Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "complejas" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "complejas" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka complejas

"complejas" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

complejas complex complicated more complex

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka complejas

Spanyol
Basa inggris

ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

Spanyol Basa inggris
mi my
herramienta tool
útil useful
planificación planning
complejas complex
residentes residents
comprensión understanding
lesiones injuries
en in
práctica practice
y and
esta this
mejorar improve
muy very
usarse be used
a to
una a
ver see

ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

Spanyol Basa inggris
mi my
herramienta tool
útil useful
planificación planning
complejas complex
residentes residents
comprensión understanding
lesiones injuries
en in
práctica practice
y and
esta this
mejorar improve
muy very
usarse be used
a to
una a
ver see

ES Incluyes a personas con discapacidad, aunque no suelen aparecer tan implicadas en la acción ni tan complejas y complejas como otras personas.

EN You’re including people with disabilities, although they tend not to be portrayed as engaged in the action or as complex and layered as other people. 

ES Las páginas web son cada vez más complejas y los usuarios están más dispersos a nivel mundial, lo que degrada la experiencia del usuario

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

Spanyol Basa inggris
complejas complex
dispersos dispersed
páginas pages
web web
usuarios users
que becoming
la the
experiencia experience
usuario user
y and
a nivel mundial globally
cada vez más increasingly
están are

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.

Spanyol Basa inggris
cloudflare cloudflare
lleva takes
minutos minutes
permite enables
complejas complex
fácil easy
usar use
rápida quick
funcionalidades functionalities
aplicaciones applications
de of
configuración configuration
mejorar improve
panel dashboard
funcionamiento performance

ES Las imágenes dan vida a tus páginas web, pero las imágenes de gran tamaño a menudo las ralentizan. Además, la creación y administración de múltiples variantes de tus imágenes para dispositivos móviles o PC pueden ser complejas.

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

Spanyol Basa inggris
ralentizan slow down
administración managing
variantes variants
móviles mobile
pc desktop
complejas complex
vida life
pero but
gran large
imágenes images
menudo often
múltiples multiple
web webpages
a to
para down
de bring
y your
pueden can
ser be

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

Spanyol Basa inggris
configuraciones configurations
vpn vpns
firewalls firewalls
proxy proxies
control control
perímetro perimeter
corporativo corporate
complejas complex
proveedores providers
a to
identidad identity
complicado difficult
de across
y your
el the

ES Las redes corporativas se han vuelto demasiado complejas

EN Corporate networking has become overly complicated

Spanyol Basa inggris
redes networking
corporativas corporate
han has
demasiado overly
complejas complicated

ES Este vídeo demostrativo te enseñará cómo usar Magic Transit, Magic WAN y Magic Firewall de Cloudflare para detener ataques DDoS, crear reglas de seguridad y facilitar la conectividad entre redes globales complejas.

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

Spanyol Basa inggris
magic magic
transit transit
firewall firewall
ataques attacks
ddos ddos
reglas rules
seguridad security
facilitar simplify
globales global
complejas complex
conectividad connectivity
redes networks
este this
vídeo video
detener to stop
de wan
y and
cómo how
usar use
entre between

ES La configuración de Cloudflare es rápida y sencilla, sin implementaciones complejas que gestionar

EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy

Spanyol Basa inggris
complejas complex
es is
rápida quick
configuración configurations
cloudflare cloudflare
sencilla easy
sin no
que to
gestionar manage

ES Geofacets responde a preguntas complejas sobre el suelo y el subsuelo de una manera moderna. De este modo, los geocientíficos pueden centrarse en la interpretación:

EN Geofacets answers complex questions about the surface and subsurface in a modern way, so geoscientists can focus on interpretation:

Spanyol Basa inggris
geofacets geofacets
complejas complex
moderna modern
pueden can
centrarse focus
preguntas questions
en in
interpretación interpretation
de way
y and
a a
sobre about

ES Debido a que sus equipos clínicos atienden a una población envejecida, realizan planes de tratamiento para afecciones más complejas

EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions

Spanyol Basa inggris
equipos teams
población population
planes plans
afecciones conditions
clínicos clinical
tratamiento treatment
sus your
complejas complex
una an
más more
de they

ES Con ClinicalKey de Elsevier, se asegurará de que sus equipos de asistencia tengan acceso a información basada en evidencias, por lo que podrán responder a preguntas complejas relacionadas con las afecciones de sus pacientes

EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions

Spanyol Basa inggris
clinicalkey clinicalkey
asegurará will ensure
equipos teams
asistencia care
acceso access
información information
evidencias evidence
complejas complex
relacionadas related
afecciones conditions
pacientes patients
asegurar ensure
a to
basada based
preguntas questions
con with
podrán will
responder answer

ES Drupal admite el soporte de consultas RESTful para desarrolladores web front-end que aprovechan Javascript simple a través de GraphQL para respaldar el desarrollo rápido y la entrega de experiencias complejas basadas en búsquedas.

EN Drupal supports RESTful query support for front-end web developers leverage simple Javascript via GraphQL to support rapid development and delivery of complex, search-based experiences.

Spanyol Basa inggris
drupal drupal
restful restful
web web
javascript javascript
simple simple
rápido rapid
experiencias experiences
complejas complex
graphql graphql
desarrolladores developers
entrega delivery
basadas based
búsquedas search
consultas query
desarrollo development
a to
de of
y and

ES La ruta de actualización más rápida en la historia de Drupal. Las migraciones complejas de una versión Drupal a otra versión Drupal son cosa del pasado.

EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.

Spanyol Basa inggris
drupal drupal
migraciones migrations
complejas complex
la the
actualización upgrade
en in
versión version
historia history
son are
de of
a to
una a
pasado past

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.

Spanyol Basa inggris
generador builder
complejas complex
relevantes relevant
facilidad ease
simplifica simple
consultas queries
temas topics
con with
y create
de it
configuración set up

ES Manténgase a la vanguardia de las regulaciones complejas

EN Stay Ahead of Complex Regulations

Spanyol Basa inggris
regulaciones regulations
complejas complex
de ahead

ES Las exigencias de informes para la condonación de su préstamo del PPP son complejas y rigurosas

EN The reporting demands for the forgiveness of your PPP loan are complex and rigorous

Spanyol Basa inggris
exigencias demands
informes reporting
préstamo loan
complejas complex
rigurosas rigorous
ppp ppp
la the
de of
son are
y your
para for

ES Las integraciones de Paychex permiten a las empresas más grandes y más complejas simplificar sus procesos fácilmente

EN Paychex integrations enable larger, more complex businesses to streamline their processes easily

Spanyol Basa inggris
integraciones integrations
paychex paychex
permiten enable
empresas businesses
simplificar streamline
procesos processes
fácilmente easily
complejas complex
sus their
a to
más more

ES Con nuestro equipo de profesionales de recursos humanos altamente capacitados, Paychex puede ayudar a sus miembros en sus esfuerzos por cumplir con las complejas leyes y regulaciones federales, estatales y locales.

EN With our team of highly trained HR professionals, Paychex can help your members in their efforts to adhere to complex federal, state, and local laws and regulations.

Spanyol Basa inggris
altamente highly
paychex paychex
complejas complex
federales federal
miembros members
esfuerzos efforts
leyes laws
locales local
puede can
estatales state
equipo team
en in
regulaciones regulations
capacitados trained
con with
de of
ayudar help
a to
profesionales professionals
y your
nuestro our

ES Te permite mantener una caja fuerte de largas y complejas contraseñas para todas tus cuentas, y así ya no deberás confiar en tu memoria

EN It allows you to maintain a vault of long and complex passwords for all your accounts so you no longer have to rely on your memory

Spanyol Basa inggris
complejas complex
contraseñas passwords
cuentas accounts
memoria memory
permite allows
ya no longer
mantener maintain
una a
largas long
de of
confiar rely
tu your
no no
en on
así so

ES Altova FlowForce Server es un motor que se puede personalizar y que permite a arquitectos de datos, analistas y otros profesionales llevar a cabo complejas tareas de integración y procesamiento de datos

EN Altova FlowForce Server is a highly-customizable workflow engine that empowers data architects, analysts, and other IT professionals to efficiently complete enterprise-level data processing and data integration tasks

Spanyol Basa inggris
altova altova
flowforce flowforce
server server
motor engine
permite empowers
arquitectos architects
analistas analysts
integración integration
datos data
tareas tasks
procesamiento processing
es is
otros other
un a
a to
profesionales professionals

ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos

EN DiffDog lets you generate a fully editable MapForce mapping file between the schemas for more complex mappings that require data processing functions

Spanyol Basa inggris
diffdog diffdog
generar generate
mapforce mapforce
totalmente fully
editable editable
asignaciones mappings
funciones functions
un a
procesamiento processing
datos data
archivo file
complejas complex
de you
que lets
para for

ES Gracias al complemento EBA (Autoridad Bancaria Europea) XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel shields reporting companies from the complexity of XBRL syntax.

Spanyol Basa inggris
complemento add
eba eba
autoridad authority
bancaria banking
europea european
xbrl xbrl
excel excel
sintaxis syntax
de of
la the
para for

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.

Spanyol Basa inggris
complemento add
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
sintaxis syntax
de of
la the
para for

ES Con esta aplicación los usuarios pueden olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XML y trabajar en una sencilla interfaz y con plantillas Excel para generar informes CbC.

EN Shield users from the complexities of XML syntax with an easy-to-use interface and Excel template for generating CbC reports.

Spanyol Basa inggris
sintaxis syntax
xml xml
sencilla easy
interfaz interface
plantillas template
excel excel
informes reports
cbc cbc
usuarios users
la the
con with
de of
y and
generar generating

ES El panel de diseño incluye funciones para identificar y redefinir incluso las asignaciones más complejas

EN The design pane includes user-friendly features to help you to easily work with, identify, and redefine even the most complex data mappings

Spanyol Basa inggris
panel pane
identificar identify
redefinir redefine
asignaciones mappings
complejas complex
diseño design
incluye includes
funciones features
el the
incluso even

ES Pero con el depurador XSLT de XMLSpy puede recorrer paso a paso y depurar incluso las hojas de estilos más complejas de forma rápida y sencilla

EN With the XMLSpy XSLT debugger, you can step through and debug even the most intricate stylesheets quickly and easily

Spanyol Basa inggris
xslt xslt
xmlspy xmlspy
depurador debugger
el the
paso step
con with
puede can
depurar debug
incluso even
rápida quickly
sencilla easily
de through
y and

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Spanyol Basa inggris
umodel umodel
generar generate
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
ayuda aid
inestimable invaluable
interacciones interactions
complejas complex
archivos files
analizar analysis
en in
código code
fuente source
de of
secuencia sequence
la been
a to
partir from
que lets

ES Hasta ahora escribir consultas XQuery complejas y depurarlas no era tarea fácil, afirma el jefe de producto David McGahey

EN According to product manager David McGahey, it has been difficult to write complex XQuery queries and debug them

Spanyol Basa inggris
complejas complex
jefe manager
david david
xquery xquery
consultas queries
producto product

ES MobileTogether tiene la capacidad de generar soluciones complejas y elegantes, por lo que es necesario ir solucionando problemas durante el desarrollo para poder entender y depurar el comportamiento de la aplicación.

EN Because MobileTogether is capable of building highly complex, elegant solutions, developers need the ability to troubleshoot during development to understand and debug app behavior.

Spanyol Basa inggris
mobiletogether mobiletogether
soluciones solutions
complejas complex
elegantes elegant
depurar debug
es is
desarrollo development
generar building
necesario need
aplicación app
comportamiento behavior
capacidad ability
de of
y and

ES Esta función permite crear aplicaciones complejas que lean estructuras de bases de datos desconocidas y se puede usar mayormente en aplicaciones informáticas.

EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.

Spanyol Basa inggris
aplicaciones apps
estructuras structures
en on
bases de datos databases
se is
función functionality
permite possible
de of
esta this
crear create
bases database

ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

Spanyol Basa inggris
complejas complex
mobiletogether mobiletogether
introduce introduces
panel pane
nuevo new
expresiones expressions
xpath xpath
grupos groups
aplicaciones apps
en in
funciones functions
diseño design
o or
un a
acciones action
y find
sencillo easier
reemplazar replace
de and
desarrollar developing

ES Transformaciones en cadena que permiten crear asignaciones complejas en las que el resultado de una asignación se convierte en la entrada de otra asignación

EN Chained transformations – enables users to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another.

Spanyol Basa inggris
transformaciones transformations
permiten enables
asignaciones mappings
complejas complex
otra another
en in
de of
crear create
resultado output
convierte one

ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas. Esta característica se suma a la opción, ya disponible, de utilizar archivos EDI como componentes de origen

EN EDI Output – enabled the use of EDI files in the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT standards as output targets of complex data mappings. This capability expands MapForce’s previous support of EDI files as input sources.

Spanyol Basa inggris
edi edi
estándares standards
asc asc
destinos targets
asignaciones mappings
complejas complex
archivos files
en in
y and
datos data
salida output
utilice use
la the
origen sources
esta this

ES Utilice contraseñas complejas y diferentes para cada uno de sus servicios.

EN Use complex and different passwords for each of your services.

Spanyol Basa inggris
contraseñas passwords
complejas complex
diferentes different
servicios services
de of
utilice use
cada each
para for
y your

ES El software de Atlassian sigue siendo muy flexible y personalizable; solo se requieren modificaciones del código fuente en las configuraciones más complejas.

EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.

Spanyol Basa inggris
modificaciones modifications
configuraciones setups
complejas complex
requieren required
flexible flexible
personalizable customizable
el the
software software
muy very
en in
fuente source
se is

ES Brindamos servicios completos de implementación para los clientes nuevos que asumen iniciativas de transformación complejas

EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives

Spanyol Basa inggris
completos full
implementación implementation
nuevos new
iniciativas initiatives
transformación transformation
complejas complex
servicios services
para for
los clientes clients

ES Sus sistemas están demasiado fragmentados, y sus operaciones son demasiado complejas

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

Spanyol Basa inggris
demasiado too
fragmentados fragmented
complejas complex
sistemas systems
operaciones operations
están are

ES Es el modo más creativo y fácil de gestionar mezclas grandes y complejas, sin necesidad de trabajo manual.

EN It’s the easiest, most creative way to handle big complex mixes, without requiring manual performance.

Spanyol Basa inggris
creativo creative
fácil easiest
gestionar handle
mezclas mixes
complejas complex
necesidad requiring
manual manual
el the
grandes big
de way
sin without

ES Gestiona las mezclas más grandes y complejas con rapidez y facilidad

EN Handle the largest, most complex mixes with speed and ease

Spanyol Basa inggris
gestiona handle
mezclas mixes
complejas complex
rapidez speed
facilidad ease
y and
con with
más the

ES Consigue la potencia de mezcla y el control manual que necesitas para gestionar incluso las producciones con Dolby Atmos y Ambisonics más complejas

EN Get the mixing power and hands-on control you need to handle the most complex Dolby Atmos and Ambisonics productions

Spanyol Basa inggris
mezcla mixing
producciones productions
complejas complex
control control
necesitas you need
potencia power
gestionar handle
dolby dolby

ES Automatiza cualquier cosa —niveles, plugins, panoramizaciones y mucho más— y Pro Tools gestionará por ti la multitud de ajustes de elementos, dinámicas y tareas de movimiento complejas

EN Automate anything?levels, plugins, pans, and more?and Pro Tools will handle the multitude of element adjustments, dynamics, and complex movement tasks for you

Spanyol Basa inggris
automatiza automate
niveles levels
plugins plugins
gestionar handle
multitud multitude
elementos element
ajustes adjustments
dinámicas dynamics
complejas complex
movimiento movement
tareas tasks
más more
de of
y and
pro pro
cualquier anything

ES Además del seguro voluntario, Paychex ofrece una amplia variedad de soluciones destinadas a ayudarle a simplificar sus necesidades empresariales complejas.

EN In addition to voluntary insurance, Paychex offers a wide range of solutions designed to help simplify your complex business needs.

Spanyol Basa inggris
voluntario voluntary
paychex paychex
ofrece offers
amplia wide
necesidades needs
empresariales business
complejas complex
soluciones solutions
variedad range
ayudarle to help
simplificar simplify
de of
a to
sus your
una a
seguro insurance

ES Además de los planes de la sección 125, Paychex ofrece una amplia variedad de soluciones destinadas a ayudarle a simplificar sus necesidades empresariales complejas.

EN In addition to section 125 plans, Paychex offers a wide range of solutions designed to help simplify your complex business needs.

Spanyol Basa inggris
paychex paychex
amplia wide
necesidades needs
complejas complex
planes plans
ofrece offers
soluciones solutions
empresariales business
variedad range
ayudarle to help
simplificar simplify
a to
de of
sección section
sus your
una a

ES Si usted es una persona que sabe cómo adoptar tecnologías complejas para aplicarlas a problemas del mundo real, usted prosperará en este puesto. 

EN If you are someone who knows how to take complex technologies and apply it to real-world problems, you will flourish in this position. 

Spanyol Basa inggris
complejas complex
mundo world
real real
si if
sabe knows
aplicarlas apply
problemas problems
en in
este this
cómo how
tecnologías and

ES Happy Cog es un socio tecnológico líder para personalizaciones e integraciones grandes y complejas, lo que garantiza el éxito mediante un proceso colaborativo con nuestro equipo de expertos.

EN Happy Cog is a leading technology partner for large and complex integrations and customizations, ensuring success through a collaborative process with our highly skilled team. Mobile App Development Web Development

Spanyol Basa inggris
happy happy
socio partner
tecnológico technology
personalizaciones customizations
integraciones integrations
complejas complex
garantiza ensuring
éxito success
expertos skilled
es is
un a
grandes large
proceso process
líder leading
equipo team
colaborativo collaborative
con with
para for
nuestro our
de through
y and

ES Para necesidades más complejas, nuestro plan Plus cuesta $60 al mes por ubicación, más $40 al mes por dispositivo adicional

EN For more complex needs, our Plus plan is $60 per month per location plus $40 per month per additional device

Spanyol Basa inggris
necesidades needs
nuestro our
plan plan
mes month
dispositivo device
complejas complex
ubicación location
adicional additional
al per
para for
más more
plus plus

ES Los negocios más grandes tienen necesidades más complejas. Square le ofrece acceso exclusivo al servicio de Atención al Cliente.

EN Larger businesses have complex needs. With Square, you’ll have access to the dedicated support your business needs.

Spanyol Basa inggris
complejas complex
square square
acceso access
necesidades needs
más grandes larger
de dedicated
al the
negocios businesses

ES Simplifique las operaciones y aumente las ganancias a medida que sus necesidades se vuelven más complejas.

EN Streamline operations and boost revenue as your needs grow more complex.

Spanyol Basa inggris
simplifique streamline
ganancias revenue
necesidades needs
operaciones operations
complejas complex
más more
y your

Nampilake terjemahan 50 saka 50