Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "suministrado" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "suministrado" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka suministrado

"suministrado" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

suministrado a for provided supplied that to the

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka suministrado

Spanyol
Basa inggris

ES Con el firewall como servicio (FWaaS) suministrado desde la red global de Cloudflare, tu seguridad se adapta a las necesidades de tu empresa

EN With firewall-as-a-service (FWaaS) delivered from the Cloudflare global network, your security scales with your business needs

Spanyol Basa inggris
firewall firewall
global global
servicio service
tu your
empresa business
con with
red network
cloudflare cloudflare
seguridad security
a a
necesidades needs
como as
desde from

ES Let's Encrypt es una autoridad de certificación gratuita y automatizada. Este servicio es suministrado por la Internet Security Research Group y patrocinado por Infomaniak, Google, Mozilla y otros actores importantes.

EN Let's Encrypt is a free and automatic certification body. This service is provided by the Internet Security Research Group and is sponsored by Infomaniak, Google, Mozilla and other major players.

Spanyol Basa inggris
encrypt encrypt
certificación certification
gratuita free
servicio service
internet internet
security security
group group
patrocinado sponsored
infomaniak infomaniak
google google
mozilla mozilla
actores players
importantes major
es is
research research
la the
otros other
una a
de provided
este this
y and

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

Spanyol Basa inggris
dólares dollar
suministrado supplied
verificado verified
pagos payments
internacionales international
quizá may
banco bank
cuenta account
estadounidenses us
el the
de number
se is
equipo team
a to
tu your
que know
una a
nuestro our

ES Además del accesorio para fettuccine y tagliolini suministrado con la máquina, cuenta con 13 accesorios extra para otros tantos formatos de pasta.

EN In addition to the accessory provided for fettuccine and tagliolini, there are 13 extra accessories available for just as many different types of pasta.

Spanyol Basa inggris
tagliolini tagliolini
accesorios accessories
extra extra
accesorio accessory
fettuccine fettuccine
la the
pasta pasta
de of
y and
además to
para just

ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

Spanyol Basa inggris
licencias licensing
centralizadas centralized
usuario user
independientemente regardless
enterprise enterprise
pagar pay
una vez once
cuántas how many
instancias instances
con with
de of
y and
cada for

ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.

EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.

Spanyol Basa inggris
líder leader
mundial world
botellas bottle
vidrio glass
perfumería perfumery
marcas brands
es is
fabricación manufacturing
sector industry
en in
más biggest

ES Para demostrar que se ha suministrado cualquier aviso por correo electrónico, bastará con demostrar que dicho correo electrónico fue enviado a la dirección de correo electrónico especificada por el destinatario.

EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

Spanyol Basa inggris
demostrar prove
especificada specified
aviso notice
fue was
dirección address
a to
de of

ES El usuario y contraseña debe ser suministrado usando una autentificación básica http. Para conseguir la lista de dominio, la URL es:

EN The username and password must be provided using http basic authentication. To get the domain list, the URL is:

Spanyol Basa inggris
autentificación authentication
http http
dominio domain
url url
es is
contraseña password
a to
usuario username
usando using
básica basic
lista list
de provided
y and

ES Hasta ahora, Pfizer y BioNTech han suministrado sólo a Suecia vacunas en cantidad nueve veces superior a la de todos los países de bajos ingresos juntos, que han recibido menos del 1% de su producción

EN Pfizer and BioNTech have so far delivered nine times more vaccines to Sweden alone than to all low-income countries combined – less than 1% of their production so far

Spanyol Basa inggris
pfizer pfizer
vacunas vaccines
ingresos income
producción production
y and
nueve nine
veces times
países countries
bajos low
menos less
su their
suecia sweden
han have
a to
todos all

ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario

EN Complex & expensive to setup and manage; manual security updates; requires company-issued device; facing constant user support challenges

Spanyol Basa inggris
complejo complex
caro expensive
configurar setup
administrar manage
actualizaciones updates
seguridad security
manuales manual
requiere requires
dispositivo device
compañía company
constantes constant
desafíos challenges
soporte support
usuario user
a to
al facing

ES En la provincia china de Fujian, Air Liquide Engineering & Construction ha suministrado una unidad de recuperación de azufre (SRU) para una planta de gasificación.

EN In Fujian Province of Mainland China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.

Spanyol Basa inggris
provincia province
air air
liquide liquide
amp amp
suministrado supplied
recuperación recovery
en in
china china
construction construction
de of
para to
unidad unit
una a

ES El Secure Access Service Edge (SASE) suministrado por la nube se integra en soluciones de administración móvil y de terminales en un lugar de trabajo, protegiendo los datos independientemente del dispositivo que se use

EN Cloud-delivered secure access service edge (SASE) integrates with mobile and endpoint management solutions within a workplace, protecting data regardless of the device

Spanyol Basa inggris
access access
edge edge
sase sase
nube cloud
integra integrates
terminales endpoint
soluciones solutions
móvil mobile
un a
protegiendo protecting
dispositivo device
datos data
en secure
trabajo workplace
independientemente regardless
administración management
use with

ES Cubre la reparación o colocación de cualquier repuesto o accesorio original Hyundai suministrado por Hyundai que presente algún defecto en el material o mano de obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento.

EN Covers repair or replacement of any Hyundai Genuine Replacement Parts or Accessories supplied by Hyundai that are defective in material or factory workmanship, under normal use and maintenance.

Spanyol Basa inggris
cubre covers
repuesto replacement
accesorio accessories
hyundai hyundai
suministrado supplied
material material
normales normal
original genuine
reparación repair
o or
mantenimiento maintenance
en in
de of
uso use
y and
el under
cualquier any
algún that

ES Nidec Industrial Solutions ha suministrado el paquete eléctrico completo y el sistema de control de automatización para el teleférico de 737 metros que cruza el río Moscova, y que se...

EN After the lockdown of recent months and in view of the 2021 World Ski Championships and the Milan-Cortina 2026 Winter Olympics, the Faloria cableway is being renovated and has chosen Nidec ASI to...

Spanyol Basa inggris
nidec nidec
teleférico cableway
el the
se is
de of
o being
y and
que view
ha has

ES Durante nuestros 40 años de actividad hemos suministrado instrumentos para más de 300 presas

EN During our 40 years of activity we have supplied instruments for more than 300 dams

Spanyol Basa inggris
actividad activity
suministrado supplied
instrumentos instruments
presas dams
más more
hemos we

ES Desde principios del siglo XX, la marca italiana ha suministrado instrumentos de alta precisión a la Armada Real Italiana para cubrir las necesidades de sus comandos especiales de submarinistas.

EN Since the beginning of the twentieth century, the Italian brand has supplied high precision instruments to the Royal Italian Navy for the needs of its special underwater commandos.

Spanyol Basa inggris
principios beginning
siglo century
suministrado supplied
instrumentos instruments
precisión precision
armada navy
real royal
ha has
necesidades needs
alta high
de of
a to
marca brand

ES De un derecho a la portabilidad de los Datos que haya suministrado (para los tratamientos automatizados basados en el consentimiento o la ejecución de un contrato)

EN The right to portability with regard to the Data you provide (for automated processing based on consent or the execution of a contract);

Spanyol Basa inggris
portabilidad portability
automatizados automated
ejecución execution
consentimiento consent
o or
contrato contract
datos data
de of
un a
a to
derecho right
haya you
basados based on
en on

ES Dependiendo de la cobertura de su seguro, este medicamento puede ser suministrado por una empresa de servicios de infusiones a domicilio o a través de una farmacia de especialidades

EN Depending on your insurance coverage, this medication may be supplied by a home infusion company or through a specialty pharmacy

Spanyol Basa inggris
medicamento medication
suministrado supplied
empresa company
farmacia pharmacy
especialidades specialty
o or
cobertura coverage
dependiendo depending
este this
ser be
su your
de through
puede may
a a
seguro insurance
la home

ES “Los documentos filtrados son una prueba inequívoca de que se está usando material militar suministrado por Francia a Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos (EAU) de forma generalizada en el conflicto de Yemen.

EN “These leaked documents provide clear evidence that French military equipment supplied to Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) is being widely used in the conflict in Yemen.

ES El sistema OPTSAT-3000 es suministrado por Telespazio como contratista principal

EN The OPTSAT-3000 system is supplied by Telespazio as prime contractor

Spanyol Basa inggris
suministrado supplied
contratista contractor
principal prime
el the
es is
sistema system
como as
por by

ES Gracias a la colaboración con Kraft Sports + Entertainment, Enel ha suministrado energía renovable proveniente de los parques eólicos de EGP en Estados Unidos para el primer partido en casa de los New England Patriots.

EN Through the partnership, Enel powered The New England Patriots Opening Home Game with clean energy from renewable energy credits generated by EGP’s wind farms in the US.

Spanyol Basa inggris
colaboración partnership
renovable renewable
eólicos wind
england england
enel enel
en in
estados us
partido game
con with
energía energy
new the new
de through

ES Derecho de portabilidad - Obtener en un formato electrónico los datos personales que nos haya suministrado y los que se hayan generado en el contexto del servicio

EN If you do not obtain satisfaction in the exercise of your rights, you may submit a claim to the Spanish Data Protection Agency (http://www.agpd.es).

Spanyol Basa inggris
un a
el the
y your
en in
datos data
de of
que obtain
derecho rights

ES Con Board el modelo suministrado es cuestión de preferencias.

EN Board makes the delivery model a matter of choice

Spanyol Basa inggris
cuestión matter
preferencias choice
es makes
el the
board board
modelo model

ES También debe tener un pasaporte suministrado y rellenado por un veterinario acreditado. Este pasaporte significa que su animal puede ser identificado y prueba que ha sido vacunado.

EN It must also have a passport supplied and filled in by an accredited veterinarian. This passport means your pet can be identified and proves that it has been vaccinated.

Spanyol Basa inggris
pasaporte passport
suministrado supplied
acreditado accredited
animal pet
identificado identified
vacunado vaccinated
prueba proves
significa means
este this
puede can
también also
un a
que that
y your
ha has
por by

ES Una vez terminado el contrato, por cualquier causa, procederemos a devolverle todos los datos personales que nos hayas suministrado o a destruirlos, salvo que sea necesario mantener esos datos, por mandato legal, en cuyo caso quedarán bloqueados.

EN On termination of the agreement, we will return all such data to You or destroy any remaining copies of such data unless required to maintain such data by law, in which case it will remain blocked.

Spanyol Basa inggris
necesario required
contrato agreement
o or
el the
datos data
en in
cuyo which
salvo unless
mantener maintain
a to
nos we
hayas you
todos all
que remain

ES Además, el binario suministrado por Cisco de este Software está licenciado bajo la licencia de Cisco de MPEG LA sólo si se cumplen las siguientes condiciones:

EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:

Spanyol Basa inggris
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
software software
mpeg mpeg
s s
la la
si if
condiciones conditions
el the
licencia license
licenciado licensed
de of
bajo under
este this
se is

ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

Spanyol Basa inggris
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
usuario users
integra integrated
combina combined
dispositivo device
o or
software software
descargado downloaded
final the end
el the
se is
no not
terceros third
con with
separado separately
antes to

ES 3. El software de terceros, en la ubicación donde los usuarios finales pueden controlar el uso del binario suministrado por Cisco, debe mostrar el siguiente texto:

EN 3. Third party software, in the location where end users can control the use of the Cisco-provided binary, must display the following text:

Spanyol Basa inggris
controlar control
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
mostrar display
ubicación location
usuarios users
software software
en in
pueden can
debe must
de of
terceros third
donde where
uso use
texto text

ES 4. Cualquier software de terceros que utilice el binario suministrado por Cisco deberá reproducir todo el texto anterior, así como esta última condición, en el CLUF y/o en otro lugar donde se presente la información de la licencia al usuario final.

EN 4. Any third-party software that makes use of the Cisco-provided binary must reproduce all of the above text, as well as this last condition, in the EULA and/or in another location where licensing information is to be presented to the end user.

Spanyol Basa inggris
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
reproducir reproduce
condición condition
otro another
licencia licensing
software software
deberá must
última last
o or
se is
presente be
usuario user
final the end
terceros third
en in
información information
de of
texto text
y and
esta this
donde where

ES Durante casi 100 años, hemos suministrado a la industria del papel bombas de vacío, compresores y sistemas especializados fiables para la producción de papel y la eliminación del agua de máquinas de fabricación de papel

EN For almost 100 years we have supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines

Spanyol Basa inggris
suministrado supplied
papel paper
bombas pumps
vacío vacuum
compresores compressors
eliminación removal
agua water
la the
sistemas systems
producción production
máquinas machines
industria industry
casi almost
hemos we

ES HeatXperts tampoco es responsable de los daños en los productos que son fabricados por el comprador y en los que el producto suministrado por HeatXperts está incluido

EN HeatXperts is as well not liable for damage on products that is manufactured by the buyer and in which the product supplied by HeatXperts is included

Spanyol Basa inggris
responsable liable
daños damage
comprador buyer
suministrado supplied
incluido included
es is
el the
en in
fabricados manufactured
productos products
producto product

ES “Que Pfizer haya podido ganar miles de millones de dólares de ingresos sólo en los últimos tres meses al mismo tiempo que no ha suministrado vacunas a miles de millones de personas es un fracaso de proporciones catastróficas

EN “That Pfizer has been able to earn billions of dollars in revenue in the last three months alone, while failing to provide vaccines to billions of people, is a failure of catastrophic proportions

ES Hasta ahora, Pfizer y BioNTech han suministrado sólo a Suecia vacunas en cantidad nueve veces superior a la de todos los países de bajos ingresos juntos, que han recibido menos del 1% de su producción

EN Pfizer and BioNTech have so far delivered nine times more vaccines to Sweden alone than to all low-income countries combined – less than 1% of their production so far

Spanyol Basa inggris
pfizer pfizer
vacunas vaccines
ingresos income
producción production
y and
nueve nine
veces times
países countries
bajos low
menos less
su their
suecia sweden
han have
a to
todos all

ES Si has adquirido una versión caja, instala el software directamente a través del soporte de datos suministrado o después de realizar la descarga a través del MAGIX Service Center.

EN If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.

Spanyol Basa inggris
adquirido purchased
directamente directly
suministrado supplied
magix magix
center center
si if
caja box
datos data
o or
descarga download
has you have
instala install
software software
versión version
a a
de via

ES El usuario y contraseña debe ser suministrado usando una autentificación básica http. Para conseguir la lista de dominio, la URL es:

EN The username and password must be provided using http basic authentication. To get the domain list, the URL is:

Spanyol Basa inggris
autentificación authentication
http http
dominio domain
url url
es is
contraseña password
a to
usuario username
usando using
básica basic
lista list
de provided
y and

ES Cubre la reparación o colocación de cualquier repuesto o accesorio original Hyundai suministrado por Hyundai que presente algún defecto en el material o mano de obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento.

EN Covers repair or replacement of any Hyundai Genuine Replacement Parts or Accessories supplied by Hyundai that are defective in material or factory workmanship, under normal use and maintenance.

Spanyol Basa inggris
cubre covers
repuesto replacement
accesorio accessories
hyundai hyundai
suministrado supplied
material material
normales normal
original genuine
reparación repair
o or
mantenimiento maintenance
en in
de of
uso use
y and
el under
cualquier any
algún that

ES Let's Encrypt es una autoridad de certificación gratuita y automatizada. Este servicio es suministrado por la Internet Security Research Group y patrocinado por Infomaniak, Google, Mozilla y otros actores importantes.

EN Let's Encrypt is a free and automatic certification body. This service is provided by the Internet Security Research Group and is sponsored by Infomaniak, Google, Mozilla and other major players.

Spanyol Basa inggris
encrypt encrypt
certificación certification
gratuita free
servicio service
internet internet
security security
group group
patrocinado sponsored
infomaniak infomaniak
google google
mozilla mozilla
actores players
importantes major
es is
research research
la the
otros other
una a
de provided
este this
y and

ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario

EN Complex & expensive to setup and manage; manual security updates; requires company-issued device; facing constant user support challenges

Spanyol Basa inggris
complejo complex
caro expensive
configurar setup
administrar manage
actualizaciones updates
seguridad security
manuales manual
requiere requires
dispositivo device
compañía company
constantes constant
desafíos challenges
soporte support
usuario user
a to
al facing

ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.

EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.

Spanyol Basa inggris
líder leader
mundial world
botellas bottle
vidrio glass
perfumería perfumery
marcas brands
es is
fabricación manufacturing
sector industry
en in
más biggest

ES Este sitio usa Google Analytics, un servicio suministrado por Google Ireland Limited

EN This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited

Spanyol Basa inggris
google google
ireland ireland
limited limited
usa uses
analytics analytics
un a
servicio service
este this
sitio website

ES Las estadísticas sólo pueden expresar qué números se han suministrado antes

EN Statistics can only ever express what numbers have been supplied before

Spanyol Basa inggris
estadísticas statistics
suministrado supplied
pueden can
números numbers
antes before
qué what
sólo only
las express
han have

ES Cualquier otro tratamiento se produce solamente sobre la base de obligaciones previstas por la ley, es decir previo consentimiento explícito suministrado por el Usuario al Titular

EN Any further processing only takes place through obligations established by law, or with the explicit consent given by the User to the Controller

Spanyol Basa inggris
tratamiento processing
obligaciones obligations
explícito explicit
consentimiento consent
usuario user
ley law
sobre to
es given
de through
previo with

ES Además, el binario suministrado por Cisco de este Software está licenciado bajo la licencia de Cisco de MPEG LA sólo si se cumplen las siguientes condiciones:

EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:

Spanyol Basa inggris
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
software software
mpeg mpeg
s s
la la
si if
condiciones conditions
el the
licencia license
licenciado licensed
de of
bajo under
este this
se is

ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

Spanyol Basa inggris
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
usuario users
integra integrated
combina combined
dispositivo device
o or
software software
descargado downloaded
final the end
el the
se is
no not
terceros third
con with
separado separately
antes to

ES 3. El software de terceros, en la ubicación donde los usuarios finales pueden controlar el uso del binario suministrado por Cisco, debe mostrar el siguiente texto:

EN 3. Third party software, in the location where end users can control the use of the Cisco-provided binary, must display the following text:

Spanyol Basa inggris
controlar control
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
mostrar display
ubicación location
usuarios users
software software
en in
pueden can
debe must
de of
terceros third
donde where
uso use
texto text

ES 4. Cualquier software de terceros que utilice el binario suministrado por Cisco deberá reproducir todo el texto anterior, así como esta última condición, en el CLUF y/o en otro lugar donde se presente la información de la licencia al usuario final.

EN 4. Any third-party software that makes use of the Cisco-provided binary must reproduce all of the above text, as well as this last condition, in the EULA and/or in another location where licensing information is to be presented to the end user.

Spanyol Basa inggris
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
reproducir reproduce
condición condition
otro another
licencia licensing
software software
deberá must
última last
o or
se is
presente be
usuario user
final the end
terceros third
en in
información information
de of
texto text
y and
esta this
donde where

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

Spanyol Basa inggris
dólares dollar
suministrado supplied
verificado verified
pagos payments
internacionales international
quizá may
banco bank
cuenta account
estadounidenses us
el the
de number
se is
equipo team
a to
tu your
que know
una a
nuestro our

ES Además del accesorio para fettuccine y tagliolini suministrado con la máquina, cuenta con 13 accesorios extra para otros tantos formatos de pasta.

EN In addition to the accessory provided for fettuccine and tagliolini, there are 13 extra accessories available for just as many different types of pasta.

Spanyol Basa inggris
tagliolini tagliolini
accesorios accessories
extra extra
accesorio accessory
fettuccine fettuccine
la the
pasta pasta
de of
y and
además to
para just

ES Basta con copiar y pegar el código de integración del player HTML5 suministrado en tu sitio.También puedes utilizar el player que prefieras simplemente indicando la URL de tu transmisión.

EN Simply copy/paste the HTML5 player integration code provided on your website.You can also use the player of your choice simply by entering your stream’s URL.

Spanyol Basa inggris
integración integration
player player
prefieras choice
simplemente simply
código code
url url
utilizar use
copiar copy
sitio website
pegar paste
también also
puedes you can
tu your
de of
en on

ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

Spanyol Basa inggris
licencias licensing
centralizadas centralized
usuario user
independientemente regardless
enterprise enterprise
pagar pay
una vez once
cuántas how many
instancias instances
con with
de of
y and
cada for

Nampilake terjemahan 50 saka 50