Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "controlan" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "controlan" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka controlan

"controlan" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

controlan control

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka controlan

Spanyol
Basa inggris

ES El reconocido inmunólogo explica que los linfocitos son las células que definen la respuesta adaptativa y controlan la innata, así que controlan y definen toda la respuesta inmunitaria

EN The renowned immunologist explains that lymphocytes are the cells that define the adaptive response and control the innate one, therefore they control and define the entire immune response

Spanyol Basa inggris
reconocido renowned
explica explains
células cells
definen define
adaptativa adaptive
controlan control
son are
respuesta response
y and

ES Hay tres importantes proveedores de servicios de Internet que controlan la red, pero su capacidad de intercambio de tráfico es limitada, lo que a menudo deriva en problemas de congestión de tráfico

EN Three major ISPs control the network, but due to limited peering, traffic congestion is frequent

Spanyol Basa inggris
importantes major
limitada limited
proveedores de servicios de internet isps
controlan control
la the
tráfico traffic
es is
a to
congestión congestion
red network
pero but
de three

ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.

EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.

Spanyol Basa inggris
políticas policies
tráfico traffic
red network
corporativa corporate
globalmente globally
menos under
interfaz interface
programable programmable
se is
en in
y and
tu your
qué what
todo all
desde from

ES Paychex realiza auditorías que controlan hasta el último centavo y detalla los costos claramente en cada factura, por lo que no hay sorpresas.

EN Paychex audits down to the penny and itemizes costs clearly on every invoice, so there are no surprises.

Spanyol Basa inggris
paychex paychex
auditorías audits
centavo penny
costos costs
claramente clearly
factura invoice
sorpresas surprises
el the
y and
no no
en on
hay there

ES Los investigadores controlan la seguridad de todos los participantes durante y después del período del estudio clínico con evaluaciones en persona y potencialmente por teléfono o virtuales

EN Researchers monitor all participants for safety during and after the clinical trial period with assessments in person and potentially by telephone or virtually

Spanyol Basa inggris
investigadores researchers
seguridad safety
participantes participants
clínico clinical
evaluaciones assessments
potencialmente potentially
teléfono telephone
o or
la the
período period
con with
en in
persona person
todos all

ES ERSEA regula cómo los programas determinan la elegibilidad, matriculan a los niños y controlan la asistencia

EN ERSEA governs how programs determine eligibility, enroll children, and track attendance

Spanyol Basa inggris
ersea ersea
programas programs
determinan determine
elegibilidad eligibility
niños children
asistencia attendance
cómo how
y and

ES Gestores de recursos: otros gestores que controlan los recursos necesarios para ejecutar el proyecto.

EN Resource managers: Other managers who control resources needed for executing the project

Spanyol Basa inggris
gestores managers
otros other
controlan control
necesarios needed
el the
recursos resources
proyecto project
para for

ES El control de acceso descentralizado dificulta la implementación de políticas de seguridad uniformes y consistentes que controlan el acceso a datos no estructurados.

EN Decentralised access control makes it difficult to implement uniform, consistent security policies that control access to unstructured data.

Spanyol Basa inggris
acceso access
políticas policies
consistentes consistent
datos data
seguridad security
a to
de it
controlan control

ES Por ejemplo, los delincuentes pueden manipular dispositivos de forma remota, incluidos los que controlan los niveles de dosificación de las bombas de infusión de fármacos y los desfibriladores conectados.

EN For example, criminals can remotely manipulate devices, including those that controlled dosage levels for drug infusion pumps and connected defibrillators.

Spanyol Basa inggris
delincuentes criminals
manipular manipulate
dispositivos devices
niveles levels
dosificación dosage
bombas pumps
infusión infusion
conectados connected
incluidos including
pueden can
ejemplo example
de forma remota remotely
que that
por for

ES Las soluciones de seguridad de datos de Thales controlan y protegen los datos de los proveedores de servicios gestionados y a sus clientes.

EN Thales data security solutions control and protect data for managed service providers and their customers.

Spanyol Basa inggris
thales thales
clientes customers
soluciones solutions
controlan control
seguridad security
proveedores providers
datos data
servicios service
a for

ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.

EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.

Spanyol Basa inggris
eliminan removed
automáticamente automatically
gastos costs
usuario user
empresa company
o or
un a
dado are
la the
grupo group
cuentas accounts
cuando when

ES Mito: las personas con necesidades de salud mental, incluso quienes controlan su enfermedad mental, no pueden tolerar el estrés de mantener un trabajo.

EN Myth: People with mental health needs, even those who are managing their mental illness, cannot tolerate the stress of holding down a job.

Spanyol Basa inggris
mito myth
necesidades needs
salud health
mental mental
enfermedad illness
tolerar tolerate
estrés stress
mantener holding
quienes who
un a
trabajo job
personas people
el the
de of
su their
incluso even

ES - Los archivos Robots.txt controlan el acceso de los rastreadores a ciertas áreas de su sitio.

EN ?       Robots.txt files control crawler access to certain areas of your site.

Spanyol Basa inggris
archivos files
robots robots
txt txt
controlan control
acceso access
áreas areas
a to
de of
ciertas certain
sitio site
su your

ES Estos perfiles controlan los Datos personales asociados con la cuenta, así como las preferencias de configuración

EN These profiles control the Personal Data associated with the account, as well as configuration preferences

Spanyol Basa inggris
perfiles profiles
controlan control
asociados associated
preferencias preferences
la the
cuenta account
datos data
con with
configuración configuration
de personal

ES Las impresoras 3D de Markforged se gestionan, controlan y monitorizan a través de una única plataforma en la nube muy intuitiva

EN Markforged 3D printers are managed, controlled, and monitored through a single intuitive cloud platform

Spanyol Basa inggris
impresoras printers
markforged markforged
gestionan managed
plataforma platform
nube cloud
intuitiva intuitive

ES Netskope le permite encontrar, evaluar y hacer cumplir las políticas que controlan el uso y protegen los datos sensibles de todos sus entornos SaaS, IaaS y web

EN Netskope ensures you can find, assess, and enforce policies that govern usage and secure sensitive data in all your SaaS, IaaS, and web environments

Spanyol Basa inggris
netskope netskope
evaluar assess
políticas policies
protegen secure
sensibles sensitive
entornos environments
saas saas
iaas iaas
web web
permite ensures
datos data
hacer cumplir enforce
el uso usage
y find
todos all
de and

ES y nuestras empresas afiliadas controlan los datos que se recopilan cuando interactúas con Herschel Supply

EN and our affiliated companies control the data collected when you interact with Herschel Supply

Spanyol Basa inggris
empresas companies
afiliadas affiliated
controlan control
interactúas you interact
herschel herschel
supply supply
datos data
cuando when
con with
y and
los the

ES Los edificios, los aparcamientos y el interior se controlan por cámaras de seguridad y el complejo se encuentra rodeado por vallas ajardinadas a lo largo de todo su perímetro. Entre las características destacables del inmueble: restaurante cafe

EN The buildings, car parks and the interior are controlled by security cameras and the complex is surrounded by landscaped fences along its entire perimeter. Among the outstanding features of the property: cafeteria restaurant in the park itself, newly ada

Spanyol Basa inggris
cámaras cameras
seguridad security
complejo complex
rodeado surrounded
perímetro perimeter
características features
inmueble property
restaurante restaurant
el the
edificios buildings
interior interior
encuentra is
aparcamientos car parks

ES Una vez que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH, se los controlan para detectar signos de hepatotoxicidad

EN Once a person starts taking HIV medicines, they are monitored for signs of hepatotoxicity

Spanyol Basa inggris
comienza starts
tomar taking
medicamentos medicines
vih hiv
signos signs
de of
persona person
el they
a a

ES Las políticas de acceso basadas en roles controlan a quién, qué, dónde, cuándo y cómo se puede acceder a los datos

EN Role-based access policies control who, what, where, when and how data can be accessed

Spanyol Basa inggris
políticas policies
basadas based
controlan control
dónde where
cuándo when
quién who
cómo how
puede can
datos data
acceso access
qué what
roles role

ES La solución de audio incluye los altavoces ArenaMatch DeltaQ y los amplificadores PowerMatch de Bose Professional, que se controlan mediante procesadores digitales de señal ControlSpace EX-1280 y que se ejecutan en una red de audio DanteTM.

EN The audio solution includes the Bose Professional ArenaMatch DeltaQ loudspeakers and PowerMatch amplifiers, which are controlled by ControlSpace EX- 1280 digital signal processors and run on a DanteTM audio network.

Spanyol Basa inggris
incluye includes
amplificadores amplifiers
bose bose
procesadores processors
señal signal
professional professional
la the
solución solution
red network
en on
audio audio
mediante by
altavoces loudspeakers
digitales a

ES Experiencia en la gestión de políticas y opciones que controlan los servidores y apps de Qlik Sense

EN Experience managing the policies and options that run the Qlik Sense servers and apps

Spanyol Basa inggris
experiencia experience
gestión managing
políticas policies
opciones options
apps apps
qlik qlik
la the
servidores servers

ES La gestión de cumplimiento y la privacidad se controlan en cualquier nivel que usted elija.

EN Compliance and privacy are controlled at whatever level you choose.

Spanyol Basa inggris
cumplimiento compliance
privacidad privacy
nivel level
elija choose
que whatever
en at

ES Los videojuegos que se controlan con pensamientos

EN Kary Mullis, the Genius of a Scientist, the Eccentricity of a Celebrity

Spanyol Basa inggris
los the

ES Una vez aprobados por el cliente, los actualizamos constantemente y los ponemos en línea en una plataforma segura, y la empresa y sus filiales mantienen y controlan la homogeneidad del lenguaje de su sector

EN These glossaries are validated by the customer, constantly updated and placed online on a secure platform, enabling the company and its subsidiaries to maintain and control the consistency of their specific terminology

Spanyol Basa inggris
plataforma platform
filiales subsidiaries
mantienen maintain
en línea online
empresa company
controlan control
constantemente constantly
cliente customer
de of
una a
y and
en on
su their
segura secure

ES ¿De qué sirve tener una fuente de agua potable si no se controlan las tuberías? Los riesgos asociados con el uso de soluciones no soberanas son muy tangibles

EN What’s the point of having a source of water if you don’t control the pipes? The risks of relying on non-sovereign solutions are very real

Spanyol Basa inggris
fuente source
controlan control
tuberías pipes
riesgos risks
soluciones solutions
muy very
agua water
si if
no dont
el the
de of
son are
una a

ES Un ataque del 51 por ciento, o ataque mayoritario, es un caso en el que un usuario o un grupo de usuarios controlan la mayoría de la potencia minera.

EN A 51 percent attack, or majority attack, is a case when a user or a group of users control the majority of mining power.

Spanyol Basa inggris
ataque attack
controlan control
potencia power
minera mining
por ciento percent
o or
es is
grupo group
usuarios users
usuario user
un a
de of
mayor majority
caso case

ES Estas regulaciones se aplican tanto a los que controlan como a los que procesan los datos, incluídos terceros como los proveedores de servicios en la nube.

EN These regulations apply to both data controllers and data processors, including third parties such as cloud providers.

Spanyol Basa inggris
regulaciones regulations
aplican apply
proveedores providers
nube cloud
a to
datos data
terceros third
como as

ES Lo que antes estaba abierto a todas las aplicaciones ahora está cerrado sólo para aquellas aplicaciones aprobadas por los proveedores de acceso - que controlan la infraestructura subyacente.

EN What was previously open to all applications is now closed to only those applications approved by the access providers—who control the underlying infrastructure.

Spanyol Basa inggris
cerrado closed
aprobadas approved
proveedores providers
controlan control
infraestructura infrastructure
subyacente underlying
abierto open
aplicaciones applications
acceso access
estaba was
la the
a to
todas all
ahora now
está is

ES En 2020, el Gobierno llegó a un acuerdo de paz con varios grupos armados en Darfur, el Nilo Azul y Kordofan del Sur (las Dos Áreas), aunque dos grupos clave que controlan ciertas partes del país aún no han firmado este acuerdo

EN In 2020, the Government reached a peace agreement with several armed groups in Darfur, Blue Nile and South Kordofan (the Two Areas), though two key groups who control certain parts of the country have not yet signed this agreement

Spanyol Basa inggris
paz peace
grupos groups
armados armed
clave key
partes parts
firmado signed
controlan control
país country
el the
nilo nile
en in
gobierno government
acuerdo agreement
sur south
un a
de of
con with
azul blue
y and
dos two
no not
este this

ES Países que controlan y bloquean Facebook

EN Countries keeping an eye on Facebook and blocking it

Spanyol Basa inggris
países countries
facebook facebook
y and
que eye

ES No se controlan los mensajes entrantes y se los elimina.

EN The inbound messages are not monitored and are deleted.

Spanyol Basa inggris
entrantes inbound
no not
los the
y and
mensajes messages

ES Los operadores de Stantinko controlan una enorme botnet y ganan dinero generando tráfico a determinados sitios. Investigadores de ESET explican el funcionamiento modular de esta campaña, que afectó a medio millón de usuarios.

EN Cryptocurrency mining has been used by cybercriminals to make a quick and easy profit while corrupting the victim’s machine in the process.

Spanyol Basa inggris
usuarios used
el the
a to
una a
medio in

ES Una vez instalados, los medidores de grietas y los medidores de juntas registran y controlan cualquier cambio estructural causado por la actividad geotécnica, lo que permite una supervisión continua de la integridad estructural

EN When installed, Crack meters and joint meters record and monitor any structural changes caused by geotechnical activity, allowing for ongoing oversight of structural integrity

Spanyol Basa inggris
instalados installed
medidores meters
registran record
cambio changes
estructural structural
actividad activity
permite allowing
continua ongoing
integridad integrity
juntas joint
supervisión oversight
vez when
de of
y and
cualquier any
causado caused by

ES Estos medidores registran y controlan la deformación debida a la tensión de carga que podría afectar a la integridad de una estructura

EN These gauges record and monitor deformation due to load stress that could affect the integrity of a structure

Spanyol Basa inggris
medidores gauges
registran record
estructura structure
carga load
tensión stress
la the
afectar affect
integridad integrity
a to
podría could
una a
de of
y and

ES Una vez colocadas, estas células de presión también controlan los cambios en la presión activa y pasiva.

EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.

Spanyol Basa inggris
células cells
presión pressure
activa active
pasiva passive
en in
también also
cambios changes
una vez once

ES Estos parámetros se controlan en la estructura de la presa, la cimentación y el embalse.

EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.

Spanyol Basa inggris
parámetros parameters
estructura structure
cimentación foundation
embalse reservoir
en in

ES Los sistemas informáticos cada vez más potentes y pequeños controlan la transmisión y recepción de luz en dispositivos electrónicos modernos complejos, con componentes de SCHOTT fundamentales en ese proceso

EN Increasingly powerful and small computer systems control the transmission and reception of light in complex modern electronic devices, with components from SCHOTT pivotal in that process

Spanyol Basa inggris
potentes powerful
pequeños small
transmisión transmission
recepción reception
luz light
modernos modern
complejos complex
schott schott
controlan control
dispositivos devices
electrónicos electronic
componentes components
proceso process
la the
en in
sistemas systems
de of
con with
y and
cada vez más increasingly

ES Lanny añade que su forma de hacer las capturas es muy distinta a la de la fotografía de estudio porque no controlan TODAS las pequeñas variables que marcan la diferencia

EN Lanny adds that the way they shoot is very different from studio photography because they don’t have control of ALL the little variables that make all the difference

Spanyol Basa inggris
añade adds
fotografía photography
estudio studio
controlan control
pequeñas little
variables variables
es is
muy very
la the
no dont
diferencia difference

ES Su sistema de consenso híbrido PoW/PoS proporciona una capa adicional de seguridad de red, mientras que las partes interesadas controlan el presupuesto y la política para hacer que la moneda sea más adaptable.

EN Its hybrid PoW/PoS consensus system provides an additional layer of network security, while stakeholders control the budget and policies to help keep the currency adaptable.

Spanyol Basa inggris
consenso consensus
híbrido hybrid
pow pow
pos pos
capa layer
controlan control
presupuesto budget
política policies
adaptable adaptable
sistema system
seguridad security
red network
proporciona provides
de of
moneda currency
adicional additional
partes interesadas stakeholders
y and
hacer to

ES La seguridad y eficacia de las intervenciones terapéuticas se controlan durante y después de completar la participación.

EN Safety and efficacy of therapeutic interventions are monitored during and after completion of participation.

Spanyol Basa inggris
seguridad safety
eficacia efficacy
intervenciones interventions
participación participation
completar completion
de of
y and
durante during

ES Los investigadores controlan la seguridad de todos los participantes durante y después del período del estudio clínico con evaluaciones en persona y potencialmente por teléfono o virtuales

EN Researchers monitor all participants for safety during and after the clinical trial period with assessments in person and potentially by telephone or virtually

Spanyol Basa inggris
investigadores researchers
seguridad safety
participantes participants
clínico clinical
evaluaciones assessments
potencialmente potentially
teléfono telephone
o or
la the
período period
con with
en in
persona person
todos all

ES La seguridad y eficacia de las intervenciones terapéuticas se controlan durante y después de completar la participación.

EN Safety and efficacy of therapeutic interventions are monitored during and after completion of participation.

Spanyol Basa inggris
seguridad safety
eficacia efficacy
intervenciones interventions
participación participation
completar completion
de of
y and
durante during

ES El óxido viene con perfiles separados que controlan qué herramientas de óxido se instalan en el entorno actual.El perfil predeterminado se selecciona durante la instalación.Puedes cambiar los perfiles en cualquier momento.

EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time

Spanyol Basa inggris
óxido rust
separados separate
controlan control
herramientas tools
predeterminado default
perfiles profiles
entorno environment
perfil profile
cambiar change
en in
actual current
instalación installation
momento time
se is
selecciona selected
puedes you can
con with
que comes
de during
cualquier any

ES La nueva propagación dinámica significa que las organizaciones controlan sus propios datos de semillas

EN Dynamic re-seeding means organisations control their own seed data

Spanyol Basa inggris
dinámica dynamic
organizaciones organisations
controlan control
datos data
semillas seed
significa means
la their

ES Estos medidores registran y controlan la deformación debida a la tensión de carga que podría afectar a la...

EN These gauges record and monitor deformation due to load stress that could affect th…

Spanyol Basa inggris
medidores gauges
registran record
debida due
tensión stress
afectar affect
y and
a to
carga load
estos these
podría could

ES Aceleran el metabolismo, controlan los antojos, aumentan la energía y mejoran el estado de ánimo

EN Boosts metabolism, controls cravings, increases energy, improves mood

Spanyol Basa inggris
metabolismo metabolism
antojos cravings
aumentan increases
energía energy
ánimo mood

ES Paychex realiza auditorías que controlan hasta el último centavo y detalla claramente los costos en cada factura, por lo que no hay sorpresas.

EN Paychex audits down to the penny and clearly itemizes costs on every invoice, so there are no surprises.

Spanyol Basa inggris
paychex paychex
auditorías audits
centavo penny
claramente clearly
costos costs
factura invoice
sorpresas surprises
el the
y and
no no
en on
hay there

ES Estos ataques dependen de la manipulación de redes o la creación de redes maliciosas que los ciberdelincuentes controlan. Estos interceptan el tráfico y lo dejan pasar, recopilando información a su paso, o lo redirigen a otro lugar.

EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.

Spanyol Basa inggris
ataques attacks
manipulación manipulation
redes networks
maliciosas malicious
recopilando collecting
información information
o or
lo it
tráfico traffic
dependen depend
a to
de of
que lets
y and

ES Controlan el inventario de drogas radioactivas y otros suministros.

EN control the inventory of radioactive drugs and other supplies.

Spanyol Basa inggris
controlan control
inventario inventory
drogas drugs
suministros supplies
el the
otros other
de of
y and

Nampilake terjemahan 50 saka 50