Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "complejos" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "complejos" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka complejos

"complejos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

complejos challenging complex complexes more complex

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka complejos

Spanyol
Basa inggris

ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

Spanyol Basa inggris
documentos documents
menos less
más suave smoother
mejora improvement
se is
más more
tan as
gran massive
trabajar working
a well
esta this
increíble incredible
en particularly
complejos complex

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

Spanyol Basa inggris
susan susan
desafíos challenges
complejos complex
estratégicas strategic
abordar addressing
gobierno governance
regulatorios regulatory
en in
transacciones transactions
asuntos matters
corporativo corporate
comerciales business

ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

Spanyol Basa inggris
eficaz effective
sistemas systems
enfoques approaches
evaluación assessment
riesgos risk
el the
desarrollo development
son are
complejos complex
necesitamos we need
una a
para for

ES Con frecuencia, no se conocen los antígenos que causan los complejos inmunes en el lupus. En algunos casos, los complejos contienen ADN y antígenos anti-ADN, o Ro (también llamado SS-A) y antígenos anti-Ro.

EN The antigens causing the immune complexes in lupus are often not known. In some cases, the complexes contain DNA and anti-DNA antigens, or Ro (also called SS-A) and anti-Ro antigens.

Spanyol Basa inggris
antígenos antigens
causan causing
complejos complexes
inmunes immune
lupus lupus
contienen contain
adn dna
llamado called
frecuencia often
o or
en in
no not
el the
casos cases
y and
también also

ES Haga que los flujos de trabajo complejos sean aún más complejos.

EN Make complex workflows even more complex.

Spanyol Basa inggris
flujos de trabajo workflows
más more
complejos complex

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

Spanyol Basa inggris
susan susan
desafíos challenges
complejos complex
estratégicas strategic
abordar addressing
gobierno governance
regulatorios regulatory
en in
transacciones transactions
asuntos matters
corporativo corporate
comerciales business

ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

Spanyol Basa inggris
eficaz effective
sistemas systems
enfoques approaches
evaluación assessment
riesgos risk
el the
desarrollo development
son are
complejos complex
necesitamos we need
una a
para for

ES Una empresa de logística familiar con procesos complejos, que aún se llevan a cabo de forma manual y laboriosa, nos pidió que apoyemos en el proceso de digitalización del área de Inteligencia de Negocio

EN Given the limitation on the company?s available storage space, they decided to invest in a new distribution and storage center

Spanyol Basa inggris
el the
en in
empresa company
a to
una a

ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.

EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.

Spanyol Basa inggris
ayudamos help
reporteros reporters
informar report
científico science
editorial publishing
complejos complex
evolución evolving
mundo worlds
a to
y and
el the
en on
explorar explore

ES Despliega una solución rápida y precisa de manejo de bots, sin tener que enfrentarte a una configuración o un mantenimiento complejos

EN Deploy a fast and accurate bot management solution without complex configuration or maintenance

Spanyol Basa inggris
despliega deploy
solución solution
rápida fast
precisa accurate
bots bot
configuración configuration
complejos complex
o or
mantenimiento maintenance
manejo management
sin without
un a

ES Cloudflare ha desarrollado una plataforma global de red como servicio (NaaS) que ayudará a los equipos de red a gestionar entornos complejos perimetrales y multinube de forma mucho más eficiente

EN Cloudflare has built a global network-as-a-service (NaaS) platform that will help network teams manage complex edge and multi-cloud environments much more efficiently

Spanyol Basa inggris
desarrollado built
global global
entornos environments
complejos complex
eficiente efficiently
plataforma platform
red network
como as
servicio service
equipos teams
gestionar manage
mucho much
más more
cloudflare cloudflare
que that
ayudará help
a a

ES Los navegadores web son más complejos y sofisticados que nunca, pero también son una de tus mayores superficies de ataque.

EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.

Spanyol Basa inggris
sofisticados sophisticated
superficies surfaces
ataque attack
navegadores browsers
son are
más biggest
también also
complejos complex
y your
nunca ever
de of
web web

ES Nuestro objetivo es diseñar productos que resuelvan problemas complejos y que sean también sorprendentemente fáciles de usar

EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use

Spanyol Basa inggris
objetivo aim
resuelvan solve
problemas problems
complejos complex
sorprendentemente surprisingly
fáciles easy
diseñar build
también also
productos products
sean are
usar use

ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

Spanyol Basa inggris
contenido content
basado based
evidencias evidence
gestionar manage
rápidamente quickly
decisiones decisions
momento moment
complejos complex
requieren requiring
en in
investigación research
usando using
el the
ser be
casos cases

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

Spanyol Basa inggris
suma sum
confluence confluence
público audience
objetivo target
clientes customers
son are
de of
demográficos demographics
equipo team
crear create
en on

ES Únete a los miles de equipos que dependen de Atlassian para resolver sus problemas más complejos.

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

Spanyol Basa inggris
equipos teams
atlassian atlassian
complejos complex
problemas problems
a to
resolver solve
de of
dependen depend
sus their

ES Soluciones a medida para organizadores con eventos grandes y complejos.

EN Tailored partnership for organisers with large and complex events.

Spanyol Basa inggris
organizadores organisers
eventos events
grandes large
complejos complex
a medida tailored
y and
con with
para for

ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.

EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.

Spanyol Basa inggris
estandarizar standardize
entornos environments
nativas native
nube cloud
automatizar automate
complejos complex
training training
desarrollar develop
integrar integrate
aplicaciones applications
gestionar manage
servicios services
consultoría consulting
ayudamos we help
todos we
soporte support

ES En Paychex, trabajamos para simplificar los complejos desafíos de negocios de nuestros clientes a través de nuestra tecnología innovadora integral, expertos en cumplimiento y apoyo de recursos humanos

EN At Paychex, we work to simplify our customers’ complex business challenges through our all-in-one innovative technology, compliance experts, and HR support

Spanyol Basa inggris
paychex paychex
simplificar simplify
complejos complex
desafíos challenges
clientes customers
innovadora innovative
cumplimiento compliance
trabajamos we work
tecnología technology
integral all
expertos experts
en in
negocios business
a to
de through
y and

ES Simplifique la gestión de planes complejos

EN Simplify Complex Plan Management

Spanyol Basa inggris
simplifique simplify
gestión management
planes plan
complejos complex

ES Desentrañe sus complejos procesos de contratación

EN Untangle your complex hiring processes

Spanyol Basa inggris
sus your
complejos complex
procesos processes
contratación hiring

ES Las pequeñas y medianas empresas tienen necesidades básicas y problemas complejos que manejar. Paychex está aquí para ayudar hoy y está preparado para ayudarlas a crecer en el futuro.

EN Small- and medium-sized businesses have basic needs and complex issues to manage. Paychex is here to help today and prepared to help them grow in the future.

Spanyol Basa inggris
pequeñas small
medianas medium
problemas issues
complejos complex
paychex paychex
preparado prepared
ayudarlas help them
crecer grow
empresas businesses
necesidades needs
hoy today
en in
el the
aquí here
a to
futuro future
básicas basic
y and
ayudar to help
está is

ES Los pagos con tarjeta de crédito son el componente vital de cualquier empresa, pero elegir un proveedor puede llevar mucho tiempo debido a los precios confusos y complejos

EN Credit card payments are the lifeblood of any business, but choosing a provider can be time-consuming with confusing and complex pricing

Spanyol Basa inggris
crédito credit
elegir choosing
proveedor provider
complejos complex
pagos payments
el the
empresa business
tarjeta card
tiempo time
con with
pero but
puede can
llevar be
de of
son are
un a
y and
cualquier any
precios pricing

ES Una vez que tu recién diseñador sitio web esté activo, podrás ingresar a tu servicio de construcción de sitios web en cualquier momento y administrar fácilmente tu sitio web (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).

EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).

Spanyol Basa inggris
recién freshly
diseñador designed
fácilmente easily
necesitan needed
complejos complex
codificación coding
podrás you can
administrar manage
servicio service
a to
en in
una vez once
tu your
se is
no no

ES Los datos generados por máquinas suelen ser muy complejos, pero por lo menos este tipo de big data está, generalmente, bien estructurado y completo.

EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.

Spanyol Basa inggris
máquinas machines
complejos complex
estructurado structured
big big
generalmente generally
completo complete
generados generated
muy very
menos least
tipo type
datos data
ser be
pero but
de of
y and
este this
está is
bien well
los the

ES Resuelva hoy mismo sus problemas de administración de TI más complejos.

EN Solve your toughest IT management problem, today.

Spanyol Basa inggris
resuelva solve
problemas problem
administración management
hoy today
sus your

ES Muchos de los temas complejos discutidos en el Radar terminan siendo catalogados como “TCTB — muy complejo para ser un blip” (del inglés “too complex to blip”)

EN Many of the complex topics we discuss for the Radar end up being classified “TCTB — too complex to blip”

ES Generar archivos XSD, XSLT y WSDL complejos para componentes más pequeños

EN Build complex XSD, XSLT, & WSDL files from smaller components

Spanyol Basa inggris
generar build
archivos files
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
complejos complex
para from
componentes components
pequeños smaller

ES Como los documentos XSLT y XQuery suelen ser largos y complejos, puede ser difícil identificar la causa de resultados no deseados

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

Spanyol Basa inggris
documentos documents
xslt xslt
xquery xquery
largos long
complejos complex
difícil difficult
la the
puede can
identificar identify
ser be
de of
y and

ES UModel ofrece funciones de modelado SysML™ para sistemas y dispositivos complejos.

EN UModel supports SysML™ modeling for embedded systems and other complex devices.

ES Las consultas que requieran servicios de soporte técnico más complejos serán atendidas por el equipo de asesoramiento sobre productos de Altova

EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting

Spanyol Basa inggris
consultas issues
altova altova
más more
serán are
soporte support
complejos complex
productos product
por covered

ES Para los usuarios de negocios, Altova ofrece sus soluciones únicas como SaaS (software como servicio) en la nube, de forma que resulta más fácil cumplir con los complejos requisitos actuales en términos legales, financieros y regulatorios.

EN For business users, Altova offers a unique set of cloud-based, SaaS solutions that make it easy to meet complex legal, financial, and regulatory reporting and management requirements.

Spanyol Basa inggris
altova altova
soluciones solutions
nube cloud
complejos complex
requisitos requirements
regulatorios regulatory
usuarios users
ofrece offers
saas saas
fácil easy
financieros financial
únicas unique
de of
negocios business
legales legal
y and
en make
cumplir to

ES Los sistemas más complejos pueden incluir varias opciones adicionales que incluyen: categorías, comentarios, espacio miembros, sondeos, estadísticas, gestor de ficheros, FAQ, etc

EN The most complex systems can include several additional features, such as: categories, comments, member areas, surveys, statistics, file manager, FAQ, etc

Spanyol Basa inggris
sistemas systems
complejos complex
categorías categories
comentarios comments
espacio areas
miembros member
sondeos surveys
estadísticas statistics
gestor manager
ficheros file
faq faq
etc etc
pueden can
varias several
adicionales additional
más the
incluyen include
de such

ES Las prácticas docentes también incluyen la forma en que se llevan a cabo los horarios y las rutinas, cómo se gestionan los entornos y cómo se abordan los comportamientos complejos de los niños.

EN Teaching practices also include how schedules and routines are carried out, how settings are managed, and how children’s challenging behaviors are addressed.

Spanyol Basa inggris
prácticas practices
horarios schedules
rutinas routines
gestionan managed
entornos settings
comportamientos behaviors
cómo how
también also
incluyen include
de carried

ES Llegue al mercado más rápido y elimine procesos complejos con nuestras soluciones y servicios de Microsoft.

EN Get to market faster and eliminate complex processes with our Microsoft solutions and services.

Spanyol Basa inggris
elimine eliminate
complejos complex
microsoft microsoft
procesos processes
soluciones solutions
servicios services
con with
mercado market
más to
rápido faster

ES Pega ayuda a organizar los procesos complejos, garantizando que el cumplimiento regulatorio se mantenga en toda la empresa

EN Pega helps orchestrate complex processes, ensuring that regulatory compliance is maintained across the enterprise

Spanyol Basa inggris
ayuda helps
complejos complex
garantizando ensuring
regulatorio regulatory
procesos processes
cumplimiento compliance
se is
empresa enterprise
en across
organizar orchestrate
toda that

ES En un informe, Ovum hace referencia a Pega Infinity™ como una "ventaja de arquitectura para entornos complejos de gran escala y volumen".

EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.

ES Conversar acerca de las soluciones a sus más complejos problemas de negocio

EN Chat about solutions to your most complex business issues

Spanyol Basa inggris
soluciones solutions
complejos complex
problemas issues
negocio business
acerca about
a to
sus your
de most

ES Vea en acción a los productos de Pega para conocer cómo resolvemos desafíos empresariales complejos.

EN Watch Pega products in action to see how we solve complex business challenges.

Spanyol Basa inggris
acción action
desafíos challenges
complejos complex
en in
a to
pega business
productos products
cómo how

ES Nuestros expertos están aquí para ayudarle a descubrir las potentes características y capacidades diseñadas para cumplir con los desafíos empresariales más complejos. Nos entusiasma mostrarle todo lo que se puede hacer con Pega.

EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.

Spanyol Basa inggris
expertos experts
descubrir discover
potentes powerful
desafíos challenges
complejos complex
puede possible
características features
capacidades capabilities
mostrarle to show
están are
aquí here
a to
nos we
pega business
y your
se you
ayudarle help you
con with
para designed

ES Las migraciones y los rediseños pueden resultar muy complejos

EN Website migrations and redesigns can be hard

Spanyol Basa inggris
migraciones migrations
y and
pueden can

ES A medida que escala, el rendimiento, la seguridad y la gobernanza se ponen más complejos. Utilice un punto central de gestión para garantizar el rendimiento y la coherencia.

EN As you scale, performance, security, and governance get more complex. Use one central point of management to ensure performance and consistency.

Spanyol Basa inggris
rendimiento performance
punto point
central central
coherencia consistency
escala scale
seguridad security
a to
gestión management
gobernanza governance
el get
utilice use
de of
garantizar ensure
y and
un one
complejos complex
más more

ES Su diseño y arquitectura lo hacen excepcionalmente capaz de soportar complejos flujos de trabajo de marketing y requisitos empresariales de DXP

EN Its design and architecture make it uniquely able to support complex marketing workflows and enterprise DXP requirements

Spanyol Basa inggris
capaz able
complejos complex
requisitos requirements
dxp dxp
flujos de trabajo workflows
diseño design
arquitectura architecture
marketing marketing
empresariales enterprise
lo it
soportar to

ES Gestionamos grandes envíos, pero puedes estar seguro de que tus emails automatizados tienen un tratamiento especial para esquivar sistemas complejos

EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems

Spanyol Basa inggris
gestionamos handle
grandes large
envíos sends
emails emails
automatizados automated
tratamiento treatment
sistemas systems
complejos complex
pero but
de special
un one
puedes that
que sure

ES Los proyectos pueden variar de sencillos a complejos y pueden gestionarlos una persona o cien

EN Projects can range from simple to complex and can be managed by one person or a hundred

Spanyol Basa inggris
variar range
complejos complex
o or
proyectos projects
sencillos simple
a to
persona person
una a
cien hundred
pueden can

ES Nunca dejamos de pensar en las últimas tendencias, los problemas más complejos y la mejor forma de ayudar a nuestros clientes a proteger sus negocios en la nube.

EN We never stop thinking about the latest trends, the toughest problems, and the best way to help our customers secure their business in the cloud.

Spanyol Basa inggris
problemas problems
clientes customers
negocios business
tendencias trends
nube cloud
en in
la the
a to
proteger secure
nunca never
pensar thinking
últimas latest
mejor best
ayudar to help
de way
y and

ES Solucione problemas complejos de optimización con una herramienta integrada para este fin

EN Solve complex optimization problems with the built-in solver

Spanyol Basa inggris
problemas problems
complejos complex
optimización optimization
con with
integrada built
fin in

ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

Spanyol Basa inggris
motor engine
avanzado advanced
reglas rules
empresariales business
procesamiento processing
eventos event
optimización optimization
solucionar solving
problemas problems
incluye includes
planificación planning
programación scheduling
complejos complex
recursos resource
respalda support
un a
para for
los in

ES Ofrezca soluciones a los problemas complejos relacionados con la programación y la optimización de los recursos, sin necesidad de contar con experiencia ni herramientas adicionales.

EN Deliver solutions to complex scheduling and resource optimization problems without the need for additional tools or expertise.

Spanyol Basa inggris
ofrezca deliver
soluciones solutions
problemas problems
complejos complex
optimización optimization
necesidad need
experiencia expertise
adicionales additional
programación scheduling
recursos resource
herramientas tools
a to
la the
sin without

ES Como los sistemas y las cargas de trabajo de TI son cada vez más complejos, la arquitectura y el sistema operativo subyacentes deben ser confiables y flexibles, además de basarse en el desempeño

EN As IT systems and workloads get more complex, the underlying architecture and operating system must be reliable, scalable, and performance driven

Spanyol Basa inggris
subyacentes underlying
flexibles scalable
sistemas systems
arquitectura architecture
cargas de trabajo workloads
sistema system
deben must
ser be
como as
complejos complex
desempeño performance

Nampilake terjemahan 50 saka 50