Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "alcanzado" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "alcanzado" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka alcanzado

"alcanzado" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

alcanzado a atteint avec avez cette de est et fait il le les leur nous ont pouvez tout un une vous avez à été être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka alcanzado

Spanyol
Prancis

ES En general, a nivel intersectorial, 52 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 4, y 20 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 3.

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
y et
nivel niveau
el le
en general globalement
de de
umbral seuil
en sous

ES Analiza los archivos de registro e identifica el número más alto alcanzado por el bot de Google y el momento en el que se realizaron.

FR Analysez les fichiers journaux et identifiez le nombre le plus élevé d'occurrences relevé par le bot Google et l'heure à laquelle les occurrences ont été faites.

Spanyol Prancis
analiza analysez
identifica identifiez
bot bot
y et
el le
alto élevé
se ont
archivos fichiers
más plus
google google
de nombre

ES y la sugerencia de los dos senos se ha alcanzado un equilibrio entre la forma orgánica y la geométrica legging

FR et la suggestion des deux seins un équilibre a été trouvé entre forme organique et forme géométrique leggings

Spanyol Prancis
sugerencia suggestion
forma forme
orgánica organique
geométrica géométrique
equilibrio équilibre
y et
la la
de entre
dos deux

ES y la sugerencia de los dos senos se ha alcanzado un equilibrio entre la forma orgánica y la geométrica

FR et la suggestion des deux seins un équilibre a été trouvé entre forme organique et forme géométrique

Spanyol Prancis
sugerencia suggestion
forma forme
orgánica organique
geométrica géométrique
equilibrio équilibre
y et
la la
de entre
dos deux

ES Si se encuentra en la página de un curso y el botón en la esquina superior derecha de la página dice «Inscribirse (lista de espera)», esto significa que el curso ha alcanzado el número máximo de participantes que pueden inscribirse

FR Si vous êtes sur la page d?un cours et que le bouton en haut à droite de la page indique « Enroll (Waiting List) » cela signifie que le cours a atteint le nombre maximum de participants pouvant s?inscrire

Spanyol Prancis
curso cours
inscribirse inscrire
significa signifie
alcanzado atteint
participantes participants
pueden pouvant
y et
derecha droite
máximo maximum
en en
de de
página page
dice vous
que à
la la
lista list
botón bouton

ES También incluimos en la lista a los socios comerciales registrados que aún no han alcanzado un nivel, pero que están perfeccionando su conocimiento de Pega.

FR Nous répertorions également les partenaires professionnels inscrits qui n'ont pas encore de distinction, mais dont l'expertise Pega évolue favorablement.

Spanyol Prancis
socios partenaires
también également
registrados inscrits
pero mais
no pas
de de
a encore
la dont

ES Lleva a las personas a la etapa de tu automatización correcta para ellas. Espera hasta que hayan alcanzado hitos clave y luego muévelos para que sigan su camino.

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

Spanyol Prancis
automatización automatisation
espera attendez
alcanzado atteint
etapa stade
hitos étapes
la le
de de
que aient
personas personnes
tu votre
su leur

ES Facturación por hitos La facturación por hitos es un modelo que activa el pago una vez que se han alcanzado determinados hitos del proyecto

FR Facturation jalonnée La facturation jalonnée est une méthode de facturation qui déclenche le paiement une fois que certains jalons du projet ont été atteints

Spanyol Prancis
hitos jalons
facturación facturation
pago paiement
la la
proyecto projet
es est
vez fois
del de

ES Es importante mencionar que esta información está generalizada en millones de usuarios, y sirve como punto de partida para que una marca descubra quién puede ser más fácilmente alcanzado a través de qué plataformas

FR Il est important de noter que ces données sont généralisées parmi des millions d?utilisateurs, et servent de point de départ pour une marque afin de déterminer qui peut être atteint le plus facilement au moyen de quelle plateforme

Spanyol Prancis
información données
usuarios utilisateurs
punto point
alcanzado atteint
plataformas plateforme
millones millions
y et
marca marque
puede peut
de de
fácilmente facilement
una une
ser être
es est
para pour
más plus

ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}).

FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).

Spanyol Prancis
límite limite
mes mensuelle
el la
de de
documentos documents
disponibles est
para pour

ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

Spanyol Prancis
instante moment
límite limite
mes mensuelle
aumentar augmenter
documentos documents
de de
plan forfait
para pour

ES Ha alcanzado el límite de envío de mensajes. Vuelva a intentarlo más adelante.

FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
límite limite
intentarlo essayer
el la
de de
mensajes messages
más plus

ES Has alcanzado tu límite de colecciones. Hazte premium para tener colecciones ilimitadas.

FR Vous avez atteint votre limite de collections. Passez premium afin d'obtenir des collections illimitées

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
límite limite
colecciones collections
premium premium
de de
tu votre
has vous avez

ES Has alcanzado el limite de iconos por colección (256 iconos)

FR Vous avez atteint la limite d'icônes par collection (256 icônes)

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
limite limite
iconos icônes
colección collection
el la
has vous avez
de avez
por par

ES Asimismo, su empresa puede utilizar las herramientas de este curso para demostrar que se han alcanzado los requisitos de cumplimiento establecidos por los clientes, los auditores u otras partes interesadas.

FR De plus, l'entreprise peut utiliser certains outils présentés dans ce cours pour démontrer son aptitude à respecter les exigences de conformité définies par les clients, les responsables d'audits ou d'autres parties prenantes.

Spanyol Prancis
curso cours
requisitos exigences
partes parties
empresa lentreprise
puede peut
cumplimiento conformité
utilizar utiliser
herramientas outils
de de
partes interesadas prenantes
su son
clientes clients
asimismo plus
este ce
demostrar démontrer

ES Recientemente, hemos alcanzado el hito de dos millones de usuarios de iPhone Backup Extractor y hemos recibido comentarios como:

FR Récemment, nous avons franchi le cap des deux millions d'utilisateurs d'iPhone Backup Extractor et avons reçu des commentaires tels que:

Spanyol Prancis
recientemente récemment
millones millions
iphone diphone
backup backup
recibido reçu
comentarios commentaires
extractor extractor
el le
y et
hemos nous avons
de des

ES Mejor conocido como ransomware, estas infecciones se dirigen cada vez más a los Macs pero aún no han alcanzado un hito de propagación masiva, a diferencia de cómo están las cosas en el territorio de Windows

FR Mieux connus sous le nom de ransomware, ces infections ciblent de plus en plus les Mac, mais n’ont pas encore atteint un jalon de propagation massif, contrairement à ce qui se passe chez Windows

Spanyol Prancis
conocido connus
ransomware ransomware
infecciones infections
macs mac
alcanzado atteint
propagación propagation
masiva massif
windows windows
de de
el le
mejor mieux
más plus
pero mais
en en
está ce
a à
no pas
se qui
estas ces

ES La disputa entre la FIFA y EA Sports con respecto a los acuerdos de licencia ha alcanzado un nuevo nivel, y el organismo rector ha publicado una nueva

FR Le différend entre la FIFA et EA Sports concernant les accords de licence a atteint un nouveau niveau, linstance dirigeante publiant une nouvelle

Spanyol Prancis
sports sports
licencia licence
alcanzado atteint
y et
nivel niveau
acuerdos accords
fifa fifa
nueva nouvelle
nuevo nouveau
de de
la la
a un

ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado

FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit

Spanyol Prancis
fijar fixer
meta objectif
alcanzado atteint
sueños rêves
hitos étapes
éxito réussite
lugar endroit
cuándo quand
te vous
pero mais
muy très
grandes bon
tu votre
no pas
la la

ES Una vez que hayas alcanzado el límite de los 5 mensajes, no podrás programar otro mensaje hasta que uno de los mensajes programados se publique (o elimine)

FR Une fois cette limite atteinte, vous ne pourrez plus programmer de nouveau message avant la publication (ou la suppression) de l'un de vos messages programmés

Spanyol Prancis
límite limite
programar programmer
programados programmés
elimine suppression
mensaje message
publique publication
hayas vous
el la
no ne
o ou
mensajes messages
de de
una une
vez fois
podrá pourrez
que plus

ES Una vez que haya alcanzado el límite mensual de gastos publicitarios recibirá una notificación de que tiene la opción de actualizar su plan de Hootsuite para seguir maximizando el impacto de sus publicaciones.

FR Une fois la limite mensuelle de vos dépenses publicitaires atteinte, vous recevez une notification vous informant que vous pouvez modifier la formule de votre abonnement Hootsuite et continuer à maximiser l'impact de vos publications.

Spanyol Prancis
límite limite
mensual mensuelle
gastos dépenses
publicitarios publicitaires
notificación notification
plan abonnement
hootsuite hootsuite
publicaciones publications
de de
su votre
seguir continuer
la la
una une
vez fois

ES Puede que haya tardado un poco más de lo esperado, pero no cabe duda de que la firma electrónica ha alcanzado la mayoría de edad

FR Cela aurait peut-être pris un peu plus de temps que prévu, mais les signatures électroniques sont sans aucun doute arrivées à maturité

Spanyol Prancis
esperado prévu
duda doute
firma signatures
electrónica électroniques
puede peut
de de
pero mais
más plus
no aucun
a un

ES Según Churray, uno de los secretos para mantener el índice de satisfacción del cliente del 95 por ciento alcanzado por Foursquares es proporcionar estilos de soporte diferentes a los usuarios y los anunciantes

FR Churray a expliqué que l’un des secrets de la satisfaction client de 95 % de Foursquare est de fournir des variantes différentes de l’assistance pour les utilisateurs et les annonceurs

Spanyol Prancis
secretos secrets
proporcionar fournir
anunciantes annonceurs
cliente client
diferentes différentes
usuarios utilisateurs
y et
el la
de de
es est
satisfacción satisfaction
para pour

ES Usted ha alcanzado su límite de formularios

FR Vous avez atteint votre nombre limite de formulaires.

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
límite limite
formularios formulaires
su votre
de de

ES Cierre del proyecto. En esta fase, el proyecto ya ha alcanzado (o no) sus objetivos, y se llevan a cabo procesos de cierre para finalizar y cerrar el proyecto.

FR Clôture du projet. À ce stade, votre projet a atteint, ou non, ses objectifs et vous le clôturez.

Spanyol Prancis
fase stade
alcanzado atteint
o ou
objetivos objectifs
proyecto projet
no non
y et
se vous
el le
cerrar votre
cabo a
del du
esta ce

ES Debido al éxito alcanzado, Herschel Supply se ha convertido en el objetivo de falsificadores y minoristas no autorizados que venden productos de calidad inferior a clientes desprevenidos

FR Le succès de Herschel Supply en a fait une cible de contrefacteurs et de détaillants non autorisés qui vendent des produits de qualité inférieure à des clients peu méfiants

Spanyol Prancis
herschel herschel
supply supply
objetivo cible
minoristas détaillants
venden vendent
clientes clients
calidad qualité
éxito succès
y et
el le
en en
de de
no non
productos produits
autorizados autorisés
convertido fait
a à
se qui

ES doi: 10.1097/j.pain.0000000000000131 alcanzado por último en 11/26/18 en https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915149

FR doi : 10.1097/j.pain.0000000000000131 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915149

Spanyol Prancis
https https
nih nih
último dernière
en sur

ES Wilkie, R., y otros, “perturbación del sueño y dolor disperso crónico,” partes actuales de la reumatología, enero de 2015, 17:1 alcanzado por último en 11/26/18 en https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9

FR Wilkie, R., et autres, « trouble du sommeil et douleur répandue continuelle, » états actuels de rhumatologie, janvier 2015, 17:1 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9

Spanyol Prancis
r r
sueño sommeil
dolor douleur
actuales actuels
https https
link link
y et
del du
otros autres
de de
enero janvier
la article
por fois
en chez

ES Sala, M.D. y Kaduchak, 2018) fundamentales del G. (de los protocolos actuales de la química acústica en el Cytometry [alcanzado el 13 de julio de 2021 en líneath ] https://currentprotocols.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cpcy.36

FR Salle, M.D. et Kaduchak, 2018) connaissances de base de G. (des protocoles actuels de chimie acoustique en cytométrie [consultée en ligne le 13 juillet 2021th ] https://currentprotocols.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cpcy.36

Spanyol Prancis
sala salle
fundamentales base
g g
protocolos protocoles
actuales actuels
química chimie
acústica acoustique
julio juillet
https https
y et
en en
de de
el le
m m

ES Puede enviar una solicitud de retiro una vez que sus ganancias hayan alcanzado los $15.

FR Vous pouvez faire une demande de retrait une fois que vos revenus atteignent la somme de 15$.

Spanyol Prancis
retiro retrait
ganancias revenus
solicitud demande
de de
puede pouvez
una une
vez fois
que que
sus vos

ES Heiko Merten agrega: “Ahora hemos alcanzado una relación de 60:40 entre la preparación de datos y el análisis de datos, en comparación con la relación anterior de 80:20

FR Heiko Merten ajoute : « Nous avons à présent atteint un rapport de 60/40 entre la préparation et l'analyse des données, contre 80/20 auparavant

Spanyol Prancis
agrega ajoute
alcanzado atteint
preparación préparation
datos données
y et
de de
ahora présent
el la
relación rapport
en à
hemos avons
la des
entre entre

ES Incluso si su sitio ha alcanzado el más alto tráfico en un día determinado, no creará ningún impacto masivo

FR Même si votre site a atteint le plus haut trafic sur un jour, il ne crée pas un impact énorme

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
tráfico trafic
creará crée
impacto impact
el le
sitio site
su votre
más plus
a un
día jour
no ne
un même
en haut

ES El socio ha alcanzado el nivel más alto de cualificaciones y es un experto en la venta, la implementación y el soporte de cualquier producto de SketchUp.

FR Le partenaire a atteint le plus haut niveau de qualification. Son expertise comprend la vente et le déploiement de tous les produits SketchUp, ainsi que des services d'assistance sur ces derniers.

Spanyol Prancis
socio partenaire
alcanzado atteint
experto expertise
venta vente
implementación déploiement
sketchup sketchup
nivel niveau
y et
de de
más plus
la la
es comprend
en haut
soporte services

ES Cualquier jugador que haya alcanzado una cantidad mínima de tiempo de juego en una competición con datos de StatsBomb recibe un informe de exploración.

FR Tout joueur qui a atteint minimum de temps de jeu dans une compétition avec des données StatsBomb reçoit un rapport de scouting.

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
mínima minimum
exploración scouting
jugador joueur
juego jeu
competición compétition
recibe reçoit
informe rapport
de de
tiempo temps
haya a
datos données
en dans

ES Los socios platino son empresas internacionales experimentadas que han alcanzado el mayor nivel en el programa de colaboración de PrestaShop debido a sus competencias y experiencia.

FR Les partenaires Platine détiennent le plus haut niveau de badge. Experts sur la version 1.7, dans le choix des modules, contributeurs actifs, ils sauront vous guider dans votre projet.

Spanyol Prancis
platino platine
nivel niveau
programa projet
socios partenaires
de de
en haut

ES El complemento ya ha alcanzado una gran cantidad de descargas y altas tasas

FR Le plugin a déjà atteint un grand nombre de téléchargements et des taux élevés

Spanyol Prancis
complemento plugin
alcanzado atteint
descargas téléchargements
tasas taux
gran grand
y et
el le
ya déjà
de de
una un

ES Junto a esto, el plagio académico también ha alcanzado altas tasas, ya que nunca ha sido más fácil para los estudiantes encontrar contenido en línea para copiar y pegar para hacerlo pasar como propio.

FR Parallèlement à cela, le plagiat académique a également atteint des taux élevés car il n'a jamais été aussi facile pour les étudiants de trouver du contenu en ligne à copier et coller pour se faire passer pour le leur.

Spanyol Prancis
plagio plagiat
académico académique
alcanzado atteint
tasas taux
encontrar trouver
línea ligne
y et
el le
estudiantes étudiants
contenido contenu
también également
fácil facile
en en
copiar copier
pegar coller
nunca jamais
sido été
a à

ES Go comenzó con una cuota del 8 % en 2017, y ahora ha alcanzado el 18 %. Además, el mayor porcentaje de desarrolladores (13 %) escogió Go como lenguaje que desearían adoptar o al que migrar.

FR Go a débuté avec une part de marché de seulement 8 % en 2017, mais atteint désormais 18 %. De plus, le nombre le plus élevé de développeurs (13 %) ont choisi Go, soit pour l'adopter soit pour opérer une migration ultérieurement.

Spanyol Prancis
comenzó début
alcanzado atteint
desarrolladores développeurs
en en
el le
además de plus
ha ont
de de
una une
ahora désormais

ES El Grupo de trabajo de ingeniería de Internet (Internet Engineering Task Force) ha alcanzado un hito importante en el proceso de evolución de su propia estructura administrativa

FR Le groupe de travail sur l?ingénierie Internet (Internet Engineering Task Force) a franchi une étape importante dans le processus de développement de sa propre structure administrative pour mieux répondre aux exigences actuelles de son travail

Spanyol Prancis
force force
importante importante
estructura structure
el le
grupo groupe
de de
proceso processus
internet internet
engineering engineering
un une

ES El mundo ha alcanzado un acuerdo relativo a que las armas químicas no tienen cabida en los arsenales de hoy en día

FR Le monde entier reconnaît que les armes chimiques n’ont pas leur place dans les arsenaux d’aujourd’hui

Spanyol Prancis
armas armes
el le
mundo monde
no pas
hoy daujourdhui
de les
que que
en dans

ES En la edición de 2013 del Premio Nobel de la Paz, el Comité del Nobel recibió 259 candidaturas, el número más alto jamás alcanzado.

FR Pour le prix Nobel de la paix 2013, le Comité Nobel a reçu 259 candidatures – un record.

Spanyol Prancis
nobel nobel
paz paix
de de
recibió reçu
premio prix
en pour
la la
el le

ES Zscaler Private Access y Zscaler Internet Access han alcanzado el estatus de "preparado" con la oficina del programa StateRAMP

FR Zscaler Private Access et Zscaler Internet Access ont obtenu le statut « conforme » auprès du bureau du programme StateRAMP.

Spanyol Prancis
zscaler zscaler
private private
access access
internet internet
estatus statut
oficina bureau
programa programme
y et
el le
del du

ES Global, el número de casos ha superado 36,44 millones y el número de víctimas mortales ahora ha alcanzado sobre 1 millón.

FR Mondial, le nombre de cas a surpassé 36,44 millions et le péage de mort a maintenant atteint plus de 1 million.

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
global mondial
millones millions
y et
ahora maintenant
millón million
el le
de de
casos cas

ES Menor significa una Persona que no ha alcanzado la Mayoría de Edad como se define en las Regulaciones de World Rugby.

FR Fédération d’Origine signifie la Fédération dans laquelle un Joueur est ou a été licencié ou, si elle est différente, la Fédération qui a formé ou développé ledit Joueur.

Spanyol Prancis
significa signifie
a un
la la

ES Meta 50/50: UNOPS ha alcanzado la paridad de género

FR L’UNOPS est fier d’avoir atteint la parité entre les genres

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
la la
de entre

ES Cambian de blanco a rojo cuando la sangre (u otro producto termosensible) ha alcanzado o superado los 6 °C.

FR Ils changent de couleur (en passant du blanc au rouge) lorsque le sang ou tout autre produit thermosensible atteint ou dépasse une température de 6 °C.

Spanyol Prancis
cambian changent
sangre sang
alcanzado atteint
o ou
c c
otro autre
de de
blanco blanc
la le
producto produit
a une
rojo rouge

ES Funimate dice que ha alcanzado el número uno en la App Store en más de 100 países.

FR Funimate dit quil est numéro 1 sur lApp Store dans plus de 100 pays.

Spanyol Prancis
dice dit
store store
países pays
de de
más plus
el número numéro

ES Este video muestra una prueba de un dron blindado que fue alcanzado por una ráfaga de escopeta. Lo hace sorprendentemente bien. Pase a 4:43 para ver la acción de la escopeta.

FR Cette vidéo montre un test dun drone blindé touché par une explosion de fusil de chasse. Il fait étonnamment bien. Passez à 4:43 pour laction du fusil de chasse.

Spanyol Prancis
prueba test
dron drone
pase passez
sorprendentemente étonnamment
video vidéo
lo il
de de
un dun
muestra montre
la cette
una une
hace fait
a à

ES Si es cierto, todo esto parece un gran avance para Google, que anteriormente ha alcanzado un máximo de 18W para sus dispositivos Pixel.

FR Si cela est vrai, tout cela semble une grande avancée pour Google, qui a déjà atteint un maximum de 18 W pour ses appareils Pixel.

Spanyol Prancis
gran grande
avance avancée
google google
alcanzado atteint
máximo maximum
w w
dispositivos appareils
pixel pixel
parece semble
de de
es est
para pour

ES Para ver cuántos contactos han alcanzado un punto de recorrido, haz clic en el icono de tres puntos y selecciona View Contact Queue (Ver cola de contactos).

FR Pour voir combien de contacts ont atteint un parcours, cliquez sur l’ icône à trois points et choisissez View Contact Queue (Voir la file d’attente des contacts).

Spanyol Prancis
alcanzado atteint
icono icône
contactos contacts
puntos points
y et
view view
el la
de de
ver voir
clic cliquez
haz ne

Nampilake terjemahan 50 saka 50