Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "contratado" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "contratado" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka contratado

"contratado" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

contratado contracted hired

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka contratado

Spanyol
Basa inggris

ES Toma en cuenta que los clientes no asegurados deben ser atendidos por un proveedor clínico contratado después de inscribirse en el programa de PrEP-AP, que incluye el servicio de telemedicina PlushCare. Encuentra un lugar contratado . 

EN Uninsured clients must be seen at a contracted clinical provider, including PlushCare. Find a contracted location. 

Spanyol Basa inggris
proveedor provider
clínico clinical
contratado contracted
incluye including
encuentra find
en at
un a
deben must
ser be
los clientes clients

ES Puedes ser contratado por empresas y particulares mediante un proyecto 1-to-1.

EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.

Spanyol Basa inggris
contratado hired
empresas businesses
y and
proyecto project
puedes get
un a
mediante to

ES También podría ahorrarle dinero al reducir el costo por candidato contratado.

EN It can also potentially save money by lowering the cost per hire.

Spanyol Basa inggris
podría can
reducir lowering
dinero money
también also
el the
costo cost

ES La auditoría de sitios de Ahrefs puede renderizar el contenido generado por JavaScript en cualquier página web (<a>dependiendo del plan contratado</a>)

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

Spanyol Basa inggris
auditoría audit
ahrefs ahrefs
contenido content
generado generated
javascript javascript
gt gt
puede can
plan plan
renderizar render
página page
web website
dependiendo depending
a a
en on
cualquier any

ES Acquia ha contratado a 500 personas en lo que va de año y planea continuar con este ritmo rápido

EN Acquia has hired 500 people so far this year and plans to continue this rapid pace

Spanyol Basa inggris
acquia acquia
contratado hired
año year
personas people
ritmo pace
a to
este this
de far
continuar to continue
y and
ha has

ES Pongamos como ejemplo a Sam, un asesor de marketing que ha contratado tu empresa. A 85 USD/hora, las tareas de Sam son las siguientes:

EN Let’s say, for instance, that a marketing consultant, Sam, is hired by your organization. At $85/hour, Sam completes the following tasks:

Spanyol Basa inggris
sam sam
asesor consultant
contratado hired
marketing marketing
tu your
hora hour
tareas tasks
de following
que lets
un a
empresa organization
las the

ES Todos nuestros planes incluyen el registro de un dominio .es o .com de forma gratuita en función del plan contratado y en periodo anual durante el primer año. Este cupón se aplica de forma automática cuando se realiza el pedido.

EN All our plans include registering one or several .es or .com domain names free of charge depending on the contracted plan and in annual period during the first year. This coupon is automatically applied when the order is placed.

Spanyol Basa inggris
registro registering
contratado contracted
cupón coupon
planes plans
dominio domain
o or
anual annual
automática automatically
pedido order
el the
gratuita free
plan plan
en in
año year
cuando when
es is
aplica applied
todos all
incluyen include
periodo period
este this

ES Modelo en función del servicio contratado. Desde 1€ de comisión por contratar 1&1 Dominios hasta 80€ por contratar 1&1 Tienda Online Unilimited (Precio medio por comisión: 30€)

EN Model depending on the service contracted. From 1 € commission for contracting 1 & 1 Domains up to 80 € for contracting 1 & 1 Online Store Unilimited (Average price per commission: € 30)

ES Por tanto, se debe seguir su normativa en los gastos de personal (por ejemplo en complementos o personal ya contratado), de viajes o de inventariable (para la convocatoria se puede imputar todo el gasto de un inventariable o solo su amortización)

EN Therefore, it is necessary to follow its regulations in the personnel expenses (for example in completing or already contracted personnel), travels or equipment (for the call you can both charge all the expense of an equipment as only its amortization)

Spanyol Basa inggris
seguir follow
normativa regulations
contratado contracted
viajes travels
amortización amortization
o or
en in
gastos expenses
ya already
puede can
un an
gasto expense
se is
ejemplo example
de of
debe you
tanto to

ES ¿Cómo puede denunciar? • Dirija sus comentarios al bufete de abogados FS-PP, el cual está contratado por las empresas mencionadas

EN How can you make a report?Address your comments to the law firm FS-PP commissioned by the particular companies

Spanyol Basa inggris
denunciar report
puede can
al to
empresas companies
comentarios comments
sus your

ES La venta de la división en donde el extranjero está contratado; o

EN sale of the division where the alien is employed; or

Spanyol Basa inggris
venta sale
división division
o or
de of
donde where
está is

ES El empleado ha sido contratado como un ejecutivo o gerente durante un año completo dentro de los tres años previos a la presentación de la solicitud; y

EN The employee has been employed as an executive or manager for one continuous year in the three years preceding the filing of the petition; and

Spanyol Basa inggris
presentación filing
empleado employee
ejecutivo executive
o or
gerente manager
año year
un an
como as
dentro in
durante for

ES Despido: un trabajador con visa H-2A es despedido antes de completar el trabajo o los servicios para los cuales fue contratado/da o

EN Termination: The H-2A worker is terminated before completing of the H-2A labor or services for which he or she was hired; or

Spanyol Basa inggris
trabajador worker
completar completing
contratado hired
es is
o or
servicios services
el the
fue was
un a
de of
para for

ES Terminación Temprana: un trabajador con visa H-2A completa el trabajo o los servicios para los cuales fue contratado(a) antes de 30 días del período establecido en la petición H-2A.

EN Early Completion: The H-2A worker finishes the labor or services for which he or she was hired more than 30 days earlier than the date specified in the H-2A petition.

Spanyol Basa inggris
trabajador worker
trabajo labor
contratado hired
petición petition
o or
servicios services
fue was
en in
días days
de than
un a

ES Declaración escrita del peticionario en la que enumera todos los artistas miembros del grupo y las fechas en que cada uno de ellos ha estado contratado de forma regular con el grupo

EN Statement from the petitioner listing each member of the group and the exact dates for which each member has been employed on a regular basis by the group

Spanyol Basa inggris
declaración statement
peticionario petitioner
fechas dates
regular regular
miembros member
grupo group
de of
en on
y and
cada each
ha has

ES Estado de contratación (Disponible para Plus y superior): Haz saber a los demás si estás disponible para ser contratado

EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired

Spanyol Basa inggris
contratación hire
contratado hired
disponible available
si if
demás others
ser be
a to

ES (2) El programa tiene 90 días después de haber contratado a un empleado para completar el proceso de verificación de antecedentes, en el cual se debe obtener lo siguiente:

EN (2) A program has 90 days after an employee is hired to complete the background check process by obtaining:

Spanyol Basa inggris
contratado hired
empleado employee
antecedentes background
el the
programa program
proceso process
días days
un a
verificación check
tiene has
a to
de after
se is

ES 9858f(h)(1) o los factores tribales para determinar si el futuro empleado puede ser contratado o el empleado actual debe ser despedido.

EN 9858f(h)(1) or tribal disqualifications factors to determine whether the prospective employee can be hired or the current employee must be terminated.

Spanyol Basa inggris
h h
factores factors
tribales tribal
empleado employee
contratado hired
o or
el the
actual current
si whether
puede can
determinar determine

ES Los pasos que deben seguir los programas Head Start para reducir el riesgo deben ser los mismos tanto si el programa proporciona su propio transporte como si contara con el transporte contratado o proporcionado por el distrito escolar.

EN The steps Head Start programs take to reduce risk should be the same whether the program is providing its own transportation or relying on contracted or school district-provided transportation.

Spanyol Basa inggris
head head
riesgo risk
proporciona providing
transporte transportation
contratado contracted
proporcionado provided
distrito district
escolar school
programas programs
start start
o or
el the
reducir reduce
mismos the same
programa program
pasos steps
que same
ser be
si whether
deben should
seguir on
tanto to

ES Office Moms & Dads es un proveedor contratado, y como tal, estamos dentro del mandato del gobernador

EN Office Moms & Dads is a contracted provider, and as such, we fall within the governor’s mandate

Spanyol Basa inggris
office office
moms moms
amp amp
dads dads
proveedor provider
contratado contracted
mandato mandate
es is
un a
y and
como as
dentro within
del the

ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.

EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!

Spanyol Basa inggris
recuerda remember
cliente client
contratado hired
retratos portraits
boda wedding
es is
el the
a to
documentar to document
tu your
mejor best
bonitos beautiful
día day
sin without
su their

ES Actualmente en nuestro servicio de streaming de vídeo puede realizar todos los directos que necesite y subir vídeos bajo demanda o diferidos mientras tenga espacio en el plan contratado. 

EN Currently in our video streaming service you can perform all the direct you need and upload videos on demand or deferred while having space in the contracted plan.

Spanyol Basa inggris
actualmente currently
directos direct
espacio space
contratado contracted
streaming streaming
necesite you need
demanda demand
o or
servicio service
vídeo video
vídeos videos
el the
plan plan
en in
puede can
subir upload
nuestro our
todos all
que perform

ES La empresa comenzó a crecer, al igual que el número de empleados ? en 2010, Casalena había contratado a 30 empleados

EN The company started to grow, and so did the number of employees ? by 2010, Casalena had hired 30 employees

Spanyol Basa inggris
empresa company
comenzó started
empleados employees
contratado hired
a to
crecer grow

ES Además de voluntarios como Mattie, COR ha contratado personal adicional, financiado a través de CARE, que está ayudando a responder a una mayor demanda en la comunidad.

EN In addition to volunteers like Mattie, COR has hired additional staff, funded through CARE, which is helping respond to an increased demand in the community.

Spanyol Basa inggris
voluntarios volunteers
contratado hired
financiado funded
care care
ayudando helping
comunidad community
demanda demand
ha has
en in
la the
a to
responder respond
de through
adicional additional
está is

ES Se cree que Polymarket ha contratado al jefe de aplicación de la CFTC, James McDonald, para que se encargue de la investigación.

EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.

Spanyol Basa inggris
contratado hired
jefe head
james james
mcdonald mcdonald
aplicación enforcement
se is
de have
la the

ES Enel ha contratado una póliza de seguro para la cobertura de los más de 66,000 empleados del Grupo en todo el mundo en caso de hospitalización por Covid-19

EN Enel has drawn up an insurance policy to cover the Group’s over 66,000 employees worldwide in the event of hospitalization if they contract Covid-19

Spanyol Basa inggris
póliza policy
empleados employees
hospitalización hospitalization
ha has
enel enel
en in
en todo el mundo worldwide
de of
caso to

ES No olvide que la financiación previa al acuerdo es un anticipo en efectivo sin riesgo para su caso; nunca tendrá que pagar de su bolsillo. Al igual que su abogado contratado por contingencia, ¡no nos pagan a menos que usted gane!

EN Don’t forget, pre-settlement funding is a risk-free cash advance on your case; you never have to pay out of your pocket. Just like your lawyer hired on contingency, we don’t get paid unless you win!

Spanyol Basa inggris
olvide forget
anticipo advance
riesgo risk
abogado lawyer
contratado hired
contingencia contingency
es is
efectivo cash
financiación funding
bolsillo pocket
en on
nunca never
que win
un a
de of
nos we
tendrá you
su your
pagar pay
a to
a menos que unless
gane get
para just

ES La buena noticia es que el único tipo de relación abogado-cliente que califica para financiamiento legal es un abogado contratado por honorarios de contingencia

EN The good news is that the only type of attorney-client relationship that qualifies for legal funding is an attorney hired on a contingency fee basis

Spanyol Basa inggris
buena good
noticia news
tipo type
relación relationship
califica qualifies
financiamiento funding
abogado attorney
contratado hired
honorarios fee
contingencia contingency
es is
legal legal
un a
de of

ES La buena noticia es que el único tipo de relación abogado-cliente que califica para el financiamiento previo al acuerdo es un abogado contratado por honorarios de contingencia

EN The good news is that the only type of attorney-client relationship that qualifies for pre-settlement funding is a lawyer hired on a contingency fee basis

Spanyol Basa inggris
buena good
noticia news
tipo type
relación relationship
califica qualifies
financiamiento funding
contratado hired
honorarios fee
contingencia contingency
es is
un a
de of
previo pre
acuerdo that
abogado lawyer
para for

ES Con tan solo 16 años, Alex Sobrón ya ha sido contratado por grandes firmas del mundo de la moda. Averigua por qué el está destinado al éxito.

EN Miquel Salom has developed a unique collection of photos of Pollensa and the north coast of Mallorca using an unique photographic process. Discover it here!

Spanyol Basa inggris
ha has
a a
de of

ES Te animamos a preguntar lo siguiente a cualquier persona, pareja o familia que haya contratado sus servicios: «¿Habéis encontrado oasis de slow living en Mallorca?» La respuesta será, sin duda, un sí rotundo.

EN Just ask any of the individuals, couples and families who have used them one question: Did they find their slow living oasis in Mallorca? The answer will be a resounding yes.

Spanyol Basa inggris
pareja couples
familia families
encontrado find
oasis oasis
slow slow
mallorca mallorca
living living
en in
la the
ser be
servicios of the
un a
que ask
cualquier any

ES Si solo la envías a candidatos que has contratado, es probable que estén muy contentos con la experiencia

EN If you only send it to candidates you’ve hired, chances are they’ll be pretty happy with the whole experience

Spanyol Basa inggris
candidatos candidates
contratado hired
contentos happy
si if
la the
experiencia experience
a to
estén are
con with

ES Las cookies también son colocadas por terceros a los que hemos contratado

EN Cookies are also placed by third parties we have engaged

Spanyol Basa inggris
cookies cookies
son are
también also
por by
terceros third
hemos we

ES Fue el primer ingeniero contratado en Plumtree Software y permaneció en la empresa hasta su salida a bolsa y posterior adquisición por parte de BEA.

EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.

Spanyol Basa inggris
ingeniero engineer
contratado hired
software software
permaneció remained
empresa company
adquisición acquisition
bea bea
fue was
posterior subsequent
por by
parte with

ES Si ha contratado exclusivamente a empleados que trabajaban en la oficina antes, reevalúe su proceso de incorporación existente

EN If you’ve exclusively hired employees that worked in the office before, reevaluate your existing onboarding process

Spanyol Basa inggris
contratado hired
exclusivamente exclusively
empleados employees
oficina office
proceso process
incorporación onboarding
existente existing
si if
la the
en in
su your
de before

ES En caso de que el consentimiento se refiera a un determinado tipo de terceros, el Encargado del Tratamiento informará al Responsable del Tratamiento sobre los subencargados que haya contratado

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

Spanyol Basa inggris
consentimiento consent
tipo type
tratamiento processor
en in
de of
el the
un a
terceros third
informar inform
a to
que shall

ES El uso de la información recopilada a través de nuestro Servicio se limitará al propósito de proporcionar los Servicios para los que los Suscriptores han contratado.

EN The use of information collected through our Service shall be limited to the purpose of providing the Services for which the Subscribers has engaged.

Spanyol Basa inggris
recopilada collected
propósito purpose
suscriptores subscribers
información information
servicio service
servicios services
uso use
que shall
de of
a to
nuestro our

ES Nota: 45 CFR § 1302.91(d)(1) y 45 CFR § 1302.91(e)(7) se aplican al personal contratado después del 7 de noviembre de 2016.

EN Note: 45 CFR §1302.91(d)(1) and 45 CFR §1302.91(e)(7) apply to staff who are hired after Nov. 7, 2016.

Spanyol Basa inggris
nota note
cfr cfr
d d
aplican apply
contratado hired
noviembre nov
personal staff
después to

ES El personal del cuadro orgánico contratado a corto plazo presta apoyo al personal permanente

EN Professional Short-term staff support regular staff functions

Spanyol Basa inggris
personal staff
corto short
plazo term
corto plazo short-term
orgánico professional
del support

ES tener un buen dominio del inglés (se valorará el dominio de cualquier otro idioma oficial del FIDA). En el caso de que el pasante sea contratado en una oficina del FIDA en el país, será necesario que domine el idioma principal de dicho país, y

EN be fluent in English; fluency in other IFAD official languages is an asset. In the case of interns recruited in IFAD country office locations, fluency in the main country language may be required;

Spanyol Basa inggris
otro other
oficial official
fida ifad
oficina office
principal main
país country
el the
en in
un an
se is
ser be
necesario required
de of
idioma language
caso case

ES Los pagos realizados a www.appdesign.dev por cualquiera de los servicios contratados en ningún caso serán desembolsados, salvo que www.appdesign.dev no puediera prestar el servicio contratado

EN The payments made to www.appdesign.dev for any of the contracted services will not be paid in any case, except that www.appdesign.dev cannot provide the contracted service

Spanyol Basa inggris
salvo except
contratado contracted
dev dev
pagos payments
en in
servicios services
no not
servicio service
de of
prestar provide
el the
ningún of the
a to
ser be

ES El cliente que tiene contratado un servicio/plan de alojamiento con www.appdesign.dev puede cambiar a otro servicio/plan de alojamiento bien sea de características, recursos y aplicaciones superiores al servicio/plan del que ya dispone o inferiores

EN The customer who has contracted a service/hosting plan with www.appdesign.dev may change to another service/hosting plan either of characteristics, resources and applications superior to the service/plan already available or inferior

Spanyol Basa inggris
contratado contracted
plan plan
alojamiento hosting
cambiar change
otro another
superiores superior
dev dev
recursos resources
o or
características characteristics
aplicaciones applications
cliente customer
servicio service
ya already
el the
un a
de of
con with
puede may
a to
y and

ES Si el cambio se realiza a un plan superior en características, recursos y aplicaciones se generará un crédito por la suma pagada y no consumida que se le descontará del precio que deberá abonar por el nuevo servicio/plan contratado

EN If the change is made to a superior plan in characteristics, resources and applications a credit will be generated for the amount paid and not consumed which will be discounted from the price to be paid for the new service/plan contracted

Spanyol Basa inggris
cambio change
plan plan
crédito credit
pagada paid
contratado contracted
generar generated
si if
características characteristics
recursos resources
precio price
en in
aplicaciones applications
nuevo new
servicio service
no not
deberá will
se is
un a
y and
a to

ES Si el cambio se realiza a un plan/servicio inferior en características, recursos y aplicaciones no tendrá derecho a ninguna devolución, por entender que ha cancelado el servicio inicialmente contratado con anterioridad a su terminación

EN If the change is made to a lower plan/service in characteristics, resources and applications no refund will be given, as it is understood that the customer has cancelled the service initially contracted before its termination

Spanyol Basa inggris
cambio change
plan plan
devolución refund
cancelado cancelled
contratado contracted
terminación termination
si if
características characteristics
recursos resources
el the
aplicaciones applications
servicio service
en in
se is
un a
inicialmente initially
a to
tendrá will
su given
y and
con before
ha has

ES Cualquier cuestión que sobrepase el plazo de un mes una vez entregado cualquier servicio contratado. Para asesoramiento, cambios, modificaciones o consultas fuera de dicho plazo, se pactará un coste de mantenimiento adicional.

EN Any issue that exceeds the period of one month after the delivery of any contracted service. For advice, changes, modifications or consultations outside this period, an additional maintenance cost will be agreed.

Spanyol Basa inggris
contratado contracted
coste cost
mes month
servicio service
o or
mantenimiento maintenance
el the
asesoramiento advice
un an
cambios changes
modificaciones modifications
plazo period
adicional additional
cualquier any
de of
para for
consultas consultations

ES Además, la compañía ha contratado desde enero de 2020 alrededor de 6.000 nuevos profesionales, con lo que avanza en su objetivo de realizar cerca de 20.000 nuevas contrataciones en el grupo entre 2020 y 2025.

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

Spanyol Basa inggris
contratado hired
avanza progress
objetivo goal
grupo group
enero january
en in
a to
compañía company
de of
profesionales professionals
y and

ES Las revistas electrónicas suscritas por la Biblioteca de Montserrat son de acceso restringido y se encuentran sujetas a las cláusulas de uso que marcan las licencias del proveedor o editor de cada producto contratado.

EN The electronic magazines subscribed by the Montserrat Library are restricted access and are subject to the use clauses that mark the licenses of the supplier or publisher of each contracted product.

Spanyol Basa inggris
revistas magazines
electrónicas electronic
biblioteca library
montserrat montserrat
restringido restricted
cláusulas clauses
licencias licenses
proveedor supplier
editor publisher
contratado contracted
acceso access
o or
la the
sujetas subject to
a to
de of
son are
uso use
y and
cada each
producto product

ES Destinatarios Tus datos podrán ser cedidos al establecimiento con el que hayas contratado para la atención de posibles quejas o reclamaciones

EN Recipients Your data may be disclosed to the establishment with which you have engaged the services to attend to possible complaints or claims

Spanyol Basa inggris
destinatarios recipients
datos data
establecimiento establishment
atención services
o or
posibles possible
con with
quejas complaints
reclamaciones claims
ser be
hayas you

ES A lo largo de toda la temporada tenemos contratado a un nivólogo; su trabajo consiste en realizar los perfiles de nieve y transmitir la información que concierne a la estabilidad

EN During all the season we hire a snow expert; his work consists of preparing snow profiles and analyzing all information regarding stability

Spanyol Basa inggris
temporada season
perfiles profiles
nieve snow
estabilidad stability
la the
tenemos we
información information
un a
trabajo work
de of
y and

ES En este caso, es posible que tengamos que cancelar un producto o servicio que tengas contratado, pero en todo caso te notificaremos si es así.

EN In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.

Spanyol Basa inggris
servicio service
notificaremos we will notify
o or
si if
es is
cancelar cancel
un a
en in
pero but
tengamos we
este this
producto product
tengas you

Nampilake terjemahan 50 saka 50