ES Mientras celebramos el Mes de la Herencia Hispana, queremos destacar a algunos miembros destacados de la comunidad hispana de Delaware. Tan diversa como la propia comunidad hispana, la...
ES Mientras celebramos el Mes de la Herencia Hispana, queremos destacar a algunos miembros destacados de la comunidad hispana de Delaware. Tan diversa como la propia comunidad hispana, la...
EN As we celebrate Hispanic Heritage Month, we want to highlight some prominent members of Delaware’s Hispanic community. As diverse as the Hispanic community itself, the...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mes | month |
herencia | heritage |
hispana | hispanic |
destacar | highlight |
miembros | members |
destacados | prominent |
comunidad | community |
diversa | diverse |
a | to |
de | of |
queremos | we |
como | as |
ES Si está buscando crear una campaña específica para la comunidad de fe hispana, consulte nuestro kit de herramientas de fe hispana.
EN If you're looking to develop a campaign specific to the Hispanic Faith community, check out our Hispanic Faith toolkit.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
campaña | campaign |
comunidad | community |
fe | faith |
hispana | hispanic |
si | if |
kit de herramientas | toolkit |
la | the |
a | to |
nuestro | our |
ES Mientras concluimos el Mes de la Herencia Hispana 2023, aquí en United Way of Delaware queremos reconocer a nuestro personal que es miembro de nuestra comunidad hispana. Todos ellos son valorados...
EN As we wrap up Hispanic Heritage Month 2023, we here at United Way of Delaware want to recognize our staff who are members of our Hispanic community! They are all valued...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mes | month |
herencia | heritage |
hispana | hispanic |
delaware | delaware |
comunidad | community |
valorados | valued |
of | of |
queremos | we |
mientras | as |
aquí | here |
united | united |
way | way |
son | are |
reconocer | recognize |
a | to |
personal | staff |
miembro | members |
ES Descubra la vitalidad de la cultura hispana en Delaware La herencia hispana está profundamente entretejida en el tejido de la cultura estadounidense. Cada septiembre, Estados Unidos celebra el Nacional...
EN Discover the Vibrancy of Hispanic Culture in Delaware Hispanic Heritage is deeply woven into the fabric of American culture. Every September, the US celebrates National...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
descubra | discover |
hispana | hispanic |
delaware | delaware |
profundamente | deeply |
septiembre | september |
celebra | celebrates |
cultura | culture |
tejido | fabric |
nacional | national |
herencia | heritage |
en | in |
de | of |
estadounidense | american |
está | is |
cada | every |
ES «Se ha abierto nuestro mercado potencial de talento a todo el mundo de habla hispana»
EN Learn about Lachlan Wells, Remote Based SEO with 6 years of Experience looking for a new remote job.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
a | a |
de | of |
ES El más importante en habla hispana de la blogosfera
EN The most important Spanish language award for the blogosphere.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
importante | important |
de | most |
ES Un Mensaje De La Presidenta De La EEOC Janet Dhillon En El Mes De La Herencia Hispana 2020
EN What You Should Know About EEOC and Modified Delegation of Litigation Authority
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
eeoc | eeoc |
de | of |
ES Consulte esta guía de estilo para documentarse sobre las mejores prácticas lingüísticas que debe tener en cuenta cuando proporcione información a la comunidad de Head Start de habla hispana.
EN Explore how to address teaching and learning environments, including homes, for children who are dual language learners. Discover strategies and supports for use with families while programs are social distancing.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
comunidad | social |
en | while |
de | dual |
prácticas | use |
a | to |
que | language |
habla | and |
ES Descubra mensajes clave de los conocimientos y las mejores prácticas sobre la salud oral. Pueden utilizar el webinario archivado para organizar una reunión y compartirlo con las familias de habla hispana.
EN Discover key messages around oral health knowledge and best practices. Health managers and program staff can use the archived webinar to host a viewing party for Spanish-speaking families!
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
descubra | discover |
clave | key |
oral | oral |
webinario | webinar |
archivado | archived |
organizar | host |
hispana | spanish |
prácticas | practices |
pueden | can |
utilizar | use |
salud | health |
familias | families |
mensajes | messages |
mejores | best |
una | a |
ES Hola, mi nombre es Antoine. Soy un SEO francés y vivo y trabajo en Barcelona (España) desde 2016. He vivido en varios países de habla hispana desde 2012 (Chile, México, España) y decidí empezar mi carrera profesional en España.
EN Hi, my name is Antoine. I’m a French SEO living and working in Barcelona, Spain since 2016. I’ve lived in several Spanish-speaking countries since 2012 (Chile, Mexico, Spain) and I decided to start my professional career in Spain.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
antoine | antoine |
seo | seo |
vivo | living |
barcelona | barcelona |
vivido | lived |
decidí | i decided |
mi | my |
países | countries |
chile | chile |
méxico | mexico |
es | is |
españa | spain |
carrera | career |
hispana | spanish |
en | in |
soy | i |
francés | french |
profesional | professional |
a | to |
un | a |
varios | several |
nombre | name |
ES NHTSA aumentará su alcance a los medios de habla hispana para ayudar a resaltar nuestros programas de comportamiento y seguridad de vehículos de la manera más clara y concisa posible.
EN The website also makes NHTSA’s multi-lingual Vehicle Safety Hotline number more prominent and incorporates NHTSA’s existing live chat function, now available in Spanish.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
seguridad | safety |
la | the |
de | number |
posible | available |
ES Otras papeletas dirigidas a la comunidad hispana/latina se dirigen a los niveles más bajos de alfabetización al agregar más imágenes, simplificando el texto e incluyendo mensajes más concisos.
EN Other flyers targeting the Hispanic/Latino community address lower literacy levels by adding more infographics, simplifying text, and including messaging that’s to the point.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
comunidad | community |
hispana | hispanic |
latina | latino |
niveles | levels |
alfabetización | literacy |
simplificando | simplifying |
imágenes | infographics |
a | to |
de | and |
incluyendo | including |
otras | other |
texto | text |
agregar | adding |
bajos | lower |
ES Día 10 de noviembre. Evento online de lanzamiento de Instituto Natura en los países de América Hispana y la presentación del libro “Las llaves de la Educación”, estudio comparado sobre la mejora de los sistemas educativos en Latinoamérica.
EN We believe that the world will only be fair, prosperous and solidary when Education is for all and for everyone.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
educación | education |
los | be |
en | all |
ES Los programas de inmersión en español de Casa Círculo Cultural son muy importantes para la preservación de la cultura hispana
EN Casa Circulo Cultural’s Spanish immersion programs are highly important for the preservation of Hispanic Culture
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
programas | programs |
inmersión | immersion |
muy | highly |
importantes | important |
preservación | preservation |
cultura | culture |
hispana | hispanic |
la | the |
de | of |
casa | casa |
son | are |
para | for |
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES En el mundo de habla hispana, las industrias de la banca y la energía son las que más peso tienen en el diálogo sobre sostenibilidad en Twitter.
EN In the Spanish speaking world, banking and energy industries have the largest weigh in sustainability Twitter dialogue.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mundo | world |
industrias | industries |
banca | banking |
energía | energy |
diálogo | dialogue |
sostenibilidad | sustainability |
en | in |
ES Google+ (pronunciado y escrito también Google Plus, abreviado como G+ y en algunos países de lengua hispana pronunciado Google Más) es una red social operada por Google Inc
EN Google+ (pronounced and written, Google Plus, abbreviated as G + and in some Spanish-speaking countries pronounced Google Plus) is a social network operated by Google Inc
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
pronunciado | pronounced |
g | g |
operada | operated |
países | countries |
hispana | spanish |
es | is |
red | network |
social | social |
como | as |
inc | inc |
en | in |
escrito | written |
una | a |
por | by |
ES Buenas noticias para los trabajadores humanitarios de habla hispana y francesa interesados en fortalecer su capacidad para utilizar en su trabajo las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia (NMPNA)
EN Good news for Spanish- and French-speaking humanitarians interested in strengthening their ability to use the Child Protection Minimum Standards (CPMS) in their work
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
noticias | news |
hispana | spanish |
interesados | interested |
fortalecer | strengthening |
capacidad | ability |
normas | standards |
mínimas | minimum |
protección | protection |
en | in |
francesa | french |
la | the |
trabajo | work |
utilizar | use |
ES Celebramos el Mes de la Herencia Hispana
EN Digital Marketing 101: How To Build Your Digital Marketing Strategy From Scratch
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
de | strategy |
ES Solución de chat popular de webshops y sitios web de habla hispana
EN Popular chat solution of European webshops and websites
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
solución | solution |
popular | popular |
de | of |
ES Súmate a las 3912 empresas y emprendedores de habla hispana que confían en Smartsupp
EN Join the 70677 European companies and freelancers relying on Smartsupp
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
empresas | companies |
confían | relying |
en | on |
las | the |
ES Para muchos, el Mes de la Herencia Hispana es un momento para reflexionar sobre las contribuciones pasadas y presentes de los latinos en la sociedad estadounidense
EN For many, Hispanic Heritage Month is a time to reflect on past and present contributions of Latinos in American society
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
herencia | heritage |
hispana | hispanic |
reflexionar | reflect |
contribuciones | contributions |
latinos | latinos |
sociedad | society |
estadounidense | american |
mes | month |
es | is |
un | a |
momento | time |
en | in |
presentes | present |
muchos | many |
de | of |
y | and |
el | on |
sobre | to |
ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias
EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
muestran | shows |
hispana | spanish |
niños | children |
discapacidad | disabilities |
participando | participating |
datos | data |
con | with |
están | are |
familias | families |
el | the |
resto | other |
que | same |
ES El programa ha estado brindando apoyo a las familias de habla hispana recurriendo a intérpretes
EN The program has been providing support to Spanish-speaking families using interpreters
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
brindando | providing |
apoyo | support |
hispana | spanish |
intérpretes | interpreters |
ha | has |
el | the |
programa | program |
de | been |
familias | families |
a | to |
ES Vea nuestro Kit de Herramientas de la Fe Hispana
EN View our Hispanic Faith toolkit
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vea | view |
fe | faith |
hispana | hispanic |
kit de herramientas | toolkit |
nuestro | our |
ES Todos los materiales fueron creados basándose en una investigación extensa que se realizó de la mano de hispanoamericanos y en colaboración con personas que se identifican como miembros de la comunidad hispana o latina.
EN All materials were created based on extensive research with Hispanic Americans and in collaboration with people who self-identify as members of the Hispanic or Latino community.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
materiales | materials |
creados | created |
extensa | extensive |
colaboración | collaboration |
identifican | identify |
hispana | hispanic |
latina | latino |
fueron | were |
personas | people |
miembros | members |
comunidad | community |
o | or |
investigación | research |
la | the |
en | in |
de | of |
con | with |
como | as |
y | and |
todos | all |
ES Rápidamente experimentaron un aumento de casi el 200 % de visitantes de habla hispana, así como un aumento global de la tasa de conversión del 30 %.
EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
rápidamente | quickly |
aumento | increase |
visitantes | visitors |
habla | speaking |
hispana | spanish |
global | overall |
tasa | rate |
conversión | conversion |
un | a |
de | of |
casi | almost |
la | they |
ES Esto se tradujo en un aumento del 200 % de los visitantes de habla hispana.
EN This led to a 200% increase in Spanish-speaking visitors.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
aumento | increase |
visitantes | visitors |
hispana | spanish |
en | in |
un | a |
esto | this |
habla | to |
ES «Criminalia», es la web de habla hispana más extensa y completa sobre crímenes
EN «Criminalia», is the most extensive and complete Spanish-language web about crimes
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hispana | spanish |
crímenes | crimes |
es | is |
extensa | extensive |
la | the |
web | web |
completa | complete |
sobre | about |
ES Revive South Jersey y Unidos para la Familia trabajaron juntos para servir a la comunidad inmigrante hispana en Bridgeton, NJ, y sus alrededores, para apoyar y atender las necesidades de estas personas trabajadoras y sus familias.
EN Revive South Jersey and Unidos para la Familia worked together to serve the Hispanic immigrant community in and around Bridgeton, NJ to support and provide for the needs of these hard-working individuals and their families.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
jersey | jersey |
inmigrante | immigrant |
hispana | hispanic |
nj | nj |
la | la |
familia | familia |
apoyar | to support |
familias | families |
comunidad | community |
necesidades | needs |
a | to |
en | in |
alrededores | around |
juntos | the |
ES El centro comercial tiene una mayoría asiático-americano y mi barrio una mayoría hispana
EN The commercial hub has an Asian American majority and my neighborhood a Hispanic majority
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
comercial | commercial |
barrio | neighborhood |
hispana | hispanic |
asiático | asian |
americano | american |
mi | my |
el | the |
mayor | majority |
centro | hub |
y | and |
a | a |
ES Iberdrola ha entrado a formar parte del consejo director de Voluntare, la red de Voluntariado Corporativo internacional más importante de habla hispana.
EN Iberdrola has joined the board of Voluntare, the top Spanish-speaking international Corporate Volunteering network.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
voluntariado | volunteering |
corporativo | corporate |
internacional | international |
habla | speaking |
hispana | spanish |
ha | has |
la | the |
red | network |
a | joined |
ES Les adelantamos detalles de nuestra investigación sobre TorrentLocker, ransomware que exige el pago de un rescate en bitcoins y también se dirige a usuarios de habla hispana.
EN Earlier this year, a new type of trojan caught the attention of ESET researchers. This article will take a deep dive into how the exploit works and briefly describe the final payload.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
el | the |
de | of |
un | a |
ES Somos un programa de inmersión en español y las clases se imparten principalmente en español para desarrollar, preservar y fomentar la lengua y la cultura latina e hispana.
EN We are a Spanish immersion program and classes are mainly taught in Spanish to develop, preserve, and encourage the Latino and Hispanic language and culture.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
inmersión | immersion |
principalmente | mainly |
preservar | preserve |
latina | latino |
programa | program |
en | in |
clases | classes |
fomentar | encourage |
hispana | hispanic |
desarrollar | develop |
cultura | culture |
un | a |
la | the |
somos | we |
ES La historia de CCC es compartida por muchos en la comunidad hispana; estamos orgullosos de tenerlos como receptores del Premio La Familia 2017
EN CCC’s story is shared by many in the Hispanic community; we are proud to have them as the recipients of the 2017 La Familia Award
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
compartida | shared |
hispana | hispanic |
orgullosos | proud |
receptores | recipients |
premio | award |
la | la |
es | is |
comunidad | community |
familia | familia |
muchos | many |
en | in |
de | of |
estamos | are |
historia | story |
como | as |
ES Poco a poco se ha ido gestando una comunidad Repair Café en el mundo de habla hispana
EN Many countries have active Repair Café communities
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
comunidad | communities |
repair | repair |
a | many |
de | have |
ES Probar la gastronomía única e inolvidable de este país de habla hispana. Os recomiendo las empanadas y la mazamorra chiquita.
EN Visit the essentially British Liverpool and check out the best foods there to understand the local cuisine and mentality.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
gastronomía | cuisine |
a | to |
la | the |
ES La Red de Miembros del Equipo FUEGO Latino crea oportunidades para nuestros Miembros del Equipo, clientes y comunidades celebrando la cultura Hispana/Latina y ofreciendo un foro para empoderar y desarrollar talento.
EN Fostering Unity, Engagement, Growth and Opportunities (F.U.E.G.O.) Latino Network creates opportunities for our Team Members, Customers and Communities by celebrating the Hispanic/Latino culture and providing a forum to empower and develop talent.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
miembros | members |
equipo | team |
crea | creates |
oportunidades | opportunities |
clientes | customers |
comunidades | communities |
celebrando | celebrating |
hispana | hispanic |
ofreciendo | providing |
foro | forum |
desarrollar | develop |
talento | talent |
la | the |
red | network |
latino | latino |
cultura | culture |
un | a |
de | unity |
y | and |
ES Teengonzo Adolescente Hispana Gruesa Y Tetona Follada Duro
EN TEENGONZO Thick And Busty Hispanic Teen Fucked Hard
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
hispana | hispanic |
gruesa | thick |
y | and |
tetona | busty |
follada | fucked |
duro | hard |
adolescente | teen |
ES La mujer hispana caminando con perro en la playa
EN Hispanic woman walking with dog on beach
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mujer | woman |
hispana | hispanic |
caminando | walking |
perro | dog |
playa | beach |
con | with |
en | on |
ES Laura colabora con el facilitador de la Comunidad de Lengua hispana de la INEE
EN Laura collaborates with Spanish Language Community Facilitator
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
laura | laura |
colabora | collaborates |
con | with |
facilitador | facilitator |
comunidad | community |
ES "Poder dar este curso en el Knight Center es una oportunidad increíble en mi carrera profesional, frente a más de 2 mil 500 participantes del mundo de habla hispana
EN “Many of the students left the class with actionable insights to bring into their newsrooms,” Lacy said
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
el | the |
en | into |
a | to |
de | of |
ES La conferencia está dirigida a periodistas, estudiantes de periodismo, académicos y editores de habla hispana interesados en temas de diversidad
EN The Conference is aimed at Spanish-speaking journalists, journalism students, academics, and editors interested in diversity issues
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
conferencia | conference |
periodistas | journalists |
estudiantes | students |
periodismo | journalism |
académicos | academics |
editores | editors |
hispana | spanish |
interesados | interested |
temas | issues |
diversidad | diversity |
la | the |
en | in |
está | is |
ES Solo basta con mirar los resultados en Google en inglés sobre el tema que casi triplican los de la lengua hispana
EN Just look at the results in Google in English on the subject that almost triple those in the Spanish language
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mirar | look at |
en | in |
casi | almost |
resultados | results |
inglés | english |
de | those |
ES Cuando el periódico decidió suspender su edición hispana, sus editores mostraron su sorpresa y descontento con la decisión y se despidieron de sus lectores dándoles una selección de sus mejores historias.
EN When the newspaper decided to suspend its Spanish-language edition, its editors showed their surprise and dissatisfaction with the decision and said goodbye to their readers by giving them a selection of their best stories.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
periódico | newspaper |
decidió | decided |
hispana | spanish |
editores | editors |
mostraron | showed |
sorpresa | surprise |
decisión | decision |
lectores | readers |
selección | selection |
historias | stories |
edición | edition |
suspender | suspend |
cuando | when |
mejores | best |
con | with |
de | of |
y | and |
una | a |
su | their |
ES Uno de los artistas más reconocidos de la música hispana internacional
EN One of the most internationally recognised Hispanic music artists
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
reconocidos | recognised |
hispana | hispanic |
internacional | internationally |
artistas | artists |
música | music |
la | the |
de | of |
ES DB Schenker celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana
EN DB Schenker Celebrates Hispanic Heritage Month
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
db | db |
celebra | celebrates |
mes | month |
herencia | heritage |
hispana | hispanic |
ES La aplicación radio.net te ofrece no sólo todas las emisoras de radio de habla hispana, sino también las mejores emisoras de todo el mundo
EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
net | net |
ofrece | offers |
emisoras | stations |
mundo | world |
aplicación | app |
no | not |
sino | you |
también | also |
mejores | best |
de | over |
ES Si está creando su propia campaña, puede consultar nuestros hallazgos más recientes sobre la audiencia y adaptar nuestra guía de comunicación dirigida a la audiencia hispana para crear la campaña más eficaz en su comunidad.
EN If you are creating your own creative campaign, you can review the latest audience insights and adapt our Hispanic Audience messaging guidelines to create the most effective campaign for your community.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
campaña | campaign |
hallazgos | insights |
hispana | hispanic |
eficaz | effective |
comunidad | community |
comunicación | messaging |
guía | guidelines |
si | if |
la | the |
audiencia | audience |
puede | can |
a | to |
y | your |
crear | create |
adaptar | adapt |
ES Estos documentos proporcionan lo que se debe y no se debe de hacer, temas que resuenan e información sobre mensajeros de confianza para la comunidad hispana.
EN These documents provide do's and don'ts, topics that resonate, and information on trusted messengers for the Hispanic community.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
comunidad | community |
hispana | hispanic |
documentos | documents |
información | information |
proporcionan | provide |
temas | topics |
confianza | trusted |
la | the |
sobre | on |
para | for |
Nampilake terjemahan 50 saka 50