frais
demoras retards
cancelaciones annulations
errores erreurs
causados causés
proveedor fournisseur
compensación compensation
nombre nom
servicios services
no ne
de de
cliente client
del du
pero mais
por par
o ou

ES Disfruta de transmisión UHD 4K/8K, juegos sin demoras y transmisión fluida con 4 transmisiones de WiFi 6

FR Profitez de la diffusion de vidéos 4K/8K UHD et de jeux sans lags avec le WiFi 6 - 4 Streams

Spanyol Prancis
disfruta profitez
transmisión diffusion
juegos jeux
wifi wifi
uhd uhd
y et
de de
sin sans

ES Se deben garantizar las tasas de rendimiento y se optimiza la experiencia del pasajero, al tiempo que se minimizan los inconvenientes y las demoras y se garantiza que todos los bolsos sean seguros

FR Les flux de passagers doivent être garantis et l’expérience passager optimisée, tout en minimisant les désagréments et retards et en garantissant la sécurité de tous les bagages

Spanyol Prancis
demoras retards
bolsos bagages
deben doivent
y et
la la
pasajero passager
garantizar garantissant
seguros sécurité
de de
todos tous
que être

ES Reciba avisos automáticos de Invoice2go para hacer un seguimiento de sus clientes y posibles clientes. Elija con qué frecuencia desea recibirlos y use las plantillas de correo electrónico personalizables para contactarse con ellos sin demoras.

FR Recevez des rappels automatiques de la part d'Invoice2go lorsqu'il est temps de reprendre contact avec vos clients existants et potentiels. Choisissez la fréquence de ces rappels et utilisez nos modèles d'e-mail personnalisés pour plus d'efficacité.

Spanyol Prancis
reciba recevez
avisos rappels
clientes clients
elija choisissez
frecuencia fréquence
plantillas modèles
posibles potentiels
automáticos automatiques
y et
de de
para pour
sus vos
correo mail

ES Evite los problemas de rendimiento de las bases de datos monitoreando demoras en la escritura, lo que puede limitar la cantidad de memoria en el bloque de buffer compartido.

FR Pour prévenir les problèmes de performances des bases de données, surveillez les délais d’écriture susceptibles de limiter la quantité de mémoire dans le pool de mémoires tampons partagé.

Spanyol Prancis
problemas problèmes
bases bases
demoras délais
escritura écriture
limitar limiter
memoria mémoire
evite prévenir
compartido partagé
datos données
rendimiento performances
de de
puede susceptibles
cantidad quantité
en dans
la la

ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.

FR L'article doit être expédié sans délai excessif, dans les 30 jours suivant la notification de votre souhait d'annuler votre achat. Le délai est réputé respecté si vous retournez vos articles avant la date limite de 30 jours.

Spanyol Prancis
notificación notification
compra achat
límite limite
enviado expédié
debe doit
plazo délai
de de
días jours
su votre
la la
vencimiento date limite
ser être
artículos articles

ES Hoteles pueden conectarse a la plataforma para acceder a los resultados en tiempo real, sin demoras y check-in los huéspedes antes de su llegada.

FR Les hôtels peuvent être connectés sur la plate-forme pour accéder aux résultats en temps réel, sans délai, et enregistrer les clients avant leur arrivée.

Spanyol Prancis
hoteles hôtels
pueden peuvent
resultados résultats
real réel
llegada arrivée
la la
y et
en en
acceder accéder
huéspedes les clients
la plataforma plate-forme
su leur
tiempo temps
de sans
para pour
antes avant

ES con velocidades de conexión rápida entre el monitor los padres e bebé, puede descansar que esté en vivo con la huella digital de su bebé sin demoras ni interrupciones

FR Grâce aux vitesses de connexion rapides entre le moniteur parent et le moniteur pour bébé, vous pouvez être assuré que vous regardez des images en direct de votre bébé sans retards ni interruptions

Spanyol Prancis
conexión connexion
monitor moniteur
padres parent
demoras retards
interrupciones interruptions
velocidades vitesses
ni ni
rápida rapides
en en
de de
puede pouvez
que regardez
el le
vivo direct
su votre

ES Es lo que demoras en volver a concentrarte cada vez que te distraes

FR C’est le temps qu’il vous faut pour vous reconcentrer chaque fois que vous vous laissez distraire

Spanyol Prancis
a laissez
es cest
vez fois
lo quil
que que
cada chaque
te vous

Nampilake terjemahan 50 saka 50