ES *Esta conferencia contará con traducción simultánea al español. **Esta conferencia contará con traducción simultánea al inglés.
ES *Esta conferencia contará con traducción simultánea al español. **Esta conferencia contará con traducción simultánea al inglés.
EN *This session will have simultaneous interpretation into Spanish. **This session will have simultaneous interpretation into English.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
conferencia | session |
simultánea | simultaneous |
esta | this |
español | spanish |
inglés | english |
al | into |
ES Este artículo te contará exactamente cómo puedes acceder a Peacock con una VPN.
EN This article will tell you exactly how you can access Peacock with a VPN.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
exactamente | exactly |
acceder | access |
peacock | peacock |
vpn | vpn |
cómo | how |
este | this |
con | with |
puedes | you can |
artículo | article |
a | a |
ES P10: ¿Qué sucede si un familiar que vive en el mismo hogar del solicitante utiliza un beneficio público? ¿Contará esto contra el estatus de inmigración o elegibilidad para beneficios de inmigración del solicitante?
EN Q10: What if a family member living in the applicant’s household uses a public benefit? Would that count against the applicant’s immigration status or eligibility for immigration benefits?
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vive | living |
estatus | status |
inmigración | immigration |
elegibilidad | eligibility |
contar | count |
si | if |
utiliza | uses |
público | public |
o | or |
beneficios | benefits |
un | a |
el | the |
familiar | family |
en | in |
beneficio | benefit |
contra | against |
para | for |
ES P5: ¿Qué sucede si un familiar que vive en el mismo hogar del solicitante utiliza un beneficio público? ¿Contará esto contra el estatus de inmigración o elegibilidad para beneficios de inmigración del solicitante? *
EN Q5: What if a family member living in the applicant’s household uses a public benefit? Would that count against the applicant’s immigration status or eligibility for immigration benefits? *
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vive | living |
estatus | status |
inmigración | immigration |
elegibilidad | eligibility |
contar | count |
si | if |
utiliza | uses |
público | public |
o | or |
beneficios | benefits |
un | a |
el | the |
familiar | family |
en | in |
beneficio | benefit |
contra | against |
para | for |
ES Tu sitio contará automáticamente con un certificado SSL estándar para generar mayor confianza en tu marca entre los visitantes de tu web y mejorar tu clasificación en Google.
EN Your site will be automatically provisioned with a standard SSL certificate to create greater trust between your brand and website visitors, and increase your Google ranking.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
automáticamente | automatically |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
estándar | standard |
confianza | trust |
visitantes | visitors |
clasificación | ranking |
un | a |
con | with |
tu | your |
generar | will |
mejorar | increase |
marca | brand |
entre | between |
ES Congresos en vivo.. Retransmita cualquier congreso por Internet de forma sencilla, contara con todo nuestro soporte y ayuda para hacerlo.
EN Live Conferences . Retransmit any conference on the Internet in a simple way, you will have all our support and help to do it.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
congresos | conferences |
congreso | conference |
internet | internet |
sencilla | simple |
soporte | support |
ayuda | help |
en | in |
vivo | live |
hacerlo | do |
de | way |
nuestro | our |
y | and |
ES Como resultado de estas actividades, LIV:IN contará con líderes de la industria, expertos y ciudadanos para experimentar formas responsables de cocrear innovaciones para un estilo de vida inteligente en el futuro.
EN As a result of these activities, LIV:IN will engage industry leaders, experts and citizens to experiment with responsible ways of co-creating innovations for smart future living.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
actividades | activities |
expertos | experts |
ciudadanos | citizens |
innovaciones | innovations |
vida | living |
in | in |
líderes | leaders |
formas | ways |
un | a |
inteligente | smart |
resultado | result |
responsables | responsible |
experimentar | experiment |
futuro | future |
de | of |
con | with |
industria | industry |
y | and |
como | as |
ES El Apple Watch Series 7 está a la vuelta de la esquina, y ahora sabemos que el próximo modelo contará con una pantalla cada vez más grande.
EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
apple | apple |
series | series |
esquina | corner |
modelo | model |
pantalla | display |
sabemos | we know |
ahora | now |
más grande | larger |
a | around |
próximo | is |
watch | watch |
ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
acceso | access |
repositorio | repository |
plan | plan |
usuario | user |
es | is |
cuenta | account |
tu | your |
facturación | billing |
un | a |
a | to |
contar | count |
en | anyone |
como | as |
de | private |
ES Una vez que tenga una estrategia de búsqueda exhaustiva, contará con las herramientas necesarias para iniciar el proceso de contratación
EN Once you have a comprehensive Search Strategy, you will be armed with the tools you need to begin the actual hiring process
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
búsqueda | search |
exhaustiva | comprehensive |
iniciar | begin |
contratación | hiring |
necesarias | need |
herramientas | tools |
el | the |
proceso | process |
con | with |
una vez | once |
una | a |
estrategia | strategy |
ES Los pasos que deben seguir los programas Head Start para reducir el riesgo deben ser los mismos tanto si el programa proporciona su propio transporte como si contara con el transporte contratado o proporcionado por el distrito escolar.
EN The steps Head Start programs take to reduce risk should be the same whether the program is providing its own transportation or relying on contracted or school district-provided transportation.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
head | head |
riesgo | risk |
proporciona | providing |
transporte | transportation |
contratado | contracted |
proporcionado | provided |
distrito | district |
escolar | school |
programas | programs |
start | start |
o | or |
el | the |
reducir | reduce |
mismos | the same |
programa | program |
pasos | steps |
que | same |
ser | be |
si | whether |
deben | should |
seguir | on |
tanto | to |
ES Ubicado en el área de Hongqiao CBD Xujing, la puerta principal para explorar China, este nuevo hotel contará con habitaciones minimalistas pero multifuncionales, una barra de fideos para que los prepares a tu gusto y mucho espacio para divertirte.
EN Located in the Hongqiao CBD Xujing Area, the main gateway for exploring China, this new hotel will feature minimalist yet multifunctional guestrooms, a DIY custom noodle bar and plenty of room to play.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cbd | cbd |
puerta | gateway |
explorar | exploring |
nuevo | new |
hotel | hotel |
minimalistas | minimalist |
multifuncionales | multifunctional |
barra | bar |
área | area |
tu | play |
en | in |
principal | main |
china | china |
a | to |
de | of |
una | a |
y | and |
ubicado | located |
este | this |
ES En una misma solución, contará con el CASB líder del sector, SWG y DLP dentro de nuestros controles de política comunes con informes personalizados y completos metadatos para consultas ad-hoc.
EN It unifies our industry-leading CASB, SWG, and DLP into common policy controls with custom reporting and rich metadata for ad-hoc queries.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
casb | casb |
líder | leading |
sector | industry |
swg | swg |
dlp | dlp |
controles | controls |
política | policy |
informes | reporting |
metadatos | metadata |
consultas | queries |
comunes | common |
con | with |
de | custom |
y | and |
ES Un edificio concebido desde la responsabilidad medioambiental y el compromiso con la accesibilidad, contará con certificación Leed Platinum.
EN A building designed with environmental responsibility and commitment to accessibility, will be Leed Platinum certified.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
edificio | building |
medioambiental | environmental |
accesibilidad | accessibility |
certificación | certified |
platinum | platinum |
un | a |
responsabilidad | responsibility |
compromiso | commitment |
y | and |
desde | to |
con | with |
ES Se sitúa sobre una parcela de 55.579 m2 y contará con dos edificios, de 14.596,80 m2 de superficie cada uno que hacen un total de 29.19
EN It is located on a site covering an area of 55,579 m2 and will consist of two buildings, each one covering an area of 14,596.80 m2, thus making a total built area of 29,193 m
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
m | m |
superficie | area |
edificios | buildings |
se | is |
sobre | on |
total | total |
cada | each |
un | a |
ES El complejo contará con una superficie total construida de 64.242,19 m2 y estará disponible en diciembre de 2019
EN The complex will have a total constructed area of 64,242.19 m2 and will be available in December 2019
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
complejo | complex |
superficie | area |
construida | constructed |
diciembre | december |
disponible | available |
el | the |
en | in |
total | total |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Cuando la Sagrada Familia esté finalizada, en el 2026, contará con un número de torres inusual para una basílica: dieciocho
EN The columns in the nave of the Temple are designed with the complex geometry of the double-twisted spiral, the outcome of the intersection of two symmetrical spirals twisted in opposite directions
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
basílica | temple |
esté | are |
en | in |
de | of |
con | with |
para | designed |
ES Pronto contará con un plan de conservación junto a las otras aves terrestres de Juan Fernández.
EN Soon it will have a conservation plan together with the other land birds of Juan Fernández.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
plan | plan |
conservación | conservation |
terrestres | land |
juan | juan |
otras | other |
pronto | soon |
un | a |
aves | birds |
de | of |
junto | the |
ES Para ello, contará con la ayuda del guía local Gusti Berchtold.
EN This time with the help of local guide Gusti Berchtold.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
local | local |
guía | guide |
ayuda | help |
la | the |
con | with |
a | of |
ES Con la gestión de visitantes de SKIDATA, contará con el mejor equipo para controlar la afluencia de visitantes a sus ferias, eventos y estadios.
EN With visitor management from SKIDATA, you are well prepared for the onslaught of visitors arriving at your trade fairs, events and stadiums.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
estadios | stadiums |
skidata | skidata |
gestión | management |
visitantes | visitors |
eventos | events |
con | with |
de | of |
y | your |
para | for |
a | arriving |
ES “Nuestra relación con TIBCO empezó cuando se hizo evidente que necesitábamos un partner que contara con la experiencia necesaria para extraer valor de las enormes cantidades de datos que hay en nuestro superordenador
EN Our relationship with TIBCO began when it became very evident that we needed a partner with the experience to unlock the vast amount of data in our super computer
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
relación | relationship |
tibco | tibco |
evidente | evident |
necesaria | needed |
un | a |
partner | partner |
enormes | vast |
valor | amount |
en | in |
datos | data |
para | to |
que | became |
experiencia | experience |
de | of |
con | super |
ES Una vez finalizada, usted contará con metodologías y estrategias empíricas que pueden conducir a mejoras significativas en el uso de recursos, la reducción de la huella de carbono y el ahorro de millones de dólares de costos en toda la empresa.
EN Once complete, you are equipped with evidence-based methodologies and strategies that can lead to substantial improvements in resource consumption, reduced carbon footprint, and millions of dollars in cost reductions enterprise-wide.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
metodologías | methodologies |
estrategias | strategies |
mejoras | improvements |
recursos | resource |
reducción | reduced |
carbono | carbon |
dólares | dollars |
costos | cost |
empresa | enterprise |
en | in |
pueden | can |
con | with |
uso | consumption |
de | of |
huella | footprint |
millones | millions |
y | and |
ES Además, cuando compre nuestro WordPress con hosting Jetpack, también contará con el apoyo del equipo de Jetpack que son especialistas en los entresijos de la plataforma WordPress.
EN Moreover, when you buy our WordPress with Jetpack hosting, you will also have support from the Jetpack team who are specialists in the ins and outs of the WordPress platform.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
compre | buy |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
equipo | team |
especialistas | specialists |
entresijos | ins and outs |
en | in |
cuando | when |
plataforma | platform |
con | with |
también | also |
que | moreover |
son | are |
de | of |
nuestro | our |
ES El primer episodio contará la historia de la imparable sudafricana Zikhona y se verá en las plataformas digitales de World Rugby el lunes 11 de octubre, celebrando el Día Internacional de la Niña 2021.
EN The first episode will feature South African Youth Unstoppable Zikhona and will premiere across World Rugby digital platforms on Monday, 11 October in celebration of International Day of the Girl Child 2021.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
episodio | episode |
imparable | unstoppable |
sudafricana | south african |
rugby | rugby |
octubre | october |
zikhona | zikhona |
plataformas | platforms |
lunes | monday |
internacional | international |
world | world |
en | in |
niña | girl |
día | day |
ES El artículo 4 del Estatuto de Amnistía Internacional establece que la organización “contará en todo momento con metas estratégicas que orientarán al movimiento”
EN Article 4 of Amnesty International’s (AI) statute requires that “there will be at all times for Amnesty International strategic goals to guide the movement”
ES El programa científico contará con conferencias magistrales, presentaciones, posters y, tras cada sesión, ofrecerá un espacio de debate.
EN The scientific program will feature keynote addresses as well as contributed presentations and offer room for discussions.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
científico | scientific |
espacio | room |
debate | discussions |
el | the |
presentaciones | presentations |
programa | program |
ofrecer | offer |
ES Además, el bosque contará con una zona en la que se podrán plantar árboles frutales y, a su vez, permitirá que aves y otro tipo de animales salvajes puedan establecerse.
EN In addition, the forest will include a buffer zone where fruit trees can be planted, allowing native birds and other wild animals to establish themselves naturally.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
zona | zone |
salvajes | wild |
establecerse | establish |
permitir | allowing |
bosque | forest |
árboles | trees |
aves | birds |
otro | other |
animales | animals |
en | in |
podrán | will |
a | to |
una | a |
ES El evento digital contará además con momentos de expresión artística, de planteamiento de problemas, de sesiones de trabajo, etc
EN During the event there will be artistic performances, sessions dedicated to raising awareness of the issues at stake, work sessions, etc
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
sesiones | sessions |
etc | etc |
artística | artistic |
el | the |
evento | event |
problemas | issues |
trabajo | work |
además | to |
de | of |
ES Con su propio centro comercial y una ubicación privilegiada sobre Av. Insurgentes, la construcción de este complejo de 220 habitaciones contará con todo lo que necesita el viajero de negocios. ¡Próximamente!
EN With its own shopping center and a privileged location on Av. Insurgentes, the construction of this 220 room complex will have everything the business traveler needs. Coming soon!
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
ubicación | location |
privilegiada | privileged |
av | av |
construcción | construction |
complejo | complex |
viajero | traveler |
centro | center |
comercial | shopping |
de | of |
negocios | business |
y | and |
que | coming |
una | a |
este | this |
lo | everything |
ES Es oficial: el próximo buque insignia de OnePlus que contará con el software ColorOS / OxygenOS unificado, se lanzará en 2022
EN It's official: Next OnePlus flagship to feature unified ColorOS/OxygenOS software, launch in 2022
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
oficial | official |
oneplus | oneplus |
unificado | unified |
buque insignia | flagship |
lanzar | launch |
software | software |
en | in |
de | next |
el | its |
ES ¿Samsung Galaxy S22 contará con una batería más pequeña que S21?
EN Samsung Galaxy S22 to feature smaller battery than S21?
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
batería | battery |
pequeña | smaller |
s | s |
a | to |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ES El Apple TV de próxima generación contará con un control remoto completamente nuevo
EN The next-gen Apple TV will feature an all-new remote
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
generación | gen |
un | an |
nuevo | new |
el | the |
próxima | next |
remoto | remote |
completamente | all |
ES Mark Gurman ha corroborado algunos informes incompletos que surgieron recientemente, afirmando que la línea de iPhone 14 del próximo año contará
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
informes | document |
la | the |
iphone | iphone |
ha | has |
a | a |
que | watch |
de | it |
ES El próximo iPhone de Apple, la serie 13 que se lanzará el martes 14 de septiembre , contará con 128 GB de almacenamiento como oferta base en todos los
EN Apple will officially reveal its next iPhone line-up later today. However, one case manufacturer has reportedly gone early with its designs.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
de | next |
que | however |
con | with |
en | early |
ES El Equipo Olímpico de Refugiados del COI para Tokio 2020 contará con 29 atletas que participarán en 12 deportes. Conoce más sobre todos ellos.
EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
olímpico | olympic |
refugiados | refugee |
coi | ioc |
tokio | tokyo |
atletas | athletes |
deportes | sports |
el | the |
equipo | team |
sobre | about |
para | for |
ES El 5º Festival Anual de West Palm Beach Arts contará con artistas locales y de fuera de la ciudad, música en vivo, giras, demostraciones, comida y actividades para todas las edades
EN The 5th Annual West Palm Beach Arts Festival will feature local and out-of-town artists, live music, tours, demonstrations, food, and activities for all ages
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
festival | festival |
anual | annual |
palm | palm |
beach | beach |
demostraciones | demonstrations |
edades | ages |
arts | arts |
artistas | artists |
locales | local |
ciudad | town |
música | music |
actividades | activities |
vivo | live |
comida | food |
de | of |
y | and |
west | west |
para | for |
ES OnePlus Nord CE contará con un diseño elegante y aerodinámico
EN OnePlus Nord CE to feature 'sleek and streamlined design'
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
diseño | design |
elegante | sleek |
ce | ce |
y | and |
con | to |
ES Es oficial: la serie OnePlus 9 contará con la cámara Hasselblad, se lanza el 23 de marzo
EN It's official: OnePlus 9 series to feature Hasselblad camera, launches on 23 March
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
oficial | official |
serie | series |
oneplus | oneplus |
lanza | launches |
marzo | march |
con | to |
cámara | camera |
ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos nuestros ingredientes de forma exacta para entregarle a su bebida o alimento la textura en boca deseada y brindar así una experiencia multisensorial única.
EN We know how to combine the individual components that bring out the best in your food & beverage applications– for a unique and long-term multi-sensory experience.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
alimento | food |
su | your |
y | and |
experiencia | experience |
en | in |
la | the |
exacta | that |
ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos los fermentos de forma exacta para convertir su bebida en un producto que ofrezca siempre una experiencia multisensorial única.
EN You can be absolutely certain that the ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
la | the |
experiencia | experience |
un | a |
su | exactly |
en | throughout |
ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos nuestros fermentos de forma exacta para convertir su bebida en un producto que ofrezca siempre una experiencia multisensorial única.
EN You can be absolutely certain that our alcoholic ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
bebida | beverage |
experiencia | experience |
un | a |
su | exactly |
la | its |
en | throughout |
ES . Sólo tienes que copiar y pegar tu biografía, nombre de usuario o pie de foto en el recuadro y el sistema contará automáticamente el número de caracteres, palabras y líneas de tu texto.
EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
biografía | bio |
recuadro | box |
automáticamente | automatically |
caracteres | characters |
o | or |
en | in |
lo | it |
nombre de usuario | username |
copiar | copy |
el | the |
pegar | paste |
texto | text |
tu | your |
contar | count |
ES Contará con la flexibilidad para elegir la plataforma de hardware adecuada para sus aplicaciones
EN You have flexibility in choosing the right hardware platform for your applications
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
elegir | choosing |
la | the |
hardware | hardware |
aplicaciones | applications |
flexibilidad | flexibility |
plataforma | platform |
de | right |
con | in |
para | for |
ES TEDxWilmette 2021 contará con dos días de eventos virtuales y presenciales
EN TEDxWilmette 2021 to feature two days of virtual and in-person events
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
días | days |
eventos | events |
virtuales | virtual |
de | of |
y | and |
dos | two |
ES N'Digo Gala 2015 contará con la participación de la artista de jazz ganadora del Grammy Dianne Reeves y Gregory Porter
EN N?Digo Gala 2015 will feature Grammy Award winning jazz artist Dianne Reeves and Gregory Porter
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
gala | gala |
artista | artist |
jazz | jazz |
ganadora | winning |
grammy | grammy |
reeves | reeves |
ES • Con el apoyo de la Unión Europea y el Gobierno de Alemania, el Banco de Costa Rica contará con asesoría para la implementación de este tipo de…
EN With the support of the European Union and the Government of Germany, the Bank of Costa Rica will provide advisory services for the implementation of…
ES Durante los cinco años de cobertura, contará con dos eventos de asistencia vial sin cargo por año
EN In all five years of coverage, you will be eligible for two free roadside events per year
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
eventos | events |
cobertura | coverage |
año | year |
durante | for |
ES El servicio de correo de Infomaniak contará con una aplicación móvil dedicada cuyo desarrollo comenzará a mediados de año
EN Infomaniak’s Mail service will be powered by a dedicated mobile application, development of which should begin halfway through 2021
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
correo | |
móvil | mobile |
desarrollo | development |
comenzar | begin |
aplicación | application |
servicio | service |
cuyo | which |
de | of |
a | a |
ES No importa que opere en las instalaciones o en la nube, contará con una gestión de clústeres, una programación de carga de trabajo y un monitoreo similares a los de Amazon ECS
EN Whether on-premises or in the cloud, you'll have similar cluster management, workload scheduling, and monitoring you've come to know from Amazon ECS
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
instalaciones | premises |
clústeres | cluster |
programación | scheduling |
amazon | amazon |
carga de trabajo | workload |
o | or |
nube | cloud |
la | the |
gestión | management |
monitoreo | monitoring |
a | to |
en | in |
ecs | ecs |
que | know |
ES ¿Quién contará su historia? Los afrodescendientes en Costa Rica y un movimiento por la justicia y la equidad
EN Human Rights, a task for all of us
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
justicia | rights |
un | a |
en | all |
Nampilake terjemahan 50 saka 50