ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.
ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
equipos | teams |
trayecto | journey |
cloud | cloud |
contestar | to answer |
soporte | support |
ofrecerte | offer |
tenemos | we |
a | to |
preguntas | questions |
tamaño | size |
para | depending |
y | your |
ES ¿Por qué? Te llamaremos para contestar tus preguntas y ¡ayudarte a conseguir un gran diseño!
EN Why? We'll give you a call to answer your questions and help you get great design!
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
diseño | design |
contestar | to answer |
gran | great |
ayudarte | help you |
preguntas | questions |
un | a |
a | to |
y | your |
te | you |
ES Si programamos una entrevista para usted, tendrá que comparecer a la misma para contestar preguntas a USCIS bajo juramento, o hacer una declaración relacionada a su Formulario I-485
EN If we schedule you for an interview you will be required to appear at a USCIS office to answer questions under oath or affirmation regarding your Form I‑485
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
entrevista | interview |
uscis | uscis |
juramento | oath |
relacionada | regarding |
si | if |
preguntas | questions |
o | or |
formulario | form |
bajo | under |
tendrá | will |
a | to |
una | a |
contestar | answer |
ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
recuerde | remember |
crema | cream |
invitado | guest |
cómodo | comfortable |
fracaso | failure |
fue | was |
último | last |
año | year |
no | not |
preguntas | questions |
a | to |
en | in |
el | the |
una vez | once |
de | of |
que | ask |
abierto | open |
más | deeper |
pueden | can |
y | your |
ser | be |
su | their |
ES Cómo contestar, editar y eliminar las notas
EN Replying to, editing, and deleting notes
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
editar | editing |
eliminar | deleting |
notas | notes |
y | and |
cómo | to |
ES Corrección de bug: hemos mejorado el calculo del tamaño de la librería para contestar a «¿Qué plan necesito?». Faltaba el tamaño de algunas de las miniaturas, y esto empeoraba el resultado.
EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
corrección | fix |
bug | bug |
mejorado | improved |
librería | library |
plan | plan |
necesito | i need |
resultado | result |
tamaño | size |
de | some |
para | for |
ES Nuestro equipo de expertos en restaurantes está disponible para contestar sus preguntas a toda hora. Llámenos al 855-700-6000 y recupere su código de cliente aquí. Además, puede contactarnos en línea.
EN Our team of restaurant experts is here to answer your questions around the clock. Reach us at 855-700-6000 and retrieve your customer code here. You can also reach us online.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
expertos | experts |
restaurantes | restaurant |
hora | clock |
recupere | retrieve |
código | code |
cliente | customer |
en línea | online |
equipo | team |
contestar | to answer |
preguntas | questions |
aquí | here |
puede | can |
al | the |
de | of |
a | to |
en | around |
y | your |
nuestro | our |
está | is |
ES El contenido depende del expositor, a la mayoría de gente le gusta centrarse en los blips en que están particularmente interesados, aunque estarán felices de contestar preguntas sobre todos los ítems
EN The content is left up to the individual speaker; most people like to focus on the blips they're particularly interested in, although they'll happily answer questions about all the items
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
blips | blips |
interesados | interested |
felices | happily |
contenido | content |
gente | people |
a | to |
centrarse | to focus |
preguntas | questions |
en | in |
particularmente | particularly |
los | items |
todos | all |
ES Aunque de vez en cuando todavía hay que hacer auditorías formales, estas no son necesarias para contestar preguntas específicas, y el propio proceso de auditoría en sí interfiere menos con las operaciones de la empresa.
EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
menos | less |
auditorías | audits |
contestar | to answer |
proceso | process |
auditoría | audit |
no | not |
preguntas | questions |
a | to |
son | are |
necesarias | necessary |
ES Ellos pueden contestar a sus preguntas, proporcionarle los formularios requeridos y darles información sobre cuáles son los documentos que debe tener consigo cuando haga su solicitud.
EN They will answer questions, provide you with required forms, and tell you what documents you should bring with you to apply.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
formularios | forms |
documentos | documents |
solicitud | apply |
preguntas | questions |
cuáles | what |
consigo | with |
a | to |
y | and |
debe | should |
información | provide |
pueden | will |
su | they |
ES Aquí tienes una serie de consejos para contestar las opiniones de tus clientes.
EN Here are our tips for replying to reviewers.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
consejos | tips |
aquí | here |
de | our |
tienes | are |
ES Puedes utilizar tu cuenta para enviar invitaciones a opinar, contestar las opiniones recibidas y denunciar ante nuestro 'Content Integrity Team' las opiniones que infringen nuestras directrices
EN You can use it to send invitations, reply to reviewers and flag reviews that breach our guidelines
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
invitaciones | invitations |
opiniones | reviews |
directrices | guidelines |
utilizar | use |
puedes | you can |
a | to |
y | and |
nuestro | our |
ES En lugar de entregarles una lista de preguntas demasiado larga que nadie va a llenar, esta plantilla divide la encuesta en secciones fáciles de contestar
EN Instead of handing them a long list of questions they’ll be too bored to finish, this breaks your survey down into manageable chunks
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
larga | long |
lista | list |
preguntas | questions |
encuesta | survey |
esta | this |
de | of |
en lugar | instead |
a | to |
en | down |
una | a |
la | too |
ES El horario de las rutas expreso ha sido actualizado para ayudarle a entender el horario nuevo y para contestar las preguntas más comunes sobre los ajustes vigentes a partir del 22 de agosto. Los…
EN To help you understand the service changes effective August 22, the presentation of the information on the Express timetables was updated to address questions we often receive. The primary changes…
ES “Les encantó saber que les ahorraría tiempo al contestar los correos electrónicos”, dice Kriwald.
EN “Once they realised it was going to to save them time answering emails, they were very happy,” said Kriwald.
ES Los controles integrados en el auricular y el doble micrófono de conformación de haces te permiten contestar llamadas, reproducir música, ajustar el volumen y utilizar comandos por voz estés donde estés.
EN On-ear controls with dual beam-forming mics allow you to take calls, play music, adjust volume, and voice activate wherever your day takes you.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
controles | controls |
auricular | ear |
micrófono | mics |
permiten | allow |
llamadas | calls |
música | music |
volumen | volume |
reproducir | play |
de | dual |
utilizar | with |
voz | voice |
y | your |
donde | to |
en | on |
ES El chat de equipo de la herramienta te permite recopilar respuestas, asignarlas al miembro adecuado del equipo y contestar al huésped desde un solo lugar.
EN Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
huésped | guest |
y | your |
chat | and |
ES Puede ofrecer tomar mensajes, verificar (o enviar) correos electrónicos y contestar el teléfono
EN You can offer to take messages, check (or send) emails and answer the phone
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
verificar | check |
o | or |
el | the |
correos | emails |
teléfono | phone |
puede | can |
ofrecer | to |
tomar | to take |
mensajes | messages |
y | and |
ES Antes de preparar un taller, tienes que poder contestar de forma clara a lo siguiente: ¿cuál es su propósito o intención y cuáles son los resultados deseados? Una vez que esto esté claro, puedes utilizar el marco conceptual IDOART para diseñarlo.
EN Before designing a workshop, you should be able to clearly answer: what is its purpose or intention and what are the desired outcomes? Once you have these, you could use the I.D.O.A.R.T framework to design it.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
taller | workshop |
deseados | desired |
clara | clearly |
propósito | purpose |
intención | intention |
marco | framework |
lo | it |
es | is |
utilizar | use |
el | the |
un | a |
o | or |
son | are |
a | to |
una vez | once |
poder | able |
de | before |
resultados | outcomes |
y | and |
ES ¿No puedes llegar a la puerta? Alexa ahora puede contestar el timbre de Ring por ti con Respuestas rápidas
EN Can't get to the door? Alexa can now answer your Ring doorbell for you with Quick Replies
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
alexa | alexa |
rápidas | quick |
puerta | door |
ring | ring |
a | to |
timbre | doorbell |
respuestas | replies |
ahora | now |
puede | can |
con | with |
de | you |
ES Para un desafío tradicional, trata de contestar todas las flashcards tan rápido como sea posible
EN For a traditional challenge, try to answer all of the flashcards as quickly as possible
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
desafío | challenge |
tradicional | traditional |
trata | try |
rápido | quickly |
posible | possible |
un | a |
contestar | to answer |
de | of |
como | as |
ES En cuestión de minutos pueden contestar a una petición de localización del otro lado del mundo, tanto si es para un catálogo de moda como para un anuncio comercial.
EN Requests for suitable locations for the production of a fashion catalogue or a TV commercial can be processed for customers and distributed around the globe within a few minutes.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
minutos | minutes |
petición | requests |
localización | or |
catálogo | catalogue |
moda | fashion |
comercial | commercial |
mundo | globe |
un | a |
pueden | can |
en | around |
para | for |
ES Estamos encantados de contestar cualquier pregunta que tengas sobre este tema, así que por favor completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.
EN The company will be happy to answer any questions you may have.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
contestar | to answer |
el | the |
posible | may |
y | answer |
pregunta | questions |
tengas | you |
ES Podemos mostrarle Proofpoint Insider Threat Management y contestar a cualquier pregunta que tenga sobre las amenazas internas.
EN Let us walk you through Proofpoint Insider Threat Management and answer any questions you have about insider threats.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
management | management |
sobre | about |
threat | threat |
amenazas | threats |
y | and |
cualquier | any |
pregunta | questions |
tenga | you have |
ES Marca: Haylou Tipo: En el oído Características: Portátil Funciones principales: Contestar de Teléfono,Bluetooth,Micrófono,Cancelación de ruido,Control de Voz
EN Brand: Haylou Type: In-Ear Features: Portable Main Functions : Answering Phone,Bluetooth,Microphone,Noise Cancelling,Voice control
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tipo | type |
oído | ear |
principales | main |
micrófono | microphone |
cancelación | cancelling |
control | control |
en | in |
portátil | portable |
teléfono | phone |
bluetooth | bluetooth |
ruido | noise |
voz | voice |
marca | brand |
ES Para contestar preguntas fundamentales acerca de sistemas planetarios, tales como su origen, su evolución, y su frecuencia en el Universo, los científicos necesitan descubrir y estudiar muchos más planetas extrasolares
EN In order to answer fundamental questions about planetary systems, such as their origin, their evolution, and their frequency in the Universe, scientists need to find and study many more extrasolar planets
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
fundamentales | fundamental |
sistemas | systems |
origen | origin |
evolución | evolution |
frecuencia | frequency |
científicos | scientists |
planetas | planets |
contestar | to answer |
en | in |
el | the |
necesitan | need to |
muchos | many |
preguntas | questions |
acerca | about |
universo | universe |
y | find |
su | their |
como | as |
ES En Kenia tienen bots que usan la inteligencia artificial para procesar y contestar preguntas sobre salud sexual y reproductiva de una forma segura y confidencial (SophieBot)
EN In Kenya they have bots that use artificial intelligence to process and answer sexual and reproductive health questions in a safe and confidential manner (SophieBot)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
kenia | kenya |
bots | bots |
procesar | process |
salud | health |
sexual | sexual |
reproductiva | reproductive |
forma | manner |
confidencial | confidential |
en | in |
inteligencia | intelligence |
preguntas | questions |
una | a |
artificial | artificial |
sobre | to |
ES Si tu idea nos interesa, nos pondremos en contacto contigo tan pronto como sea posible. Desafortunadamente no podemos contestar todos los correos que recibimos.
EN If we’re interested in your idea, we will get back to you as soon as possible. Unfortunately, we are not able to respond to everyone. Simply fill out the form below.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
idea | idea |
interesa | interested |
pronto | soon |
desafortunadamente | unfortunately |
si | if |
tu | your |
en | in |
posible | possible |
contacto | get |
no | not |
podemos | will |
nos | we |
como | as |
ES ¿Cuánto tiempo tardan en contestar mi solicitud?
EN How long will it take to respond to my request?
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mi | my |
cuánto | how |
solicitud | request |
ES Una pregunta? Una sugerencia? Una declaración de amor? Nuestro Happiness Team está disponible para contestar a cualquier duda y para ayudarte.
EN Got a question, a suggestion, or just want to say hello? Our Customer Happiness team is standing by to help you with anything you need.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
sugerencia | suggestion |
team | team |
está | is |
a | to |
una | a |
pregunta | question |
nuestro | our |
para | just |
ayudarte | help you |
y | got |
ES Y forzar a los usuarios a contestar para completar su pedido
EN And force the users to answer to complete their order
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
forzar | force |
usuarios | users |
pedido | order |
contestar | to answer |
a | to |
su | their |
y | and |
ES Estaremos encantados de ayudarse a conseguir una información exacta y procesable sobre recursos. Estamos aquí para contestar sus preguntas sobre descubrimiento.
EN We'd love to help you gain accurate and actionable asset insights. We are here to answer any of your Discovery questions.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
exacta | accurate |
procesable | actionable |
descubrimiento | discovery |
contestar | to answer |
estaremos | we |
a | to |
información | insights |
aquí | here |
preguntas | questions |
de | of |
recursos | help |
estamos | are |
y | your |
ES Asegúrate de incluir tu clave pública en tu primer correo electrónico, para que podamos contestar.
EN Make sure to include your public key in your first e-mail so we can write you back.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
pública | public |
tu | your |
clave | key |
en | in |
asegúrate | sure |
correo | |
electrónico | e |
de | first |
correo electrónico | |
incluir | include |
ES Nuestro equipo está a su servicio para contestar a todas sus preguntas sobre la seguridad movil.
EN Our team is at your service and answers all your questions about mobile security.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
servicio | service |
equipo | team |
seguridad | security |
está | is |
sobre | about |
preguntas | questions |
nuestro | our |
su | your |
ES Estamos aquí para contestar a cualquier pregunta que puedas tener sobre cómo empezar tu propio negocio con Amway.
EN We are here to answer any questions you might have about starting your own business with Amway.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
amway | amway |
contestar | to answer |
negocio | business |
aquí | here |
puedas | might |
estamos | are |
tu | your |
con | with |
a | to |
pregunta | questions |
que | answer |
ES Contar con un chat en tu sitio web es tan indispensable como un vendedor en una tienda física. Permite contestar preguntas en el momento, dar sugerencias de productos y ofrecer...
EN Email marketing services make sending your newsletters and email campaigns a breeze. But how do you know which one to go for? To help you decide, we’ve rounded up some...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
un | a |
ofrecer | to |
tu | your |
chat | and |
ES Hoy vamos a hablar de la codificación. En concreto, voy a contestar a la pregunta: ¿qué es la codificación? También vamos a hablar un...
EN As an entrepreneur, three of your favorite words are most likely “let’s DO this!” Advanced thinking and forward motion are where your comfort levels...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
vamos | this |
un | an |
ES El consumidor, más consciente de la importancia de la alimentación saludable, está aumentando su demanda y los socios de AseBio se preparan para contestar
EN Consumers, more aware of the importance of healthy eating, are driving up demand and AseBio members are preparing to meet it
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
consumidor | consumers |
consciente | aware |
importancia | importance |
saludable | healthy |
demanda | demand |
socios | members |
preparan | preparing |
asebio | asebio |
de | of |
y | and |
ES Marca: Haylou Tipo: En el oído Características: Portátil Funciones principales: Contestar de Teléfono,Bluetooth,Micrófono,Cancelación de ruido,Control de Voz
EN Brand: Haylou Type: In-Ear Features: Portable Main Functions : Answering Phone,Bluetooth,Microphone,Noise Cancelling,Voice control
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
tipo | type |
oído | ear |
principales | main |
micrófono | microphone |
cancelación | cancelling |
control | control |
en | in |
portátil | portable |
teléfono | phone |
bluetooth | bluetooth |
ruido | noise |
voz | voice |
marca | brand |
ES El micrófono integrado más pequeño para mini auriculares le permite contestar cualquier llamada entrante con solo presionar un botón, incluso mientras escucha música
EN The smallest mini headset built-in mic allows you to answer any incoming smartphone calls at the push of a button, even while listening to music
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
permite | allows |
llamada | calls |
entrante | incoming |
música | music |
mini | mini |
contestar | to answer |
botón | button |
el | the |
micrófono | mic |
integrado | built |
presionar | push |
un | a |
más pequeño | smallest |
auriculares | headset |
incluso | even |
ES Escríbale el mensaje en su teléfono de VCO o TTY al operador de relevo. Escriba “GA” (Go Ahead) al final de cada mensaje. “GA” es para indicarle a la otra persona que le toca contestar.
EN Type your message on your TTY or VCO phone to the relay operator.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
escriba | type |
mensaje | message |
tty | tty |
o | or |
relevo | relay |
teléfono | phone |
operador | operator |
su | your |
en | on |
ES La otra persona escucha y le habla directamente. La otra persona dice “GA” para indicar que le toca contestar a usted.
EN The other party listens and speaks directly to you.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
otra | other |
escucha | listens |
habla | speaks |
directamente | directly |
y | and |
ES Hacer una llamada con un teléfono de CapTel es como llamar con un teléfono estándar, pero mejor. Cada vez que usa el teléfono de CapTel para hacer o contestar una llamada, se le conectará automáticamente a un servicio de subtitulado.*
EN Placing a call on a CapTel phone is just like using a standard phone, but even better.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
estándar | standard |
teléfono | phone |
es | is |
mejor | better |
llamada | call |
un | a |
pero | but |
para | just |
como | like |
el | placing |
ES No, no hay examen final. Sin embargo, se requiere contestar cuestionarios y completar otras actividades durante el curso.
EN No, there are no final exams. However, the completion of quizzes and other activities during the course is required.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cuestionarios | quizzes |
final | final |
requiere | required |
otras | other |
actividades | activities |
curso | course |
el | the |
y | and |
sin embargo | however |
se | is |
completar | completion |
durante | during |
hay | there |
ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
recuerde | remember |
crema | cream |
invitado | guest |
cómodo | comfortable |
fracaso | failure |
fue | was |
último | last |
año | year |
no | not |
preguntas | questions |
a | to |
en | in |
el | the |
una vez | once |
de | of |
que | ask |
abierto | open |
más | deeper |
pueden | can |
y | your |
ser | be |
su | their |
ES Estamos encantados de contestar cualquier pregunta que tengas sobre este tema, así que por favor completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.
EN The company will be happy to answer any questions you may have.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
contestar | to answer |
el | the |
posible | may |
y | answer |
pregunta | questions |
tengas | you |
ES En lugar de entregarles una lista de preguntas demasiado larga que nadie va a llenar, esta plantilla divide la encuesta en secciones fáciles de contestar
EN Instead of handing them a long list of questions they’ll be too bored to finish, this breaks your survey down into manageable chunks
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
larga | long |
lista | list |
preguntas | questions |
encuesta | survey |
esta | this |
de | of |
en lugar | instead |
a | to |
en | down |
una | a |
la | too |
ES Los controles integrados en el auricular y el doble micrófono de conformación de haces te permiten contestar llamadas, reproducir música, ajustar el volumen y utilizar comandos por voz estés donde estés.
EN On-ear controls with dual beam-forming mics allow you to take calls, play music, adjust volume, and voice activate wherever your day takes you.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
controles | controls |
auricular | ear |
micrófono | mics |
permiten | allow |
llamadas | calls |
música | music |
volumen | volume |
reproducir | play |
de | dual |
utilizar | with |
voz | voice |
y | your |
donde | to |
en | on |
ES Seleccione Responder más tarde para contestar las preguntas más adelante
EN Select Answer later to answer the questions later on
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
seleccione | select |
preguntas | questions |
responder | answer |
contestar | to answer |
más tarde | later |
más | the |
adelante | to |
ES Asegúrate de incluir tu clave pública en tu primer correo electrónico, para que podamos contestar.
EN Make sure to include your public key in your first e-mail so we can write you back.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
pública | public |
tu | your |
clave | key |
en | in |
asegúrate | sure |
correo | |
electrónico | e |
de | first |
correo electrónico | |
incluir | include |
Nampilake terjemahan 50 saka 50