Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "da el ritmo" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "da el ritmo" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka da el ritmo

"da el ritmo" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

ritmo cours mois rythme son

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka da el ritmo

Spanyol
Prancis

ES El sistema nervioso parasimpático desempeña un papel dominante en la recuperación, durante la cual se disminuye el ritmo cardíaco y variabilidad del ritmo cardíaco es alto.

FR Le système nerveux parasympathique joue une fonction clé dans la guérison, pendant laquelle la fréquence cardiaque est diminuée et variabilité de fréquence cardiaque est élevée.

Spanyol Prancis
nervioso nerveux
desempeña joue
cardíaco cardiaque
recuperación guérison
ritmo fréquence
y et
sistema système
en dans
la la
un une
del de
es est
alto élevée

ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4

FR Sur le modèle haut de gamme, il y a beaucoup de rythme, avec un temps de 0 à 100 km/h de 5,2 secondes et bien que cela ninquiète pas Tesla , il y a plus de rythme que le VW ID.4

Spanyol Prancis
ritmo rythme
tesla tesla
vw vw
h h
segundos secondes
y et
el le
modelo modèle
de de
no pas
más plus
tiempo temps
aunque bien que
hay a
a à

ES ¿Tengo que pasar por Learn Moodle Basics (facilitado), Moodle Teaching Basics (a mi propio ritmo) y Moodle Teaching Next Level (a mi propio ritmo) antes de poder comenzar la Certificación de Educador de Moodle?

FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?

Spanyol Prancis
learn learn
moodle moodle
ritmo rythme
comenzar commencer
certificación certification
mi e
y et
la la
next next
de de
poder pouvoir
que passer

ES Puede que también suene a tópico, pero cada persona aprende a su propio ritmo. Un programa universal de formación en materia de ciberseguridad está abocado al fracaso, ya que no permite a los usuarios avanzar al ritmo que les conviene.

FR Aussi cliché que cela puisse paraître, chacun apprend à son propre rythme. Un programme universel de formation à la sécurité est voué à l'échec, car il ne permet pas aux utilisateurs d'avancer au rythme qui leur convient.

Spanyol Prancis
universal universel
fracaso échec
permite permet
usuarios utilisateurs
ritmo rythme
programa programme
formación formation
aprende apprend
de de
al au
está est
no ne
a à

ES V17 Pulsera Deportiva Inteligente con Monitor de Ritmo Cardíaco Seguimiento de Presión Arterial y Pantalla Color de Monitor de Ritmo Cardíaco

FR V17 Bracelet Connecté de Sports de Moniteur de Fréquence Cardiaque et de Pression Artérielle Marques d'Écran Couleur Intelligent

Spanyol Prancis
pulsera bracelet
inteligente intelligent
cardíaco cardiaque
presión pression
color couleur
deportiva sports
ritmo fréquence
y et
monitor moniteur
de de

ES Con cada iteración, el iPad Pro obtiene un procesador más rápido, normalmente a la par del iPhone. Este año, en lugar de intentar seguir el ritmo del iPhone, el iPad sigue el ritmo de la Mac.

FR À chaque itération, liPad Pro obtient un processeur plus rapide, normalement comparable à celui de liPhone. Cette année, plutôt que dessayer de suivre le rythme de liPhone, liPad suit le rythme du Mac.

Spanyol Prancis
iteración itération
ipad lipad
obtiene obtient
procesador processeur
iphone liphone
año année
ritmo rythme
mac mac
más plus
rápido rapide
normalmente normalement
de de
el le
pro pro
sigue suit
a un
seguir suivre

ES Puede capturar los aspectos básicos de las métricas de carrera, como el ritmo, la distancia, el tiempo y el ritmo.

FR Vous pouvez capturer les bases des mesures de course telles que lallure, la distance, le temps et lallure.

Spanyol Prancis
capturar capturer
básicos bases
métricas mesures
carrera course
distancia distance
y et
de de
tiempo temps
puede pouvez
la la

ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4

FR Sur le modèle haut de gamme, il y a beaucoup de rythme, avec un temps de 0 à 100 km/h de 5,2 secondes et bien que cela ninquiète pas Tesla , il y a plus de rythme que le VW ID.4

Spanyol Prancis
ritmo rythme
tesla tesla
vw vw
h h
segundos secondes
y et
el le
modelo modèle
de de
no pas
más plus
tiempo temps
aunque bien que
hay a
a à

ES 2 Esto se refiere a la proporción entre el ritmo cardíaco durante los ejercicios de entrenamiento, o bien justo después de este, y el ritmo cardíaco máximo. Se expresa en un valor numérico que la gente puede usar para medir su capacidad física.

FR 2 Il s’agit du rapport du rythme cardiaque durant ou après les exercices sur le rythme cardiaque maximal. On obtient ainsi une valeur numérique permettant de mesurer les capacités physiques d’un individu.

Spanyol Prancis
proporción rapport
cardíaco cardiaque
máximo maximal
física physiques
puede obtient
o ou
medir mesurer
capacidad capacité
ejercicios exercices
valor valeur
ritmo rythme
de de
que sagit
un dun
el le
en durant
numérico numérique

ES Su ritmo de crecimiento es del ~40 %

FR L'adoption de ces dernières affiche d'ailleurs une croissance d'environ 40 %

Spanyol Prancis
crecimiento croissance
de de

ES Las API crecen a un ritmo acelerado

FR L'adoption des API se développe rapidement

Spanyol Prancis
api api

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

Spanyol Prancis
api api
aumenta augmente
anual an
disminuye diminue
desafíos défis
seguridad sécurité
web web
de de
tráfico trafic
a à
lo donc

ES La infraestructura de Cloudflare es asombrosa, y la arquitectura y el ritmo de innovación son sencillamente impresionantes”.

FR L’infrastructure de Cloudflare est exceptionnelle et son architecture et son rythme d’innovation sont tout simplement impressionnants. »

Spanyol Prancis
arquitectura architecture
impresionantes impressionnants
de de
y et
cloudflare cloudflare
son sont
ritmo rythme
la son
es est

ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

Spanyol Prancis
internet internet
reto défi
nuevos nouveaux
peligros dangers
aparecen apparaissent
difícil difficile
y et
de de
luz jour
puede peut
a à

ES Comienza de inmediato y aprende a tu propio ritmo.

FR Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.

Spanyol Prancis
comienza commencez
inmediato dès
y et
de aux

ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.

FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.

Spanyol Prancis
diagramas diagrammes
seguir suivre
equipo équipe
detallados détaillés
permiten permettent
de de
tu votre
facilidad facilement
te vous

ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

Spanyol Prancis
atlassian atlassian
menos moins
pruébalo essayez
gratis gratuitement
escalar évoluer
o ou
de de
herramientas outils
equipo équipe
miembros membres
en en
tu votre
el la
a à
las les

ES Empieza gratis y crece a tu ritmo

FR Lancez-vous gratuitement et évoluez à votre rythme

Spanyol Prancis
empieza lancez
gratis gratuitement
ritmo rythme
a à
y et
tu vous

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.

Spanyol Prancis
gratuita gratuit
cloud cloud
migrar migrez
ritmo rythme
descarga téléchargez
aplicaciones apps
assistant assistant
activa activez
prueba essai
y et
el le
tu votre
de de
migración migration
proceso processus
a à

ES Fórmate en directo y a tu ritmo, y obtén la certificación de Atlassian

FR Suivez des formations en direct, à votre rythme, et devenez « Expert Atlassian certifié »

Spanyol Prancis
directo direct
ritmo rythme
atlassian atlassian
certificación certifié
y et
tu votre
en en
a à
de des

ES Elija entre recursos autodirigidos y dirigidos por un instructor para aprender y crecer a su propio ritmo.

FR Choisissez entre des ressources en auto-apprentissage ou dirigées par un instructeur pour apprendre et évoluer à votre propre rythme.

Spanyol Prancis
elija choisissez
recursos ressources
instructor instructeur
ritmo rythme
crecer évoluer
y et
a à
entre entre
aprender apprendre

ES Por qué las agencias deben disminuir el ritmo para seguir ganando

FR Pourquoi les agences doivent ralentir pour continuer à réussir

Spanyol Prancis
agencias agences
deben doivent
seguir continuer
por pourquoi
las les
para à

ES Y, si no estuviera usando software para seguirle el ritmo a mi trabajo, me estaría ahogando. Nuestros clientes, ciertamente, están de acuerdo respecto al uso de Sprout para ayudarlos a administrar su trabajo.

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

Spanyol Prancis
clientes clients
administrar gérer
y et
software logiciels
el le
me je
de de
está ce
trabajo travail
su leur
no ne
mi mes
para pour
a sans
nuestros nos

ES Concédete la flexibilidad de trabajar cuándo, dónde y cómo trabajas mejor. Toma el control de las notificaciones, colabora en directo o a tu ritmo, y encuentra respuestas en las conversaciones de toda tu empresa.

FR Travaillez quand, où et comme vous le souhaitez. Contrôlez les notifications, collaborez en direct ou au moment qui vous convient le mieux et trouvez des réponses dans les fils de discussion de votre entreprise.

Spanyol Prancis
mejor mieux
colabora collaborez
encuentra trouvez
y et
notificaciones notifications
directo direct
o ou
respuestas réponses
en en
cuándo quand
de de
tu votre
trabajar des
el le

ES Acceda a sesiones de formación completas en cualquier momento, en cualquier lugar y a su propio ritmo

FR Accédez à des sessions de formation complètes partout, à tout moment et à votre propre rythme

Spanyol Prancis
acceda accédez
sesiones sessions
formación formation
ritmo rythme
completas complètes
y et
de de
momento moment
a à

ES Ofrecemos cursos en línea con moderador, cursos presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y tutoriales que van a su propio ritmo para la comunidad de Internet Society.

FR Nous proposons à la communauté Internet Society des formations en ligne animées par un modérateur, des cours en présentiel (lorsque cela ne présente aucun danger) et des tutoriels à suivre à son propre rythme.

Spanyol Prancis
moderador modérateur
línea ligne
y et
tutoriales tutoriels
ritmo rythme
la la
comunidad communauté
internet internet
society society
en en
ofrecemos proposons
cursos cours
de des
a à

ES En línea con moderador, cursos presenciales y tutoriales al propio ritmo del estudiante

FR Des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme

Spanyol Prancis
línea ligne
ritmo rythme
y et
en en
cursos cours
con à

ES Ofrecemos cursos con moderador, en línea, presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y al propio ritmo del estudiante.

FR Nous proposons des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme.

Spanyol Prancis
línea ligne
ritmo rythme
y et
cursos cours
en en
ofrecemos proposons
con à

ES Los movimientos de las manos al ritmo de la música

FR Mouvements des mains en musique

Spanyol Prancis
movimientos mouvements
música musique
manos mains
de des
al en

ES No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.

FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.

Spanyol Prancis
expectativas attentes
cliente clients
diarias quotidiennes
el le
de de
ritmo rythme
cambios changement
las et
no tout

ES Aprende a tu propio ritmo, en el momento y el lugar que te resulten más cómodos

FR Apprenez à votre propre rythme, quand et où cela vous convient le mieux

Spanyol Prancis
ritmo rythme
el le
y et
tu votre
propio propre
a à

ES Mailchimp no solo ofrece herramientas de marketing a un precio que siempre podrás pagar, sino que te permiten seguir el ritmo de crecimiento de tu negocio

FR Non seulement Mailchimp propose des outils marketing très abordables, mais leur puissance est telle qu'elle accompagnera le développement de votre entreprise

Spanyol Prancis
mailchimp mailchimp
ofrece propose
herramientas outils
crecimiento développement
marketing marketing
el le
negocio entreprise
tu votre
de de
no non
sino seulement
que telle

ES Amplía tus conocimientos sobre Dropbox con cursos intuitivos que puedes seguir a tu ritmo.

FR Améliorez vos connaissances sur Dropbox grâce à des cours faciles à suivre, à découvrir à votre propre rythme.

Spanyol Prancis
cursos cours
ritmo rythme
dropbox dropbox
conocimientos connaissances
seguir suivre
tus vos
sobre sur
a à
tu votre

ES Úsalos para aumentar la emoción de una escena, para fundamentar tu narración en un tiempo y un lugar, o para señalar un cambio de ritmo o de lugar.

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

Spanyol Prancis
aumentar renforcer
emoción émotion
escena scène
cambio changement
ritmo rythme
narración récit
y et
o ou
tiempo temps
lugar lieu
de de
tu votre
en dans
una un
para pour

ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

Spanyol Prancis
duración durée
fija fixe
sprints sprints
ritmo rythme
equipos équipes
infraestructura framework
constante régulier
scrum scrum
en en
serie série
producto produit
a à
de une

ES Slack para las empresas más exigentes: toda la flexibilidad para cumplir con tus requisitos normativos y toda la potencia para ir al ritmo de tu crecimiento

FR Pour les entreprises les plus exigeantes : toutes nos fonctionnalités pour renforcer votre agilité, soutenir une forte croissance ou respecter toutes les normes de vos marchés règlementés

Spanyol Prancis
exigentes exigeantes
cumplir respecter
requisitos normes
potencia fonctionnalités
flexibilidad agilité
empresas entreprises
crecimiento croissance
de de
más plus
toda une
tu votre
para pour

ES Martin Solveig demuestra al público de Wake Up Call por qué es uno de los disc jockeys y productores más famosos y solicitados del mundo entero, animando a la multitud con su ritmo incesante y energía sin límites.

FR Lors des festivals Wake Up Call, Martin Solveig montre à la foule pourquoi il est l’un des DJ et producteur les plus connus et les plus demandés dans le monde, en stimulant le public avec des rythmes implacables et une énergie sans limite.

Spanyol Prancis
martin martin
call call
famosos connus
mundo monde
límites limite
energía énergie
público public
y et
más plus
la la
multitud foule
a à
por pourquoi
es est

ES Ve a tu propio ritmo en el Residence Inn Ghent, donde encontrarás un diseño moderno y amabilidad en el centro de una de las ciudades más antiguas de Bélgica.

FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.

Spanyol Prancis
ritmo rythme
diseño design
moderno moderne
inn inn
el le
ciudades villes
de de
más plus
en dans
antiguas anciennes
y des
a un
centro centre
tu vous

ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta

FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation

Spanyol Prancis
incorrecta mal
importante essentielles
pero mais
la la
o ou
información informations
una compte
es est

ES ¿Busca realizar una capacitación y obtener una certificación a su propio ritmo? Únase al Centro de excelencia. (Disponible en inglés únicamente).

FR Recherchez-vous une formation et une certification à votre rythme ? Rejoignez le Centre d’excellence. (En anglais uniquement)

Spanyol Prancis
busca recherchez
capacitación formation
certificación certification
ritmo rythme
y et
su vous
únicamente uniquement
en en
a à
inglés anglais
de une
centro centre

ES La principal naturaleza de la publicidad y los medios ha evolucionado drásticamente desde que se fundó la agencia en 1948, y el ritmo de cambio no para de acelerar

FR La nature même de la publicité et des médias a considérablement évolué depuis la création de l’agence en 1948, et ces changements se produisent à une cadence toujours plus rapide

Spanyol Prancis
cambio changements
acelerar plus rapide
evolucionado évolué
ritmo cadence
publicidad publicité
y et
medios médias
de de
en en
principal plus
la la
naturaleza nature
no toujours

ES Aprendizaje en línea Graba tus formaciones y lecciones para estudiantes para que las vean a su propio ritmo.

FR Apprentissage en ligne Enregistrez vos formations et vos leçons pour que vos étudiants révisent à leur rythme.

Spanyol Prancis
línea ligne
ritmo rythme
estudiantes étudiants
y et
formaciones formations
lecciones leçons
en en
su leur
aprendizaje apprentissage
tus vos
a à

ES Acquia ha contratado a 500 personas en lo que va de año y planea continuar con este ritmo rápido

FR Acquia a déjà embauché 500 personnes cette année et prévoit de poursuivre à ce rythme

Spanyol Prancis
acquia acquia
continuar poursuivre
ritmo rythme
y et
de de
año année
este ce
personas personnes
a à

ES Más tarde, publicamos la aplicación en la tienda y dejamos que los clientes hicieran la actualización a su propio ritmo

FR Par la suite, nous avons lancé l’application dans les magasins d’applications mobiles, et avons laissé les clients mettre l’application à jour à leur propre rythme

Spanyol Prancis
tienda magasins
ritmo rythme
la la
y et
la aplicación lapplication
tarde jour
clientes clients
aplicación dapplications
los les
a à
su leur
propio propre

ES Asigna desafíos al ritmo de los estudiantes

FR Assignez des défis au niveau des élèves

Spanyol Prancis
asigna assignez
desafíos défis
estudiantes élèves
al au
de des

ES Desafíos al ritmo de los estudiantes

FR Des défis à la mesure des élèves

Spanyol Prancis
desafíos défis
estudiantes élèves
de des

ES Asigna un desafío al ritmo de los estudiantes para que lo jueguen en sus dispositivos individuales en clase o en casa.

FR Assignez un défi au rythme de l'élève auquel les apprenants jouent sur leurs appareils individuels en classe ou à la maison.

Spanyol Prancis
asigna assignez
desafío défi
ritmo rythme
estudiantes apprenants
dispositivos appareils
clase classe
o ou
de de
al au
que auquel
en en
individuales individuels
casa maison
para à

ES Elimina las fechas límite de los desafíos a ritmo de los estudiantes. Útil para kahoots de práctica extra y para jugar con varias clases.

FR Supprimer les délais d'achèvement des défis lancés aux élèves. Utile pour les kahoots d'entraînement supplémentaires et pour jouer avec plusieurs classes au fil du temps.

Spanyol Prancis
desafíos défis
kahoots kahoots
extra supplémentaires
clases classes
estudiantes élèves
y et
elimina du
jugar jouer

ES Permite a tus estudiantes un aprendizaje personalizado y a su propio ritmo, ya que pueden repetir las preguntas de la clase para retener los nuevos conocimientos por más tiempo.

FR Permettre aux élèves un apprentissage personnalisé et autogéré pour qu?ils puissent rejouer les questions de la classe afin de retenir les nouvelles connaissances sur une période plus longue.

Spanyol Prancis
clase classe
retener retenir
permite permettre
estudiantes élèves
pueden puissent
y et
la la
personalizado personnalisé
nuevos nouvelles
de de
preguntas questions
más plus
aprendizaje apprentissage
a un
un une
su ils
para pour
conocimientos connaissances

ES Las metodologías de gestión de proyectos Agile están aumentando su popularidad gracias al mayor ritmo de innovación y un entorno empresarial altamente competitivo

FR Les méthodologies de gestion de projet Agile gagnent en popularité en raison du rythme accru de l'innovation et de l'environnement commercial très compétitif

Spanyol Prancis
metodologías méthodologies
agile agile
ritmo rythme
altamente très
competitivo compétitif
popularidad popularité
mayor accru
y et
de de
gestión gestion
empresarial commercial
proyectos projet
al en

Nampilake terjemahan 50 saka 50