Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "creencia" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "creencia" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka creencia

"creencia" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

creencia belief

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka creencia

Spanyol
Basa inggris

ES También hemos demostrado nuestra creencia en la transparencia y nuestro compromiso de proteger a nuestros clientes, presentando demandas cuando es necesario

EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary

Spanyol Basa inggris
demostrado demonstrated
creencia belief
transparencia transparency
compromiso commitment
proteger protecting
clientes customers
en in
a to
cuando when
necesario necessary
también also
hemos we

ES La responsabilidad corporativa es una creencia muy arraigada en Paychex que reconoce la importancia de ser un buen ciudadano corporativo

EN Corporate responsibility is a deeply rooted belief at Paychex that recognizes the importance of being a good corporate citizen

Spanyol Basa inggris
responsabilidad responsibility
creencia belief
paychex paychex
reconoce recognizes
importancia importance
ciudadano citizen
es is
la the
de of
un a
buen good
en at
corporativo corporate

ES La ciudadanía es un vínculo en común que une a las personas a los ideales cívicos y la creencia en los derechos y libertades garantizadas en la Constitución de Estados Unidos.

EN Citizenship is a unique bond that unites people around civic ideals and a belief in the rights and freedoms guaranteed by the U.S. Constitution. 

Spanyol Basa inggris
ciudadanía citizenship
vínculo bond
ideales ideals
cívicos civic
creencia belief
constitución constitution
es is
personas people
la the
derechos rights
en in
libertades freedoms
un a

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

Spanyol Basa inggris
claramente clearly
patrocinio sponsorship
pagado paid
creencia belief
el the
contenido content
o or
es is
grupo group
puede can
no not
persona person
en in
que language

ES Implícita en tales actividades está la creencia de que el arte tiene el potencial tanto de distinguir culturas como de unirlas.

EN Implicit in such activities is the belief that art has the potential both to distinguish cultures and to unite them.

Spanyol Basa inggris
actividades activities
creencia belief
potencial potential
culturas cultures
en in
arte art
distinguir distinguish
tiene has
está is
tanto to

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

Spanyol Basa inggris
Únase join
aventura adventure
cloud cloud
abierto open
sostenible sustainable
origen origin
social social
étnico ethnic
discapacidad disabilities
género gender
la the
un an
o or
a to
de of
independientemente regardless
edad age
y and

ES Requiere la participación en una actividad prohibida por una creencia religiosa sincera; o 

EN Requires participation in an activity prohibited by a sincerely held religious belief; or

Spanyol Basa inggris
requiere requires
participación participation
actividad activity
prohibida prohibited
creencia belief
religiosa religious
o or
en in
una a
por by

ES Previene la participación en conductas motivadas por una creencia religiosa sincera. 

EN Prevents participation in conduct motivated by a sincerely held religious belief.

Spanyol Basa inggris
previene prevents
participación participation
conductas conduct
motivadas motivated
creencia belief
religiosa religious
en in
una a
por by

ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.

EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.

Spanyol Basa inggris
creencia belief
derechos de autor copyright
principios principles
uso use
en in
la the
su your
demostrar demonstrate
de of
ley law

ES Eso sin duda porque él comparte la misma creencia que el Secretario General de las Naciones Unidas expresó al pedir a los Estados Miembros de la ONU que hicieran de 2021 un annus possibilitatis, un año de posibilidades y esperanza.

EN It is undoubtedly because he shares the same belief that the UN Secretary General called on UN Member States to make 2021 an "annus possibilitatis", a year of possibility and hope. 

Spanyol Basa inggris
comparte shares
creencia belief
secretario secretary
miembros member
posibilidades possibility
general general
año year
un a
a to
que same
eso that
de of
naciones unidas un
y and

ES Ahora, reafirmemos esa creencia una vez más. Y asegurémonos de que los pueblos indígenas estén incluidos en ella.

EN Now, let us reaffirm that belief once more. And let us ensure that indigenous people are included in it.

Spanyol Basa inggris
creencia belief
pueblos people
incluidos included
indígenas indigenous
estén are
en in
ahora now
más more
esa that
una vez once

ES "Por la presente declaro que tengo una creencia de buena fe que el uso disputado del material con derechos de autor no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley (por ejemplo, como un uso justo)".

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

Spanyol Basa inggris
material material
fe faith
propietario owner
agente agent
o or
creencia belief
buena good
autorizado authorized
no not
un a
tengo i have
de of
uso use
ley law
como as
justo fair
derechos de autor copyright
está is
por la presente hereby

ES Garantizar que las tecnologías eviten perpetuar sesgos de ningún tipo o aumentar las desigualdades existentes, evitando la discriminación algorítmica por razón de raza, procedencia, creencia, religión o sexo, entre otras.

EN To guarantee that technologies do not perpetuate bias of any kind or increase existing inequalities, avoiding algorithmic discrimination on the basis of race, origin, belief, religion or gender, among others.

Spanyol Basa inggris
tecnologías technologies
sesgos bias
aumentar increase
desigualdades inequalities
existentes existing
evitando avoiding
discriminación discrimination
algorítmica algorithmic
raza race
procedencia origin
creencia belief
religión religion
sexo gender
otras others
o or
la the
garantizar guarantee
tipo kind
ningún any

ES Las leyes que aplica la EEOC exigen que los empleadores proporcionen, en ciertas circunstancias, adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos de discapacidad o creencia religiosa de un empleado

EN The laws enforced by the EEOC require employers to provide reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an employer's disability or religious beliefs, in certain circumstances

Spanyol Basa inggris
leyes laws
empleadores employers
circunstancias circumstances
razonables reasonable
cambios changes
discapacidad disability
religiosa religious
eeoc eeoc
o or
un an
proporcionen provide
en in
cosas things
que require
trabajo work
ciertas certain

ES una declaración de tu parte declarando tu creencia de buena fe de que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent or the law; and

Spanyol Basa inggris
declaración statement
buena good
titular owner
derechos de autor copyright
fe faith
agente agent
o or
creencia belief
autorizado authorized
no not
uso use
ley law
una a
está is

ES Esa creencia está en el corazón de nuestro trabajo en Big Thought.

EN That belief is at the heart of our work at Big Thought.

Spanyol Basa inggris
creencia belief
trabajo work
big big
thought thought
el the
de of
nuestro our
está is
en at

ES Juntos estamos impulsados ​​por una creencia compartida en el poder de la evidencia científica para comprender lo que realmente funciona en la lucha contra la pobreza.

EN Together we are driven by a shared belief in the power of scientific evidence to understand what really works in the fight against poverty.

Spanyol Basa inggris
estamos we
impulsados driven
compartida shared
creencia belief
científica scientific
evidencia evidence
lucha fight
pobreza poverty
en in
realmente really
para to
una a
funciona works
comprender understand
poder power
de of
por by
contra against

ES Se basa en la creencia en la ética y la buena ciudadanía corporativa

EN It’s based on a belief in ethics and good corporate citizenship

Spanyol Basa inggris
basa based
creencia belief
buena good
ciudadanía citizenship
corporativa corporate
en in
ética ethics
y and
a a
la its

ES Nos esforzamos por garantizar que los valores sobre los que se construyó nuestro país, incluida nuestra creencia de que todas las personas son iguales, se reflejen en todo lo que hace nuestra nación. ? Plataforma del Partido Democrático

EN We strive to ensure that the values upon which our country was built, including our belief that all people are created equal, are reflected in everything our nation does. ? Democratic Party Platform

Spanyol Basa inggris
construyó built
incluida including
creencia belief
plataforma platform
partido party
democrático democratic
valores values
país country
personas people
nación nation
en in
esforzamos strive
garantizar ensure
son are
nos we
sobre to
iguales the
lo everything

ES Si necesita una modificación a los requisitos o equipos de seguridad de su empleador debido a una condición médica o una creencia, práctica, u observancia religiosa, es posible que pueda obtener una adaptación razonable

EN If you need a modification to your employer’s safety requirements or equipment because of a medical condition or a religious belief, practice, or observance, you might be able to get a reasonable accommodation

Spanyol Basa inggris
modificación modification
equipos equipment
seguridad safety
empleador employers
condición condition
médica medical
creencia belief
práctica practice
religiosa religious
si if
requisitos requirements
razonable reasonable
o or
u a
su your
pueda be
a to
obtener get
de of
debido because of
es posible might

ES CARE se propuso el mismo objetivo que teníamos en nuestra primera serie de anuncios: aumentar la creencia de nuestra audiencia objetivo de que la vacuna COVID-19 era segura y que vacunarse contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

Spanyol Basa inggris
care care
teníamos we had
anuncios ad
creencia belief
audiencia audiences
vacuna vaccine
serie series
importante important
objetivo target
era was
aumentar increase
que same
de first
contra against
y and

ES En esta serie, CARE vio los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

EN In this series, CARE saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

Spanyol Basa inggris
serie series
care care
vio saw
aumentos increases
creencia belief
vacuna vaccine
es is
en in
la the
segura safe
de following
esta this

ES Los anuncios de líderes religiosos de CARE en la campaña original vieron los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

EN CARE’s faith leader ads in the original campaign saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

Spanyol Basa inggris
líderes leader
original original
vieron saw
aumentos increases
creencia belief
vacuna vaccine
anuncios ads
campaña campaign
es is
en in
la the
de following
a safe

ES En general, la campaña estatal ampliada vio una +1.9 puntos de elevación en su creencia de que vacunarse es importante.

EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.

Spanyol Basa inggris
campaña campaign
estatal state
ampliada expanded
vio saw
elevación lift
creencia belief
importante important
puntos point
en in
es is
la the
a a
su their
que getting

ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

Spanyol Basa inggris
vimos we saw
mujeres women
años ages
creían believed
vacunas vaccines
hombres men
creencia belief
puntos point
en in
la the
son are
unidos united
un a
estados unidos states

ES El programa de Administración de la atención ha funcionado con la creencia de que los adultos mayores y sus familias deben tener acceso a servicios de administración de la atención de calidad, independientemente de su capacidad de pago

EN The Care Management program has operated with the belief that quality care management services should be accessible to older adults and their families regardless of their ability to pay

Spanyol Basa inggris
creencia belief
familias families
calidad quality
acceso accessible
atención care
adultos adults
administración management
programa program
a to
servicios services
deben should
pago pay
de of
con with
mayores older
independientemente regardless
capacidad ability
y and
su their
ha has

ES Su creencia era que este evento pondría a prueba "las cualidades morales de un hombre, así como sus recursos físicos y habilidades, produciendo un atleta completo".

EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”

Spanyol Basa inggris
creencia belief
evento event
prueba test
cualidades qualities
físicos physical
produciendo producing
atleta athlete
completo complete
recursos resources
y and
habilidades skills
era was
este this
su his
un a

ES El Heritage Bank fue fundado en 1927 con la creencia de que cuando los bancos y los vecinos trabajan juntos, las grandes comunidades se fortalecen.

EN Heritage Bank was founded in 1927 with the belief that when banks and neighbors work together, great communities grow stronger.

Spanyol Basa inggris
heritage heritage
fundado founded
creencia belief
vecinos neighbors
trabajan work
grandes great
comunidades communities
bancos banks
bank bank
fue was
en in
cuando when
con with

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

EN It is believed that all those who climb the stairs on their knees will win the lottery.

Spanyol Basa inggris
rodillas knees
escaleras stairs
aquél that
se is
que win
lotería lottery
en on

ES He contribuido a cambiar la creencia en nuestra sociedad de que las mujeres no pueden lograr o contribuir al sector público ”.

EN I have contributed to changing the belief in our society that women cannot achieve or contribute to the public sector.”

ES Seguro se preguntarán, ¿qué tengo de especial, y por qué yo? La respuesta es que soy exuberante y estoy orgullosa de mí misma, orgullosa de mis pensamientos y de la creencia de que puedo ser importante para la sociedad

EN You are surely asking yourself, what is special with me, and why me? The answer is that, I am ebullient and proud of myself, proud of my thoughts and I think I can be important in this society

Spanyol Basa inggris
orgullosa proud
pensamientos thoughts
importante important
sociedad society
preguntar asking
es is
la the
ser be
de of
mis my
puedo with
y and

ES En la década de 1990, el Children's fue uno de los primeros hospitales en ofrecer musicoterapia, para reflejar su creencia en brindar un enfoque holístico al tratamiento que reconozca la importancia de abordar las emociones de los pacientes

EN In the 1990s, Children’s was one of the first hospital to offer music therapy, reflecting a belief in a holistic approach to treatment that acknowledges the importance of addressing patients’ emotions

Spanyol Basa inggris
hospitales hospital
creencia belief
holístico holistic
importancia importance
emociones emotions
pacientes patients
tratamiento treatment
en in
fue was
un a
enfoque approach
abordar addressing
su music
de of
brindar to

ES Asegúrese de que su médico esté al tanto de cualquier creencia, valor o práctica personal, religiosa o cultural que sea importante considerar en sus decisiones de atención y tratamiento.

EN Be sure your doctor is aware of any personal, religious or cultural beliefs, values or practices that are important to consider in your care and treatment decisions.

Spanyol Basa inggris
religiosa religious
decisiones decisions
al tanto aware
médico doctor
o or
cultural cultural
importante important
en in
atención care
práctica practices
tratamiento treatment
de of
personal personal
considerar consider
esté is
y your
asegúrese sure
valor to

ES Su pasión por garantizar el acceso a una atención médica de calidad para todos y su creencia en la misión TrueCare de cuidar a los desatendidos en la comunidad reflejan su compromiso con la mejora de la salud de las comunidades locales.

EN When she’s not crunching the numbers, Kathy enjoys spending time with family and friends, relaxing on the beach with a good book, and doing ceramic arts and crafts.

Spanyol Basa inggris
calidad good
comunidad family
con with
de numbers
y and
a a
en on

ES Las estafas en las que alguien se hace pasar por Hacienda son habituales y las víctimas suelen transferir miles de euros a los ciberdelincuentes bajo la creencia de que este organismo estatal tomará acciones legales si no lo hacen.

EN IRS scams are common and victims often wire thousands of dollars to cybercriminals under the belief that the IRS will prosecute them if they don’t.

Spanyol Basa inggris
estafas scams
víctimas victims
euros dollars
ciberdelincuentes cybercriminals
creencia belief
si if
la the
no dont
habituales common
son are
de of
y and
a to
bajo under
lo they

ES La misión de ODLC también refleja la creencia de que las personas con discapacidades tienen derecho a la igualdad de derechos y al acceso igualmente efectivo a las mismas oportunidades que se ofrecen a otros miembros de la sociedad.

EN The ODLC mission also reflects the belief that people with disabilities are entitled to equal rights and to equally effective access to the same opportunities as are afforded to other members of society.

Spanyol Basa inggris
misión mission
refleja reflects
creencia belief
discapacidades disabilities
efectivo effective
oportunidades opportunities
sociedad society
personas people
acceso access
otros other
miembros members
derechos rights
a to
la the
de of
con with
que same
ofrecen are

ES Hacer preguntas respetuosas sobre la actitud de la persona. ¿Por qué piensa así? Quizá mantener un debate podría cambiar su actitud o creencia.

EN Ask respectful questions about the person’s attitude. Why do they feel that way? Maybe having a discussion could change their attitude or belief.

Spanyol Basa inggris
respetuosas respectful
actitud attitude
debate discussion
creencia belief
preguntas questions
o or
quizá maybe
la the
cambiar change
hacer do
de way
su their
podría could
sobre about
un a

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

EN It is believed that all those who climb the stairs on their knees will win the lottery.

Spanyol Basa inggris
rodillas knees
escaleras stairs
aquél that
se is
que win
lotería lottery
en on

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

EN It is believed that all those who climb the stairs on their knees will win the lottery.

Spanyol Basa inggris
rodillas knees
escaleras stairs
aquél that
se is
que win
lotería lottery
en on

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

EN It is believed that all those who climb the stairs on their knees will win the lottery.

Spanyol Basa inggris
rodillas knees
escaleras stairs
aquél that
se is
que win
lotería lottery
en on

ES Se tiene la creencia de que todo aquél que ascienda de rodillas por las escaleras será premiado en el sorteo de la lotería nacional.

EN It is believed that all those who climb the stairs on their knees will win the lottery.

Spanyol Basa inggris
rodillas knees
escaleras stairs
aquél that
se is
que win
lotería lottery
en on

ES Aunque existe la pertinaz creencia de que la tecnología erradicará de forma inevitable todos los trabajos a base de automatización, la cuestión del trabajo admite otros enfoques

EN The belief that technology will inevitably automate away all jobs is persistent, but it isn't the only way for us to approach labor

Spanyol Basa inggris
creencia belief
automatización automate
existe is
tecnología technology
trabajos jobs
la the
a to
que approach
todos all

ES Nuestra creencia de que los robots pueden y deberían reemplazarnos oculta el enorme potencial que plantea utilizar la robótica y la IA con fines complementarios

EN Our belief that robots can and should replace us obscures the massive potential of making robotics and AI supplemental

Spanyol Basa inggris
creencia belief
robots robots
enorme massive
robótica robotics
ia ai
potencial potential
pueden can
de of
y and

ES En contra de la creencia popular, hacer tus propios cosméticos caseros es una actividad que cualquiera puede realizar. Al igual que en la cocina, lo único que hay ...

EN As the Christmas holidays approach, Le Petit Futé is offering a new board game that should delight both those who like to get together to play and travel lovers. ...

Spanyol Basa inggris
es is
la the
de board
que approach
hacer to

ES Y contrariamente a la creencia popular, la región es esencialmente verde y tiene muchos bosques (pensamos en el bosque de Fontainebleau)

EN And contrary to popular belief, the region is essentially green and has many forests (we think of the Fontainebleau forest)

Spanyol Basa inggris
creencia belief
región region
esencialmente essentially
pensamos we think
popular popular
es is
bosques forests
bosque forest
a to
muchos many
de of
y and
verde green

ES El compromiso del Banco de Alimentos para acabar con el hambre en nuestra región incluye la creencia de que el conocimiento es poder para las familias necesitadas

EN The Food Bank’s commitment to ending hunger in our region includes a belief that knowledge is power for the families in need

Spanyol Basa inggris
compromiso commitment
banco banks
acabar ending
hambre hunger
región region
incluye includes
creencia belief
es is
poder power
en in
conocimiento knowledge
familias families
alimentos food

ES LACLJ se fundó con la creencia de que las personas de bajos ingresos deberían

EN LACLJ was founded with the belief that low-income people should

Spanyol Basa inggris
laclj laclj
fundó founded
creencia belief
bajos low
ingresos income
personas people
la the
deberían should
con with

ES James Chen es un filántropo afincado en Hong Kong. Es uno de los principales defensores del concepto de "filantropía Moonshot", la creencia inflexible de que las empresas filantrópicas deben conllevar riesgos.

EN James Chen is a Hong Kong based philanthropist. He is a key proponent of the concept of ‘Moonshot philanthropy’, the uncompromising belief that philanthropic ventures must carry risk.

Spanyol Basa inggris
james james
chen chen
hong hong
concepto concept
filantropía philanthropy
creencia belief
riesgos risk
empresas ventures
es is
deben must
la the
kong kong
un a

ES François 1er lo había elegido como emblema, la creencia popular también le daba el poder de resistir las llamas

EN The small creature was the emblem of Francis I with a crown and the motto “I eat the good fire, I put out the bad "

Spanyol Basa inggris
emblema emblem
había was

ES Esta creencia es lo que caracteriza nuestra misión, visión y nuestro mismo nombre

EN This belief is what characterizes our mission, vision, and our very name

Spanyol Basa inggris
creencia belief
misión mission
nombre name
caracteriza characterizes
es is
esta this
visión vision
y and

Nampilake terjemahan 50 saka 50