Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "producimos" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "producimos" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka producimos

"producimos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

producimos produzieren

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka producimos

Spanyol
Jerman

ES Producimos muchos residuos electrónicos.

DE Wir produzieren viel Elektroschrott.

Spanyol Jerman
producimos produzieren
muchos viel

ES Disponemos de 18 hectáreas de modernos invernaderos en los Países Bajos, donde producimos plantas jóvenes de la máxima calidad posible.

DE In modernen Gewächshäusern von rund 18 ha Fläche kultivieren wir Jungpflanzen in höchster Qualität.

Spanyol Jerman
modernos modernen
máxima höchster
calidad qualität
disponemos wir
en in
de von

ES En nuestra sede principal de Schramberg-Tennenbronn (Selva Negra, Alemania) así como en Wernigerode (Harz, Alemania) desarrollamos y producimos cartuchos de tinta, bolígrafos, marcadores, estilográficas y demás instrumentos de escritura de calidad

DE Kugelschreiber, Marker, Tintenroller, Füller und viele weitere Stifte werden im Stammhaus in Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald und am Standort in Wernigerode / Harz entwickelt und produziert

Spanyol Jerman
sede standort
bolígrafos stifte
marcadores marker
demás viele
en in
como werden
y und

ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos el contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.

DE Wir glauben an redaktionelle Unabhängigkeit und Integrität und zeigen keine von uns produzierten Inhalte vor der Veröffentlichung ihren PR-Vertretern.

Spanyol Jerman
creemos wir glauben
independencia unabhängigkeit
integridad integrität
editorial redaktionelle
mostramos zeigen
contenido inhalte
representantes vertretern
e und

ES Respaldamos el periodismo que producimos y cuando es incorrecto, hacemos todo lo posible para corregirlo

DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und tun alles, um ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist

Spanyol Jerman
periodismo journalismus
incorrecto falsch
y und
todo alles
cuando wenn
el von
para zu

ES Nuestras garantías se elaboran con la misma atención al detalle que cualquier artículo que producimos, y estamos comprometidos con que disfrutes en todo momento de tus productos de Herschel Supply

DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern

Spanyol Jerman
atención aufmerksamkeit
detalle details
herschel herschel
y und
supply supply
que gleichen

ES Producimos, recopilamos y analizamos más datos que nunca

DE Die Datenmege, die wir produzieren, erfassen und analysieren, ist größer als je zuvor

Spanyol Jerman
producimos produzieren
y und
recopilamos erfassen
más als

ES A diferencia de los marketplace de diseñadores que revenden los archivos, nosotros producimos nuestro propio contenido.Nosotros lo etiquetamos y creamos las herramientas personalizadaspara tenerlo a mano.

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

Spanyol Jerman
diferencia gegensatz
diseñadores designer
archivos dateien
producimos produzieren
contenido inhalte
mano hand
y und
creamos erstellen
las herramientas werkzeuge
a zu

ES A diferencia de los marketplace de diseñadores que revenden los archivos, nosotros producimos nuestro propio contenido.Nosotros lo etiquetamos y creamos las herramientas personalizadaspara tenerlo a mano.

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

Spanyol Jerman
diferencia gegensatz
diseñadores designer
archivos dateien
producimos produzieren
contenido inhalte
mano hand
y und
creamos erstellen
las herramientas werkzeuge
a zu

ES A diferencia de los marketplace de diseñadores que revenden los archivos, nosotros producimos nuestro propio contenido.Nosotros lo etiquetamos y creamos las herramientas personalizadaspara tenerlo a mano.

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

Spanyol Jerman
diferencia gegensatz
diseñadores designer
archivos dateien
producimos produzieren
contenido inhalte
mano hand
y und
creamos erstellen
las herramientas werkzeuge
a zu

ES A diferencia de los marketplace de diseñadores que revenden los archivos, nosotros producimos nuestro propio contenido.Nosotros lo etiquetamos y creamos las herramientas personalizadaspara tenerlo a mano.

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

Spanyol Jerman
diferencia gegensatz
diseñadores designer
archivos dateien
producimos produzieren
contenido inhalte
mano hand
y und
creamos erstellen
las herramientas werkzeuge
a zu

ES Producimos innovadores sistemas de envasado, botellas, tapones y piezas moldeadas por inyección para los sectores más diversos

DE Wir produzieren innovative Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige

Spanyol Jerman
producimos produzieren
innovadores innovative
botellas flaschen
y und
de für

ES En los modernos invernaderos de la región neerlandesa de Westland producimos plantas de tomate con 1, 2 o 3 tallos

DE In den modernen Gewächshäusern im Westland produziert Beekenkamp ein-, zwei- oder dreitriebige Tomatenpflanzen

Spanyol Jerman
modernos modernen
en in
o oder

ES Producimos millones de plantas de pimiento dulces y guindilla en más de 18 hectáreas de invernaderos

DE In mehr als 18 Hektar Gewächshäusern produzieren wir jedes Jahr Millionen von Paprika und Pfefferpflanzen

Spanyol Jerman
producimos produzieren
hectáreas hektar
y und
en in
millones millionen
de von
más mehr

ES En nuestros modernos invernaderos de la región neerlandesa de Westland, en Beekenkamp producimos plantas de berenjena de brazo único o doble sobre suelos de cemento

DE In den modernen Gewächshäusern im Westland produziert Beekenkamp Auberginenpflanzen als Ein- oder Zweitrieber auf Betonuntergrund

Spanyol Jerman
modernos modernen
beekenkamp beekenkamp
en in
o oder

ES Durante las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.

DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.

Spanyol Jerman
agotado ausverkauft
lote charge
producimos produzieren
máximo maximal
lotes chargen
mes monat
una vez sobald
abre öffnet
nuevo neue
o oder
edición edition

ES Diseñamos y producimos nuestros propios servidores únicamente a partir de componentes seleccionados.

DE Wir entwickeln und produzieren unsere eigenen Server ausschließlich auf Basis ausgewählter Komponenten.

Spanyol Jerman
diseñamos entwickeln
producimos produzieren
servidores server
componentes komponenten
y und
a ausschließlich

ES ¿Dónde producimos nuestros zapatos?

DE Wo produzieren wir unsere Schuhe?

Spanyol Jerman
dónde wo
producimos produzieren
zapatos schuhe
nuestros unsere

ES Está aquí porque desea crear un vídeo que presente su producto o idea. Y es precisamente el tipo de vídeos que producimos:

DE Sie möchten ein Video erstellen, das Ihr Produkt oder Ihre Idee präsentiert? Wir produzieren genau diese Art von Präsentationsvideos:

Spanyol Jerman
desea möchten
idea idee
tipo art
vídeo video
producto produkt
o oder
crear erstellen
producimos produzieren

ES Producimos vídeos promocionales, publicitarios y comerciales con animaciones personalizadas profesionales en 2D y 3D para YouTube, Facebook, Instagram y distintas plataformas de publicidad.

DE Wir produzieren animierte Promo- und Werbevideos sowie kommerzielle Videos mit professioneller individueller Animation in 2-D und 3-D für YouTube, Facebook, Instagram und verschiedene Werbeplattformen.

Spanyol Jerman
producimos produzieren
vídeos videos
comerciales kommerzielle
animaciones animation
d d
distintas verschiedene
y und
youtube youtube
facebook facebook
instagram instagram
en in
profesionales professioneller
de mit

ES Producimos vídeos en cualquier formato publicitario, para cualquier plataforma y con cualquier relación de aspecto.

DE Wir produzieren Videos in jedem Werbeformat, für jede Plattform, mit jedem Seitenverhältnis.

Spanyol Jerman
vídeos videos
plataforma plattform
producimos produzieren
en in

ES Nosotros desarrollamos y producimos masterbatches de colores y aditivos, masterbatches coloreados para poliéster y resinas especiales.

DE Wir entwickeln und produzieren Additiv- und Farb-Masterbatches und -Compounds für Polyester und Spezialpolymere.

Spanyol Jerman
desarrollamos wir entwickeln
producimos produzieren
poliéster polyester
y und
de für

ES En colaboración con socios académicos e industriales, producimos instrumentos avanzados que automatizan los procesos manuales y reducen los costes generales de monitorización.

DE In Zusammenarbeit mit akademischen und industriellen Partnern produzieren wir fortschrittliche Instrumente, die manuelle Prozesse automatisieren und die Gesamtüberwachungskosten reduzieren.

Spanyol Jerman
colaboración zusammenarbeit
socios partnern
académicos akademischen
industriales industriellen
producimos produzieren
instrumentos instrumente
avanzados fortschrittliche
automatizan automatisieren
procesos prozesse
manuales manuelle
reducen reduzieren
en in
e und
de mit

ES Nuestras garantías se elaboran con la misma atención al detalle que cualquier artículo que producimos, y estamos comprometidos con que disfrutes en todo momento de tus productos de Herschel Supply

DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern

Spanyol Jerman
atención aufmerksamkeit
detalle details
herschel herschel
y und
supply supply
que gleichen

ES Nuestras garantías se elaboran con la misma atención al detalle que cualquier artículo que producimos, y estamos comprometidos con que disfrutes en todo momento de tus productos de Herschel Supply

DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern

Spanyol Jerman
atención aufmerksamkeit
detalle details
herschel herschel
y und
supply supply
que gleichen

ES En el caso de las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.

DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.

Spanyol Jerman
agotado ausverkauft
lote charge
máximo maximal
lotes chargen
mes monat
abre öffnet
nuevo neue
o oder
una vez sobald
edición edition

ES nuestro crecimiento y expansión. Producimos soluciones innovadoras y agregamos características adicionales a los productos existentes cada mes

DE Wachstum und unsere Expansion stoppen nie. Wir produzieren innovative Lösungen und fügen jeden Monat zusätzliche Funktionen zu vorhandenen Produkte hinzu

Spanyol Jerman
soluciones lösungen
innovadoras innovative
características funktionen
adicionales zusätzliche
mes monat
y und
expansión expansion
crecimiento wachstum
producimos produzieren
productos produkte
a zu
cada jeden
nuestro unsere

ES Combinando técnica, creatividad y estrategia, creamos y producimos contenido ad hoc para cada tipo de experiencia y personalización

DE Durch die Kombination von Technologie, Kreativität und Strategie erstellen und produzieren wir Ad-hoc-Inhalte für jede Art von Erfahrung und Personalisierung

Spanyol Jerman
combinando kombination
estrategia strategie
producimos produzieren
contenido inhalte
hoc hoc
experiencia erfahrung
personalización personalisierung
creatividad kreativität
y und
tipo art
creamos erstellen
cada jede

ES Como licenciatario de la marca Villeroy & Boch, producimos y distribuimos grifería y accesorios de baño desarrollados conjuntamente y coordinados con las colecciones de baño de este fabricante de marca líder.

DE Als Lizenznehmer der Marke Villeroy & Boch produzieren und vertreiben wir gemeinsam entwickelte Badarmaturen und -Accessoires, die auf die Badkollektionen dieses führenden Markenherstellers abgestimmt sind.

Spanyol Jerman
licenciatario lizenznehmer
producimos produzieren
accesorios accessoires
desarrollados entwickelte
líder führenden
y und
conjuntamente gemeinsam
marca marke

ES Como especialistas en desgasificación, desarrollamos,producimos y operamos tecnologías avanzadas para garantizar la seguridad del personal y del medio ambiente, de acuerdo con la normativa europea y los requisitos de compañías de seguros.

DE Als Entgasungsspezialist entwickeln, produzieren und nutzen wir eigene Spitzentechnologien, um die Sicherheit für Mensch und Umwelt zu gewährleisten – stets in Übereinstimmung mit geltenden europäischen Sicherheitsvorschriften.

Spanyol Jerman
producimos produzieren
ambiente umwelt
europea europäischen
en in
y und
garantizar gewährleisten
la die
seguridad sicherheit
con mit

ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos el contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.

DE Wir glauben an redaktionelle Unabhängigkeit und Integrität und zeigen keine von uns produzierten Inhalte vor der Veröffentlichung ihren PR-Vertretern.

Spanyol Jerman
creemos wir glauben
independencia unabhängigkeit
integridad integrität
editorial redaktionelle
mostramos zeigen
contenido inhalte
representantes vertretern
e und

ES Respaldamos el periodismo que producimos y cuando es incorrecto, hacemos todo lo posible para corregirlo

DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und tun alles, um ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist

Spanyol Jerman
periodismo journalismus
incorrecto falsch
y und
todo alles
cuando wenn
el von
para zu

ES Producimos muchos residuos electrónicos.

DE Wir produzieren viel Elektroschrott.

Spanyol Jerman
producimos produzieren
muchos viel

ES Diseñamos y producimos nuestros propios servidores únicamente a partir de componentes seleccionados.

DE Wir entwickeln und produzieren unsere eigenen Server ausschließlich auf Basis ausgewählter Komponenten.

Spanyol Jerman
diseñamos entwickeln
producimos produzieren
servidores server
componentes komponenten
y und
a ausschließlich

ES Producimos un texto BIEN escrito, reformulado sintácticamente y adecuado al formato-contenido que estamos creando;

DE Wir produzieren einen GUT geschriebenen Text, syntaktisch umformuliert und passend für das von uns erstellte Inhaltsformat;

Spanyol Jerman
producimos produzieren
un einen
texto text
bien gut
y und

ES NO transcribimos literalmente. Cada texto que producimos se reformula sintácticamente y se escribe para que ya pueda usarse sin más revisión.

DE Wir transkribieren NICHT wörtlich. Jeder von uns erstellte Text wird syntaktisch umformuliert und so geschrieben, dass er ohne weitere Überarbeitung bereits verwendet werden kann.

Spanyol Jerman
literalmente wörtlich
y und
ya bereits
pueda kann
revisión von
texto text
cada jeder
usarse verwendet werden
no nicht

ES Está aquí porque desea crear un vídeo que presente su producto o idea. Y es precisamente el tipo de vídeos que producimos:

DE Sie möchten ein Video erstellen, das Ihr Produkt oder Ihre Idee präsentiert? Wir produzieren genau diese Art von Präsentationsvideos:

Spanyol Jerman
desea möchten
idea idee
tipo art
vídeo video
producto produkt
o oder
crear erstellen
producimos produzieren

ES Producimos vídeos promocionales, publicitarios y comerciales con animaciones personalizadas profesionales en 2D y 3D para YouTube, Facebook, Instagram y distintas plataformas de publicidad.

DE Wir produzieren animierte Promo- und Werbevideos sowie kommerzielle Videos mit professioneller individueller Animation in 2-D und 3-D für YouTube, Facebook, Instagram und verschiedene Werbeplattformen.

Spanyol Jerman
producimos produzieren
vídeos videos
comerciales kommerzielle
animaciones animation
d d
distintas verschiedene
y und
youtube youtube
facebook facebook
instagram instagram
en in
profesionales professioneller
de mit

ES Producimos vídeos en cualquier formato publicitario, para cualquier plataforma y con cualquier relación de aspecto.

DE Wir produzieren Videos in jedem Werbeformat, für jede Plattform, mit jedem Seitenverhältnis.

Spanyol Jerman
vídeos videos
plataforma plattform
producimos produzieren
en in

ES Las posibilidades son casi innumerables. Tú decides qué aspectos son los más importantes para ti. Nosotros ideamos, diseñamos y producimos el (la solución de) embalaje adecuado.

DE Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt. Sie bestimmen, welche Aspekte am Wichtigsten sind. Wir entwerfen und produzieren die richtige Verpackung bzw. Verpackungslösung.

Spanyol Jerman
posibilidades möglichkeiten
casi fast
aspectos aspekte
diseñamos entwerfen
producimos produzieren
embalaje verpackung
adecuado richtige
y und
son sind

ES Producimos y entregamos tus materiales de embalaje con arreglo a la frecuencia y volumen que elijas

DE Wir produzieren und liefern selbstverständlich in Ihrer gewünschten Ausführung und Menge

Spanyol Jerman
producimos produzieren
entregamos liefern
volumen menge
y und
a selbstverständlich

ES Producimos el embalaje adecuado para pollo, carne, pescado, verduras y fruta, pero también para productos no alimenticios

DE Ob Geflügel, Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse oder Bedarfsgegenstände: Wir produzieren die passenden Verpackungen

Spanyol Jerman
embalaje verpackungen
adecuado passenden
carne fleisch
pescado fisch
verduras gemüse
fruta obst
y und
producimos produzieren
el die

ES Con los embalajes de Packalim se reduce el uso de plástico hasta en un 80%. Además, producimos embalajes en los que se puede separar muy fácilmente el plástico y el cartón. Así, el reciclado de los diferentes componentes es muy sencillo.

DE Packalim-Verpackungen reduzieren den Plastikverbrauch um bis zu 80 %. Darüber hinaus lässt sich die Kunststoffkomponente sehr einfach vom Karton lösen – so erreichen wir mehr Mülltrennung und eine höhere Recyclingquote.

Spanyol Jerman
reduce reduzieren
cartón karton
un eine
y und
así so
muy sehr
es die
hasta bis

ES ¿Qué tan eficaces pueden ser sus ideas? Como Comunidad de Schloss Tempelhof nos financiamos con nuestros propios medios, producimos aproximadamente la mitad de los alimentos para nosotros y la otra mitad para el comercio, lo que demuestra que funciona

DE Wie wirksam können Sie mit Ihren Ideen sein? Wir finanzieren uns als Gemeinschaft Schloss Tempelhof selbst, produzieren ungefähr jeweils zur Hälfte Lebensmittel für uns und für den Handel – das zeigt, dass es funktioniert

Spanyol Jerman
eficaces wirksam
ideas ideen
comunidad gemeinschaft
schloss schloss
producimos produzieren
mitad hälfte
alimentos lebensmittel
comercio handel
demuestra zeigt
pueden können
y und
lo es
funciona funktioniert
la das
como wie
con mit
aproximadamente ungefähr
ser sein
de für
que dass
otra als

ES A diferencia de algunas empresas de unidades de estado sólido y memorias, trabajamos en los mercados verticales donde vendemos los mismos productos que producimos para los principales fabricantes de ordenadores del mundo

DE Im Gegensatz zu einigen Arbeitsspeicher- und SSD-Herstellern sind wir vertikal integriert und verkaufen die gleichen Produkte, die wir herstellen, an die weltweit führenden Computerhersteller

Spanyol Jerman
diferencia gegensatz
memorias arbeitsspeicher
principales führenden
mundo weltweit
y und
a herstellen
fabricantes herstellern
que gleichen
en im
para zu

ES Nuestro enfoque basado en la analítica genera ideas inspiradas y guía el contenido que producimos para cada canal y audiencia

DE Unser tiefer analytischer Ansatz ist die Grundlage für inspirierende Ideen und liefert die Entscheidung, für welche Kanäle und welches Zielpublikum wir Inhalte produzieren

Spanyol Jerman
enfoque ansatz
ideas ideen
contenido inhalte
producimos produzieren
canal kanäle
y und
nuestro unser
basado grundlage
que welches
la die
para für

ES Producimos innovadores sistemas de envasado, botellas, tapones y piezas moldeadas por inyección para los sectores más diversos

DE Wir produzieren innovative Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige

Spanyol Jerman
producimos produzieren
innovadores innovative
botellas flaschen
y und
de für

ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos ningún contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.

DE Wir glauben an redaktionelle Unabhängigkeit und Integrität und zeigen keine von uns produzierten Inhalte vor der Veröffentlichung an ihre PR-Vertreter.

Spanyol Jerman
creemos wir glauben
independencia unabhängigkeit
integridad integrität
editorial redaktionelle
mostramos zeigen
contenido inhalte
representantes vertreter
e und

ES Defendemos el periodismo que producimos y, cuando es incorrecto, hacemos todo lo posible por corregirlo

DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und setzen alles daran, ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist

Spanyol Jerman
periodismo journalismus
incorrecto falsch
y und
lo daran
todo alles
cuando wenn
el von
por setzen
que zu

ES Nuestras garantías se elaboran con la misma atención al detalle que cualquier artículo que producimos, y estamos comprometidos con que disfrutes en todo momento de tus productos de Herschel Supply

DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern

Spanyol Jerman
atención aufmerksamkeit
detalle details
herschel herschel
y und
supply supply
que gleichen

Nampilake terjemahan 50 saka 50