Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "limitaciones" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "limitaciones" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka limitaciones

"limitaciones" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

limitaciones conditions constraints do if limitation limitations limits requirements restrictions terms terms and conditions

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka limitaciones

Spanyol
Basa inggris

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

Spanyol Basa inggris
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES , puede haber algunas limitaciones. A continuación se muestra una descripción de las limitaciones conocidas y las posibles soluciones. Comuníquese con nosotros si observa un problema que no se enumera a continuación.

EN , there may be some limitations. Below is a description of known limitations, and potential solutions. Please contact us if you observe an issue not listed below.

Spanyol Basa inggris
limitaciones limitations
conocidas known
soluciones solutions
comuníquese con nosotros contact
si if
no not
se is
posibles potential
nosotros us
un a
problema issue
puede may
haber be

ES Se puede consultar el listado de artículos prohibidos aquí. Además, existen ciertas limitaciones respecto a dispositivos con baterías de litio que podrá consultar en este documento: Limitaciones Batería de Litio.

EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.

Spanyol Basa inggris
limitaciones limitations
dispositivos devices
litio lithium
baterías batteries
el the
listado the list
aquí here
a to
en in
respecto on
de of
existen are
con with
ciertas certain
consultar to check
puede can

ES También evitarás de las limitaciones de datos tu ISP. Nuestros protocolos VPN y nuestra tecnología de cifrado garantizan que nunca volverás a sufrir esas limitaciones.

EN You’ll also get rid of ISP-imposed data caps and limits. Our VPN protocols and encryption technology ensure you’ll never suffer the effects of throttling ever again.

Spanyol Basa inggris
limitaciones limits
datos data
isp isp
protocolos protocols
vpn vpn
tecnología technology
sufrir suffer
cifrado encryption
garantizan ensure
también also
de of
nunca never
que again
y and

ES Componer un pedido de compra que cumpla con todas las limitaciones se asemeja a resolver un Sudoku: es necesario tener en cuenta varias cosas que se superponen. Lokad gestiona todas esas limitaciones, incluidas las complicadas.

EN Composing a purchase order that fulfills all of the constraints can feel like solving a Sudoku grid: you need to take into account many overlapping constraints. Lokad manages all those constraints, including the complicated ones.

Spanyol Basa inggris
componer composing
limitaciones constraints
resolver solving
cuenta account
gestiona manages
complicadas complicated
lokad lokad
pedido order
compra purchase
un a
a to
de of
en all
cosas that

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

Spanyol Basa inggris
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

Spanyol Basa inggris
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

EN SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Spanyol Basa inggris
estados states
permiten allow
limitaciones limitations
aplicables apply
no not
la the
pueden may
a to
en on
de some

ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad

EN These Terms and Conditions by their nature shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability

Spanyol Basa inggris
naturaleza nature
finalización termination
incluye including
renuncias disclaimers
limitaciones limitations
responsabilidad liability
garantías warranty
sin without
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
de of
y and
su their
estos these

ES Además de las limitaciones de compensación, también existen limitaciones de tiempo más estrictas para presentar un caso de lesiones personales si la parte negligente lo lastimó mientras desempeñaba sus funciones como agente o empleado del gobierno

EN In addition to compensation limitations, there are also stricter time limitations for filing a personal injury case if the negligent party injured you while carrying out their duties as a government agent or employee

ES Los clientes móviles presentan limitaciones de rendimiento y entrega de contenido que perjudican la experiencia de usuario

EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences

Spanyol Basa inggris
móviles mobile
limitaciones constraints
contenido content
experiencia experiences
rendimiento performance
entrega delivery
usuario user
la which
los clientes clients

ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente. Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.

EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer. When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

Spanyol Basa inggris
vídeos videos
definir define
caducidad expiration
ip ip
quién who
restricciones restrictions
enlaces links
limitaciones constraints
tiempo time
puede can
con with
puedes you can
ver view
y your
de and
cada each
los the
para for

ES Las limitaciones de hardware no deberían dictar la solidez de tu nivel de seguridad

EN Hardware limitations shouldn’t dictate the strength of your security posture

Spanyol Basa inggris
limitaciones limitations
hardware hardware
seguridad security
tu your
de of
la the

ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

Spanyol Basa inggris
gobiernos governments
hospitales hospitals
farmacias pharmacies
mundo world
limitaciones limitations
técnicas technical
carga load
registro registration
sitios sites
están are
de of
distribuir distribute
vacuna vaccine
y and
contra to

ES Puedes elegir el plan Pro, que es la suscripción básica, o el plan Guru, que es el más popular para las pymes y las agencias en crecimiento. Los planes difieren en la cantidad de herramientas disponibles, así como en la cantidad de limitaciones.

EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

Spanyol Basa inggris
popular popular
pymes smbs
difieren differ
herramientas tools
limitaciones limits
elegir choose
es is
suscripción subscription
o or
planes plans
plan plan
agencias agencies
en in
crecimiento growing
disponibles available
básica for

ES El alojamiento compartido es la opción más económica, pero tiene sus limitaciones

EN Shared hosting is the most affordable option, but it does have its limitations

Spanyol Basa inggris
compartido shared
económica affordable
limitaciones limitations
alojamiento hosting
es is
opción option
pero but

ES Las limitaciones de los dispositivos móviles y de la red celular pueden degradar la experiencia móvil de los usuarios, lo que se refleja en una menor conversión, pérdida de ingresos y una percepción degradada de la marca.

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

Spanyol Basa inggris
limitaciones limitations
degradar degrade
usuarios users
pérdida loss
ingresos revenue
percepción perception
pueden can
experiencia experience
en in
marca brand
menor lower
red network
de of
una a
y and
celular cellular

ES Las limitaciones de CPU, memoria y consumo energético de los dispositivos móviles hacen más lento el procesamiento del contenido entregado a través de los navegadores móviles.

EN The limited CPU, memory, and power of mobile devices slows down the processing of content delivered through mobile browsers.

Spanyol Basa inggris
cpu cpu
memoria memory
dispositivos devices
móviles mobile
procesamiento processing
contenido content
entregado delivered
navegadores browsers
el the
de of
y and

ES Para los líderes de IT: No hay limitaciones sobre qué o cómo se construye. Desarrolladores todavía tienen el control total, como usted considera conveniente.

EN For IT leaders:  There are no limitations about what or how you build. Developers are still in full control, as you see fit. 

Spanyol Basa inggris
líderes leaders
limitaciones limitations
construye build
desarrolladores developers
conveniente fit
o or
control control
cómo how
como as
qué what
para for
no no
sobre about
hay there

ES Le damos la libertad de innovar, no hay "bloqueo", no hay limitaciones.

EN We give you the freedom to innovate, there is no “lock-in,” no limitations.

Spanyol Basa inggris
innovar innovate
bloqueo lock
limitaciones limitations
le you
la the
libertad freedom
no no
damos we
hay there

ES Por suerte, no todas las VPN gratuitas tienen estas limitaciones

EN Fortunately, not all free VPNs have these limitations

Spanyol Basa inggris
vpn vpns
gratuitas free
limitaciones limitations
por suerte fortunately
no not
estas these
todas all
tienen have

ES Las VPN gratuitas suelen ir acompañadas de todo tipo de limitaciones que, las VPN premium y las pruebas gratuitas, no tienen

EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have

Spanyol Basa inggris
vpn vpns
gratuitas free
tipo sorts
limitaciones limitations
premium premium
pruebas trials
de of
y and
que that

ES Hay muchas restricciones de YouTube locales y nacionales debido a las limitaciones en redes de escuelas y de centros de trabajo, censura, y restricciones por derechos de emisión

EN There are many local and national YouTube restrictions due to limitations on school and work networks, censorship, and restrictions on broadcasting rights

Spanyol Basa inggris
youtube youtube
redes networks
escuelas school
censura censorship
derechos rights
emisión broadcasting
restricciones restrictions
locales local
nacionales national
limitaciones limitations
a to
muchas many
debido due to
en on
trabajo work
hay there
de due
y and

ES El Comprobador de Sitios Web no es una herramienta independiente. Si te registras aquí te damos acceso a <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis.

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

Spanyol Basa inggris
comprobador checker
acceso access
gt gt
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitaciones limitations
console console
completamente completely
es is
tools tools
gratis free
el the
web website
herramienta tool
independiente standalone
no not
aquí here
google google
search search
de of
nuestra our
a to
una a

ES Para sitios web verificados conseguirás 5.000 créditos de rastreo adicionales por mes en la Auditoría de sitio y la eliminación de algunas limitaciones en el Explorador de Sitios

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

Spanyol Basa inggris
verificados verified
créditos credits
adicionales additional
auditoría audit
limitaciones limitations
explorador explorer
mes month
en in
a an
sitio site
para for

ES El Comprobador SEO no es una herramienta independiente. Registrarte aquí te da acceso a Ahrefs Webmaster Tools (AWT), nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis, y te permite:

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

Spanyol Basa inggris
comprobador checker
webmaster webmaster
limitaciones limitations
console console
completamente completely
seo seo
es is
acceso access
ahrefs ahrefs
tools tools
gratis free
da gives
permite lets
el the
herramienta tool
independiente standalone
no not
aquí here
google google
search search
de of
a to
una a
y and
te you

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

Spanyol Basa inggris
diagramas diagrams
físicas physical
describen describe
comportamiento behavior
tipos types
requisitos requirements
limitaciones constraints
sistema system
estructura structure

ES A pesar de estas limitaciones, en 2020 nuestros servicios tienen una disponibilidad superior al 99,99% y ponemos a disposición de nuestros clientes una de las infraestructuras más eficientes de Europa.

EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.

Spanyol Basa inggris
limitaciones constraints
disponibilidad availability
clientes customers
eficientes efficient
a pesar de despite
infraestructuras infrastructures
europa europe
en in
de of
servicios service
al the
y and

ES Utilice gratuitamente nuestra plataforma VOD/AOD para alojar, monetizar y difundir vídeos y podcasts sin limitaciones: balanceo de carga, protección de medios, estadísticas, plugin de WordPress, etc.

EN Use our VOD/AOD platform for free to host, monetise and broadcast videos and podcasts without restrictions: load balancing, media protection, statistics, WordPress plugin, etc.

Spanyol Basa inggris
plataforma platform
vod vod
alojar host
monetizar monetise
difundir broadcast
vídeos videos
podcasts podcasts
limitaciones restrictions
protección protection
medios media
estadísticas statistics
wordpress wordpress
etc etc
aod aod
plugin plugin
gratuitamente free
sin without
utilice use
carga load

ES ¡Sólo te encontrarás con limitaciones y problemas que le quitan la diversión a tu hobby o profesión!

EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!

Spanyol Basa inggris
limitaciones limitations
problemas issues
diversión fun
hobby hobby
profesión profession
encontrarás will
o or
la the
tu your
a of

ES Sec. 640 Asignación de fondos; limitaciones en la ayuda

EN Sec. 640 Allotment of Funds Limitations on Assistance

Spanyol Basa inggris
sec sec
asignación allotment
de of
fondos funds
limitaciones limitations
en on
ayuda assistance

ES 1303.11 Limitaciones y prohibiciones.

EN 1303.11 Limitations and prohibitions.

Spanyol Basa inggris
limitaciones limitations
y and

ES ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN TU CASO.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Spanyol Basa inggris
permiten allow
limitaciones limitations
aplicables apply
estados states
no not
la the
pueden may
caso to
en on
de some

ES Nuestros hallazgos evidenciaron las experiencias positivas con nuestras soluciones, pero también las limitaciones de la marca SurveyMonkey.

EN Our findings demonstrated positive experiences with our solutions but also the limitations of the SurveyMonkey brand. 

Spanyol Basa inggris
hallazgos findings
experiencias experiences
positivas positive
soluciones solutions
limitaciones limitations
marca brand
surveymonkey surveymonkey
la the
con with
pero but
también also
de of

ES Agile, por otro lado, se creó para gestionar proyectos cuyas principales limitaciones no se conocen bien.

EN Conversely, Agile was created to handle projects where the primary constraints are not well understood.

Spanyol Basa inggris
agile agile
gestionar handle
proyectos projects
principales primary
limitaciones constraints
bien well
creó created
no not

ES Hay muchas formas de incrementar y medir la productividad, independientemente de las limitaciones presupuestarias u otros problemas exclusivos.

EN There are many ways to increase and measure productivity regardless of budget restraints or other unique challenges.

Spanyol Basa inggris
incrementar increase
medir measure
productividad productivity
problemas challenges
formas ways
u or
otros other
muchas many
de of
independientemente regardless
y and
hay there
la unique

ES Olvídese de las limitaciones que imponen los aburridos diseños tradicionales de texto. Deje que Affinity Publisher le ayude a visualizar el texto de nuevas y creativas formas y a distribuirlo a la perfección por todo el documento.

EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.

Spanyol Basa inggris
limitaciones constraints
diseños layouts
tradicionales traditional
affinity affinity
publisher publisher
visualizar visualise
nuevas new
creativas creative
formas ways
ayude help you
documento document
texto text
y your
de of

ES Hay limitaciones en la función, detección y rango del monitor

EN Apple CarPlay® functionality requires a compatible iPhone® connected with an approved data cable into the USB media port

Spanyol Basa inggris
la the
función functionality
y into

ES Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información.

EN Apple CarPlay® is a registered trademark of Apple Inc.

Spanyol Basa inggris
más is
del of

ES Hay limitaciones en la función, detección y rango del sistema

EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

Spanyol Basa inggris
y your
del drive

ES Clasificado para 12 voltios. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información.

EN Clari-Fi® is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.

Spanyol Basa inggris
más is
del of

ES No excedas 120V. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información.

EN 2022 EPA-estimated mpg ratings. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle’s condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.

Spanyol Basa inggris
consulta how
ver see
el only
para for
del drive
y your

ES Calificado para 1500 vatios compartidos entre ambos tomacorrientes. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información.

EN 2022 EPA-estimated mpg ratings. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle’s condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.

Spanyol Basa inggris
consulta how
ver see
para for
el only
del drive
y your

ES Los principales proveedores de nube ofrecen el equivalente funcional de FDE con sus limitaciones asociadas enumeradas anteriormente.

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

Spanyol Basa inggris
nube cloud
equivalente equivalent
funcional functional
limitaciones limitations
proveedores providers
ofrecen offer
el the
de of
con with

ES Es una base de datos de análisis en memoria innovadora, diseñada para superar las limitaciones de las bases de datos y los silos de datos existentes

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

Spanyol Basa inggris
memoria memory
superar overcome
limitaciones limitations
silos silos
bases de datos databases
en in
datos data
análisis analytics
de of
una a
para designed

ES Los programas gratuitos se pueden descargar de forma gratuita y sin limitaciones de tiempo. Los productos freeware se pueden utilizar de forma gratuita tanto para uso personal como profesional (uso comercial).

EN Freeware programs can be downloaded used free of charge and without any time limitations. Freeware products can be used free of charge for both personal and professional (commercial use).

Spanyol Basa inggris
descargar downloaded
limitaciones limitations
freeware freeware
comercial commercial
programas programs
gratuita free
sin without
profesional professional
tiempo time
para for
de of
y and
productos products
tanto both
personal personal
pueden can
uso use

ES Aunque la mayoría de los productos de software de prueba tienen un límite de tiempo, algunos también tienen limitaciones de funciones.

EN Even though, most trial software products are only time-limited some also have feature limitations.

Spanyol Basa inggris
prueba trial
límite limited
limitaciones limitations
software software
tiempo time
también also
tienen are
funciones feature
productos products

ES A menudo, las limitaciones las aplican a las conexiones de los gamers, ya que utilizan una cantidad considerable de ancho de banda

EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth

Spanyol Basa inggris
conexiones connections
utilizan users
considerable substantial
ancho de banda bandwidth
a to
menudo often
una is
de take

ES Evita las limitaciones de tu ISP, utiliza hide.me VPN para encriptar tu conexión. Conquista los mundos y derrota a los jefes sin preocuparte del lag.

EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.

Spanyol Basa inggris
evita prevent
isp isp
hide hide
vpn vpn
encriptar encrypt
conexión connection
conquista conquer
mundos worlds
jefes boss
utiliza use
a to
tu your
sin without

ES Por último, como cualquier otro servicio, no somos perfectos y tenemos nuestras limitaciones

EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations

Spanyol Basa inggris
limitaciones limitations
otro other
servicio service
no not
perfectos perfect
y and
como like
cualquier any

Nampilake terjemahan 50 saka 50