Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "particulares" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "particulares" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka particulares

"particulares" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

particulares als an auch aus bei besondere bestimmte das dass dem den der des die diese ein eine einem einer einzelnen einzelpersonen ganz ihr in individuellen jeder keine mehr mit nach nur oder personen privatanwender private privatpersonen sie um und unter verschiedene wenn wir zu zur

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka particulares

Spanyol
Jerman

ES Para verificar a los particulares de Europa, Australia y Nueva Zelanda, Stripe pedirá a los particulares no verificados que proporcionen dos documentos diferentes:

DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:

Spanyol Jerman
verificar verifizierung
australia australien
verificados verifizierte
documentos dokumente
europa europa
y und
no nicht
zelanda neuseeland
a einzelpersonen
de von

ES En los casos individuales, las razones son muy particulares

DE Und der Osterhase hat bestimmt auch auf Deiner Website ein paar Eierchen gut versteckt, die Du vielleicht noch nicht gefunden hast

Spanyol Jerman
muy gut
en auf
casos die
las und

ES Puedes ser contratado por empresas y particulares mediante un proyecto 1-to-1.

DE Werden Sie von Unternehmen und Privatpersonen direkt zu einem 1-zu-1-Projekt eingeladen.

Spanyol Jerman
particulares privatpersonen
empresas unternehmen
y und
proyecto projekt
un einem
por von
mediante zu

ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico

DE Über 444.306 Menschen und Unternehmen haben unseren Service für ihre maßgeschneiderten Logos, Websites, Bücher und alle anderen Arten von Grafikdesign genutzt

Spanyol Jerman
logos logos
libros bücher
tipo arten
clientes genutzt
y und
empresas unternehmen
web websites
de von
más anderen

ES Tenga en cuenta que la suscripción a Digital Commons no está disponible para particulares.

DE Bitte beachten sie, dass Einzelpersonen kein Abonnement für Digital Commons abschließen können.

Spanyol Jerman
commons commons
suscripción abonnement
digital digital
no kein
la dass
tenga sie

ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.

DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.

Spanyol Jerman
comunidad gemeinschaft
global globale
apoyar unterstützung
independientes unabhängigen
discogs discogs
artistas künstlern
y und
es ist

ES Los encabezados de sección de este CLUF se usan solo por comodidad y no tendrán ningún impacto en la interpretación de disposiciones particulares

DE Die Verwendung von Abschnittsüberschriften in dieser EULA dient lediglich der Vereinfachung und hat keinen Einfluss auf die Auslegung bestimmter Bestimmungen

Spanyol Jerman
encabezados überschriften
cluf eula
usan verwendung
impacto einfluss
interpretación auslegung
solo lediglich
y und
en in
disposiciones bestimmungen

ES Pueden optar a este descuento promocional los productos válidos (según se define a continuación) comprados por clientes particulares directamente a través de elsevier.com

DE Qualifizierende Produkte (wie nachfolgend definiert), die von einzelnen Kunden direkt über elsevier.com gekauft werden, können für diesen Aktionsrabatt infrage kommen

Spanyol Jerman
define definiert
comprados gekauft
clientes kunden
directamente direkt
elsevier elsevier
pueden können
a nachfolgend
de einzelnen
productos produkte
los die

ES Solución ideal para particulares y empresas

DE Perfekt für Privatpersonen und Firmen

Spanyol Jerman
ideal perfekt
particulares privatpersonen
empresas firmen
y und
para für

ES kDrive - El Cloud seguro para PYMES y particulares | Infomaniak

DE kDrive - Die sichere Cloud für KMU und Privatpersonen | Infomaniak

Spanyol Jerman
kdrive kdrive
cloud cloud
pymes kmu
particulares privatpersonen
infomaniak infomaniak
y und
el die
para für

ES El distribuidor comprende y respeta las condiciones particulares Distribuidores

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

Spanyol Jerman
particulares besonderen
y und
distribuidor reseller
el nimmt

ES PYMEs, particulares, todo el mundo se merece la seguridad kDrive

DE Auch KMU und Privatpersonen haben die Sicherheit von kDrive verdient

Spanyol Jerman
pymes kmu
particulares privatpersonen
merece verdient
seguridad sicherheit
kdrive kdrive
todo haben

ES Para particulares y sitios profesionales

DE Für Privatanwender und geschäftliche Websites

Spanyol Jerman
particulares privatanwender
sitios websites
y und
para für
profesionales geschäftliche

ES Para pymes y particulares exigentes

DE Für KMU und anspruchsvolle Privatanwender

Spanyol Jerman
pymes kmu
particulares privatanwender
exigentes anspruchsvolle
y und
para für

ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la confidencialidad absoluta, tanto para las empresas como para los particulares, y ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento de un juez.

DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.

Spanyol Jerman
datos informationen
absoluta absolute
particulares privatpersonen
suiza schweizerische
confidencialidad vertraulichkeit
empresas unternehmen
y und
sin ohne
puede kann

ES Oferta completa para pymes y particulares exigentes

DE Komplettangebot für KMU und anspruchsvolle Privatanwender

Spanyol Jerman
pymes kmu
particulares privatanwender
exigentes anspruchsvolle
y und
para für

ES El alojamiento Web + Correo es la solución estrella de Infomaniak. Está pensada para pymes y para particulares exigentes que desean gestionar uno o varios sitios web con direcciones de correo electrónico profesionales.

DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.

Spanyol Jerman
alojamiento hosting
pymes kmu
particulares privatanwender
exigentes anspruchsvolle
y und
direcciones adressen
gestionar betreiben
sitios websites
o oder
electrónico e
correo mail
varios mehrere
web web
de unter

ES Está pensada para profesionales de la Web y a particulares que necesitan personalizar la configuración de hardware y software de su servidor para gestionar un gran número de sitios web.

DE Sie richtet sich an Web-Profis und Privatanwender, die eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen, um eine grosse Zahl von Websites verwalten zu können.

Spanyol Jerman
particulares privatanwender
necesitan benötigen
personalizar benutzerdefinierte
configuración konfiguration
servidor servers
gestionar verwalten
gran grosse
y und
software software
sitios websites
hardware hardware
a zu
número de zahl
de von
web web
su ihres

ES Esta solución también va dirigida a los particulares que desean almacenar y acceder a sus datos (documentos, fotos, vídeos, etc.) desde todos sus dispositivos (smartphone, ordenador, videoconsola, etc.).

DE Diese Lösung richtet sich auch an Privatanwender, denn sie können dort Daten (Dokumente, Fotos, Videos usw.) von Peripheriegeräten (Smartphone, Computer, Spielkonsole usw.) ablegen und darauf zugreifen.

Spanyol Jerman
solución lösung
particulares privatanwender
fotos fotos
etc usw
smartphone smartphone
ordenador computer
datos daten
documentos dokumente
vídeos videos
y und
también auch
acceder zugreifen
que dort
a darauf
esta diese

ES Scrum en Agile requiere funciones y responsabilidades particulares, entre las que cabe mencionar:

DE Beim agilen Projektmanagement nach der Scrum-Methode werden unter anderem die folgenden Rollen und Aufgabenbereiche zugewiesen:

Spanyol Jerman
agile agilen
y und
responsabilidades rollen

ES Listas totalmente exportables de particulares listados públicamente con empresas dentro de las restricciones de GDPR.

DE Vollständig exportierbare Listen von Personen, die bei Unternehmen innerhalb der GDPR-Beschränkungen börsennotiert sind.

Spanyol Jerman
totalmente vollständig
particulares personen
restricciones beschränkungen
gdpr gdpr
listas listen
empresas unternehmen

ES Sigue procesos que se adapten a las circunstancias particulares de tu equipo con las plantillas para Scrum y Kanban.

DE Mit Vorlagen für Scrum und Kanban kannst du genau die Prozesse nutzen, die zum individuellen Umfeld und den Bedingungen deines Teams passen.

Spanyol Jerman
procesos prozesse
adapten passen
circunstancias bedingungen
plantillas vorlagen
kanban kanban
scrum scrum
y und

ES Ayudando a fortalecer perfiles de particulares y empresas de todo el mundo desde 2006.

DE Seit 2006 unterstützen wir Privatpersonen und Unternehmen weltweit.

Spanyol Jerman
particulares privatpersonen
mundo weltweit
y und
empresas unternehmen
ayudando unterstützen
de seit

ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.

DE Wenden Sie sich für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer an einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.

Spanyol Jerman
área region
necesidades bedürfnisse
circunstancias umstände
decisión entscheidungen
legal rechtliche
financiera finanzielle
siempre immer
profesional fachmann
en in
y und
o oder

ES Una solución personalizable para desarrolladores particulares y empresas de cualquier tamaño.

DE Eine individuell anpassbare Lösung für kleine und mittelständische Unternehmen und unabhängige Entwickler.

Spanyol Jerman
solución lösung
personalizable anpassbare
desarrolladores entwickler
empresas unternehmen
y und
de für
una eine

ES El programa académico de Movavi para particulares

DE Das Movavi Academic-Programm für Einzelpersonen

Spanyol Jerman
programa programm
académico academic
movavi movavi
particulares einzelpersonen
de für
el das

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft

Spanyol Jerman
neumáticos autoreifen
nombre namen
solo nur
a zunächst

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.

Spanyol Jerman
oficial offizielle
compra kaufen
montaje montieren
neumáticos reifen
pueden können
y und
primera erste
nombre namen
de unter
en wird
allí die

ES Ofrecemos un proceso de registro de nombres de dominio fácil, una interfaz intuitiva y multilingüe, más de 1000 extensiones de dominio y una gama de productos y servicios fiables para ayudar a empresas y particulares a maximizar su presencia online.

DE Wir werden es Ihnen einfach machen, Ihr Portfolio an Domains zu verwalten! Außerdem werden Sie DNS, ein E-Mail-Paket und ein kostenloses SSL-Zertifikat für jeden Domainnamen erhalten, den Sie zu uns transferieren.

Spanyol Jerman
y und
fácil einfach
servicios verwalten
a zu
nombres de dominio domainnamen

ES Todo uso de este producto debe tener lugar dentro de su red interna y con el único fin de permitir a usuarios particulares de su organización acceder u usar el software.

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

Spanyol Jerman
red netzwerk
y und
permitir ermöglichen
debe muss
interna internes
usuarios benutzern
software software
de einzelnen
su ihres
el die
a zu
organización unternehmens

ES Un registrador completo y atractivo para empresas y particulares exigentes

DE Leistungsfähiger und attraktiver Registrar für Unternehmen und anspruchsvolle Privatnutzer

Spanyol Jerman
registrador registrar
atractivo attraktiver
empresas unternehmen
exigentes anspruchsvolle
y und
para für

ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la total confidencialidad tanto para empresas como para particulares. Esto significa que ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento explícito de un juez.

DE Durch das Schweizer Datenschutzrecht sind Daten von Unternehmen und Privatpersonen vollumfänglich geschützt. Demgemäss hat keine Behörde das Recht, ohne ausdrückliche richterliche Verfügung auf personenbezogene Daten zuzugreifen.

Spanyol Jerman
suiza schweizer
datos daten
particulares privatpersonen
empresas unternehmen
acceso zuzugreifen
puede verfügung
ley recht
sin ohne

ES Condiciones particulares: Alojamientos

DE Besondere Geschäftsbedingungen: Hostings

Spanyol Jerman
particulares besondere
alojamientos hostings

ES Condiciones particulares: Copia de seguridad y almacenamiento

DE Besondere Geschäftsbedingungen: Sichern und speichern

Spanyol Jerman
particulares besondere
y und
almacenamiento speichern
copia de seguridad sichern

ES Generalmente lo utilizan las empresas o los particulares situados en Bélgica, pero el registro está abierto a todo el mundo sin restricciones

DE Sie wird in der Regel von in Belgien ansässigen Unternehmen oder Privatpersonen genutzt, doch die Registrierung steht jedermann ohne Einschränkung offen

Spanyol Jerman
generalmente in der regel
utilizan genutzt
empresas unternehmen
particulares privatpersonen
bélgica belgien
registro registrierung
abierto offen
o oder
en in
el der
sin ohne

ES Para particulares que emiten con frecuencia

DE Für Profis, die oft Videos bereitstellen

Spanyol Jerman
con frecuencia oft
para für
que die

ES La plataforma de streaming audio de Infomaniak es conocida tanto por profesionales como por particulares. Aquí tiene algunas funcionalidades propuestas para la emisión live de su contenido de audio.

DE Infomaniaks Audio-Streaming-Plattform wurde sowohl für die geschäftliche als auch die private Nutzung entwickelt. Für die Live-Wiedergabe Ihrer Audioinhalte stehen u.a. die folgenden Funktionen zur Verfügung.

Spanyol Jerman
streaming streaming
live live
plataforma plattform
audio audio
funcionalidades funktionen
profesionales geschäftliche
tanto sowohl
tiene folgenden
contenido auch
es verfügung

ES Los particulares y las empresas de la Unión Europea pueden disponer de esta extensión

DE Privatpersonen und Unternehmen innerhalb der Europäischen Union können über diese Erweiterung verfügen

Spanyol Jerman
particulares privatpersonen
unión union
pueden können
extensión erweiterung
y und
empresas unternehmen
europea europäischen

ES Estos compromisos aparecen formulados en nuestras condiciones generales y condiciones particulares.

DE Diese Verpflichtungen sind auch Bestandteil unserer Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen.

Spanyol Jerman
compromisos verpflichtungen
generales allgemeinen
nuestras unserer
y und
en besonderen
estos diese

ES AUTO1 Group es la plataforma digital de automoción líder en Europa. Ofrecemos soluciones para que clientes particulares y profesionales en toda Europa puedan comprar y vender vehículos de ocasión en nuestras plataformas y apps.

DE Die AUTO1 Group ist Europas führende digitale Automobilplattform. Auf unseren etablierten Webseiten und Apps bieten wir Verbrauchern und professionellen Autohändlern in ganz Kontinentaleuropa Lösungen, um Gebrauchtwagen zu kaufen und zu verkaufen.

Spanyol Jerman
group group
digital digitale
líder führende
europa europas
soluciones lösungen
vender verkaufen
clientes verbrauchern
y und
ofrecemos bieten
apps apps
en in
comprar kaufen
es ist
de professionellen
vehículos die

ES Particulares: si eres un vendedor particular, primero deberás revisar está página del IRS para revisar si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU.

DE Einzelpersonen: Wenn du ein einzelner Verkäufer bist, musst du zuerst diese IRS-Seite überprüfen, um zu sehen, ob dein Land ein Steuerabkommen mit den USA hat.

Spanyol Jerman
vendedor verkäufer
página seite
país land
ee. uu usa
revisar überprüfen
con mit
si ob
eres du
primero zuerst
deberás musst
tiene hat
un ein
particulares einzelpersonen
está diese

ES Particulares por fuera de los Estados Unidos

DE Einzelpersonen außerhalb der Vereinigten Staaten

Spanyol Jerman
particulares einzelpersonen
unidos vereinigten
de der
estados unidos staaten
fuera de außerhalb

ES Los particulares pueden estar sujetos a una retención de hasta un 30 % sobre las ganancias netas, a menos de que sus países tengan tratados tributarios con los Estados Unidos y envíen una reclamación válida del tratado

DE Von Einzelpersonen kann bis zu 30% des Nettoeinkommens einbehalten werden, es sei denn, ein Land hat ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten und die betroffene Person reicht einen Antrag ein, der sich darauf beruft

Spanyol Jerman
y und
en es
países land
estados unidos staaten
hasta reicht
unidos vereinigten

ES Lo hemos redactado pensando en nuestros clientes, y hemos detallado las cuestiones de seguridad particulares que cada cliente debe gestionar

DE Wir haben es im Sinne unserer Kunden geschrieben und insbesondere Sicherheitsthemen ausgeführt, die jeder Kunde verwalten sollte

Spanyol Jerman
y und
debe sollte
gestionar verwalten
lo es
clientes kunden
en insbesondere
cliente kunde

ES Obtener traducciones a través de ICanLocalize es fácil, seguro y accesible. Realizamos trabajos de traducción para particulares, pequeñas empresas y grandes organizaciones.

DE Übersetzungen von ICanLocalize zu erhalten ist einfach, sicher und erschwinglich. Wir übersetzen für Einzelpersonen, kleine Betriebe und Großunternehmen.

Spanyol Jerman
pequeñas kleine
grandes groß
y und
es ist
fácil einfach
obtener erhalten
a zu
de von
empresas unternehmen

ES En este caso, se proporciona una cuenta propia de My Kaspersky a cada individuo, y la solución se adaptará a sus hábitos y preferencias particulares en línea.

DE In diesem Fall bekommt jedes Mitglied ein eigenes My Kaspersky-Konto und die Lösung passt sich an die speziellen Online-Gewohnheiten und Vorlieben jedes einzelnen an.

Spanyol Jerman
cuenta konto
kaspersky kaspersky
hábitos gewohnheiten
preferencias vorlieben
y und
en in
solución lösung
de einzelnen
se sich
caso fall

ES Desde el 2011 nos hemos concentrado en mejorar la experiencia 3D inmersiva para todos, desde particulares a empresas en Fortune 500, en más de 150 países

DE Wir konzentrieren uns seit 2011 darauf, immersive 3D-Erlebnisse für alle zu verfeinern - sei es für Einzelpersonen oder Fortune-500-Unternehmen, und dass in über 150 Ländern

Spanyol Jerman
concentrado konzentrieren
experiencia erlebnisse
inmersiva immersive
empresas unternehmen
países ländern
en in
todos alle
de seit
nos uns
para darauf
a zu

ES Cada distribuidor de Matterport trabajará directamente con usted para entender sus necesidades particulares de captura 3D y ofrecerle la mejor solución para su negocio.

DE Jeder Matterport-Reseller Partner wird direkt mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre spezifischen Anforderungen an die 3D-Erfassung zu verstehen, und Ihnen die ideale Lösung für Ihr Geschäft anbieten.  

Spanyol Jerman
distribuidor reseller
necesidades anforderungen
captura erfassung
ofrecerle anbieten
solución lösung
negocio geschäft
y und
mejor ideale
directamente direkt

ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades particulares del cliente

DE Mit Pegas bewährter KI-Technologie stellen Sie sicher, dass jede Interaktion perfekt auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten ist

Spanyol Jerman
tecnología technologie
ia ki
probada bewährter
cliente kunden
de pega pegas
a la medida zugeschnitten
garantiza sicher
de mit
necesidades bedürfnisse

ES Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que reflejen los intereses particulares de su cliente.

DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Sie sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Gäste von tatsächlichem Interesse sind.

Spanyol Jerman
enfoque konzentrieren
personalizadas personalisierte
intereses interesse
campañas kampagnen
ofertas angebote
el statt
de von
su ihre

Nampilake terjemahan 50 saka 50