Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dashboards" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dashboards" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka dashboards

"dashboards" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

dashboards tableaux de bord

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka dashboards

Spanyol
Prancis

ES Tres expertos en la visualización de datos comentan casos prácticos reales de su libro “The Big Book of Dashboards” (El gran libro de los dashboards) y comparten sus prácticas recomendadas comprobadas.

FR En s'appuyant sur des cas réels tirés de leur ouvrage « The Big Book of Dashboards », trois experts en visualisations de données partagent leurs meilleures pratiques.

Spanyol Prancis
gran big
expertos experts
comparten partagent
reales réels
datos données
prácticas pratiques
en en
de of
book book
tres trois
sus leurs
el cas
su leur

ES Posee una amplia variedad de aplicaciones: desde dashboards de negocios hasta visualizaciones de salud pública, pasando por análisis de las tendencias de la cultura pop

FR Des tableaux de bord de gestion aux visualisations de données de santé publique, en passant par l'analyse des phénomènes culturels, les applications de la visualisation de données sont nombreuses et variées

Spanyol Prancis
aplicaciones applications
negocios gestion
pública publique
pasando passant
análisis données
salud santé
cultura culturels
dashboards tableaux de bord
visualizaciones visualisations
la la
de de
las et

ES Impulse las decisiones basadas en los datos en cualquier momento y lugar. Con la aplicación de Tableau Mobile para iOS y Android, puede acceder a los dashboards y KPI más importantes y supervisarlos desde cualquier lugar.

FR Encouragez les décisions data-driven partout, à tout moment. Avec l'application Tableau Mobile pour iOS et Android, vous pouvez consulter et suivre vos tableaux de bord et vos indicateurs les plus importants.

Spanyol Prancis
momento moment
mobile mobile
android android
dashboards tableaux de bord
importantes importants
y et
tableau tableau
ios ios
la aplicación lapplication
decisiones décisions
de de
más plus
datos data
puede pouvez
acceder pour
a à

ES Los usuarios con licencia Creator crean el contenido para el análisis. Esto puede incluir el diseño, la limpieza y la selección de las fuentes de datos, así como la creación de visualizaciones y dashboards.

FR Les utilisateurs Creator créent du contenu analytique : il peut s'agir de la conception, du nettoyage ou de la préparation des sources de données, ou de la création de visualisations et de tableaux de bord.

Spanyol Prancis
usuarios utilisateurs
limpieza nettoyage
crean créent
y et
visualizaciones visualisations
dashboards tableaux de bord
o ou
puede peut
de de
datos données
creación création
fuentes sources
contenido contenu
la la
con tableaux

ES Los usuarios con licencia Explorer pueden acceder a los datos publicados por los usuarios Creator y analizarlos. Además, son capaces de crear y distribuir sus propios dashboards (creación gobernada).

FR Les utilisateurs Explorer peuvent accéder à des données publiées par les utilisateurs Creator et les analyser, mais aussi créer et distribuer leurs propres tableaux de bord (sous gouvernance).

Spanyol Prancis
usuarios utilisateurs
explorer explorer
distribuir distribuer
dashboards tableaux de bord
acceder accéder
y et
pueden peuvent
de de
crear créer
datos données
a à

ES Los usuarios con licencia Viewer pueden acceder a las visualizaciones y los dashboards publicados, e interactuar con ellos. Esto incluye suscribirse al contenido para recibir actualizaciones y alertas.

FR Les utilisateurs Viewer peuvent voir des visualisations et des tableaux de bord publiés et interagir avec. Ils peuvent également s'abonner à du contenu pour recevoir des mises à jour et des alertes.

Spanyol Prancis
usuarios utilisateurs
interactuar interagir
viewer viewer
pueden peuvent
visualizaciones visualisations
y et
dashboards tableaux de bord
actualizaciones mises à jour
alertas alertes
contenido contenu
publicados publiés
a à
recibir recevoir
acceder pour

ES Incorpore dashboards interactivos a sus portales de negocios actuales, incluidas aplicaciones como Salesforce, SharePoint y Jive

FR Incorporez des tableaux de bord interactifs à vos portails d'entreprise, y compris aux applications comme Salesforce, SharePoint et Jive

Spanyol Prancis
incorpore incorporez
dashboards tableaux de bord
interactivos interactifs
portales portails
aplicaciones applications
salesforce salesforce
sharepoint sharepoint
y et
a à
de de
incluidas y compris
sus vos

ES Con Tableau, una mayor cantidad de personas puede acceder a un análisis más eficaz, con funcionalidades de extensibilidad e incorporación. Incluso puede integrar otras aplicaciones en los dashboards de Tableau.

FR Tableau vous aide à mettre la puissance des analyses à la portée de tous vos utilisateurs, grâce aux nombreuses possibilités d'extensibilité et d'intégration. Vous pouvez même intégrer des applications tierces à des tableaux de bord Tableau.

Spanyol Prancis
análisis analyses
dashboards tableaux de bord
tableau tableau
aplicaciones applications
de de
puede pouvez
los tierces
a à
un même
funcionalidades aide
incorporación intégrer

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

FR Avec Tableau, les services financiers peuvent s'affranchir des feuilles de calcul et des processus manuels pour analyser les liquidités ou gérer les frais de transport et de déplacement grâce aux tableaux de bord.

Spanyol Prancis
departamentos services
finanzas financiers
cálculo calcul
manuales manuels
analizar analyser
gastos frais
dashboards tableaux de bord
tableau tableau
y et
procesos processus
de de
hojas feuilles
el grâce
atrás pour
a aux
con tableaux

ES Qué debe saber sobre los dashboards de BI

FR Tout ce que vous devez savoir sur les tableaux de bord de BI

Spanyol Prancis
saber savoir
dashboards tableaux de bord
bi bi
de de

ES Dashboards de ventas eficaces: ejemplos y plantillas

FR Exemples et modèles de tableaux de bord des ventes efficaces

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
ventas ventes
eficaces efficaces
ejemplos exemples
y et
plantillas modèles
de de

ES Cree dashboards de negocios con conjuntos de datos proporcionados para diferentes sectores y departamentos. #RWFD

FR Créez des tableaux de bord de gestion en utilisant les ensembles de données fournis pour de nombreux secteurs et départements. #RWFD

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
conjuntos ensembles
sectores secteurs
datos données
y et
departamentos départements
negocios gestion
de de
para pour
diferentes de nombreux

ES Desarrollo y diseño de dashboards

FR Développement et conception des tableaux de bord

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
desarrollo développement
y et
de de
diseño conception

ES Aprenda las prácticas recomendadas para la creación de dashboards a través de soporte práctico con un experto que luego lo ayudará a publicar y compartir el dashboard con otros.

FR Apprenez les meilleures pratiques pour créer des tableaux de bord grâce à l'assistance pratique d'un expert qui vous aidera ensuite à publier et partager votre tableau de bord.

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
experto expert
ayudará aidera
prácticas pratiques
publicar publier
compartir partager
dashboard tableau de bord
y et
aprenda apprenez
de de
un dun
el grâce
a à

ES Genere y proporcione información altamente valiosa de forma rápida y sencilla con análisis y dashboards visuales basados en IA

FR Générez et délivrez des informations à forte valeur grâce aux analyses visuelles et aux tableaux de bord basés sur l’intelligence artificielle

Spanyol Prancis
genere générez
valiosa valeur
y et
información informations
dashboards tableaux de bord
basados basés
análisis analyses
de de
visuales visuelles
en à

ES Los dashboards de Spotfire visualizan datos y resultados en mapas y diagramas personalizados

FR Les tableaux de bord Spotfire permettent de visualiser les données et de présenter les résultats sur des cartes et des graphiques personnalisés

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
y et
mapas cartes
personalizados personnalisés
de de
datos données
resultados résultats
en sur

ES Cree dashboards interactivos con fuentes en tiempo real de IoT (MQTT, OSI PI), sociales y de mensajería (TIBCO, JMS, Kafka) con la misma facilidad que si se tratara de datos estáticos

FR Créez des tableaux de bord interactifs avec des sources en temps réel de type IoT (MQTT, OSI PI), réseaux sociaux et messagerie (TIBCO, JMS, Kafka), aussi facilement qu'avec des données statiques

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
interactivos interactifs
iot iot
mqtt mqtt
mensajería messagerie
tibco tibco
kafka kafka
osi osi
real réel
y et
sociales sociaux
en en
de de
fuentes sources
tiempo temps
datos données
con tableaux
la des

ES Además, ofrecemos plantillas de inicio para dashboards de negocios, y la Visualización del día muestra algunas de las mejores creaciones de la comunidad

FR Nos Dashboard Starters sont des modèles que vous pouvez utiliser pour concevoir vos propres tableaux de bord professionnels, et la Visualisation du jour met en lumière les plus belles créations des membres de notre communauté

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
creaciones créations
comunidad communauté
y et
visualización visualisation
la la
a en
plantillas modèles
de de
además que
algunas des
para professionnels

ES Visualiza rápidamente inventarios, envíos, muestras pendientes de devolución y la actividad de los equipos con dashboards interactivos.

FR Visualisez rapidement les inventaires, les livraisons, les échantillons d?exception et l?activité de vos équipes avec des tableaux de bord interactifs.

Spanyol Prancis
visualiza visualisez
rápidamente rapidement
inventarios inventaires
dashboards tableaux de bord
interactivos interactifs
muestras échantillons
actividad activité
equipos équipes
y et
de de
la vos
con tableaux

ES Estos dashboards son muy importantes porque permiten a las personas mantener la motivación para seguir el rumbo

FR Ces tableaux de bord sont importants car ils nous incitent à ne pas dévier de cet engagement

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
importantes importants
son sont
porque de
a à

ES Acceda aquí y aquí para ver los dashboards.

FR Consultez les tableaux de bord ici et ici.

Spanyol Prancis
aquí ici
dashboards tableaux de bord
y et
ver consultez

ES Habiendo dicho eso, la mayoría de los dashboards de cPanel deberían verse más o menos así:

FR Cela dit, la plupart des tableaux de bord cPanel devraient ressembler à ceci :

Spanyol Prancis
dicho dit
dashboards tableaux de bord
cpanel cpanel
deberían devraient
a à
de de
la la
la mayoría plupart

ES Tableau ayuda a las personas a encontrar información en sus datos, crear dashboards atractivos e intuitivos y compartirlos con sus organizaciones y la comunidad en general

FR Tableau permet aux utilisateurs de faire des découvertes grâce à leurs données, de créer des tableaux de bord attrayants et intuitifs et de les partager avec leurs collègues et la communauté au sens large

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
atractivos attrayants
intuitivos intuitifs
comunidad communauté
tableau tableau
datos données
y et
compartirlos les partager
la la
e d
crear créer
general large
a à

ES Con el nuevo panel de formato de libros de trabajo, puede editar el diseño de sus visualizaciones y dashboards mientras crea en la web.

FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.

Spanyol Prancis
visualizaciones visualisations
y et
dashboards tableaux de bord
web web
en en
nuevo nouveau
de de
formato forme
diseño création
la la
con tableaux

ES Contiene numerosos consejos útiles sobre dashboards, entrevistas a estudiantes, preparación para las certificaciones y más.

FR Il regorge d'astuces utiles pour les tableaux de bord, d'entretiens avec des étudiants, de conseils pour se préparer à la certification et bien plus encore.

Spanyol Prancis
consejos conseils
útiles utiles
dashboards tableaux de bord
certificaciones certification
estudiantes étudiants
preparación préparer
y et
más plus
a à

ES Interactividad de los dashboards mediante acciones

FR Interactivité des tableaux de bord grâce aux actions

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
acciones actions
interactividad interactivité
de de

ES Si está creando visualizaciones de datos y se pregunta si es una buena oportunidad para usar un mapa, vea este informe, que incluye consejos útiles sobre cómo mejorar el análisis y el valor estético de los dashboards con mapas

FR Si vous créez des visualisations de données en vous demandant s'il peut être utile d'utiliser des cartes, découvrez ce livre blanc et ses conseils pour améliorer la valeur analytique et esthétique de vos tableaux de bord grâce aux cartes

Spanyol Prancis
creando créez
consejos conseils
útiles utile
mejorar améliorer
estético esthétique
visualizaciones visualisations
datos données
y et
usar dutiliser
dashboards tableaux de bord
mapas cartes
si sil
de de
el la
valor valeur
se ses
este ce
para pour
que être
con tableaux

ES Si desea conocer las prácticas recomendadas de visualización de datos, lea 10 prácticas recomendadas para crear dashboards eficaces.

FR Pour en savoir plus, lisez notre livre blanc sur les 10 meilleures pratiques pour créer des tableaux de bord efficaces.

Spanyol Prancis
prácticas pratiques
crear créer
dashboards tableaux de bord
eficaces efficaces
de de
lea lisez
datos savoir
las les
para pour

ES 6 sugerencias para obtener mejores dashboards de rendimiento en ventas

FR Les 8 grandes tendances du Big Data pour 2016

Spanyol Prancis
mejores grandes

ES Impulse una exploración de datos sin límites con Tableau Desktop. Los dashboards interactivos lo ayudan a descubrir información oculta al instante.

FR L'exploration des données ne connaît aucune limite, grâce à Tableau Desktop. Les tableaux de bord interactifs vous aident à découvrir au fur et à mesure les informations exploitables qui se cachent dans vos données.

Spanyol Prancis
límites limite
desktop desktop
dashboards tableaux de bord
interactivos interactifs
ayudan aident
descubrir découvrir
tableau tableau
información informations
de de
al au
datos données
a à
lo grâce

ES “Las personas pueden analizar esos dashboards por sí mismas, hacer diferentes preguntas de negocios, obtener las respuestas de inmediato y tomar decisiones con más rapidez”.

FR « Les utilisateurs peuvent consulter et interroger ces tableaux de bord à leur convenance pour y trouver les réponses qui leur permettront d'accélérer leurs décisions. »

Spanyol Prancis
pueden peuvent
respuestas réponses
decisiones décisions
de de
y et
preguntas interroger
las les

ES Explore los casos de uso y ejemplos. Conozca las prácticas recomendadas para crear los dashboards más eficaces para los usuarios.

FR Découvrez les meilleures pratiques pour créer des tableaux de bord efficaces pour votre public, grâce à des exemples et des cas d'utilisation.

Spanyol Prancis
explore découvrez
crear créer
dashboards tableaux de bord
eficaces efficaces
y et
ejemplos exemples
prácticas pratiques
uso dutilisation
de de
para à
casos pour

ES Los analistas deben responder preguntas basadas en los datos todos los días. Descubra cómo convertir las preguntas de negocios en dashboards útiles.

FR Les analystes sont souvent confrontés à des questions avec les données. Apprenez à convertir les questions métier en tableaux de bord exploitables.

Spanyol Prancis
analistas analystes
descubra apprenez
dashboards tableaux de bord
negocios métier
en en
preguntas questions
datos données
de de
convertir convertir

ES Con tan solo tres meses de uso de Tableau, la organización de recursos humanos de Lenovo creó una serie de dashboards estratégicos basados en información. Estos permitieron alcanzar importantes hitos en la división.

FR Après seulement trois mois d'utilisation de Tableau, l'équipe RH a pu créer une série de tableaux de bord stratégiques qui les aident à mieux atteindre leurs objectifs.

Spanyol Prancis
meses mois
dashboards tableaux de bord
estratégicos stratégiques
uso dutilisation
tableau tableau
de de
recursos équipe
creó créer
serie série
una une
alcanzar atteindre
en à

ES En la TC21, habrá sesiones nuevas orientadas para analistas, administradores de datos y diseñadores de dashboards.

FR La conférence TC21 propose des sessions adaptées aux analystes, aux gestionnaires de données et aux concepteurs de tableaux de bord.

Spanyol Prancis
analistas analystes
administradores gestionnaires
datos données
diseñadores concepteurs
dashboards tableaux de bord
la la
sesiones sessions
y et
de de

ES Lo ayudarán a resolver problemas técnicos, a aprender a usar herramientas avanzadas y a perfeccionar sus visualizaciones y dashboards.

FR Ils vous aideront à trouver des réponses à vos questions techniques, à apprendre à manier des outils avancés et à optimiser vos visualisations et tableaux de bord.

Spanyol Prancis
resolver réponses
herramientas outils
y et
visualizaciones visualisations
dashboards tableaux de bord
técnicos techniques
ayudarán aideront
a à
problemas vous
avanzadas avancés
lo ils
aprender apprendre
sus vos

ES Nosotros creamos nuestros dashboards para que los clientes vean la mayor cantidad de información posible y saquen conclusiones a partir de ella

FR Nous concevons nos tableaux de bord pour que les clients exploitent au mieux les informations qu'ils voient et tirent leurs propres conclusions

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
información informations
y et
conclusiones conclusions
de de
clientes clients
que voient
nuestros nos
para pour

ES Conozca las prácticas recomendadas para crear los dashboards más eficaces para los usuarios.

FR Découvrez les meilleures pratiques pour créer des tableaux de bord efficaces pour votre public.

Spanyol Prancis
prácticas pratiques
crear créer
dashboards tableaux de bord
eficaces efficaces
para pour

ES Para solucionar esto, el equipo de análisis de negocios centralizó estos datos diversos en Tableau Server con el fin de crear un conjunto de dashboards de éxito de los clientes

FR Pour remédier à ce problème, l'équipe chargée de l'analytique métier a centralisé ces données disparates dans Tableau Server et a créé une série de tableaux de bord sur la réussite client

Spanyol Prancis
solucionar remédier
server server
dashboards tableaux de bord
éxito réussite
negocios métier
equipo équipe
datos données
tableau tableau
el la
de de
un une
clientes client

ES Coca-Cola Bottling Company capacita a la empresa con dashboards de Tableau Mobile para impulsar resultados

FR Coca-Cola Bottling Company optimise ses résultats financiers grâce aux tableaux de bord Tableau Mobile

Spanyol Prancis
coca-cola coca
dashboards tableaux de bord
mobile mobile
resultados résultats
empresa company
tableau tableau
de de
la ses
a aux
con tableaux

ES Los equipos externos de ventas aumentan los beneficios mediante dashboards móviles

FR Commerciaux itinérants : recours aux tableaux de bord mobiles pour accroître les bénéfices

Spanyol Prancis
aumentan accroître
dashboards tableaux de bord
móviles mobiles
de de
ventas commerciaux
beneficios bénéfices

ES Ahora, el equipo de inteligencia de negocios crea versiones móviles de los dashboards para optimizar la experiencia de los usuarios.

FR Aujourd'hui, l'équipe BI crée des versions mobiles de tableaux de bord pour une expérience utilisateur optimisée.

Spanyol Prancis
equipo équipe
crea crée
versiones versions
móviles mobiles
dashboards tableaux de bord
usuarios utilisateur
optimizar optimisée
de de
experiencia expérience
para pour

ES Además, los dashboards de Tableau centrados en los ingresos por segmentos y clientes de productos ayudan a los directivos a tomar decisiones respecto de dónde implementar sus equipos de ventas.

FR En outre, les tableaux de bord Tableau axés sur le chiffre d'affaires par segment et client de produit aident l'équipe de direction à prendre des décisions quant aux marchés où déployer ses équipes de vente.

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
tableau tableau
segmentos segment
clientes client
ayudan aident
decisiones décisions
y et
equipos équipes
ventas vente
implementar déployer
en en
tomar prendre
además outre
de de

ES Colabore y comparta dashboards mediante los servidores de sus instalaciones físicas (in situ).

FR Collaborez et partagez des tableaux de bord à l'aide de vos propres serveurs sur site.

Spanyol Prancis
colabore collaborez
comparta partagez
dashboards tableaux de bord
situ site
y et
servidores serveurs
de de
sus vos

ES Durante el proceso de verificación, tanto Luukko como Lars Husberg (director ejecutivo de Örum) hicieron una prueba inicial de Tableau con la generación de dashboards de ventas

FR Au cours du processus de validation, Juho Luukko et Lars Husberg, PDG d'Örum, ont testé Tableau, en commençant par les tableaux de bord des ventes

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
ventas ventes
tableau tableau
prueba test
verificación validation
proceso processus
de de
tanto au
con tableaux
director ejecutivo pdg
como et

ES El equipo de análisis de datos clínicos a nivel del sistema, liderado por Ari, crea e implementa dashboards de Tableau y otras herramientas de análisis para que cualquier médico del sistema los pueda usar

FR L'équipe analytique globale, sous la direction d'Ari, développe et déploie des tableaux de bord Tableau et d'autres outils analytiques destinés à l'ensemble des établissements

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
tableau tableau
otras dautres
equipo équipe
y et
herramientas outils
el la
de de
análisis analytique
nivel sous

ES Con Tableau, el equipo de Ari fue capaz de crear dashboards relevantes y con información de contexto que los médicos de Providence y otros miembros del personal podían usar para explorar y comprender la calidad de las métricas de atención

FR Avec Tableau, l'équipe d'Ari a créé des tableaux de bord pertinents et contextuels, que les cliniciens et le personnel de Providence peuvent utiliser pour explorer et comprendre les métriques sur la qualité des soins

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
relevantes pertinents
médicos cliniciens
providence providence
explorar explorer
métricas métriques
atención soins
tableau tableau
y et
usar utiliser
equipo équipe
capaz peuvent
calidad qualité
de de
la la
con tableaux
para pour

ES Además, los usuarios podían suscribirse a dashboards adicionales que tenían un impacto en el trabajo de unidades hospitalarias, miembros del personal de enfermería y médicos específicos.

FR Les utilisateurs peuvent également s'abonner à des tableaux de bord supplémentaires qui concernent plus spécifiquement le travail de certains médecins, personnel infirmier et unités de soins.

Spanyol Prancis
dashboards tableaux de bord
enfermería soins
médicos médecins
usuarios utilisateurs
y et
el le
unidades unités
adicionales supplémentaires
de de
trabajo travail
a à

ES Con una interfaz atractiva e intuitiva que pone los dashboards recientes y favoritos en primer plano, acceder a los datos ahora es más fácil que nunca.

FR Grâce à l'interface intuitive qui met en avant vos tableaux de bord récents et favoris, vous accédez plus facilement que jamais à vos données.

Spanyol Prancis
interfaz linterface
dashboards tableaux de bord
recientes récents
favoritos favoris
acceder accédez
intuitiva intuitive
y et
datos données
más plus
nunca jamais
en en
pone de
a à

ES Gracias al diseñador para dispositivos, con Tableau Desktop resulta mucho más fácil crear diseños de dashboards optimizados para el dispositivo que usará.

FR Le générateur de formats de Tableau Desktop facilite la création de dispositions de tableau de bord optimisées pour tous les types d'appareils.

Spanyol Prancis
dispositivos dappareils
desktop desktop
tableau tableau
diseños dispositions
de de
crear création
más fácil facilite
para pour

Nampilake terjemahan 50 saka 50