Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "necesidad" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "necesidad" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka necesidad

"necesidad" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

necesidad a about access after all already and any application applications are as at available be been being between both by can code do each even every few for for the form from full get go has have having help how i if in the into is it its it’s just like ll make may must necessary necessity need need to needed needs network no of of the on on the one or order our over own personal platform process products purchase required requiring right service services software some such support system systems take technology than that the their them there there is these they this through to to be to the tools us use user was way we web were what when which will will be with you you can you need your

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka necesidad

Spanyol
Basa inggris

ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica

EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified

Spanyol Basa inggris
médica medical
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
activo asset
considerando considering
identificado identified
precisión accurately
ha has
a to
este this

ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño

EN The bands can be worn 24 hours a day, requiring no maintenance, no batteries renewal and no bath removal

Spanyol Basa inggris
bandas bands
necesidad requiring
mantenimiento maintenance
renovar renewal
baterías batteries
baño bath
usar worn
el the
a a
horas hours
pueden can
día day

ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño

EN The bands can be worn 24 hours a day, requiring no maintenance, no batteries renewal and no bath removal

Spanyol Basa inggris
bandas bands
necesidad requiring
mantenimiento maintenance
renovar renewal
baterías batteries
baño bath
usar worn
el the
a a
horas hours
pueden can
día day

ES Proporcione información pública sin necesidad de iniciar sesión. Esto les permite a los visitantes acceder a contenido compartido de forma rápida si necesidad de iniciar sesión.

EN Tickets can be watched (similar to eBay items). The observer receives status information as though they were the owner, without having to be actively involved in the ticket.

Spanyol Basa inggris
información information
a to
sin without

ES Nos aseguramos de que la solicitud se limite adecuadamente a la necesidad del gobierno y de que nuestra respuesta se adapte estrictamente a esta necesidad.

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

Spanyol Basa inggris
gobierno governments
la the
solicitud demand
se is
adecuadamente appropriately
a to
necesidad need
nos we
aseguramos sure
de response
esta this
y and

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents

Spanyol Basa inggris
fax fax
impresos printed
archivos files
documentos documents
necesidad need
no no
transferir to

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

ES En estos momentos, la necesidad de encontrar personas dispuestas a participar en el programa es cada vez más acuciante, al igual que la necesidad de encontrar más padres de acogida en general.

EN Right now, the need to find people willing to get involved in the program is becoming more dire, as is the need to find more foster care parents in general.

Spanyol Basa inggris
dispuestas willing
participar get involved
padres parents
personas people
es is
general general
necesidad need
a to
programa program
de right
en in
encontrar find
que becoming

ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.

EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.

Spanyol Basa inggris
dicho said
perder waste
perjudicial harmful
seo seo
implementar implement
implementado implemented
es is
el the
lo it
en in
no not
ya already
tiempo time
esto this
hay there

ES Artículos deprimera necesidad: Aumento de la demanda de artículos de primera necesidad debido a las compras de pánico mundial.

EN Essential items: Increased demand for essential items owing to global panic buying.

Spanyol Basa inggris
demanda demand
compras buying
pánico panic
mundial global
debido a owing
a to
debido for

ES El proceso de determinación de necesidad médica se compone de los Límites de cantidad del fármaco, la Revisión de la utilización (uso) del fármaco (DUR) y la Autorización/Aprobación previa (PA)/Determinación de necesidad médica (MND).

EN The medical necessity determination process is made up of Drug Quantity Limits, Drug Utilization (Use) Review (DUR), and Prior Authorization/Approval (PA)/Medical Necessity Determination (MND).

Spanyol Basa inggris
determinación determination
necesidad necessity
médica medical
se is
límites limits
cantidad quantity
fármaco drug
revisión review
previa prior
pa pa
aprobación approval
autorización authorization
proceso process
uso utilization
de of
utilización use
y and

ES Hay una demanda creciente para dispositivos móviles, inteligentes y conectados a la nube. Este necesidad emergente abre una oportunidad para nuevas tecnologías y soluciones. En respuesta a esta necesidad, Zebra creó Link-OS.

EN Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud. This emerging need calls for new technologies and solutions. In response, Zebra created Link-OS.

Spanyol Basa inggris
creciente growing
dispositivos devices
móviles mobile
inteligentes intelligent
conectados connected
nuevas new
zebra zebra
creó created
demanda demand
nube cloud
soluciones solutions
en in
la the
a to
necesidad need
respuesta response
este this
tecnologías and

ES Diseñe sin necesidad de programar con Spread Designers - Diseñe y aplique al instante una potente hoja de cálculo de .NET similar a Microsoft Excel con las aplicaciones de diseñador de escritorio, sin necesidad de una curva de aprendizaje

EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required

Spanyol Basa inggris
necesidad required
potente powerful
net net
escritorio desktop
curva curve
similar like
microsoft microsoft
excel excel
programar code
diseñador designer
diseñe design
designers designers
al the
aplicaciones apps
aprendizaje learning
al instante instantly
hoja de cálculo spreadsheet
con with
aplique apply
a a

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

ES Hay una demanda creciente para dispositivos móviles, inteligentes y conectados a la nube. Este necesidad emergente abre una oportunidad para nuevas tecnologías y soluciones. En respuesta a esta necesidad, Zebra creó Link-OS.

EN Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud. This emerging need calls for new technologies and solutions. In response, Zebra created Link-OS.

Spanyol Basa inggris
creciente growing
dispositivos devices
móviles mobile
inteligentes intelligent
conectados connected
nuevas new
zebra zebra
creó created
demanda demand
nube cloud
soluciones solutions
en in
la the
a to
necesidad need
respuesta response
este this
tecnologías and

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents

Spanyol Basa inggris
fax fax
impresos printed
archivos files
documentos documents
necesidad need
no no
transferir to

ES “La enorme necesidad de aumentar la capacidad del transporte público en Tampere se venía reconociendo desde hace muchos años, una necesidad que también era grande en materia de desarrollo de la ciudad”

EN “It was recognised many years ago that there is a huge need for higher capacity for public transportation in Tampere

ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.

EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.

Spanyol Basa inggris
dicho said
perder waste
perjudicial harmful
seo seo
implementar implement
implementado implemented
es is
el the
lo it
en in
no not
ya already
tiempo time
esto this
hay there

ES Atendemos sus deseos y su necesidad de gestionar el riesgo financiero

EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk

Spanyol Basa inggris
deseos desire
necesidad need
riesgo risk
financiero financial
y your
gestionar manage
de and

ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

Spanyol Basa inggris
vpn vpn
corporativos corporate
autenticarse authenticate
o or
dispositivos device
usuarios users
pueden can
flujo flow
necesidad need
aplicaciones applications
sin no
desplegar to deploy
los ship
con with
un a
a to

ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

Spanyol Basa inggris
salas rooms
espera waiting
registro registration
necesidad requiring
cambios changes
código code
sin without
de of
en in
implementar deployed
existente existing
pueden can
cualquier any

ES "Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo y en cualquier momento, sin necesidad de una VPN".

EN “Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN.”

Spanyol Basa inggris
cloudflare cloudflare
ayudando helping
internas internal
segura securely
vpn vpn
aplicaciones applications
dispositivo device
momento time
necesidad need
cualquier any
en at
access access
nuestras our
sin without
está is
desde from
una the

ES El almacenamiento en caché de contenido en la red de Cloudflare reduce la necesidad de obtener contenido del servidor de origen, lo que disminuye los costes

EN Caching content on the Cloudflare network reduces the need to source content from the origin, reducing costs

Spanyol Basa inggris
contenido content
costes costs
caché caching
red network
cloudflare cloudflare
necesidad need
de from
reduce reduces
origen origin
en on

ES Cloudflare Workers es un entorno de ejecución JavaScript y WASM sin servidor que permite a los desarrolladores mejorar las aplicaciones existentes o desarrollar otras totalmente nuevas sin necesidad de configurar o mantener servidores o contenedores.

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

Spanyol Basa inggris
cloudflare cloudflare
workers workers
entorno environment
javascript javascript
contenedores containers
sin servidor serverless
es is
ejecución execution
aplicaciones applications
o or
nuevas new
configurar configure
servidores servers
totalmente entirely
mejorar enhance
sin without
desarrolladores developers
un a
mantener maintain
a to
de ones
que lets

ES Sin necesidad de añadir código a tu sitio web ni realizar descargas obligatorias en el navegador del cliente.

EN There is no code to add to your website or downloads required on the client browser.

Spanyol Basa inggris
necesidad required
código code
realizar is
descargas downloads
cliente client
tu your
navegador browser
a to
el the
de there
en on

ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

Spanyol Basa inggris
origen origin
pool pool
cloudflare cloudflare
esperar waiting
un an
o or
solicitudes requests
sin without
utilizan through
inmediatamente instantly
como as
hasta to

ES Elimina la necesidad de enviar datos a través de la red de tu proveedor de tránsito cuando los usuarios visitan un dominio web con proxy de Cloudflare.

EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.

Spanyol Basa inggris
elimina eliminate
datos data
proveedor providers
tránsito transit
usuarios users
visitan visit
tu your
dominio domain
la the
necesidad need
web website
red network
cuando when
cloudflare cloudflare
de across
un a
a to

ES donde Cloudflare está presente, puedes mirar a través de la estructura de conmutación del intercambio (sin necesidad de conectar ningún cable).

EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).

Spanyol Basa inggris
cloudflare cloudflare
presente present
conmutación switching
intercambio exchange
necesidad need
la the
cable cables
conectar plug
puedes you can
a to
de through
donde where
está is
ningún no

ES Cuando HubSpot se comunicó con Cloudflare, la urgencia había aumentado con la necesidad de proporcionar SSL a más de 40 000 dominios antes de que se desplegara la nueva actualización de Chrome

EN When HubSpot approached Cloudflare, the urgency had increased with the need to provide SSL for over 40,000 domains before the new Chrome update went into effect

Spanyol Basa inggris
hubspot hubspot
cloudflare cloudflare
ssl ssl
dominios domains
chrome chrome
la the
urgencia urgency
actualización update
cuando when
nueva new
con with
a to

ES “Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo en cualquier momento, sin necesidad de una VPN”.

EN "Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN."

Spanyol Basa inggris
ayudando helping
necesidad need
vpn vpn
cloudflare cloudflare
en at
aplicaciones applications
dispositivo device
sin without
segura securely
acceder access
a internal

ES Crea contenido que se posicione (sin necesidad de conocimientos avanzados)

EN Create content that ranks (no expert knowledge required)

Spanyol Basa inggris
necesidad required
contenido content
sin no
crea create

ES Utiliza kMeet en unos clics, crea tus reuniones con varias personas fácilmente sin necesidad de registrarse. Comunica con total seguridad, las reuniones se almacenan y cifran en nuestros centros de datos en Suiza.

EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.

Spanyol Basa inggris
clics clicks
crea create
reuniones meetings
fácilmente easily
necesidad need
comunica communicate
centros centre
datos data
suiza switzerland
y and
en in
utiliza use
con with
sin no
nuestros our
registrarse register
unos a

ES Sintieron que Cloudlfare solucionaba una necesidad esencial y decidieron llevarlo al siguiente nivel

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

Spanyol Basa inggris
nivel level
sintieron felt
necesidad need
y and
al the

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

Spanyol Basa inggris
necesidad requiring
fuentes sources
verificación verification
independientes independent
intento attempt
comprometer compromise
cuenta account
registrador registrar
fuera de línea offline
en línea online
un an
múltiples multiple

ES La URL AMP real de Cloudflare permite a los navegadores mostrar de forma nativa la dirección URL canónica para el contenido publicado en el visor móvil de AMP, sin necesidad de codificación adicional.

EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.

Spanyol Basa inggris
amp amp
real real
permite enables
navegadores browsers
mostrar display
canónica canonical
contenido content
publicado published
visor viewer
móvil mobile
necesidad required
codificación coding
adicional additional
de forma nativa natively
url url
cloudflare cloudflare
a to
en in

ES Elimina la necesidad de tener que elegir entre el rendimiento y la seguridad integrando los servicios de rendimiento de Cloudflare, que incluyen CDN, enrutamiento inteligente, optimizaciones web y los últimos estándares de web.

EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.

Spanyol Basa inggris
elimina eliminate
seguridad security
integrando integrating
cdn cdn
enrutamiento routing
inteligente smart
optimizaciones optimizations
últimos latest
estándares standards
rendimiento performance
servicios services
incluyen included
web website

ES Los montajes de choque son una necesidad si quieres tener un audio limpio.

EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.

Spanyol Basa inggris
choque shock
necesidad necessity
limpio clean
si if
son are
audio audio
un a
de you

ES Es a la vez un micrófono USB y tiene una conexión XLR que le permite actualizar su equipo de grabación sin necesidad de un nuevo micrófono.

EN It?s both a USB microphone and has an XLR connection which lets you upgrade your recording equipment without needing a new mic.

Spanyol Basa inggris
usb usb
conexión connection
xlr xlr
equipo equipment
nuevo new
actualizar upgrade
grabación recording
necesidad needing
sin without
un a
y your
tiene has
la which
que lets
de and

ES Ofrece a los desarrolladores una interfaz REST para crear integraciones personalizadas: sin necesidad de aprender LDAPv3

EN Give developers one REST interface to build custom integrations – no need to learn LDAPv3

Spanyol Basa inggris
ofrece give
desarrolladores developers
interfaz interface
rest rest
integraciones integrations
personalizadas custom
necesidad need
sin no
a to
aprender learn

ES Y todo ello sin necesidad de varias páginas de estado.

EN All without needing multiple status pages.

Spanyol Basa inggris
sin without
varias multiple
páginas pages
estado status
necesidad needing
de all

ES Permita que todos en su organización generen contenido, creen sitios, obtengan información sobre los clientes y creen campañas de marketing, sin necesidad de código.

EN Enable everyone in your organization to generate content, build sites, gain insight into customers, and create marketing campaigns, no code required.

Spanyol Basa inggris
sitios sites
necesidad required
código code
organización organization
contenido content
información insight
campañas campaigns
marketing marketing
en in
clientes customers
sin no
permita to
y your
generen create
que gain
de and

ES Con la gobernanza de la marca integrada en Site Studio, no hay necesidad de preocuparse por la publicación de una página que está fuera de marca

EN With brand governance built in to site studio there's no need to worry about a page being published that's off-brand

Spanyol Basa inggris
gobernanza governance
integrada built
studio studio
publicación published
site site
página page
en in
necesidad need
con with
no no
una a
marca brand
preocuparse to worry

ES Acquia CDP garantiza que aparezcan datos nuevos y limpios en su cuenta de Snowflake, sin necesidad de IT para administrar un proceso ETL complejo

EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process

Spanyol Basa inggris
acquia acquia
cdp cdp
garantiza ensures
datos data
nuevos fresh
limpios clean
cuenta account
etl etl
complejo complex
necesidad needing
en in
un a
proceso process
sin without
y your
para to
de it
administrar manage

ES La automatización consiste en usar la tecnología para realizar tareas, sin necesidad de una persona

EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance

Spanyol Basa inggris
automatización automation
tecnología technology
consiste is
tareas tasks
la the
usar use
a to
de of
sin without

ES GNUDS | Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health

Spanyol Basa inggris
gnuds unsdg
políticas policy
actuar action
mental mental
la the
necesidad need
en on
salud health
con for

ES Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

EN Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health

Spanyol Basa inggris
políticas policy
actuar action
mental mental
la the
necesidad need
en on
salud health
con for

ES El seguro de responsabilidad civil general evita la necesidad de vender activos para cubrir honorarios de abogados o juicios contra su empresa.

EN General liability insurance can help prevent the need to sell assets to cover legal fees or judgments against your business.

Spanyol Basa inggris
general general
evita prevent
activos assets
honorarios fees
o or
juicios judgments
necesidad need
vender sell
empresa business
responsabilidad liability
su your
contra against

ES Esta integración le permite compartir fácilmente datos de horas de los empleados de Altametrics con Paychex Flex. Como resultado, se elimina la necesidad de introducir los datos manualmente y esto le ahorra tiempo y mejora la integridad de los datos.

EN This integration enables you to easily share employee hours data from Altametrics to Paychex Flex, removing the need for manual entry, saving you time, and improving data integrity.

Spanyol Basa inggris
integración integration
permite enables
fácilmente easily
empleados employee
paychex paychex
flex flex
elimina removing
introducir entry
manualmente manual
ahorra saving
mejora improving
integridad integrity
horas hours
la the
datos data
necesidad need
compartir share
tiempo time
esto this

ES Liderazgo: nos posicionamos al frente durante la pandemia por COVID-19 para brindar herramientas que ayudaran a los profesionales de la contabilidad a apoyar a sus clientes en momentos de necesidad.

EN Leadership: We positioned ourselves out front during the COVID-19 pandemic to provide tools that helped enable accounting professionals to support their clients in a time of need.

Spanyol Basa inggris
liderazgo leadership
pandemia pandemic
herramientas tools
contabilidad accounting
clientes clients
apoyar to support
en in
momentos time
necesidad need
la the
de of
nos we
profesionales professionals

ES Publique su sitio de comercio electrónico rápidamente con nuestro creador de tiendas fácil de usar, sin necesidad de codificar

EN Publish your eCommerce site quickly with our easy-to-use store builder— no coding required

Spanyol Basa inggris
publique publish
sitio site
creador builder
necesidad required
codificar coding
rápidamente quickly
fácil easy
su your
nuestro our
tiendas store
usar use
con with
sin no

Nampilake terjemahan 50 saka 50